cddb4b1796b4a26474b4e0604031e150 EATPA_presentation_eChinese.pdf 043eed1ef3f5253519076ff8bbd99773169b4284 EATPA_presentation_eChinese.pdf f6ade0358251f7a13e3698a089754865b16b9a980bb1d2e860e309201e754270 EATPA_presentation_eChinese.pdf Creator: Microsoft® PowerPoint® per al Microsoft 365 Producer: Microsoft® PowerPoint® per al Microsoft 365 CreationDate: Fri Jun 27 14:18:06 2025 CEST ModDate: Fri Jun 27 14:18:06 2025 CEST Custom Metadata: no Metadata Stream: yes Tagged: yes UserProperties: no Suspects: no Form: none JavaScript: no Pages: 34 Encrypted: no Page size: 720 x 405 pts Page rot: 0 File size: 2409564 bytes Optimized: no PDF version: 1.7 name type encoding emb sub uni object ID ------------------------------------ ----------------- ---------------- --- --- --- --------- BCDEEE+2,Bold TrueType WinAnsi yes yes no 7 0 BCDFEE+1 TrueType WinAnsi yes yes no 9 0 BCDGEE+Calibri TrueType WinAnsi yes yes no 33 0 BCDHEE+Calibri-Bold TrueType WinAnsi yes yes no 35 0 BCDIEE+2,Bold CID TrueType Identity-H yes yes yes 39 0 BCDJEE+ArialMT CID TrueType Identity-H yes yes yes 44 0 BCDKEE+3,Italic TrueType WinAnsi yes yes no 53 0 BCDLEE+ArialMT TrueType WinAnsi yes yes no 55 0 BCDMEE+1 CID TrueType Identity-H yes yes yes 61 0 BCDNEE+7 TrueType WinAnsi yes yes no 84 0 BCDOEE+Arial-BoldMT TrueType WinAnsi yes yes no 112 0 BCDPEE+SimSun CID TrueType Identity-H yes yes yes 138 0 Jhove (Rel. 1.28.0, 2023-05-18) Date: 2025-06-28 02:06:22 CEST RepresentationInformation: EATPA_presentation_eChinese.pdf ReportingModule: PDF-hul, Rel. 1.12.4 (2023-03-16) LastModified: 2025-06-27 14:32:32 CEST Size: 2409564 Format: PDF Version: 1.7 Status: Well-Formed and valid SignatureMatches: PDF-hul MIMEtype: application/pdf PDFMetadata: Objects: 9444 FreeObjects: 3749 IncrementalUpdates: 1 DocumentCatalog: ViewerPreferences: HideToolbar: false HideMenubar: false HideWindowUI: false FitWindow: false CenterWindow: false DisplayDocTitle: true NonFullScreenPageMode: UseNone Direction: L2R ViewArea: CropBox ViewClip: CropBox PrintArea: CropBox PageClip: CropBox PageLayout: SinglePage PageMode: UseNone Language: ca Outlines: Item: Title: Diapositiva 1: From radicals lists to clicks: enhancing Chinese translation teaching and learning through digital literacy Destination: 1 Item: Title: Diapositiva 2: Table of contents Destination: 1 Item: Title: Diapositiva 3: Introduction Destination: 1 Item: Title: Diapositiva 4: Learning Chinese Destination: 1 Item: Title: Diapositiva 5: Our programme Destination: 1 Item: Title: Diapositiva 6: Chinese offer at our faculty Destination: 1 Item: Title: Diapositiva 7: Chinese: “C” language in T&I Degree (I) Destination: 1 Item: Title: Diapositiva 8: Chinese: “C” language in T&I Degree (II) Destination: 1 Item: Title: Diapositiva 9: Introduction to translation Destination: 1 Item: Title: Diapositiva 10: Introducing technologies in the classroom Destination: 1 Item: Title: Diapositiva 11: Challenges: the world has changed Destination: 1 Item: Title: Diapositiva 12: 1. Students have changed Destination: 1 Item: Title: Diapositiva 13: 2. Professional translators use technologies (almost for everything) Destination: 1 Item: Title: Diapositiva 14: 3. Mobile assisted language learning (MALL) + microlearning are here to stay Destination: 1 Item: Title: Diapositiva 15: Our digital tools Destination: 1 Item: Title: Diapositiva 16: e·Chinese Tools Destination: 1 Item: Title: Diapositiva 17: Skills covered by e·Chinese Tools Destination: 1 Item: Title: Diapositiva 18: e·Chinese Tools Destination: 1 Item: Title: Diapositiva 19: e·Chinese Plus Destination: 1 Item: Title: Diapositiva 20: Principles Guiding Activity Creation Destination: 1 Item: Title: Diapositiva 21: Platform in numbers Destination: 1 Item: Title: Diapositiva 22: Activity distribution by skill Destination: 1 Item: Title: Diapositiva 23: Activity distribution by skill and level Destination: 1 Item: Title: Diapositiva 24: Introducing e·Chinese in our teaching Destination: 1 Item: Title: Diapositiva 25: Exercises with e·Chinese Tools Destination: 1 Item: Title: Diapositiva 26: Translation activities in e·Chinese plus Destination: 1 Item: Title: Diapositiva 27: Translation activities in e·Chinese plus Destination: 1 Item: Title: Diapositiva 28: Translation activities in e·Chinese plus Destination: 1 Item: Title: Diapositiva 29: Sequenced activities - microlearning Destination: 1 Item: Title: Diapositiva 30: And what about handwriting? Destination: 1 Item: Title: Diapositiva 31: Conclusions: Digital tools in our teaching Destination: 1 Item: Title: Diapositiva 32: Challenges and milestones Destination: 1 Item: Title: Diapositiva 33: References Destination: 1 Item: Title: Diapositiva 34: Thanks! Destination: 1 Info: Creator: Microsoft® PowerPoint® per al Microsoft 365 Producer: Microsoft® PowerPoint® per al Microsoft 365 CreationDate: Fri Jun 27 14:18:06 CEST 2025 ModDate: Fri Jun 27 14:18:06 CEST 2025 ID: 0xd515f04ff025aa40877a6a6d9a2c7d6f, 0xd515f04ff025aa40877a6a6d9a2c7d6f Filters: FilterPipeline: FlateDecode FilterPipeline: DCTDecode Images: Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/png ImageWidth: 277 ImageHeight: 155 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Interpolate: false Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 156 ImageHeight: 156 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Interpolate: true Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/png ImageWidth: 220 ImageHeight: 183 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Interpolate: false Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/png ImageWidth: 280 ImageHeight: 98 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Interpolate: false Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 414 ImageHeight: 919 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Interpolate: true Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/png ImageWidth: 414 ImageHeight: 919 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Interpolate: false Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 992 ImageHeight: 558 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Interpolate: true Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 280 ImageHeight: 404 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Interpolate: true Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 280 ImageHeight: 395 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Interpolate: true Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 334 ImageHeight: 109 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Interpolate: true Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/png ImageWidth: 853 ImageHeight: 196 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Interpolate: false Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/png ImageWidth: 300 ImageHeight: 168 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Interpolate: false Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 1135 ImageHeight: 546 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Interpolate: true Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/png ImageWidth: 361 ImageHeight: 361 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Interpolate: false Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/png ImageWidth: 300 ImageHeight: 168 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Interpolate: false Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 801 ImageHeight: 613 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Interpolate: true Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/png ImageWidth: 327 ImageHeight: 328 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Interpolate: false Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/png ImageWidth: 18 ImageHeight: 18 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Interpolate: false Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/png ImageWidth: 302 ImageHeight: 194 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Interpolate: false Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/png ImageWidth: 225 ImageHeight: 373 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Interpolate: false Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/png ImageWidth: 18 ImageHeight: 18 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Interpolate: false Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/png ImageWidth: 18 ImageHeight: 18 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Interpolate: false Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/png ImageWidth: 265 ImageHeight: 405 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Interpolate: false Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/png ImageWidth: 235 ImageHeight: 204 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Interpolate: false Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/png ImageWidth: 18 ImageHeight: 18 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Interpolate: false Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 749 ImageHeight: 968 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Interpolate: true Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/png ImageWidth: 337 ImageHeight: 777 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Interpolate: false Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 283 ImageHeight: 540 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Interpolate: true Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/png ImageWidth: 785 ImageHeight: 305 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Interpolate: false Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/png ImageWidth: 603 ImageHeight: 639 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Interpolate: false Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/png ImageWidth: 256 ImageHeight: 519 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Interpolate: false Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/png ImageWidth: 699 ImageHeight: 417 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Interpolate: false Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 283 ImageHeight: 540 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Interpolate: true Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/png ImageWidth: 521 ImageHeight: 653 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Interpolate: false Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/png ImageWidth: 519 ImageHeight: 423 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Interpolate: false Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 765 ImageHeight: 539 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Interpolate: true Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/png ImageWidth: 345 ImageHeight: 411 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Interpolate: false Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/png ImageWidth: 1063 ImageHeight: 739 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Interpolate: false Fonts: Type0: Font: BaseFont: BCDIEE+2,Bold Encoding: Identity-H ToUnicode: true Font: BaseFont: BCDPEE+SimSun Encoding: Identity-H ToUnicode: true Font: BaseFont: BCDJEE+ArialMT Encoding: Identity-H ToUnicode: true Font: BaseFont: BCDMEE+1 Encoding: Identity-H ToUnicode: true TrueType: Font: Name: F11 BaseFont: BCDOEE+Arial-BoldMT FontSubset: true FirstChar: 37 LastChar: 86 FontDescriptor: FontName: BCDOEE+Arial-BoldMT Flags: Nonsymbolic FontBBox: -628, -210, 2000, 728 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding Font: Name: F3 BaseFont: BCDGEE+Calibri FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 118 FontDescriptor: FontName: BCDGEE+Calibri Flags: Nonsymbolic FontBBox: -503, -250, 1240, 750 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding Font: Name: F4 BaseFont: BCDHEE+Calibri-Bold FontSubset: true FirstChar: 45 LastChar: 119 FontDescriptor: FontName: BCDHEE+Calibri-Bold Flags: Nonsymbolic FontBBox: -519, -250, 1263, 750 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding Font: Name: F10 BaseFont: BCDNEE+7 FontSubset: true FirstChar: 46 LastChar: 120 FontDescriptor: FontName: BCDNEE+7 Flags: Nonsymbolic FontBBox: -665, -210, 2000, 728 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding Font: Name: F7 BaseFont: BCDKEE+3,Italic FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 241 FontDescriptor: FontName: BCDKEE+3,Italic Flags: Nonsymbolic FontBBox: -116, -250, 1208, 950 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding Font: Name: F1 BaseFont: BCDEEE+2,Bold FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 183 FontDescriptor: FontName: BCDEEE+2,Bold Flags: Nonsymbolic FontBBox: -54, -250, 1318, 950 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding Font: Name: F8 BaseFont: BCDLEE+ArialMT FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 121 FontDescriptor: FontName: BCDLEE+ArialMT Flags: Nonsymbolic FontBBox: -665, -210, 2000, 728 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding Font: Name: F2 BaseFont: BCDFEE+1 FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 242 FontDescriptor: FontName: BCDFEE+1 Flags: Nonsymbolic FontBBox: -48, -250, 1238, 950 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding CIDFontType2: Font: BaseFont: BCDIEE+2,Bold CIDSystemInfo: Registry: Adobe Registry: Identity Supplement: 0 FontDescriptor: FontName: BCDIEE+2,Bold Flags: Nonsymbolic FontBBox: -54, -250, 1318, 950 FontFile2: true Font: BaseFont: BCDPEE+SimSun CIDSystemInfo: Registry: Adobe Registry: Identity Supplement: 0 FontDescriptor: FontName: BCDPEE+SimSun Flags: Nonsymbolic FontBBox: -8, -141, 1000, 859 FontFile2: true Font: BaseFont: BCDJEE+ArialMT CIDSystemInfo: Registry: Adobe Registry: Identity Supplement: 0 FontDescriptor: FontName: BCDJEE+ArialMT Flags: Nonsymbolic FontBBox: -665, -210, 2000, 728 FontFile2: true Font: BaseFont: BCDMEE+1 CIDSystemInfo: Registry: Adobe Registry: Identity Supplement: 0 FontDescriptor: FontName: BCDMEE+1 Flags: Nonsymbolic FontBBox: -48, -250, 1238, 950 FontFile2: true XMP: Microsoft® PowerPoint® per al Microsoft 365 Microsoft® PowerPoint® per al Microsoft 3652025-06-27T14:18:06+02:002025-06-27T14:18:06+02:00 uuid:4FF015D5-25F0-40AA-877A-6A6D9A2C7D6Fuuid:4FF015D5-25F0-40AA-877A-6A6D9A2C7D6F Pages: Page: Sequence: 1 Page: Sequence: 2 Page: Sequence: 3 Page: Sequence: 4 Page: Sequence: 5 Page: Sequence: 6 Page: Sequence: 7 Page: Sequence: 8 Page: Sequence: 9 Page: Sequence: 10 Page: Sequence: 11 Page: Sequence: 12 Page: Sequence: 13 Page: Sequence: 14 Page: Sequence: 15 Page: Sequence: 16 Annotations: Annotation: Subtype: Link Contents: https://dtieao.uab.cat/txicc/echinese/en/ Rect: 274, 100, 624, 119 Flags: Print Page: Sequence: 17 Page: Sequence: 18 Page: Sequence: 19 Annotations: Annotation: Subtype: Link Contents: https://dtieao.uab.cat/gelea2lt/echineseplus/ Rect: 306, 108, 617, 123 Flags: Print Page: Sequence: 20 Page: Sequence: 21 Page: Sequence: 22 Page: Sequence: 23 Page: Sequence: 24 Page: Sequence: 25 Page: Sequence: 26 Page: Sequence: 27 Page: Sequence: 28 Page: Sequence: 29 Page: Sequence: 30 Page: Sequence: 31 Page: Sequence: 32 Page: Sequence: 33 Annotations: Annotation: Subtype: Link Contents: https://dtieao.uab.cat/gelea2lt/echineseplus Rect: 302, 200, 543, 212 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Contents: 10.5565/ddd.uab.cat/259978 Rect: 59, 74, 219, 86 Flags: Print Page: Sequence: 34 Annotations: Annotation: Subtype: Link Contents: Slidesgo Rect: 125, 96, 173, 111 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Contents: Flaticon Rect: 63, 82, 108, 96 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Contents: Freepik Rect: 281, 82, 324, 96 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Contents: mireia.vargas@uab.cat Rect: 77, 248, 244, 263 Flags: Print Checksum: 533b9f32 Type: CRC32 Checksum: cddb4b1796b4a26474b4e0604031e150 Type: MD5 Checksum: 043eed1ef3f5253519076ff8bbd99773169b4284 Type: SHA-1 Checksum: f6ade0358251f7a13e3698a089754865b16b9a980bb1d2e860e309201e754270 Type: SHA-256