96b2238dc542824e888bac5d2bfabbe3  quaderns_a2003n9p93.pdf
87d1291c3df64143ac856d7c9541b5fda1a10afe  quaderns_a2003n9p93.pdf
fbc3d7d72810c5d5f31df53d1da046320d47e2e08d75990880cd692e1cad0256  quaderns_a2003n9p93.pdf

Title:          Quaderns 9 001-192
Author:         Mac
Creator:        QuarkXPress Passport. 4.11: LaserWriter 8 E2-8.7.1
Producer:       Acrobat Distiller 5.0.2 (Macintosh)
CreationDate:   Fri Jun  6 09:52:43 2003
ModDate:        Tue Jun 10 11:02:43 2003
Tagged:         no
Pages:          13
Encrypted:      no
Page size:      376.732 x 595.386 pts
File size:      58082 bytes
Optimized:      yes
PDF version:    1.4

name                                 type              emb sub uni object ID
------------------------------------ ----------------- --- --- --- ---------
Times-Roman                          Type 1            no  no  no      99  0
Times-Bold                           Type 1            no  no  no      97  0
Times-Italic                         Type 1            no  no  no      98  0
Courier                              Type 1            no  no  no     102  0
Times-BoldItalic                     Type 1            no  no  no      37  0

Jhove (Rel. 1.6, 2011-01-04)
 Date: 2015-02-20 03:43:18 GMT+01:00
 RepresentationInformation: quaderns_a2003n9p93.pdf
  ReportingModule: PDF-hul, Rel. 1.8 (2009-05-22)
  LastModified: 2003-07-09 14:10:36 GMT+01:00
  Size: 58082
  Format: PDF
  Version: 1.4
  Status: Well-Formed and valid
  SignatureMatches:
   PDF-hul
  MIMEtype: application/pdf
  Profile: Linearized PDF
  PDFMetadata: 
   Objects: 107
   FreeObjects: 1
   IncrementalUpdates: 1
   DocumentCatalog: 
    PageLayout: SinglePage
    PageMode: UseOutlines
    Outlines: 
     Item: 
      Title: Pour une lecture traduisante ou comment faire avec la fragilité des signes: Iconicité dans La Guerre1 de J.M. le Clézio
      Children: 
       Item: 
        Title: Résumé
       Item: 
        Title: Abstract
     Item: 
      Title: Sommaire
      Children: 
       Item: 
        Title: I. Iconicité et lecture traduisante: Introduction
       Item: 
        Title: II. Iconicité: ses niveaux, ses processus
       Item: 
        Title: III. Jeux et équilibres fragiles entre les trois fonctionnements des signes
       Item: 
        Title: IV. Trois niveaux d’iconicité dans La Guerre et fragilité des signes
        Children: 
         Item: 
          Title: 1) Iconicité graphique ou phonique directe
         Item: 
          Title: 2) Iconicité synesthésique
         Item: 
          Title: 3) Iconicité sémantique
       Item: 
        Title: V. Iconicité de X
       Item: 
        Title: VI. Iconicité et didactique de la traduction: la lecture traduisante
       Item: 
        Title: Bibliographie
       Item: 
        Title: Annexes
   Info: 
    Title: Quaderns 9 001-192
    Author: Mac
    Creator: QuarkXPress Passport. 4.11: LaserWriter 8 E2-8.7.1
    Producer: Acrobat Distiller 5.0.2 (Macintosh)
    CreationDate: Fri Jun 06 10:52:43 GMT+01:00 2003
    ModDate: Tue Jun 10 10:02:43 GMT+01:00 2003
   ID: 0x68ebe804b89dcfbbbb6e43936c6ff6a0, 0x838eed32098589e91df8a090683e1b40
   Filters: 
    FilterPipeline: FlateDecode
   Fonts: 
    Type1: 
     Font: 
      BaseFont: Times-Bold
      Encoding: MacRomanEncoding
     Font: 
      BaseFont: Times-Roman
      Encoding: MacRomanEncoding
     Font: 
      BaseFont: Courier
      Encoding: MacRomanEncoding
     Font: 
      BaseFont: Times-BoldItalic
      Encoding: WinAnsiEncoding
     Font: 
      BaseFont: Times-Italic
      Encoding: MacRomanEncoding
   XMP: <rdf:RDF xmlns:rdf='http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#'
 xmlns:iX='http://ns.adobe.com/iX/1.0/'>

 <rdf:Description about=''
  xmlns='http://ns.adobe.com/pdf/1.3/'
  xmlns:pdf='http://ns.adobe.com/pdf/1.3/'>
  <pdf:CreationDate>2003-06-06T09:52:43Z</pdf:CreationDate>
  <pdf:ModDate>2003-06-10T11:02:43+02:00</pdf:ModDate>
  <pdf:Producer>Acrobat Distiller 5.0.2 (Macintosh)</pdf:Producer>
  <pdf:Author>Mac</pdf:Author>
  <pdf:Title>Quaderns 9 001-192</pdf:Title>
  <pdf:Creator>QuarkXPress Passport. 4.11: LaserWriter 8 E2-8.7.1</pdf:Creator>
 </rdf:Description>

 <rdf:Description about=''
  xmlns='http://ns.adobe.com/xap/1.0/'
  xmlns:xap='http://ns.adobe.com/xap/1.0/'>
  <xap:CreateDate>2003-06-06T09:52:43Z</xap:CreateDate>
  <xap:ModifyDate>2003-06-10T11:02:43+02:00</xap:ModifyDate>
  <xap:Author>Mac</xap:Author>
  <xap:MetadataDate>2003-06-10T11:02:43+02:00</xap:MetadataDate>
  <xap:Title>
   <rdf:Alt>
    <rdf:li xml:lang='x-default'>Quaderns 9 001-192</rdf:li>
   </rdf:Alt>
  </xap:Title>
 </rdf:Description>

 <rdf:Description about=''
  xmlns='http://purl.org/dc/elements/1.1/'
  xmlns:dc='http://purl.org/dc/elements/1.1/'>
  <dc:creator>Mac</dc:creator>
  <dc:title>Quaderns 9 001-192</dc:title>
 </rdf:Description>

</rdf:RDF>
   Pages: 
    Page: 
     Label: 93
     Sequence: 1
    Page: 
     Label: 94
     Sequence: 2
    Page: 
     Label: 95
     Sequence: 3
    Page: 
     Label: 96
     Sequence: 4
    Page: 
     Label: 97
     Sequence: 5
    Page: 
     Label: 98
     Sequence: 6
    Page: 
     Label: 99
     Sequence: 7
    Page: 
     Label: 100
     Sequence: 8
    Page: 
     Label: 101
     Sequence: 9
    Page: 
     Label: 102
     Sequence: 10
    Page: 
     Label: 103
     Sequence: 11
    Page: 
     Label: 104
     Sequence: 12
    Page: 
     Label: 105
     Sequence: 13
  Checksum: f51d5144
   Type: CRC32
  Checksum: 96b2238dc542824e888bac5d2bfabbe3
   Type: MD5
  Checksum: 87d1291c3df64143ac856d7c9541b5fda1a10afe
   Type: SHA-1