8cb8d8118e14b48f3f0964f1c9be4282  quaderns_a2006n13p55.pdf
e033634ee2ba1fbae6b9a9c41d4113c79f7927cb  quaderns_a2006n13p55.pdf
0190e2e7fc84ef476d1c44f3bfa2d0b6531c2b9bcbf4118cd65b7299a7db58e7  quaderns_a2006n13p55.pdf

Producer:       Acrobat Distiller 4.0 for Macintosh
CreationDate:   Fri Apr 28 16:06:36 2006
ModDate:        Mon May 29 14:38:27 2006
Tagged:         no
Pages:          12
Encrypted:      no
Page size:      396.307 x 594.307 pts
File size:      45256 bytes
Optimized:      no
PDF version:    1.3

name                                 type              emb sub uni object ID
------------------------------------ ----------------- --- --- --- ---------
Times-Roman                          Type 1            no  no  no      61  0
Times-Bold                           Type 1            no  no  no      59  0
Times-Italic                         Type 1            no  no  no      60  0

Jhove (Rel. 1.6, 2011-01-04)
 Date: 2015-02-20 03:42:34 GMT+01:00
 RepresentationInformation: quaderns_a2006n13p55.pdf
  ReportingModule: PDF-hul, Rel. 1.8 (2009-05-22)
  LastModified: 2006-06-19 16:23:56 GMT+01:00
  Size: 45256
  Format: PDF
  Version: 1.3
  Status: Well-Formed and valid
  SignatureMatches:
   PDF-hul
  MIMEtype: application/pdf
  PDFMetadata: 
   Objects: 93
   FreeObjects: 3
   IncrementalUpdates: 3
   DocumentCatalog: 
    PageLayout: SinglePage
    PageMode: UseOutlines
    Outlines: 
     Item: 
      Title: La Màgica Doremi com a eina per a reflexionar a l’aula sobre la traducció del gènere del japonès
      Children: 
       Item: 
        Title: Resum
       Item: 
        Title: Abstract
     Item: 
      Title: Sumari
      Children: 
       Item: 
        Title: 1. Introducció
       Item: 
        Title: 2. La marca del gènere en japonès
       Item: 
        Title: 3. La qüestió del gènere en la traducció al català de productes audiovisuals japonesos
       Item: 
        Title: 4. Propostes d’activitats didàctiques
        Children: 
         Item: 
          Title: 4.1. Confecció d’una «guia d’estil» per a la traducció de la sèrie al català
         Item: 
          Title: 4.2. Anàlisi del doblatge de la sèrie al català
         Item: 
          Title: 4.3. Debat: és sexista La Màgica Doremi?
         Item: 
          Title: 4.4. Traducció d’una escena o un episodi de la sèrie
       Item: 
        Title: Bibliografia
   Info: 
    Producer: Acrobat Distiller 4.0 for Macintosh
    CreationDate: Fri Apr 28 16:06:36 GMT+01:00 2006
    ModDate: Mon May 29 13:38:27 GMT+01:00 2006
   ID: 0xa492f062f85e86fc287972bd35a15a60, 0x3853485e3420eb165ddca5b4ff544492
   Filters: 
    FilterPipeline: FlateDecode
   Fonts: 
    Type1: 
     Font: 
      BaseFont: Times-Italic
      Encoding: MacRomanEncoding
     Font: 
      BaseFont: Times-Roman
      Encoding: MacRomanEncoding
     Font: 
      BaseFont: Times-Bold
      Encoding: MacRomanEncoding
   Pages: 
    Page: 
     Sequence: 1
    Page: 
     Sequence: 2
    Page: 
     Sequence: 3
    Page: 
     Sequence: 4
    Page: 
     Sequence: 5
    Page: 
     Sequence: 6
    Page: 
     Sequence: 7
    Page: 
     Sequence: 8
    Page: 
     Sequence: 9
    Page: 
     Sequence: 10
    Page: 
     Sequence: 11
    Page: 
     Sequence: 12
  Checksum: d246654c
   Type: CRC32
  Checksum: 8cb8d8118e14b48f3f0964f1c9be4282
   Type: MD5
  Checksum: e033634ee2ba1fbae6b9a9c41d4113c79f7927cb
   Type: SHA-1