1
00:00:07,300 --> 00:00:10,680
EASIT: Formació en Accés Fàcil
per a la Inclusió Social

2
00:00:11,960 --> 00:00:14,080
Materials educatius EASIT.

3
00:00:15,468 --> 00:00:17,428
Hola, soc un llapis que parla.

4
00:00:17,682 --> 00:00:22,102
Duc ulleres negres i guants blancs,
tinc una vara per assenyalar.

5
00:00:22,627 --> 00:00:24,867
Us guiaré en aquest vídeo d'introducció

6
00:00:25,000 --> 00:00:27,600
als materials educatius
del projecte EASIT.

7
00:00:28,293 --> 00:00:33,086
Els materials educatius de l'EASIT
es distribueixen en unitats.

8
00:00:33,540 --> 00:00:36,700
Cada unitat té diversos elements
o temes generals

9
00:00:36,786 --> 00:00:38,886
que inclouen diversos ítems.

10
00:00:39,357 --> 00:00:41,657
Les unitats
tracten els temes següents:

11
00:00:41,857 --> 00:00:44,517
la unitat 1 tracta
l'accessibilitat als mitjans,

12
00:00:44,810 --> 00:00:46,550
és una introducció general,

13
00:00:46,865 --> 00:00:49,845
la unitat 2 tracta
el llenguatge fàcil de comprendre (LFC)

14
00:00:49,929 --> 00:00:51,789
amb el focus al text escrit,

15
00:00:52,246 --> 00:00:56,706
la unitat 3 tracta el LFC
al món audiovisual,

16
00:00:57,080 --> 00:01:02,680
en concret inclou la unitat 3A
sobre el LFC en subtitulació,

17
00:01:02,937 --> 00:01:07,137
la unitat 3B sobre el LFC
i l'audiodescripció,

18
00:01:07,484 --> 00:01:12,464
i la unitat 3C sobre el LFC
i el periodisme audiovisual.

19
00:01:13,429 --> 00:01:16,469
L'última unitat, la unitat 4,
tracta la professió

20
00:01:16,564 --> 00:01:20,044
i algunes de las habilitats necessàries
per treballar en aquest camp.

21
00:01:20,556 --> 00:01:24,196
L'EASIT ha creat una gran varietat
de materials educatius.

22
00:01:24,699 --> 00:01:29,559
Vídeo presentacions que són
lliçons basades en diapositives,

23
00:01:29,817 --> 00:01:32,377
i altres tipus de vídeos com mostres,

24
00:01:32,476 --> 00:01:35,576
entrevistes a professionals
i a usuaris, entre altres.

25
00:01:36,071 --> 00:01:38,391
Materials addicionals
per a alguns vídeos

26
00:01:38,531 --> 00:01:42,591
com enllaços a pàgines web
on aprendre sobre aspectes concrets.

27
00:01:43,198 --> 00:01:46,698
Llistes de lectura per a cada unitat
amb referències suggerides.

28
00:01:47,190 --> 00:01:49,130
Un qüestionari per a cada unitat,

29
00:01:49,230 --> 00:01:52,610
a més de propostes de tasques
per realitzar a la formació.

30
00:01:53,412 --> 00:01:56,452
Aquests materials són útils
per a autodidactes

31
00:01:56,579 --> 00:02:00,039
i també per a formadors
que vulguin utilitzar-les a les classes.

32
00:02:00,587 --> 00:02:04,087
Hem intentat fer els materials
el més accessibles possible,

33
00:02:04,420 --> 00:02:07,000
per això els oferim en diversos formats.

34
00:02:07,238 --> 00:02:10,978
Per exemple, per a les lliçons
teniu accés al vídeo,

35
00:02:11,222 --> 00:02:14,182
a l'àudio per separat com un podcast,

36
00:02:14,444 --> 00:02:16,644
a les diapositives, a la transcripció,

37
00:02:16,777 --> 00:02:20,197
i als subtítols en anglès
i en altres llengües disponibles.

38
00:02:21,507 --> 00:02:26,627
Els materials es troben al dipòsit
d'accés lliure de la UAB, anomenat DDD.

39
00:02:26,809 --> 00:02:30,129
Estan disponibles també
a aquesta pàgina web.

40
00:02:30,349 --> 00:02:34,349
Són d'ús lliure així que us animo
a utilitzar-los per aprendre

41
00:02:34,484 --> 00:02:37,184
o, si sou professors,
per ensenyar a les vostres classes.

42
00:02:41,540 --> 00:02:45,500
Vídeo introductori preparat
per Anna Matamala de la UAB

43
00:02:45,723 --> 00:02:47,983
i Blaž Zajc de RTV Slovenija.

44
00:02:48,310 --> 00:02:50,730
Produït per RTV Slovenija.

45
00:02:51,350 --> 00:02:55,450
Aquest vídeo és part del projecte EASIT
finançat per la Comissió Europea,

46
00:02:55,730 --> 00:03:01,730
conveni de subvenció
2018-1-ES01-KA203-05275.

47
00:03:02,270 --> 00:03:05,670
La informació i opinions del vídeo
pertanyen als autors,

48
00:03:05,937 --> 00:03:09,597
la Comissió no es fa responsable
de qualsevol ús que es faci del vídeo.

49
00:03:10,413 --> 00:03:12,233
Socis del projecte EASIT:

50
00:03:12,508 --> 00:03:14,828
Universitat Autònoma de Barcelona,

51
00:03:15,056 --> 00:03:17,296
Università degli Studi di Trieste,

52
00:03:17,603 --> 00:03:19,163
Universidade de Vigo,

53
00:03:19,350 --> 00:03:21,410
Stiftung Universität Hildesheim,

54
00:03:21,667 --> 00:03:23,047
SDI München,

55
00:03:23,230 --> 00:03:24,590
Dyslexiförbundet,

56
00:03:24,715 --> 00:03:26,555
Radiotelevisija Slovenija,

57
00:03:26,691 --> 00:03:27,851
Zavod Risa.

58
00:03:34,889 --> 00:03:38,269
EASIT: Formació en Accés Fàcil
per a la Inclusió Social