1
00:00:07,300 --> 00:00:10,680
EASIT: Formación en Acceso Fácil
para la Inclusión Social

2
00:00:11,960 --> 00:00:14,080
Materiales educativos EASIT.

3
00:00:15,468 --> 00:00:17,428
Hola, soy un lápiz que habla.

4
00:00:17,682 --> 00:00:22,102
Llevo gafas negras y guantes blancos,
tengo un bastón para señalar.

5
00:00:22,627 --> 00:00:24,867
Os guiaré en este vídeo de introducción

6
00:00:25,000 --> 00:00:27,600
a los materiales educativos
del proyecto EASIT.

7
00:00:28,293 --> 00:00:33,086
Los materiales educativos de EASIT
se distribuyen en unidades.

8
00:00:33,540 --> 00:00:36,700
Cada unidad tiene varios elementos
o temas generales

9
00:00:36,786 --> 00:00:38,886
que incluyen varios ítems.

10
00:00:39,357 --> 00:00:41,657
Las unidades
tratan los temas siguientes:

11
00:00:41,857 --> 00:00:44,517
la unidad 1 trata
la accesibilidad a los medios,

12
00:00:44,810 --> 00:00:46,550
es una introducción general,

13
00:00:46,865 --> 00:00:49,845
la unidad 2 trata
el lenguaje fácil de comprender (LFC)

14
00:00:49,929 --> 00:00:51,789
con un foco en el texto escrito,

15
00:00:52,246 --> 00:00:56,706
la unidad 3 trata el LFC
en el mundo audiovisual,

16
00:00:57,080 --> 00:01:02,680
en concreto incluye la unidad 3A
sobre el LFC en subtitulado,

17
00:01:02,937 --> 00:01:07,137
la unidad 3B sobre el LFC
y la audiodescripción,

18
00:01:07,484 --> 00:01:12,464
y la unidad 3C sobre el LFC
y el periodismo audiovisual.

19
00:01:13,429 --> 00:01:16,469
La última unidad, la unidad 4,
trata la profesión

20
00:01:16,564 --> 00:01:20,044
y algunas de las habilidades necesarias
para trabajar en este campo.

21
00:01:20,556 --> 00:01:24,196
EASIT ha creado una gran variedad
de materiales educativos.

22
00:01:24,699 --> 00:01:29,559
Vídeo presentaciones que son
lecciones basadas en diapositivas,

23
00:01:29,817 --> 00:01:32,377
y otros tipos de vídeos como muestras,

24
00:01:32,476 --> 00:01:35,576
entrevistas a profesionales
y a usuarios, entre otros.

25
00:01:36,071 --> 00:01:38,391
Materiales adicionales
para algunos vídeos

26
00:01:38,531 --> 00:01:42,591
como enlaces a páginas web
para aprender sobre aspectos concretos.

27
00:01:43,198 --> 00:01:46,698
Listas de lectura para cada unidad
con referencias sugeridas.

28
00:01:47,190 --> 00:01:49,130
Un cuestionario para cada unidad,

29
00:01:49,230 --> 00:01:52,610
además de propuestas de tareas
para realizar en la formación.

30
00:01:53,412 --> 00:01:56,452
Estos materiales son útiles
para autodidactas

31
00:01:56,579 --> 00:02:00,039
y también para formadores
que quieran usarlos en sus clases.

32
00:02:00,587 --> 00:02:04,087
Hemos intentado hacer los materiales
lo más accesibles posible,

33
00:02:04,420 --> 00:02:07,000
por eso los ofrecemos
en varios formatos.

34
00:02:07,238 --> 00:02:10,978
Por ejemplo, para las lecciones
tenéis acceso al vídeo,

35
00:02:11,222 --> 00:02:14,182
al audio por sí solo como un podcast,

36
00:02:14,444 --> 00:02:16,644
a las diapositivas, a la transcripción,

37
00:02:16,777 --> 00:02:20,197
y a los subtítulos en inglés
y en otras lenguas disponibles.

38
00:02:21,507 --> 00:02:26,627
Los materiales están en el repositorio
de acceso libre de la UAB, llamado DDD.

39
00:02:26,809 --> 00:02:30,129
Están disponibles también
en esta página web.

40
00:02:30,349 --> 00:02:34,349
Son de uso libre así que os animo
a usarlos para aprender

41
00:02:34,484 --> 00:02:37,064
o, si sois profesores,
para enseñar en vuestras clases.

42
00:02:41,540 --> 00:02:45,500
Vídeo introductorio preparado
por Anna Matamala de la UAB

43
00:02:45,723 --> 00:02:47,983
y Blaž Zajc de RTV Slovenija.

44
00:02:48,310 --> 00:02:50,730
Producido por RTV Slovenija.

45
00:02:51,350 --> 00:02:55,450
Este vídeo pertenece al proyecto EASIT
financiado por la Comisión Europea,

46
00:02:55,730 --> 00:03:01,730
convenio de subvención
2018-1-ES01-KA203-05275.

47
00:03:02,270 --> 00:03:05,670
La información y opiniones del vídeo
pertenecen a los autores,

48
00:03:05,937 --> 00:03:09,597
la Comisión no se hace responsable
de cualquier uso que se haga del vídeo.

49
00:03:10,413 --> 00:03:12,233
Socios del proyecto EASIT:

50
00:03:12,508 --> 00:03:14,828
Universitat Autònoma de Barcelona,

51
00:03:15,056 --> 00:03:17,296
Università degli Studi di Trieste,

52
00:03:17,603 --> 00:03:19,163
Universidade de Vigo,

53
00:03:19,350 --> 00:03:21,410
Stiftung Universität Hildesheim,

54
00:03:21,667 --> 00:03:23,047
SDI München,

55
00:03:23,230 --> 00:03:24,590
Dyslexiförbundet,

56
00:03:24,715 --> 00:03:26,555
Radiotelevisija Slovenija,

57
00:03:26,691 --> 00:03:27,851
Zavod Risa.

58
00:03:34,889 --> 00:03:38,269
EASIT: Formación en Acceso Fácil
para la Inclusión Social