1
00:00:07,260 --> 00:00:10,340
EASIT: Formació en Accés Fàcil
per a la Inclusió Social

2
00:00:11,683 --> 00:00:13,843
Hola, soc un llapis que parla.

3
00:00:14,135 --> 00:00:16,255
Duc ulleres blaves i guants blancs.

4
00:00:16,635 --> 00:00:20,535
En aquest vídeo us explicaré
com navegar pels materials EASIT.

5
00:00:21,444 --> 00:00:23,224
Quan entreu a la pàgina principal,

6
00:00:23,310 --> 00:00:26,450
tindreu accés a un vídeo explicatiu
del projecte EASIT.

7
00:00:26,881 --> 00:00:31,001
El reproductor de vídeo de la plataforma
us permet realitzar diverses accions.

8
00:00:31,317 --> 00:00:34,937
Reproduir, reiniciar,
anar endavant i endarrere,

9
00:00:35,175 --> 00:00:39,275
activar els subtítols en anglès
o altres idiomes disponibles,

10
00:00:39,571 --> 00:00:40,771
mostrar la transcripció,

11
00:00:40,921 --> 00:00:45,901
veure el vídeo més ràpid (icona llebre)
o més lent (icona tortuga),

12
00:00:46,183 --> 00:00:49,663
seleccionar preferències,
veure el vídeo en pantalla completa

13
00:00:49,833 --> 00:00:51,793
i escollir el volum del so.

14
00:00:52,254 --> 00:00:54,994
El projecte EASIT
té diferents tipus de contingut.

15
00:00:55,389 --> 00:00:58,629
Per navegar pel contingut
teniu el menú de l'esquerra.

16
00:00:59,294 --> 00:01:02,214
A dalt de tot
teniu la secció "Llegeix-me primer",

17
00:01:02,333 --> 00:01:06,213
que inclou les seccions
"Per a alumnes" i "Per a formadors".

18
00:01:06,722 --> 00:01:10,142
A totes dues seccions
trobareu aquest vídeo

19
00:01:10,341 --> 00:01:13,541
i una llista de tots els subtítols
disponibles en diferents llengües

20
00:01:13,640 --> 00:01:14,700
per als vídeos.

21
00:01:15,476 --> 00:01:17,256
A la secció "Per a formadors",

22
00:01:17,373 --> 00:01:20,053
oferim recursos addicionals
per a formadors.

23
00:01:20,286 --> 00:01:23,166
Una guia de formació
i sis arxius de tasques,

24
00:01:23,286 --> 00:01:24,526
un per a cada unitat.

25
00:01:25,071 --> 00:01:27,691
La guia de formació
pretén explicar l'estructura

26
00:01:27,802 --> 00:01:29,382
dels materials educatius,

27
00:01:29,556 --> 00:01:32,916
els tipus i formats diferents
dels recursos educatius disponibles,

28
00:01:33,151 --> 00:01:35,651
i els resultats d'aprenentatge
que aquests cobreixen.

29
00:01:35,762 --> 00:01:39,282
Cada arxiu de tasques inclou
un qüestionari amb diverses opcions,

30
00:01:39,349 --> 00:01:42,429
la clau de la resposta
i una llista de tasques suggerides

31
00:01:42,547 --> 00:01:45,567
que els formadors poden utilitzar
o adaptar a les seves classes.

32
00:01:46,151 --> 00:01:49,051
També hi ha una secció
anomenada "Accés lliure"

33
00:01:49,214 --> 00:01:52,434
amb un enllaç al dipòsit
d'accés lliure de la UAB,

34
00:01:52,762 --> 00:01:55,302
des d'on es poden descarregar
tots els materials.

35
00:01:56,182 --> 00:01:59,562
Finalment, hi ha una secció anomenada
"Coneix als formadors",

36
00:01:59,714 --> 00:02:02,814
on tots els formadors
que surten als vídeos es presenten

37
00:02:02,912 --> 00:02:04,752
i s'audiodescriuen a si mateixos.

38
00:02:05,333 --> 00:02:07,593
A continuació,
a sota de "Llegeix-me primer",

39
00:02:07,793 --> 00:02:10,753
tenim les unitats,
des de la unitat 1 fins a la 4.

40
00:02:11,301 --> 00:02:15,241
Si feu clic en una unitat,
veureu els elements que la formen.

41
00:02:15,746 --> 00:02:17,746
Els elements
són com temes principals.

42
00:02:17,889 --> 00:02:22,449
Per exemple, la unitat 1
inclou cinc elements.

43
00:02:22,928 --> 00:02:24,628
Al final de la llista d'elements,

44
00:02:24,809 --> 00:02:27,289
teniu un qüestionari
de tota la unitat

45
00:02:27,452 --> 00:02:30,112
i una llista de lectures
amb referències suggerides.

46
00:02:30,825 --> 00:02:34,085
Cada element,
cada gran tema dins d'una unitat,

47
00:02:34,301 --> 00:02:35,701
té diferents ítems.

48
00:02:35,873 --> 00:02:39,693
Per exemple, l'element 1
té tres ítems: diversitat humana,

49
00:02:40,008 --> 00:02:43,248
models de discapacitat
i llenguatge sobre discapacitat.

50
00:02:43,936 --> 00:02:45,776
Si seleccioneu un d'aquests ítems,

51
00:02:45,968 --> 00:02:49,528
podreu accedir
a tots els materials vinculats a ell.

52
00:02:49,920 --> 00:02:54,799
Imagineu que seleccioneu l'element 1
de la unitat 1, diversitat humana,

53
00:02:55,100 --> 00:02:58,800
l'ítem 1.1.1. Diversitat humana.

54
00:02:59,259 --> 00:03:00,799
Podeu veure un vídeo.

55
00:03:00,989 --> 00:03:04,609
El reproductor de vídeo sempre serà
el mateix que he presentat a l'inici.

56
00:03:05,092 --> 00:03:08,952
A sota del vídeo teniu una fletxa
per passar al següent ítem.

57
00:03:09,235 --> 00:03:11,375
Passo al següent ítem,

58
00:03:11,632 --> 00:03:15,632
em porta al 1.1.2.
Models de discapacitat.

59
00:03:16,052 --> 00:03:20,432
De nou, hi ha un vídeo
i puc anar a l'anterior o al següent.

60
00:03:21,044 --> 00:03:23,244
Hi ha més funcions interessants.

61
00:03:23,656 --> 00:03:28,096
En alguns vídeos teniu enllaços
a materials addicionals.

62
00:03:28,695 --> 00:03:31,455
En general,
aquests materials són pàgines web

63
00:03:31,576 --> 00:03:34,116
que considerem interessants
per aprendre més,

64
00:03:34,433 --> 00:03:36,953
ja que tenen relació
amb el contingut del vídeo.

65
00:03:37,760 --> 00:03:42,220
Fent clic al botó "Escoltar"
s'activa ReadSpeaker,

66
00:03:42,399 --> 00:03:44,599
un sistema que llegeix
el text en veu alta.

67
00:03:44,795 --> 00:03:47,955
Aquest botó està disponible
només si la pàgina inclou text.

68
00:03:48,415 --> 00:03:50,815
Sota dels materials addicionals,
si n'hi ha,

69
00:03:50,946 --> 00:03:53,726
trobem la barra taronja "Descarregar".

70
00:03:54,018 --> 00:03:58,018
Si hi feu clic podreu descarregar
tot el contingut disponible

71
00:03:58,129 --> 00:03:59,769
vinculat a aquest vídeo.

72
00:03:59,938 --> 00:04:02,198
El vídeo en si, l'àudio per separat,

73
00:04:02,486 --> 00:04:06,026
normalment disponible per als vídeos
que funcionen com podcast,

74
00:04:06,169 --> 00:04:08,169
però no per a altres tipus de contingut,

75
00:04:08,391 --> 00:04:11,851
les diapositives
si el vídeo utilitza presentació,

76
00:04:12,180 --> 00:04:16,180
la transcripció, i els subtítols
en els idiomes disponibles.

77
00:04:16,529 --> 00:04:18,869
Sempre hi ha subtítols en anglès.

78
00:04:19,815 --> 00:04:22,015
Si us perdeu,
a la part superior de la pàgina,

79
00:04:22,124 --> 00:04:25,064
podeu veure la ruta de navegació
i tornar enrere fàcilment.

80
00:04:25,482 --> 00:04:28,602
El menú de l'esquerra
sempre serà visible per guiar-vos.

81
00:04:29,101 --> 00:04:32,041
Si necessiteu ajuda,
a la cantonada superior dreta

82
00:04:32,212 --> 00:04:34,672
trobareu un enllaç
per contactar amb nosaltres.

83
00:04:35,156 --> 00:04:38,536
A la part superior
també hi ha la secció "Qui som"

84
00:04:38,815 --> 00:04:43,635
amb els agraïments i la llista
de tots els contribuents al projecte

85
00:04:43,974 --> 00:04:46,094
i a la creació d'aquests materials.

86
00:04:46,450 --> 00:04:50,030
Fent clic al logotip d'EASIT
a la cantonada superior esquerra,

87
00:04:50,204 --> 00:04:53,764
tornareu a la pàgina principal,
des d'on hem començat.

88
00:04:54,280 --> 00:04:56,827
Ara us toca a vosaltres
navegar per la pàgina web

89
00:04:56,947 --> 00:04:59,147
i seleccionar els continguts
que us interessen.

90
00:04:59,383 --> 00:05:02,663
Podeu començar per la unitat 1
i revisar tot el contingut,

91
00:05:02,947 --> 00:05:06,007
o podeu escollir un tema
en concret que us interessi.

92
00:05:06,380 --> 00:05:08,380
Espero que gaudiu
els materials EASIT

93
00:05:08,547 --> 00:05:10,127
i que us resultin útils.

94
00:05:11,110 --> 00:05:15,130
Vídeo introductori preparat
per Anna Matamala de la UAB

95
00:05:15,324 --> 00:05:17,624
i Blaž Zajc de RTV Slovenija.

96
00:05:17,904 --> 00:05:20,344
Produït per RTV Slovenija.

97
00:05:20,912 --> 00:05:25,012
Aquest vídeo és part del projecte EASIT
finançat per la Comissió Europea,

98
00:05:25,340 --> 00:05:31,320
conveni de subvenció
2018-1-ES01-KA203-05275.

99
00:05:31,880 --> 00:05:35,360
La informació i opinions del vídeo
pertanyen als autors,

100
00:05:35,531 --> 00:05:39,271
la Comissió no es fa responsable
de qualsevol ús que es faci del vídeo.

101
00:05:40,015 --> 00:05:41,835
Socis del projecte EASIT:

102
00:05:42,078 --> 00:05:44,398
Universitat Autònoma de Barcelona,

103
00:05:44,666 --> 00:05:46,906
Università degli Studi di Trieste,

104
00:05:47,213 --> 00:05:48,793
Universidade de Vigo,

105
00:05:48,975 --> 00:05:51,015
Stiftung Universität Hildesheim,

106
00:05:51,245 --> 00:05:52,605
SDI München,

107
00:05:52,824 --> 00:05:54,244
Dyslexiförbundet,

108
00:05:54,356 --> 00:05:56,076
Radiotelevisija Slovenija,

109
00:05:56,237 --> 00:05:57,477
Zavod Risa.

110
00:06:04,340 --> 00:06:07,660
EASIT: Formació en Accés Fàcil
per a la Inclusió Social