1
00:00:07,260 --> 00:00:10,340
EASIT: Formación en Acceso Fácil
para la Inclusión Social

2
00:00:11,683 --> 00:00:13,843
Hola, soy un lápiz que habla.

3
00:00:14,135 --> 00:00:16,255
Llevo gafas azules y guantes blancos.

4
00:00:16,635 --> 00:00:20,535
En este vídeo os explicaré
cómo navegar por los materiales EASIT.

5
00:00:21,444 --> 00:00:23,224
Cuando entréis a la página principal,

6
00:00:23,310 --> 00:00:26,450
tendréis acceso a un vídeo explicativo
del proyecto EASIT.

7
00:00:26,881 --> 00:00:31,001
El reproductor de vídeo de la plataforma
os permite realizar varias acciones.

8
00:00:31,317 --> 00:00:34,937
Reproducir, reiniciar,
ir adelante y atrás,

9
00:00:35,175 --> 00:00:39,275
activar los subtítulos en inglés
u otros idiomas disponibles,

10
00:00:39,571 --> 00:00:40,771
mostrar la transcripción,

11
00:00:40,921 --> 00:00:45,901
ver el vídeo más rápido (icono liebre)
o más lento (icono tortuga),

12
00:00:46,183 --> 00:00:49,663
seleccionar preferencias,
ver el vídeo en pantalla completa

13
00:00:49,833 --> 00:00:51,793
y escoger el volumen del sonido.

14
00:00:52,254 --> 00:00:54,994
El proyecto EASIT
tiene diferentes tipos de contenido.

15
00:00:55,389 --> 00:00:58,629
Para navegar por él,
tenéis el menú de la izquierda.

16
00:00:59,294 --> 00:01:02,214
Primero,
tenéis la sección "Léeme primero",

17
00:01:02,333 --> 00:01:06,213
que incluye las secciones
"Para alumnos" y "Para formadores".

18
00:01:06,722 --> 00:01:10,142
En ambas secciones
encontraréis este vídeo

19
00:01:10,341 --> 00:01:13,501
y una lista de todos los subtítulos
disponibles en varias lenguas

20
00:01:13,640 --> 00:01:14,700
para los vídeos.

21
00:01:15,476 --> 00:01:17,256
En la sección "Para formadores",

22
00:01:17,373 --> 00:01:20,053
ofrecemos recursos adicionales
para formadores.

23
00:01:20,286 --> 00:01:23,166
Una guía de formación
y seis archivos de tareas,

24
00:01:23,286 --> 00:01:24,526
uno por cada unidad.

25
00:01:25,071 --> 00:01:27,691
La guía de formación
pretende explicar la estructura

26
00:01:27,802 --> 00:01:29,382
de los materiales educativos,

27
00:01:29,556 --> 00:01:32,916
los tipos y formatos diferentes
de los recursos educativos disponibles,

28
00:01:33,151 --> 00:01:35,451
y los resultados de aprendizaje
que estos cubren.

29
00:01:35,762 --> 00:01:39,282
Cada archivo de tareas incluye
un cuestionario con varias opciones,

30
00:01:39,349 --> 00:01:42,429
la clave de la respuesta
y una lista de tareas sugeridas

31
00:01:42,595 --> 00:01:45,235
que los formadores pueden usar
o adaptar en sus clases.

32
00:01:46,151 --> 00:01:49,051
También hay una sección
llamada "Acceso libre"

33
00:01:49,214 --> 00:01:52,434
con un enlace al repositorio
de acceso libre de la UAB,

34
00:01:52,762 --> 00:01:55,302
desde donde pueden descargarse
todos los materiales.

35
00:01:56,182 --> 00:01:59,562
Finalmente, hay una sección llamada
"Conoce a los formadores",

36
00:01:59,714 --> 00:02:02,814
donde todos los formadores
que aparecen en los vídeos se presentan

37
00:02:02,912 --> 00:02:04,752
y audiodescriben a sí mismos.

38
00:02:05,333 --> 00:02:07,593
A continuación,
debajo de "Léeme primero",

39
00:02:07,793 --> 00:02:10,753
tenemos las unidades,
desde la unidad 1 hasta la 4.

40
00:02:11,301 --> 00:02:15,241
Si hacéis clic en una unidad,
veréis los elementos que la forman.

41
00:02:15,746 --> 00:02:17,746
Los elementos
son como temas principales.

42
00:02:17,889 --> 00:02:22,449
Por ejemplo, la unidad 1
incluye cinco elementos.

43
00:02:22,928 --> 00:02:24,628
Al final de la lista de elementos,

44
00:02:24,809 --> 00:02:27,289
tenéis un cuestionario
para toda la unidad

45
00:02:27,452 --> 00:02:30,112
y una lista de lecturas
con referencias sugeridas.

46
00:02:30,825 --> 00:02:34,085
Cada elemento,
cada gran tema dentro de una unidad,

47
00:02:34,301 --> 00:02:35,701
tiene diferentes ítems.

48
00:02:35,873 --> 00:02:39,693
Por ejemplo, el elemento 1
tiene tres ítems: diversidad humana,

49
00:02:40,008 --> 00:02:43,248
modelos de discapacidad
y lenguaje sobre discapacidad.

50
00:02:43,936 --> 00:02:45,776
Si seleccionáis uno de estos ítems,

51
00:02:45,968 --> 00:02:49,528
podréis acceder
a todos los materiales vinculados a él.

52
00:02:49,920 --> 00:02:54,799
Imaginad que seleccionáis el elemento 1
de la unidad 1, diversidad humana,

53
00:02:55,100 --> 00:02:58,800
el ítem 1.1.1. Diversidad humana.

54
00:02:59,259 --> 00:03:00,799
Podéis ver un vídeo.

55
00:03:00,989 --> 00:03:04,609
El reproductor de vídeo siempre será
el mismo que he presentado al principio.

56
00:03:05,092 --> 00:03:08,952
Debajo del vídeo tenéis una flecha
para pasar al siguiente ítem.

57
00:03:09,235 --> 00:03:11,375
Paso al siguiente ítem,

58
00:03:11,632 --> 00:03:15,632
me lleva al 1.1.2.
Modelos de discapacidad.

59
00:03:16,052 --> 00:03:20,432
De nuevo, hay un vídeo
y puedo ir al anterior o al siguiente.

60
00:03:21,044 --> 00:03:23,244
Hay más funciones interesantes.

61
00:03:23,656 --> 00:03:28,096
En algunos vídeos tenéis enlaces
a materiales adicionales.

62
00:03:28,695 --> 00:03:31,455
En general,
estos materiales son páginas web

63
00:03:31,576 --> 00:03:34,116
que consideramos interesantes
para aprender más,

64
00:03:34,433 --> 00:03:36,953
ya que tienen relación
con el contenido del vídeo.

65
00:03:37,760 --> 00:03:42,220
Haciendo clic en el botón "Escuchar"
se activa ReadSpeaker,

66
00:03:42,399 --> 00:03:44,599
un sistema que lee en voz alta el texto.

67
00:03:44,795 --> 00:03:47,955
Este botón está disponible
solo si la página incluye texto.

68
00:03:48,327 --> 00:03:50,827
Bajo los materiales adicionales,
en caso de haberlos,

69
00:03:50,946 --> 00:03:53,726
está la barra naranja "Descargar".

70
00:03:54,018 --> 00:03:58,018
Si hacéis clic en ella podréis descargar
todo el contenido disponible

71
00:03:58,129 --> 00:03:59,769
vinculado a este vídeo.

72
00:03:59,938 --> 00:04:02,198
El vídeo en sí, solo el audio,

73
00:04:02,486 --> 00:04:06,026
normalmente disponible para los vídeos
que funcionan como podcast,

74
00:04:06,169 --> 00:04:08,169
pero no para otros tipos de contenido,

75
00:04:08,391 --> 00:04:11,851
las diapositivas
si el vídeo usa presentación,

76
00:04:12,180 --> 00:04:16,180
la transcripción, y los subtítulos
en los idiomas disponibles.

77
00:04:16,529 --> 00:04:18,869
Siempre hay subtítulos en inglés.

78
00:04:19,712 --> 00:04:22,012
Si os perdéis,
en la parte superior de la página,

79
00:04:22,124 --> 00:04:25,064
podéis ver la ruta de navegación
y volver atrás fácilmente.

80
00:04:25,482 --> 00:04:28,602
El menú de la izquierda
siempre estará visible para guiaros.

81
00:04:29,101 --> 00:04:32,041
Si necesitáis ayuda,
en la esquina superior derecha

82
00:04:32,212 --> 00:04:34,672
encontraréis un enlace
para contactar con nosotros.

83
00:04:35,156 --> 00:04:38,536
En la parte superior también está
la sección "Quiénes somos"

84
00:04:38,815 --> 00:04:43,635
con los agradecimientos y la lista
de todos los contribuyentes al proyecto

85
00:04:43,974 --> 00:04:46,094
y a la creación de estos materiales.

86
00:04:46,450 --> 00:04:50,030
Haciendo clic en el logo de EASIT
en la esquina superior izquierda,

87
00:04:50,204 --> 00:04:53,764
volveréis a la página principal,
desde donde hemos empezado.

88
00:04:54,280 --> 00:04:56,827
Ahora os toca a vosotros
navegar por la página web

89
00:04:56,947 --> 00:04:59,147
y seleccionar los contenidos
que os interesen.

90
00:04:59,383 --> 00:05:02,663
Podéis empezar por la unidad 1
y revisar todo el contenido,

91
00:05:02,947 --> 00:05:06,007
o podéis escoger un tema
en concreto que os interese.

92
00:05:06,380 --> 00:05:08,380
Espero que disfrutéis
los materiales EASIT

93
00:05:08,547 --> 00:05:10,127
y que os resulten útiles.

94
00:05:11,110 --> 00:05:15,130
Vídeo introductorio preparado
por Anna Matamala de la UAB

95
00:05:15,324 --> 00:05:17,624
y Blaž Zajc de RTV Slovenija.

96
00:05:17,904 --> 00:05:20,344
Producido por RTV Slovenija.

97
00:05:20,912 --> 00:05:25,012
Este vídeo pertenece al proyecto EASIT
financiado por la Comisión Europea,

98
00:05:25,340 --> 00:05:31,320
convenio de subvención
2018-1-ES01-KA203-05275.

99
00:05:31,880 --> 00:05:35,360
La información y opiniones del vídeo
pertenecen a los autores,

100
00:05:35,531 --> 00:05:39,271
la Comisión no se hace responsable
de cualquier uso que se haga del vídeo.

101
00:05:40,015 --> 00:05:41,835
Socios del proyecto EASIT:

102
00:05:42,078 --> 00:05:44,398
Universitat Autònoma de Barcelona,

103
00:05:44,666 --> 00:05:46,906
Università degli Studi di Trieste,

104
00:05:47,213 --> 00:05:48,793
Universidade de Vigo,

105
00:05:48,975 --> 00:05:51,015
Stiftung Universität Hildesheim,

106
00:05:51,245 --> 00:05:52,605
SDI München,

107
00:05:52,824 --> 00:05:54,244
Dyslexiförbundet,

108
00:05:54,356 --> 00:05:56,076
Radiotelevisija Slovenija,

109
00:05:56,237 --> 00:05:57,477
Zavod Risa.

110
00:06:04,340 --> 00:06:07,660
EASIT: Formación en Acceso Fácil
para la Inclusión Social