1
00:00:07,250 --> 00:00:10,530
EASIT: Formació en Accés Fàcil
per a la Inclusió Social

2
00:00:15,640 --> 00:00:17,480
Hola, soc un llapis que parla.

3
00:00:17,609 --> 00:00:21,969
Duc ulleres blaves i guants blancs,
tinc una vara per assenyalar.

4
00:00:22,413 --> 00:00:25,013
Us guiaré en aquest vídeo d'introducció

5
00:00:25,085 --> 00:00:26,605
al projecte EASIT.

6
00:00:26,913 --> 00:00:29,073
EASIT significa
Formació en Accés Fàcil

7
00:00:29,124 --> 00:00:30,924
per a la Inclusió Social.

8
00:00:31,093 --> 00:00:33,733
És un projecte Erasmus+
que va tenir lloc

9
00:00:33,867 --> 00:00:37,347
entre setembre de 2018
i agost de 2021.

10
00:00:38,109 --> 00:00:41,949
El projecte el dirigeix
la Universitat Autònoma de Barcelona

11
00:00:42,320 --> 00:00:47,840
i el consorci el formen universitats
com la Universidade de Vigo,

12
00:00:48,265 --> 00:00:51,425
la Università degli Studi
di Trieste, a Itàlia,

13
00:00:51,765 --> 00:00:54,885
SDI München
i Stiftung Universität Hildesheim,

14
00:00:54,937 --> 00:00:56,257
totes dues a Alemanya,

15
00:00:56,429 --> 00:01:00,629
associacions d'usuaris,
com l'Associació Nacional de Dislèxia

16
00:01:00,718 --> 00:01:03,038
a Suècia (Dyslexiförbundet)

17
00:01:03,242 --> 00:01:05,522
i Zavod Risa a Eslovènia,

18
00:01:05,617 --> 00:01:08,097
i una emissora, RTV Slovenija.

19
00:01:08,812 --> 00:01:10,972
És un projecte educatiu centrat

20
00:01:11,054 --> 00:01:13,174
en el llenguatge
fàcil de comprendre (LFC)

21
00:01:13,390 --> 00:01:15,030
als mitjans audiovisuals.

22
00:01:15,445 --> 00:01:17,965
El projecte va tenir diverses etapes

23
00:01:18,038 --> 00:01:20,998
i el fruit de cada etapa
l'anomenem resultat.

24
00:01:21,859 --> 00:01:24,819
Al resultat 1,
analitzem la situació a Europa

25
00:01:24,921 --> 00:01:27,321
del llenguatge fàcil de comprendre,

26
00:01:27,499 --> 00:01:29,979
tant a la pràctica
com a la formació.

27
00:01:30,280 --> 00:01:33,360
128 persones van participar
a la nostra enquesta.

28
00:01:33,616 --> 00:01:36,576
Podeu veure els resultats
a la pàgina web del projecte.

29
00:01:37,288 --> 00:01:38,928
Al resultat 2, investiguem

30
00:01:39,014 --> 00:01:41,574
com el concepte
de llenguatge fàcil de comprendre,

31
00:01:41,741 --> 00:01:44,181
incloent el llenguatge fàcil
i el llenguatge planer,

32
00:01:44,421 --> 00:01:47,261
pot traslladar-se al món audiovisual.

33
00:01:47,553 --> 00:01:51,473
Realitzem grups focals i entrevistes
amb experts de diferents àmbits.

34
00:01:51,975 --> 00:01:55,455
Al resultat 3, definim
tres perfils professionals diferents:

35
00:01:55,741 --> 00:01:58,341
l'expert en subtítols
fàcils de comprendre,

36
00:01:58,624 --> 00:02:01,664
l'expert en audiodescripció
fàcil de comprendre,

37
00:02:01,835 --> 00:02:05,595
i l'expert en periodisme audiovisual
fàcil de comprendre.

38
00:02:06,296 --> 00:02:09,536
Creem una targeta d'habilitats
per a cadascun dels perfils,

39
00:02:09,671 --> 00:02:12,671
que són llistes d'habilitats
que els experts haurien de tenir.

40
00:02:13,210 --> 00:02:16,170
Hi ha tres blocs en comú
per a tots els perfils

41
00:02:16,343 --> 00:02:18,903
i un bloc específic per a cada perfil.

42
00:02:20,327 --> 00:02:23,727
Al resultat 4,
dissenyem dos plans d'estudi.

43
00:02:23,968 --> 00:02:27,328
Un pla per a un MOOC,
un curs obert en línia massiu,

44
00:02:27,421 --> 00:02:32,061
amb un focus vocacional que serveix
d'introducció general al tema,

45
00:02:32,296 --> 00:02:34,696
i un pla per a un curs universitari.

46
00:02:35,108 --> 00:02:38,828
Al resultat 5,
creem materials educatius,

47
00:02:39,046 --> 00:02:43,206
incloent diversos vídeos
d'accés lliure en línia.

48
00:02:43,772 --> 00:02:46,812
Finalment, al resultat 6
vam fer suggerències

49
00:02:46,913 --> 00:02:51,113
de com es podrien certificar
aquests nous perfils.

50
00:02:51,663 --> 00:02:55,023
Podeu accedir a tots els resultats
des de la pàgina web del projecte.

51
00:03:07,832 --> 00:03:11,752
Vídeo introductori preparat
per Anna Matamala de la UAB

52
00:03:11,988 --> 00:03:14,388
i Blaž Zajc de RTV Slovenija.

53
00:03:14,582 --> 00:03:16,982
Produït per RTV Slovenija.

54
00:03:17,600 --> 00:03:21,640
Aquest vídeo és part del projecte EASIT
finançat per la Comissió Europea,

55
00:03:22,000 --> 00:03:27,960
conveni de subvenció
2018-1-ES01-KA203-05275.

56
00:03:28,538 --> 00:03:31,938
La informació i opinions del vídeo
pertanyen als autors,

57
00:03:32,186 --> 00:03:35,786
la Comissió no es fa responsable
de qualsevol ús que es faci del vídeo.

58
00:03:36,670 --> 00:03:38,590
Socis del projecte EASIT:

59
00:03:38,756 --> 00:03:41,196
Universitat Autònoma de Barcelona,

60
00:03:41,358 --> 00:03:43,558
Università degli Studi di Trieste,

61
00:03:43,842 --> 00:03:45,562
Universidade de Vigo,

62
00:03:45,655 --> 00:03:47,695
Stiftung Universität Hildesheim,

63
00:03:47,905 --> 00:03:49,265
SDI München,

64
00:03:49,491 --> 00:03:50,851
Dyslexiförbundet,

65
00:03:51,006 --> 00:03:52,806
Radiotelevisija Slovenija,

66
00:03:52,936 --> 00:03:54,216
Zavod Risa.

67
00:04:00,952 --> 00:04:04,552
EASIT: Formació en Accés Fàcil
per a la Inclusió Social