UNIT 3C. EASY-TO-UNDERSTAND (E2U) AND AUDIOVISUAL JOURNALISM (AVJ) Additional materials Previous note This list of additional materials presents a selection of references related to the elements of Unit 3C of the EASIT materials. Please note that trainers and trainees using this list are welcome to tailor it to meet their specific needs. Table of Contents Element 1. Processes ......................................................................2 Element 2. Linguistic aspects .........................................................4 Element 3. Technical aspects ..........................................................5 U3C. E2U and audiovisual journalism – Additional materials Page 1 of 6 Element 1. Processes ● [website] 8 sidor - Nyheter på lätt svenska. [in Swedish] ● [webpage] Deutschlandfunk. (n.d.). Nachrichtenleicht. [in German] ● [website] Discapnet - Noticias fácil.es. [in Spanish] ● [website] European Disability Forum. [in English] ● [open-access legal document] European Parliament and Council. (2018). Directive (EU) 2018/1808 of the European Parliament and of the Council of 14 November 2018 amending Directive 2010/13/EU on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) in view of changing market realities (PE/33/2018/REV/1). [in English] ● [webpage] Malmö stad. (2020, August 24). Videoprojekt: Tillgänglig video. [in Swedish] ● [webpage] MDR - Mitteldeutsche Rundfunk. (n.d.). Barrierefreiheit im MDR. Leichte Sprache (LS). [in German] ● [website] National Center on Disability and Journalism. [in English] ● [open-access style guide] National Center on Disability and Journalism. (2018). Disability language style guide. [in English] ● [webpage] Norddeutscher Rundfunk (NDR). (n.d.). Der NDR in Leichter Sprache. [in German] ● [open-access article] Pulrang, A. (2020, September 30). Here are some dos and don'ts of disability language. Forbes. [in English] U3C. E2U and audiovisual journalism – Additional materials Page 2 of 6 ● [webpage] RTV Slovenija. (n.d.). Enostavno. [in Slovenian] ● [open-access article] Silverman, A. (2020, November 6). Arizona promised to help people with developmental disabilities. But some had to wait a long time. Spme did not get help at all. ProPublica. [in English] ● [webpage] United Response. (n.d.). Easy News. [in English] ● [webpage] W3C Web Accessibility Initiative (W3C WAI). (n.d.). Accessibility, usability, and inclusion. [in English] U3C. E2U and audiovisual journalism – Additional materials Page 3 of 6 Element 2. Linguistic aspects ● [open-access guidelines] Inclusion Europe. (n.d.). Information for all. European standards for making information easy to read and understand. [in English] ● [open-access guidelines] International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA). (2010). Guidelines for easy-to-read materials. [in English] ● [webpage] Plain Language Association International. [in English] U3C. E2U and audiovisual journalism – Additional materials Page 4 of 6 Element 3. Technical aspects ● [webpage] ORF TVTHEK. (n.d.). Nachrichten in Einfacher Sprache. [in German] ● [webpage] SBS. (n.d.). News in Easy English. [in English] ● [webpage] SverigesRadio (SR). (n.d.). Klartext. [in Swedish] ● [webpage] SverigesRadio (SR). (n.d.). Radio Sweden på lätt svenska. [in Swedish] ● [webpage] SVT. (n.d.). Nyheter på lätt svenska. [in Swedish] ● [webpage] Yle. (n.d.). Uutiset selkosuomeksi. [in Finnish] U3C. E2U and audiovisual journalism – Additional materials Page 5 of 6 Copyright and disclaimer: The project EASIT has received funding from the European Commission under the Erasmus+ Strategic Partnerships for Higher Education programme, grant agreement 2018-1-ES01-KA203- 05275. The European Commission support for the production of this publication does not constitute an endorsement of the contents, which reflect the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein. Partners: U3C. E2U and audiovisual journalism – Additional materials Page 6 of 6