EASIT: Formació en Accés Fàcil per a la Inclusió Social
Unitat 3B. Llenguatge fàcil de comprendre (LFC)
i audiodescripció (AD).
Hola, soc un llapis que parla.
Duc ulleres liles, guants blancs i un punter a la mà esquerra.
Som en una classe amb parets verdes,
una finestra a l'esquerra i una pissarra al davant.
Seré el guia de la unitat 3B,
que tracta del llenguatge fàcil de comprendre (LFC) i l'AD.
La unitat 3B se centra en els aspectes processals,
lingüístics i tècnics de l'AD, l'audiosubtitulació (AST)
i l'audiointroducció (AI) en LFC.
Aquesta unitat està dividida en tres punts.
El punt 1 tracta del procés per crear
AD, AST i AI.
Els vídeos sobre l'AD d'art i productes audiovisuals
posa en relleu les diferències principals dels dos tipus d'AD.
El punt 2 tracta dels aspectes lingüístics
de la preparació d'AD, AST i AI en LFC.
El punt 3 dona informació tècnica sobre els programes d'AD,
el procés de mescla i edició i la locució de l'AD.
La unitat 3B té un ampli ventall de materials de formació: presentacions,
vídeos d'exemples i entrevistes amb professors, professionals i usuaris.
La bibliografia i els exercicis ajudaran els aprenents
a habituar-se als aspectes més importants de la creació d'AD en LFC.
Esperem que gaudiu d'aquesta unitat i que hi aprengueu.
Aquest vídeo introductori l'han preparat Elisa Perego, d'UNITS,
i Blaž Zajc, de RTV Slovenija.
L'ha produït RTV Slovenija.
El projecte EASIT ha rebut fons
de la Comissió Europea,
dins del programa Erasmus+ d'Associacions Estratègiques
de l'Educació superior,
conveni de subvenció 2018-1-ES01-KA203-05275.
El suport de la Comissió Europea en la producció d'aquest material
no implica que n'aprovi els continguts,
els quals només reflecteixen la visió dels autors.
La Comissió no es fa responsable
de qualsevol ús que es faci de la informació que conté.
Aquest material té una llicència Creative Commons,
llicència internacional de Reconeixement-CompartirIgual 4.0.
Socis del projecte EASIT:
Universitat Autònoma de Barcelona,
Università degli Studi di Trieste,
Universidade de Vigo,
Stiftung Universität Hildesheim,
SDI München,
Dyslexiförbundet,
Radiotelevisija Slovenija,
Zavod Risa.
EASIT: Formació en Accés Fàcil per a la Inclusió Social