1
00:00:07,239 --> 00:00:10,699
Easit. Easy Access For
Social Inclusion Training.

2
00:00:12,270 --> 00:00:13,580
UNIT 3B.

3
00:00:13,880 --> 00:00:16,463
Easy-To-Understand
and Audio Description.

4
00:00:17,090 --> 00:00:18,839
Hello!
I am a talking pencil.

5
00:00:19,140 --> 00:00:24,600
I wear purple glasses and white gloves 
and I have a pointing stick in my left hand.

6
00:00:24,900 --> 00:00:27,025
We are now in the classroom 
with green walls,

7
00:00:27,325 --> 00:00:30,241
a window on the left 
and a whiteboard in front of us.

8
00:00:30,750 --> 00:00:33,174
I will guide you through Unit 3B.

9
00:00:33,555 --> 00:00:37,730
This unit deals with Easy-to-Understand
Language and Audio Description.

10
00:00:38,270 --> 00:00:42,818
Unit 3B focuses on the procedural, 
linguistic and technical aspects

11
00:00:43,119 --> 00:00:45,803
relating to easy to
understand audio description,

12
00:00:46,144 --> 00:00:48,897
audio subtitles and
audio introductions.

13
00:00:49,750 --> 00:00:54,150
Unit 3B is divided 
into three parts, called elements.

14
00:00:54,450 --> 00:00:56,728
Element 1 addresses
the baseline processes

15
00:00:57,028 --> 00:00:59,840
involved in the development
of audio description,

16
00:01:00,140 --> 00:01:02,500
audio subtitles and
audio introductions.

17
00:01:02,809 --> 00:01:07,590
Specific lectures on art and screen audio
description highlight 

18
00:01:07,890 --> 00:01:10,912
the more substantial differences 
between these two types of AD.

19
00:01:12,015 --> 00:01:14,240
Element 2 deals 
with the linguistic aspects

20
00:01:14,541 --> 00:01:16,870
involved in the preparation
of Easy-to-understand

21
00:01:17,170 --> 00:01:21,620
audio description, audio subtitles 
and audio introductions.

22
00:01:21,920 --> 00:01:27,220
Element 3 offers technical information 
on audio description software, the mixing 

23
00:01:27,520 --> 00:01:31,294
and editing processes, and the
voicing of the audio descriptions.

24
00:01:32,080 --> 00:01:34,084
The training materials
in this Unit are varied

25
00:01:34,384 --> 00:01:37,373
and they range from video
lectures to video samples.

26
00:01:37,778 --> 00:01:42,510
Materials also include interviews 
with academics, professionals and users.

27
00:01:43,454 --> 00:01:47,860
Reading lists, quizzes and tasks will help
trainees to get acquiainted 

28
00:01:48,160 --> 00:01:53,341
with the most important aspects of E2U content
creation in the audio description realm.

29
00:01:53,800 --> 00:01:58,443
We really hope you’ll enjoy this unit
and learn new skills and competences.

30
00:01:59,625 --> 00:02:03,371
This introductory video was
prepared by Elisa Perego from UNITS

31
00:02:03,672 --> 00:02:05,728
and Blaž Zajc
from RTV Slovenija.

32
00:02:06,029 --> 00:02:08,630
It was produced
by RTV Slovenija.