1
00:00:07,239 --> 00:00:10,699
EASIT: Lahek dostop in
izobraževanje za družbeno inkluzijo.

2
00:00:12,270 --> 00:00:13,580
Enota 3B.

3
00:00:13,880 --> 00:00:16,463
Lažje razumljiv jezik
in zvočno opisovanje.

4
00:00:17,090 --> 00:00:18,839
Pozdravljeni! Sem
govoreči svinčnik.

5
00:00:19,140 --> 00:00:24,600
Nosim vijolična očala in bele rokavice. 
V levi roki imam kazalno palico.

6
00:00:24,900 --> 00:00:27,025
Smo v učilnici
z zelenimi zidovi

7
00:00:27,325 --> 00:00:30,241
oknom na levi in
tablo pred nami.

8
00:00:30,750 --> 00:00:33,174
Vodil vas bom po
vsebini Enote 3B.

9
00:00:33,555 --> 00:00:37,730
Unit 3A obravnava lažje
razumljiv jezik in zvočno opisovanje.

10
00:00:38,270 --> 00:00:42,818
Enota 3B se osredotoča na
postopkovne, jezikovne in tehnične vidike,

11
00:00:43,119 --> 00:00:45,803
povezane z lažje razumljivim
zvočnim opisovanjem,

12
00:00:46,144 --> 00:00:48,897
zvočnimi podnapisi
in zvočnimi uvodniki.

13
00:00:49,750 --> 00:00:54,150
Enota 3B je razdeljena na
3 dele, imenovane elementi.

14
00:00:54,450 --> 00:00:56,728
Element 1 naslavlja
osnovne procese,

15
00:00:57,028 --> 00:00:59,840
ki so vključeni v
razvoj zvočnega opisa,

16
00:01:00,140 --> 00:01:02,500
zvočnih podnapisov
in zvočnih uvodnikov.

17
00:01:02,809 --> 00:01:07,590
Posebna predavanja o zvočnem
opisovanju umetniških del in posnetkov

18
00:01:07,890 --> 00:01:10,912
poudarjajo bolj vsebinske razlike
med obema vrstama zvočnega opisa.

19
00:01:12,015 --> 00:01:14,240
Element 2 naslavlja
jezikovne vidike,

20
00:01:14,541 --> 00:01:16,870
ki so del priprav
lažje razumljivih

21
00:01:17,170 --> 00:01:21,620
zvočnih opisov, zvočnih
podnapisov in zvočnih uvodnikov.

22
00:01:21,920 --> 00:01:27,220
Element 3 ponuja tehnične informacije o
programski opremi za zvočno opisovanje,

23
00:01:27,520 --> 00:01:31,294
procesih mešanja in montaže
zvoka in govornega izražanja.

24
00:01:32,080 --> 00:01:34,084
Izobraževalna gradiva
v tej enoti so raznolika

25
00:01:34,384 --> 00:01:37,373
in obsegajo tako videopredavanja
kot praktične primere.

26
00:01:37,778 --> 00:01:42,510
Gradiva vključujejo tudi pogovore z
akademiki, strokovnjaki in uporabniki.

27
00:01:43,454 --> 00:01:47,860
Bralni seznami, kvizi in naloge bodo
udeležencem pomagali, da se bodo seznanili

28
00:01:48,160 --> 00:01:53,341
s pomembnimi vidiki ustvarjanja
lažje razumljivih zvočnih opisov.

29
00:01:53,800 --> 00:01:56,027
Resnično upamo, da
boste uživali v tej enoti

30
00:01:56,327 --> 00:01:58,443
in pridobili nove
veščine in kompetence.

31
00:01:59,625 --> 00:02:03,371
Uvodni video sta pripravila
Elisa Perego z UNITS

32
00:02:03,672 --> 00:02:05,728
in Blaž Zajc z RTV Slovenija.

33
00:02:06,029 --> 00:02:08,630
Produkcija: RTV Slovenija.