EASIT: Lahek dostop in izobraževanje za družbeno inkluzijo.
Enota 3B.
Lažje razumljiv jezik in zvočno opisovanje.
Pozdravljeni! Sem govoreči svinčnik.
Nosim vijolična očala in bele rokavice. V levi roki imam kazalno palico.
Smo v učilnici z zelenimi zidovi
oknom na levi in tablo pred nami.
Vodil vas bom po vsebini Enote 3B.
Unit 3A obravnava lažje razumljiv jezik in zvočno opisovanje.
Enota 3B se osredotoča na postopkovne, jezikovne in tehnične vidike,
povezane z lažje razumljivim zvočnim opisovanjem,
zvočnimi podnapisi in zvočnimi uvodniki.
Enota 3B je razdeljena na 3 dele, imenovane elementi.
Element 1 naslavlja osnovne procese,
ki so vključeni v razvoj zvočnega opisa,
zvočnih podnapisov in zvočnih uvodnikov.
Posebna predavanja o zvočnem opisovanju umetniških del in posnetkov
poudarjajo bolj vsebinske razlike med obema vrstama zvočnega opisa.
Element 2 naslavlja jezikovne vidike,
ki so del priprav lažje razumljivih
zvočnih opisov, zvočnih podnapisov in zvočnih uvodnikov.
Element 3 ponuja tehnične informacije o programski opremi za zvočno opisovanje,
procesih mešanja in montaže zvoka in govornega izražanja.
Izobraževalna gradiva v tej enoti so raznolika
in obsegajo tako videopredavanja kot praktične primere.
Gradiva vključujejo tudi pogovore z akademiki, strokovnjaki in uporabniki.
Bralni seznami, kvizi in naloge bodo udeležencem pomagali, da se bodo seznanili
s pomembnimi vidiki ustvarjanja lažje razumljivih zvočnih opisov.
Resnično upamo, da boste uživali v tej enoti
in pridobili nove veščine in kompetence.
Uvodni video sta pripravila Elisa Perego z UNITS
in Blaž Zajc z RTV Slovenija.
Produkcija: RTV Slovenija.