1
00:00:07,239 --> 00:00:10,699
EASIT. Easy Access
For Social Inclusion Training.

2
00:00:12,270 --> 00:00:13,580
UNITÀ 3B.

3
00:00:13,880 --> 00:00:16,463
Lingua Facile da Capire
e Audio Descrizione.

4
00:00:17,090 --> 00:00:18,839
Ciao!
Sono una matita parlante.

5
00:00:19,140 --> 00:00:24,600
Indosso occhiali viola e guanti bianchi
e ho una bacchetta nella mano sinistra.

6
00:00:24,900 --> 00:00:27,025
Siamo nell'aula con i muri verdi,

7
00:00:27,325 --> 00:00:30,241
una finestra a sinistra
e una lavagna davanti a noi.

8
00:00:30,750 --> 00:00:33,174
Vi guiderò attraverso l'unità 3B.

9
00:00:33,555 --> 00:00:37,730
Questa unità è su Lingua Facile da Capire
e Audio Descrizione.

10
00:00:38,270 --> 00:00:42,818
L'Unità 3B si concentra sugli aspetti
procedurali, linguistici e tecnici

11
00:00:43,119 --> 00:00:45,803
delle audio descrizioni,
degli audio sottotitoli

12
00:00:46,144 --> 00:00:48,897
e delle audio introduzioni
facili da capire.

13
00:00:49,750 --> 00:00:54,150
L'Unità 3B si divide
in tre parti, chiamate "elementi".

14
00:00:54,450 --> 00:00:56,728
L'Elemento 1 tratta
i processi di base

15
00:00:57,028 --> 00:00:59,840
coinvolti nello sviluppo
delle audio descrizioni,

16
00:01:00,140 --> 00:01:02,500
degli audio sottotitoli
e delle audio introduzioni.

17
00:01:02,809 --> 00:01:07,590
Lezioni sull'AD filmica
e di opere d'arte evidenziano

18
00:01:07,890 --> 00:01:10,912
le differenze
tra questi tipi di descrizione.

19
00:01:12,015 --> 00:01:14,240
L'Elemento 2 tratta
gli aspetti linguistici

20
00:01:14,541 --> 00:01:16,870
coinvolti nella preparazione
di audio descrizioni,

21
00:01:17,170 --> 00:01:21,620
audio sottotitoli e audio introduzioni
facili da capire.

22
00:01:21,920 --> 00:01:27,220
L'Elemento 3 fornisce informazioni tecniche
su software, mixing,

23
00:01:27,520 --> 00:01:31,294
processi di editing
e voicing delle audio descrizioni.

24
00:01:32,080 --> 00:01:34,084
I materiali didattici
di questa unità sono vari

25
00:01:34,384 --> 00:01:37,373
e vanno dalle video lezioni
ai video esempi.

26
00:01:37,778 --> 00:01:42,510
Tra i materiali troverete interviste
con docenti, professionisti e utenti.

27
00:01:43,454 --> 00:01:47,860
Consigli di lettura, quiz ed esercizi aiuteranno
gli studenti ad avvicinarsi

28
00:01:48,160 --> 00:01:53,341
alla creazione di contenuti
facili da capire.

29
00:01:53,800 --> 00:01:58,443
Speriamo che questa unità vi piaccia
e che possiate apprendere nuove competenze.

30
00:01:59,625 --> 00:02:03,371
Questo video introduttivo è stato preparato
da Elisa Perego, di UNITS

31
00:02:03,672 --> 00:02:05,728
e Blaž Zajc
di RTV Slovenija,

32
00:02:06,029 --> 00:02:08,630
ed è stato prodotto
da RTV Slovenija.