EASIT: Formación en Acceso Fácil para la Inclusión Social.
Unidad 3B.
Fácil de Comprender (LFC) y Audiodescripción.
Hola, soy un lápiz que habla.
Llevo gafas lilas y guantes blancos y tengo un puntero en la mano izquierda.
Nuestra clase tiene paredes verdes,
una ventana a la izquierda y una pizarra delante.
Os guiaré en la Unidad 3B.
Esta unidad trata sobre el LFC y la audiodescripción.
Esta unidad trata los aspectos procedimentales, lingüísticos y técnicos
relacionados con la audiodescripción,
audiosubtítulos y audiointroducciones fáciles de comprender.
La unidad 3B está dividida en tres partes llamadas "elementos".
El elemento 1 trata los procesos estándares
implicados en el proceso de audiodescripción,
audiosubtítulos y audiointroducciones.
Los vídeos específicos sobre la AD fílmica y de arte
destacan las diferencias notables entre estos dos tipos de AD.
El elemento 2 trata los aspectos lingüísticos
implicados en la preparación de AD, audiosubtítulos
y audiointroducciones fáciles de comprender.
El elemento 3 ofrece información técnica sobre software de AD,
los procesos de mezcla y edición, y la locución de las audiodescripciones.
Los materiales son variados,
incluyen vídeo presentaciones y muestras de vídeos.
También cuentan con entrevistas a académicos, profesionales y usuarios.
Las listas de lectura, cuestionarios y tareas ayudarán a familiarizarse
con aspectos importantes de la creación de AD fáciles de comprender.
Esperamos que disfrutéis esta unidad y adquiráis habilidades y competencias.
Vídeo introductorio preparado por Elisa Perego de UNITS
y Blaž Zajc de RTV Slovenija.
Producido por RTV Slovenija.
Este vídeo pertenece al Proyecto EASIT, financiado por la Comisión Europea,
2018-1-ES01-KA203-05275.
La información y opiniones del vídeo pertenecen a los autores.
La Comisión no se hace responsable de cualquier uso que se haga del vídeo.
Socios del Proyecto EASIT:
Universitat Autònoma de Barcelona,
Università degli Studi di Trieste,
Universidade de Vigo,
Stiftung Universität Hildesheim,
SDI München,
Dyslexiförbundet,
Radiotelevisija Slovenija,
Zavod Risa.
EASIT: Formación en Acceso Fácil para la Inclusión Social.