1
00:00:07,520 --> 00:00:10,840
EASIT: Lahek dostop in
izobraževanje za družbeno inkluzijo.

2
00:00:12,120 --> 00:00:15,560
Enota 2. Lažje
razumljiv jezik. E2U.

3
00:00:16,280 --> 00:00:18,000
Pozdravljeni! Sem
govoreči svinčnik.

4
00:00:18,310 --> 00:00:22,580
Nosim zelena očala in bele rokavice.
V levi roki imam kazalno palico.

5
00:00:22,880 --> 00:00:27,950
Jaz bom vaš vodič po uvodniku
za enoto 2 projekta EASIT.

6
00:00:28,259 --> 00:00:32,090
Vstopimo v učilnico s svetlovijoličnimi
stenami in oknom na levi.

7
00:00:32,390 --> 00:00:37,010
Ne pozabimo na najpomembnejši
element: na tablo pred nami.

8
00:00:37,310 --> 00:00:40,270
Enota 2 obravnava
lažje razumljiv jezik.

9
00:00:40,570 --> 00:00:46,390
Pri projektu EASIT okrajšava E2U
pomeni "lažje razumljiv jezik".

10
00:00:46,690 --> 00:00:49,824
Z rahlim dotikom table
z mojo kazalno palico se

11
00:00:50,125 --> 00:00:52,300
pojavi naslov prvega
elementa enote.

12
00:00:52,600 --> 00:00:54,901
Imenuje se
Razumevanje E2U.

13
00:00:55,417 --> 00:00:58,544
V tem elementu se boste
naučili o konceptu E2U,

14
00:00:58,845 --> 00:01:01,806
še posebej o lahkem
branju in preprostem jeziku.

15
00:01:02,107 --> 00:01:05,646
Poleg tega boste našli
informacije o ciljnih skupinah,

16
00:01:05,947 --> 00:01:10,623
različne oblike medijske
realizacije, in osnovna pravila E2U.

17
00:01:11,329 --> 00:01:15,090
Drugi element je "Zakonodaja,
standardi in smernice".

18
00:01:15,390 --> 00:01:19,762
Tu bomo pregledali zakonodajo,
standarde in smernice E2U

19
00:01:20,063 --> 00:01:22,341
na mednarodni
in nacionalni ravni.

20
00:01:22,929 --> 00:01:25,400
Na nacionalni ravni se
bomo osredotočili na države,

21
00:01:25,700 --> 00:01:28,630
ki sodelujejo pri
projektu EASIT.

22
00:01:28,939 --> 00:01:32,560
To so Španija, Slovenija,
Švedska, Italija in Nemčija.

23
00:01:32,869 --> 00:01:37,130
Preučili bomo tudi
položaj katalonskega E2U.

24
00:01:37,430 --> 00:01:40,550
"Procesi" je tretji
element v tej enoti.

25
00:01:40,850 --> 00:01:43,719
Spoznali boste
ustvarjanje, prilagajanje in

26
00:01:44,019 --> 00:01:47,450
preverjanje vsebine v
lažje razumljivem jeziku.

27
00:01:47,759 --> 00:01:52,380
Četrti element v enoti 2 obravnava
jezik lažje razumljivega jezika.

28
00:01:52,680 --> 00:01:55,211
Spoznali boste besedilne,
leksikalne, pragmatične,

29
00:01:55,511 --> 00:01:58,709
in skladenjske vidike
lažje razumljivega jezika.

30
00:01:59,066 --> 00:02:03,600
Poleg tega bo ta enota obravnavala
tudi diskurz lažje razumljivega jezika.

31
00:02:03,909 --> 00:02:08,140
Prišli smo do zadnjega elementa
enote 2: Vizualna predstavitev.

32
00:02:08,440 --> 00:02:11,120
Tu boste izvedeli
več o obliki in uporabi

33
00:02:11,420 --> 00:02:14,100
slik pri vsebini v lažje
razumljivem jeziku.

34
00:02:14,400 --> 00:02:18,890
To so teme, o katerih se boste
naučili v Enoti 2 projekta Easit

35
00:02:19,190 --> 00:02:20,730
ob pomoči različnih
nalog in posnetkov.

36
00:02:21,030 --> 00:02:23,340
Uživajte v tej enoti!

37
00:02:23,640 --> 00:02:26,190
Uvodni video sta
pripravila Sergio Hernandez

38
00:02:26,490 --> 00:02:28,980
z univerze v Hildesheimu in

39
00:02:29,280 --> 00:02:31,150
Blaž Zajc z RTV Slovenija.

40
00:02:31,451 --> 00:02:33,894
Produkcija: RTV Slovenija.