EASIT: Formació en Accés Fàcil per a la Inclusió Social
Aquest vídeo forma part de la unitat 4. La professió.
Element 1. Habilitats personals.
Validadors: una professió legítima.
Aquest vídeo es reprodueix amb el permís de Fundación Visibilia.
El vídeo inclou l'opinió de tres validadors,
Gal Munitz, Juan Manuel Arienti i Francisco Noziglia,
de la Fundación Visibilia, a Argentina, sobre la seva feina.
Hola, què tal? Em dic Gal.
El que més m'agrada de ser validadora
és ajudar la gent que no pot entendre
per diferents circumstàncies de la vida.
També agraeixo l'oportunitat de...
de ser algú que ajuda.
Per a mi significa molt
el simple fet de...
tenir el títol de ser validadora.
Estic molt agraïda amb la gent
que no només em valora com a persona, sinó per la feina.
Gràcies.
Em dic Juanma
i ser validador significa ajudar les persones que no entenen.
Marquem els errors, els corregim, els canviem,
els posem molt millor.
Estic agraït de tenir aquesta feina.
M'agrada treballar, estudiar, estar ocupat.
I m'agrada molt ser validador.
Me'n sento orgullós.
Em sento orgullós de les xerrades,
orgullós de les xerrades a cada lloc,
a cada entrevista, a cada institut, a cada escola.
M'agrada. Polze amunt.
Què tal? Em dic Francisco Noziglia.
Soc validador de text en llenguatge fàcil de comprendre (LFC) a Visibilia.
Un validador de text seria, bàsicament,
la persona que es posa al lloc d'altres persones
que els costa llegir.
Tinguin o no discapacitat.
Aquest validador
subratlla el que no entén d'un text
perquè una altra persona pugui corregir-ho
i posar-hi alguna cosa més comprensible.
Això sí, no ho fa una sola persona. Ho fan unes quantes persones
i així es fa una recollida d'informació
per saber quant text s'ha de canviar
i quant es deixa.
Treballo a Visibilia com a validador de text
pels diners en sí, com qualsevol altre treballador.
No treballes gratis, treballes pels diners.
Però també ho faig
pel costum d'ajudar
a Visibilia i a Artículo 24.
És com un hàbit.
La font d'aquest vídeo és Fundación Visibilia.
Any 2020.
El projecte EASIT ha rebut fons
de la Comissió Europea,
dins del programa Erasmus+ d'Associacions Estratègiques
de l'Educació superior,
conveni de subvenció 2018-1-ES01-KA203-05275.
El suport de la Comissió Europea en la producció d'aquest material
no implica que n'aprovi els continguts,
els quals només reflecteixen la visió dels autors.
La Comissió no es fa responsable
de qualsevol ús que es faci de la informació que conté.
Aquest material té una llicència Creative Commons,
llicència internacional de Reconeixement-CompartirIgual 4.0.
Socis del projecte EASIT:
Universitat Autònoma de Barcelona,
Università degli Studi di Trieste,
Universidade de Vigo,
Stiftung Universität Hildesheim,
SDI München,
Dyslexiförbundet,
Radiotelevisija Slovenija,
Zavod Risa.
EASIT: Formació en Accés Fàcil per a la Inclusió Social