EASIT: Formación en Acceso Fácil para la Inclusión Social
Este vídeo forma parte de la unidad 4. La profesión.
Elemento 1. Habilidades personales.
Validadores: una profesión legítima.
Este vídeo se reproduce con el permiso de Fundación Visibilia.
Incluye la opinión de tres validadores,
Gal Munitz, Juan Manuel Arienti y Francisco Noziglia,
sobre su trabajo en la Fundación Visibilia en Argentina.
Hola, ¿qué tal? Me llamo Gal.
Lo que más me gusta de ser validadora
es ayudar a la gente que no puede entender
por diferentes circunstancias de la vida.
También agradezco la oportunidad de...
de ser alguien que ayuda.
Para mí significa mucho
el simple hecho de...
tener el título de ser validadora.
Estoy muy agradecida con la gente
que no solo me valora como persona, sino por el trabajo.
Gracias.
Me llamo Juanma
y ser validador significa ayudar a las personas que no entienden.
Marcamos los errores, los corregimos, los cambiamos,
los ponemos mucho mejor.
Agradezco tener este trabajo.
Me gusta trabajar, estudiar, estar ocupado.
Y me gusta mucho ser validador,
me siento orgulloso.
Me siento orgulloso de las charlas,
orgulloso de las charlas en cada lugar,
en cada entrevista, en cada instituto, en cada colegio.
Me gusta. Pulgar para arriba.
¿Qué onda? Soy Francisco Noziglia.
Soy validador de texto en lenguaje fácil de comprender (LFC) en Visibilia.
Un validador de texto sería, básicamente,
la persona que se pone en el lugar de otras personas
a las que se les dificulta leer.
Con o sin discapacidad.
Este validador
subraya lo que no entiende de un texto
para que otra persona pueda corregirlo
con algo más comprensible.
Eso sí, no solo lo hace uno, lo hacen varios
y así se hace una recolecta de información
para saber cuánto texto se tiene que cambiar
y cuánto se deja.
Trabajo en Visibilia como validador de texto
por la plata en sí, como cualquier otro trabajador.
No trabajas gratis, trabajas por dinero.
Pero también lo hago
por la costumbre de ayudar
a Visibilia y a Artículo 24.
Es como un hábito.
La fuente de este vídeo es Fundación Visibilia.
Año 2020.
El proyecto EASIT ha recibido fondos
de la Comisión Europea,
dentro del programa Erasmus+ de Asociaciones Estratégicas
de la Educación superior,
convenio de subvención 2018-1-ES01-KA203-05275.
El apoyo de la Comisión Europea en la producción de este material
no implica que apruebe sus contenidos,
que reflejan solo la visión de los autores.
La Comisión no se hace responsable
de cualquier uso que se haga de la información que contiene.
Este material tiene una licencia Creative Commons,
licencia internacional de Reconocimiento-CompartirIgual 4.0.
Socios del proyecto EASIT:
Universitat Autònoma de Barcelona,
Università degli Studi di Trieste,
Universidade de Vigo,
Stiftung Universität Hildesheim,
SDI München,
Dyslexiförbundet,
Radiotelevisija Slovenija,
Zavod Risa.
EASIT: Formación en Acceso Fácil para la Inclusión Social