1
00:00:51,220 --> 00:00:55,980
My name is Camilla Ejdestig.
I have aphasia.

2
00:00:56,620 --> 00:00:59,220
I had a stroke.

3
00:01:05,140 --> 00:01:07,220
Thirteen years ago.

4
00:01:09,540 --> 00:01:14,900
(Ester) Do you usually
use audio descriptions?

5
00:01:22,260 --> 00:01:30,020
Yes, some programs 
have audio descriptions.

6
00:01:31,260 --> 00:01:33,460
Then I use it.

7
00:01:39,061 --> 00:01:42,980
Like detective series.

8
00:01:46,860 --> 00:01:52,380
I think it’s good 
for people who have...

9
00:01:57,500 --> 00:02:07,380
...had a stroke in their frontal lobe.

10
00:02:16,780 --> 00:02:18,540
(Ester) Why is that?

11
00:02:19,060 --> 00:02:22,900
Well, because then you...

12
00:02:31,820 --> 00:02:38,980
Things that happen
you can’t reflect on.

13
00:02:39,420 --> 00:02:50,860
Or understand what's on TV.

14
00:02:53,940 --> 00:02:57,370
(Ester) And then audio
descriptions can help?

15
00:02:57,670 --> 00:03:00,020
Yes, I think so.

16
00:03:02,500 --> 00:03:06,980
(Ester) How do you do with
reading normal subtitles?

17
00:03:07,900 --> 00:03:10,041
I can’t.

18
00:03:11,340 --> 00:03:14,060
(Ester) Why can’t you?

19
00:03:15,140 --> 00:03:28,820
Normal subtitles,
when I see them for example–

20
00:03:30,940 --> 00:03:35,540
–in programs or interviews...

21
00:03:37,060 --> 00:03:43,020
Then, um...

22
00:03:46,180 --> 00:03:56,980
I can't read to the end.
They jump.

23
00:04:00,300 --> 00:04:05,980
(Ester) So the subtitles go too fast?
–Yes.

24
00:04:09,180 --> 00:04:13,940
(Ester) How could
subtitles be better?

25
00:04:30,020 --> 00:04:42,020
You have to focus and
put it together.

26
00:04:46,020 --> 00:04:56,820
And write some bullet points.

27
00:05:00,380 --> 00:05:07,260
(Ester) If subtitles were written
with easy words and short sentences?

28
00:05:07,560 --> 00:05:12,000
In easy or plain language?
What do you think?

29
00:05:12,300 --> 00:05:16,900
Yes. Yes, I think so.

30
00:05:19,940 --> 00:05:25,001
(Ester) With audio subtitles, 
is it better then?

31
00:05:25,980 --> 00:05:29,980
No, no.

32
00:05:32,740 --> 00:05:36,091
I haven’t tried.

33
00:05:38,620 --> 00:05:41,221
(Ester) What do you think? 
Would it work?

34
00:05:47,460 --> 00:06:00,740
If I turn off the sound
and there is a special microphone.

35
00:06:01,660 --> 00:06:05,020
(Ester) So you can’t have
the sound from the TV–

36
00:06:05,380 --> 00:06:07,580
–and audio subtitles?
–No.

37
00:06:09,700 --> 00:06:14,660
That’s how it is for me.
Sounds get to be too much.

38
00:06:15,500 --> 00:06:19,091
And I can’t focus.