EASIT, Formación en Acceso Fácil para la Inclusión Social.
Esta muestra forma parte de la Unidad 2.
Lenguaje fácil de comprender.
Elemento 5: Presentación visual
del lenguaje fácil de comprender.
El vídeo incluye dos muestras diferentes
de formato de textos en lenguaje fácil de comprender.
Una muestra de un texto en lenguaje llano
y una muestra de un texto en lenguaje fácil o de lectura fácil.
La muestra 1 es un texto en lenguaje llano.
Como ya vimos en el vídeo
"Presentación visual del lenguaje fácil de comprender: formato",
el lenguaje fácil de comprender adopta diferentes estrategias,
una de las cuales es el lenguaje llano.
En esta muestra, podemos identificar
diferentes características del formato del lenguaje llano.
El texto está escrito en lenguaje llano
y trata sobre el propio lenguaje llano.
El redactado, la estructura y el diseño
en lenguaje llano son claros.
Los lectores encuentran y entienden fácilmente la información.
El tamaño de las letras suele ser estándar.
Al listar elementos, sin embargo,
al lenguaje llano le "gustan" las viñetas
tanto como al lenguaje fácil,
tal como se muestra en el texto de ejemplo,
en el que se listan y describen los pasos
para lavarse las manos.
La muestra 2 es un texto en lenguaje fácil o de lectura fácil.
El lenguaje fácil es otra estrategia
dentro del lenguaje fácil de comprender.
En esta muestra, podemos identificar
algunas características del formato del lenguaje fácil.
Una frase, o incluso menos,
solo una información por línea,
un tamaño de letra y espaciado más grandes,
tipo de letra sans serif,
información importante destacada,
alineación a la izquierda y uso de imágenes
que no tienen una función decorativa, sino informativa e ilustrativa.
Aunque es una producción de Zavod RISA,
la muestra de lenguaje fácil es propiedad de Validity
y se reproduce con su consentimiento.
Consulta el proyecto Voices for Justice en
www.validity.ngo/projects-2/ voices-for-justice
El año de producción es 2021.
El proyecto EASIT ha recibido fondos de la Comisión Europea,
dentro del programa Erasmus+ de Asociaciones Estratégicas
de la Educación superior,
convenio de subvención 2018-1-ES01-KA203-05275.
El apoyo de la Comisión Europea en la producción de este material
no implica que apruebe sus contenidos,
que reflejan solo la visión de los autores.
La Comisión no se hace responsable
de cualquier uso que se haga de la información que contiene.
Este material tiene una licencia Creative Commons,
licencia internacional de Reconocimiento-CompartirIgual 4.0.
Socios del proyecto EASIT:
Universitat Autònoma de Barcelona,
Università degli Studi di Trieste,
Universidade de Vigo,
Stiftung Universität Hildesheim,
SDI München,
Dyslexiförbundet,
Radiotelevisija Slovenija,
Zavod Risa.
EASIT: Formación en Acceso Fácil para la Inclusión Social