1
00:00:07,360 --> 00:00:11,560

 EASIT Lahek dostop in izobraževanje
 za družbeno vključenost
 
 0:00:12.960,0:00:16.196
 Pozdravljeni in dobrodošli v tej lekciji.
 
 0:00:17.160,0:00:20.960
 Lekcija je del Enote 2:
 Lahko razumljiv jezik,
 
 0:00:20.977,0:00:24.440
 Elementa 2: Zakonodaja,
 standardi in smernice.
 
 0:00:24.480,0:00:29.600
 Moje ime je Tatjana Knapp in 
 govorila bom o stanju v Sloveniji.
 
 0:00:30.000,0:00:35.800
 Slovenski jezik je slovanski jezik.
 Govori ga približno dva milijona in pol
 
 0:00:35.840,0:00:40.280
 ljudi po vsem svetu,
 predvsem prebivalci Slovenije.
 
 0:00:41.120,0:00:45.560
 Uradni jezik v Sloveniji je slovenščina.
 Imamo pa še dva dodatna
 
 0:00:45.600,0:00:49.600
 uradna jezika v občinah
 na meji z Madžarsko in Italijo:
 
 0:00:49.640,0:00:52.840
 madžarščino in italijanščino.
 
 0:00:53.200,0:00:58.080
 Slovenski jezik je eden od jezikov, 
 ki poznajo dvojino, ne samo  ednino
 
 0:00:58.080,0:01:03.840
 in množino,  ima pa tudi mnogo narečij,
 ki se delijo na osem narečnih skupin.
 
 0:01:03.840,0:01:10.000
 Lahko branje ali lahki jezik omenjata zadnja
 nacionalna programa za jezikovno politiko.
 
 0:01:10.320,0:01:15.240
 Preprosti jezik ni raziskan, o njem se
 ne govori in ni v širši rabi.
 
 0:01:16.960,0:01:22.080
 Približno pol milijona ljudi
 z ovirami ali brez ovir
 
 0:01:22.320,0:01:25.120
 potrebuje lažje razumljivo slovenščino,
 
 0:01:25.120,0:01:30.720
 na primer ljudje s kognitivnimi ovirami,
 kot so intelektualne ovire, demenco,
 
 0:01:30.800,0:01:33.840
 motnjami avtističnega spektra,
 slabše razvitimi veščinami pismenosti,
 
 0:01:34.000,0:01:37.000
 migranti, Romi...
 
 0:01:38.880,0:01:42.220
 Kar se tiče definicij
 lahko razumljive slovenščine,
 
 0:01:42.314,0:01:44.920
 imamo nekaj definicij lahkega branja.
 
 0:01:45.200,0:01:47.198
 Povzamemo jih lahko takole:
 
 0:01:47.198,0:01:50.920
 Lahko branje v slovenščini je
 lahka slovenščina.
 
 0:01:51.360,0:01:53.972
 Informacije pripravimo v skladu s smernicami,
 
 0:01:53.972,0:01:57.000
 biti morajo lahke za branje in razumevanje,
 
 0:01:57.000,0:01:58.480
 dostopne in uporabne.
 
 0:01:58.800,0:02:02.279
 Lahko gre za priredbo ali izvirnik,
 
 0:02:02.279,0:02:08.200
 besedilo s slikami ali brez njih, pa tudi
 samostojne simbole ali ilustracije.
 
 0:02:09.000,0:02:13.000
 Nimamo pa še definicije 
 preprostega jezika.
 
 0:02:15.920,0:02:19.440
 Ko govorimo o mejnikih 
 lahkega branja v Sloveniji,
 
 0:02:19.600,0:02:23.330
 se le-ti začnejo z novim tisočletjem,
 ki je prineslo nekaj publikacij, kot je knjižica
 
 0:02:23.330,0:02:26.680
 o uvedbi EVRA kot nove državne valute,
 
 0:02:26.800,0:02:31.426
 ali knjiga s slikami o izobraževanju in 
 delu ljudi, ki se težje učijo.
 
 0:02:31.600,0:02:35.280
 V začetku leta 2011 je bil ustanovljen
 Zavod RISA,
 
 0:02:35.400,0:02:40.080
 prva organizacija v Sloveniji,
 ki je pričela sistematično izdajati
 
 0:02:40.200,0:02:43.147
 lahko branje in promovirati lahki jezik.
 
 0:02:43.147,0:02:44.240
 Od začetka zavod izdaja
 
 0:02:44.400,0:02:49.120
 brezplačen elektronski časopis
 v lahkem branju, 20 MINUT,
 
 0:02:49.400,0:02:51.000
 ki ga delajo prostovoljci.
 
 0:02:51.680,0:02:56.320
 Leto 2012 je prineslo prve priredbe
 leposlovja za lahko branje
 
 0:02:56.320,0:03:00.188
 in priredbo smernic Inclusion Europe.
 
 0:03:01.760,0:03:06.213
 Sledila so plodna leta,
 s prvo nacionalno konferenco
 
 0:03:06.213,0:03:08.163
 o lahkem branju v letu 2013,
 
 0:03:08.163,0:03:13.940
 prvim javnim razpisom za projekte 
 na temo priredb za lahko branje v 2015,
 
 0:03:14.101,0:03:18.380
 ki mu je čez leto dni sledil prvi avtorski roman 
 za lahko branje v slovenščini
 
 0:03:18.380,0:03:24.480
 in ustanovitev Društva za prilagojeno 
 obliko komunikacij LABRA v 2017.
 
 0:03:24.843,0:03:31.880
 Leti 2018 in 2019 sta bili zelo pomembni 
 za lažje razumljiv slovenski jezik.
 
 0:03:31.920,0:03:36.029
 Projekt Lahko je brati je prinesel
 nove smernice
 
 0:03:36.029,0:03:39.207
 s štirimi stopnjami 
 lahkega branja v slovenščini.
 
 0:03:39.207,0:03:44.240
 Lahko branje, ki tem smernicam sledi,
 je označeno z okroglim vijoličnim znakom,
 
 0:03:44.360,0:03:47.735
 na katerem je knjiga, ki mežika.
 
 0:03:48.320,0:03:52.196
 Stopnje so označene z različnimi
 števili in barvami knjig,
 
 0:03:52.196,0:03:55.756
 od ene modre knjige z roko,
 ki označuje prvo stopnjo,
 
 0:03:55.756,0:04:03.204
 preko dveh zelenih in treh rumenih do
 štirih rdečih knjig za četrto stopnjo.
 
 0:04:03.204,0:04:10.638
 Rezultati projekta so dostopni 
 na spletni strani www.lahkojebrati.si.
 
 0:04:11.520,0:04:17.320
 Od leta 2019 Pedagoška fakulteta
 Univerze v Mariboru študentom
 
 0:04:17.440,0:04:22.415
 inkluzivne pedagogike
 nudi izbirni predmet Lahko branje.
 
 0:04:23.680,0:04:27.680
 Preprosti jezik je RISA 
 prvič predstavila
 
 0:04:27.680,0:04:31.793
 v predlogu sistematizacije 
 dostopnih informacij v
 
 0:04:31.793,0:04:33.479
 Republiki Sloveniji.
 
 0:04:33.760,0:04:36.190
 Pobuda je bila prav tako del
 
 0:04:36.190,0:04:37.459
 projekta Lahko je brati.
 
 0:04:40.720,0:04:43.428
 Hvala, da ste bili v tej lekciji z mano.
 
 0:04:43.428,0:04:46.774
 Če imate o vsebini kakšno vprašanje ali
 želite podati pripombe,
 
 0:04:46.774,0:04:51.222
 ali pa vas v splošnem zanima 
 lahko branje v slovenščini,
 
 0:04:51.222,0:04:53.574
 mi pišite po elektronski pošti.
 
 0:04:53.574,0:05:00.000
 Naslov elektronske pošte je
 tatjana afna risa.si.