1
00:00:07,305 --> 00:00:10,585
EASIT: Formación en Acceso Fácil
para la Inclusión Social

2
00:00:13,047 --> 00:00:15,607
Unidad 1. Accesibilidad a los medios.

3
00:00:16,000 --> 00:00:19,440
Elemento 5. Servicios
de accesibilidad a los medios.

4
00:00:19,880 --> 00:00:21,760
Muestra de subtitulado en vivo 2.

5
00:00:22,301 --> 00:00:25,621
Vídeo reproducido
con el permiso de Bell Media.

6
00:00:27,443 --> 00:00:30,163
Este vídeo incluye
un fragmento de un minuto

7
00:00:30,420 --> 00:00:33,100
del programa de entrevistas
canadiense "The Social"

8
00:00:33,269 --> 00:00:34,789
con subtítulos en vivo.

9
00:00:35,332 --> 00:00:37,772
El fragmento
es obra de Bell Media.

10
00:00:39,400 --> 00:00:41,400
Como es habitual en Canadá,

11
00:00:41,773 --> 00:00:44,533
estos subtítulos en vivo
son prácticamente literales.

12
00:00:44,920 --> 00:00:46,920
Se muestran en modo desplazamiento

13
00:00:47,063 --> 00:00:50,143
e identifican a los hablantes
con comillas angulares.

14
00:01:58,146 --> 00:02:01,066
Créditos.
Título: The Social.

15
00:02:01,336 --> 00:02:03,416
Producido por Bell Media.

16
00:02:03,800 --> 00:02:06,480
Año de producción: 2019.

17
00:02:09,680 --> 00:02:11,880
El proyecto EASIT ha recibido fondos

18
00:02:11,934 --> 00:02:13,374
de la Comisión Europea,

19
00:02:13,466 --> 00:02:15,906
dentro del programa Erasmus+
de Asociaciones Estratégicas

20
00:02:15,966 --> 00:02:17,606
de la Educación superior,

21
00:02:17,751 --> 00:02:24,711
convenio de subvención
2018-1-ES01-KA203-05275.

22
00:02:25,360 --> 00:02:28,440
El apoyo de la Comisión Europea
en la producción de este material

23
00:02:28,503 --> 00:02:31,063
no implica que apruebe
sus contenidos,

24
00:02:31,297 --> 00:02:33,697
que reflejan solo
la visión de los autores.

25
00:02:33,852 --> 00:02:36,012
La Comisión no se hace responsable

26
00:02:36,074 --> 00:02:39,754
de cualquier uso que se haga
de la información que contiene.

27
00:02:40,480 --> 00:02:43,600
Este material tiene una licencia
Creative Commons,

28
00:02:43,828 --> 00:02:46,868
licencia internacional
de Reconocimiento-CompartirIgual 4.0.

29
00:02:47,423 --> 00:02:49,263
Socios del proyecto EASIT:

30
00:02:49,560 --> 00:02:51,920
Universitat Autònoma de Barcelona,

31
00:02:52,106 --> 00:02:54,346
Università degli Studi di Trieste,

32
00:02:54,606 --> 00:02:56,286
Universidade de Vigo,

33
00:02:56,400 --> 00:02:58,480
Stiftung Universität Hildesheim,

34
00:02:58,693 --> 00:03:00,133
SDI München,

35
00:03:00,257 --> 00:03:01,697
Dyslexiförbundet,

36
00:03:01,820 --> 00:03:03,580
Radiotelevisija Slovenija,

37
00:03:03,725 --> 00:03:05,245
Zavod Risa.

38
00:03:11,947 --> 00:03:15,467
EASIT: Formación en Acceso Fácil
para la Inclusión Social