1
00:00:07,120 --> 00:00:10,760
EASIT: Formació en Accés Fàcil
per a la Inclusió Social

2
00:00:12,520 --> 00:00:14,640
Unitat 1,
Accessibilitat als mitjans;

3
00:00:15,000 --> 00:00:17,200
punt 4, Què és
l'accessibilitat als mitjans?;

4
00:00:17,680 --> 00:00:20,600
vídeo "Legislació 
sobre accessibilitat als mitjans".

5
00:00:21,000 --> 00:00:23,960
Soc Anna Matamala,
de la Universitat Autònoma de Barcelona.

6
00:00:24,480 --> 00:00:26,600
En aquesta curta presentació parlaré

7
00:00:26,720 --> 00:00:29,600
de la Directiva de serveis
de comunicació audiovisual

8
00:00:29,960 --> 00:00:32,200
i de la Directiva d'accessibilitat web.

9
00:00:32,640 --> 00:00:35,360
També podeu veure la presentació EASIT

10
00:00:35,480 --> 00:00:37,160
de legislació sobre accessibilitat,

11
00:00:37,480 --> 00:00:40,640
en la qual comento
l'Acta Europea d'Accessibilitat.

12
00:00:41,680 --> 00:00:43,880
La Directiva de serveis
de comunicació audiovisual,

13
00:00:44,080 --> 00:00:45,920
amb l'abreviatura DSCA,

14
00:00:46,240 --> 00:00:48,720
es va adoptar per primer cop el 2010.

15
00:00:49,120 --> 00:00:53,640
Es va adoptar una revisió nova
el 14 de novembre de 2018

16
00:00:53,840 --> 00:00:57,360
i es va publicar 
el 20 de novembre del mateix any.

17
00:00:57,760 --> 00:01:04,160
El seu nom complet és:
Directiva (UE) 2018/1808

18
00:01:04,320 --> 00:01:05,880
del Parlament Europeu

19
00:01:06,000 --> 00:01:08,960
i del Consell
del 14 de novembre de 2018

20
00:01:09,240 --> 00:01:14,080
per la qual es modifica
la Directiva 2010/13/UE

21
00:01:14,360 --> 00:01:16,880
sobre la coordinació
de determinades disposicions

22
00:01:17,000 --> 00:01:19,200
legals, reglamentaràries

23
00:01:19,320 --> 00:01:21,920
i administratives
dels estats membres

24
00:01:22,200 --> 00:01:25,440
relatives a la prestació
de serveis de comunicació audiovisual.

25
00:01:25,960 --> 00:01:28,200
(Directiva de serveis
de comunicació audiovisual),

26
00:01:28,480 --> 00:01:31,160
atesa l'evolució
de les realitats del mercat.

27
00:01:31,920 --> 00:01:34,480
Després de publicar-se 
al diari oficial,

28
00:01:34,720 --> 00:01:37,000
els països de la UE tenien 21 mesos

29
00:01:37,200 --> 00:01:40,040
per transposar-la en una llei nacional.

30
00:01:40,240 --> 00:01:44,280
És a dir, havien de canviar
o adoptar lleis nacionals

31
00:01:44,520 --> 00:01:47,160
per complir la Directiva.

32
00:01:47,400 --> 00:01:51,520
La data límit era
el 19 de setembre del 2020.

33
00:01:52,320 --> 00:01:54,640
La Directiva de serveis
de comunicació audiovisual

34
00:01:54,960 --> 00:01:57,960
crea un marc a la Unió Europea

35
00:01:58,200 --> 00:02:01,960
que coordina la legislació nacional
de tots els mitjans audiovisuals,

36
00:02:02,200 --> 00:02:04,480
que inclouen emissions
televisives tradicionals,

37
00:02:04,800 --> 00:02:08,440
però també serveis a la carta
i comunicacions comercials,

38
00:02:08,560 --> 00:02:10,320
com els anuncis televisius.

39
00:02:10,800 --> 00:02:16,080
Se centra en aspectes
com preservar la diversitat cultural,

40
00:02:16,520 --> 00:02:21,080
protegir la infància i els consumidors,
defensar el pluralisme dels mitjans,

41
00:02:21,440 --> 00:02:25,280
o combatre l'odi religiós o racial.

42
00:02:26,040 --> 00:02:27,920
La versió anterior de la Directiva

43
00:02:28,040 --> 00:02:30,840
no donava molta importància
a l'accessibilitat als mitjans.

44
00:02:31,200 --> 00:02:34,000
La versió revisada inclou millores

45
00:02:34,160 --> 00:02:38,400
amb relació a l'accessibilitat
dels serveis dels mitjans.

46
00:02:38,800 --> 00:02:42,600
També inclou millores
en la prevenció de la discriminació

47
00:02:42,800 --> 00:02:46,920
per motius de discapacitat
en els serveis dels mitjans comercials.

48
00:02:47,600 --> 00:02:49,640
Les "Bones pràctiques de transposició",

49
00:02:49,760 --> 00:02:52,560
preparades per l'associació europea EDF,

50
00:02:52,800 --> 00:02:54,560
Fòrum Europeu de la Discapacitat,

51
00:02:54,800 --> 00:02:58,120
fan una explicació detallada
d'aquests aspectes.

52
00:02:58,760 --> 00:03:03,520
L'article 7 de la DSCA
estableix que els estats membres

53
00:03:03,640 --> 00:03:05,680
asseguraran que, cito:

54
00:03:06,040 --> 00:03:09,080
"els serveis oferts per prestadors
de serveis de comunicació

55
00:03:09,200 --> 00:03:13,720
subjectes a la seva jurisdicció 
en millorin contínuament i progressiva

56
00:03:13,840 --> 00:03:16,320
l'accessibilitat
a persones amb discapacitat

57
00:03:16,440 --> 00:03:18,200
per mitjà de mesures proporcionades".

58
00:03:18,720 --> 00:03:22,920
Un punt bàsic és
com aquesta millora progressiva

59
00:03:23,040 --> 00:03:27,480
es trasllada a percentatges específics
a les lleis nacionals.

60
00:03:28,360 --> 00:03:32,320
El mateix article fixa la necessitat
que els proveïdors de serveis

61
00:03:32,560 --> 00:03:35,520
informin les autoritats
nacionals reguladores

62
00:03:35,720 --> 00:03:38,440
de l'aplicació de les mesures adoptades

63
00:03:38,920 --> 00:03:43,480
i els animen a desenvolupar
plans d'accessibilitat,

64
00:03:43,840 --> 00:03:48,400
que comunicaran
a les mateixes autoritats reguladores.

65
00:03:49,160 --> 00:03:51,440
Els serveis d'accessibilitat
que s'esmenten

66
00:03:51,560 --> 00:03:53,080
a la Directiva són:

67
00:03:53,480 --> 00:03:57,080
llengua de signes,
subtitulació per a persones sordes,

68
00:03:57,360 --> 00:04:00,040
subtítols parlats i audiodescripció,

69
00:04:00,360 --> 00:04:03,280
però la Directiva fixa
que n'hi pot haver més

70
00:04:03,840 --> 00:04:07,080
(fa servir l'expressió
"entre altres elements").

71
00:04:08,120 --> 00:04:13,400
Una altra directiva europea important
que cal comentar és la 2102,

72
00:04:13,720 --> 00:04:17,080
que se centra en llocs web
i aplicacions mòbils.

73
00:04:17,440 --> 00:04:22,720
El títol complet és
Directiva (UE) 2016/2012

74
00:04:22,840 --> 00:04:28,520
del Parlament Europeu
i del Consell del 26 d'octubre de 2016

75
00:04:28,720 --> 00:04:32,040
sobre l'accessibilitat dels llocs web
i aplicacions per a dispositius mòbils

76
00:04:32,160 --> 00:04:33,840
dels organismes del sector públic.

77
00:04:34,400 --> 00:04:39,240
Els estats membres tenien
fins al 23 de setembre del 2018

78
00:04:39,640 --> 00:04:42,920
per transposar aquesta Directiva
en una llei nacional.

79
00:04:43,280 --> 00:04:47,120
Es poden consultar totes
les mesures nacionals de transposició

80
00:04:47,400 --> 00:04:50,400
comunicades pels estats membres
a Eur-Lex.

81
00:04:50,680 --> 00:04:54,320
Us convido a revisar 
la informació del vostre país.

82
00:04:55,680 --> 00:04:58,000
La Directiva
d'accessibilitat web inclou

83
00:04:58,120 --> 00:05:00,840
llocs web i aplicacions
d'organismes públics,

84
00:05:01,120 --> 00:05:03,280
amb un nombre limitat d'excepcions.

85
00:05:03,720 --> 00:05:07,400
Es refereix a normes específiques
per fer-los més accessibles,

86
00:05:07,760 --> 00:05:10,840
com incloure una descripció
del text a les imatges.

87
00:05:11,320 --> 00:05:15,200
De fet, la norma harmonitzada
que guia la implementació

88
00:05:15,320 --> 00:05:23,120
de la directiva és
la norma EN 301 549 V2.1.2

89
00:05:23,560 --> 00:05:26,600
(2018-08),

90
00:05:26,720 --> 00:05:28,440
similar a les Pautes d'Accessibilitat

91
00:05:28,560 --> 00:05:31,880
per al Contingut Web (WCAG) 2.1
més recents.

92
00:05:32,320 --> 00:05:36,200
Podeu veure un vídeo
específic sobre normes.

93
00:05:37,160 --> 00:05:38,880
La Directiva també exigeix

94
00:05:39,000 --> 00:05:41,800
la publicació
d'una declaració d'accessibilitat

95
00:05:42,160 --> 00:05:44,680
que indiqui el nivell d'accessibilitat

96
00:05:45,160 --> 00:05:47,280
i sol·licita que es posi en marxa

97
00:05:47,400 --> 00:05:51,840
un mecanisme perquè els usuaris
informin de problemes d'accessibilitat

98
00:05:52,320 --> 00:05:55,960
o demanin informació
sobre contingut no accessible.

99
00:05:56,520 --> 00:06:01,680
Una altra característica important
és que s'espera un seguiment regular

100
00:06:01,800 --> 00:06:04,240
dels llocs web
i aplicacions del sector públic

101
00:06:04,600 --> 00:06:07,040
que cal comunicar a la Comissió

102
00:06:07,160 --> 00:06:11,320
i fer-se públic
abans del 23 de desembre de 2021.

103
00:06:11,960 --> 00:06:13,880
Aquesta visió general volia donar

104
00:06:14,000 --> 00:06:16,280
informació general a escala europea.

105
00:06:16,680 --> 00:06:18,880
El pas següent seria que comprovéssiu

106
00:06:19,000 --> 00:06:21,120
la legislació específica
del vostre país.

107
00:06:21,520 --> 00:06:23,320
Encara seria més interessant

108
00:06:23,440 --> 00:06:25,680
que comprovéssiu
si s'han executat mecanismes

109
00:06:25,800 --> 00:06:30,720
per garantir que s'acompleixin les lleis
sobre accessibilitat als mitjans.

110
00:06:31,880 --> 00:06:34,480
Presentació preparada
per Anna Matamala,

111
00:06:34,600 --> 00:06:36,480
de la Universitat Autònoma de Barcelona.

112
00:06:36,760 --> 00:06:40,080
Podeu posar-vos en contacte
a Anna.matamala@uab.cat.

113
00:06:41,680 --> 00:06:43,800
El projecte EASIT ha rebut fons

114
00:06:43,920 --> 00:06:45,360
de la Comissió Europea,

115
00:06:45,480 --> 00:06:47,800
dins del programa Erasmus+
d'Associacions Estratègiques

116
00:06:47,920 --> 00:06:49,520
de l'Educació superior,

117
00:06:49,720 --> 00:06:56,800
conveni de subvenció
2018-1-ES01-KA203-05275.

118
00:06:57,200 --> 00:07:00,520
El suport de la Comissió Europea
en la producció d'aquest material

119
00:07:00,640 --> 00:07:03,040
no implica que n'aprovi els continguts,

120
00:07:03,280 --> 00:07:05,520
els quals només reflecteixen
la visió dels autors.

121
00:07:05,800 --> 00:07:08,040
La Comissió no es fa responsable

122
00:07:08,160 --> 00:07:11,680
de qualsevol ús que es faci
de la informació que conté.

123
00:07:12,400 --> 00:07:14,920
Aquest material té una llicència
Creative Commons,

124
00:07:15,040 --> 00:07:18,720
llicència internacional
de Reconeixement-CompartirIgual 4.0.

125
00:07:19,400 --> 00:07:21,200
Socis del projecte EASIT:

126
00:07:21,520 --> 00:07:23,840
Universitat Autònoma de Barcelona,

127
00:07:24,160 --> 00:07:26,360
Università degli Studi di Trieste,

128
00:07:26,600 --> 00:07:28,080
Universidade de Vigo,

129
00:07:28,360 --> 00:07:30,400
Stiftung Universität Hildesheim,

130
00:07:30,680 --> 00:07:31,920
SDI München,

131
00:07:32,160 --> 00:07:33,560
Dyslexiförbundet,

132
00:07:33,800 --> 00:07:35,560
Radiotelevisija Slovenija,

133
00:07:35,680 --> 00:07:36,840
Zavod Risa.

134
00:07:43,880 --> 00:07:47,360
EASIT: Formació en Accés Fàcil
per a la Inclusió Social