1
00:00:07,400 --> 00:00:10,640
EASIT: Easy Access
for Social Inclusion Training.

2
00:00:12,680 --> 00:00:14,800
Unità 1, Accessibilità dei Media;

3
00:00:14,800 --> 00:00:16,880
elemento 2, Cos'è l'accessibilità?

4
00:00:16,880 --> 00:00:19,600
"La legislazione dell'accessibilità".

5
00:00:19,600 --> 00:00:23,680
Sono Anna Matamala,
dell'Universitat Autònoma di Barcellona

6
00:00:23,680 --> 00:00:28,240
e oggi vi parlerò
della legislazione dell’accessibilità,

7
00:00:28,500 --> 00:00:31,000
concentrandomi sul contesto europeo.

8
00:00:31,520 --> 00:00:33,760
Nell’Articolo 4, Obblighi Generali,

9
00:00:33,760 --> 00:00:39,880
la Convenzione delle Nazioni Unite
sui diritti delle persone con disabilità

10
00:00:40,140 --> 00:00:43,050
stabilisce che gli Stati Parti si impegnano

11
00:00:43,050 --> 00:00:47,900
“ad adottare tutte le misure legislative,
amministrative e di altra natura

12
00:00:47,900 --> 00:00:52,670
adeguate ad attuare i diritti
nella presente Convenzione,

13
00:00:52,670 --> 00:00:56,000
ad adottare misure,
incluse quelle legislative,

14
00:00:56,000 --> 00:00:59,160
idonee a modificare o abrogare
qualsiasi legge,

15
00:00:59,160 --> 00:01:01,550
regolamento, consuetudine e pratica

16
00:01:01,550 --> 00:01:05,920
che sia una discriminazione
verso le persone con disabilità”.

17
00:01:05,920 --> 00:01:09,390
A livello europeo,
l’Atto Europeo sull'Accessibilità

18
00:01:09,400 --> 00:01:13,680
ha segnato “un accordo storico
dopo decenni di campagne

19
00:01:13,680 --> 00:01:16,300
del movimento europeo per la disabilità”,

20
00:01:16,360 --> 00:01:20,800
come riporta nel suo sito l’EDF,
il Forum Europeo Disabilità.

21
00:01:21,850 --> 00:01:25,960
Il nome ufficiale
dell’Atto Europeo sull’Accessibilità è

22
00:01:25,960 --> 00:01:31,600
“Direttiva (UE) 2019/882 del Parlamento Europeo

23
00:01:31,920 --> 00:01:35,360
e del consiglio del 17 aprile 2019

24
00:01:35,360 --> 00:01:39,240
sui requisiti di accessibilità
dei prodotti e dei servizi”.

25
00:01:39,600 --> 00:01:44,720
È stata pubblicata il 7 giugno 2019
nella Gazzetta Ufficiale dell’UE.

26
00:01:45,040 --> 00:01:47,360
È una direttiva, non una legge.

27
00:01:47,640 --> 00:01:51,120
Significa che non diventa legge negli stati membri

28
00:01:51,320 --> 00:01:53,820
ma, dalla data della sua pubblicazione,

29
00:01:53,860 --> 00:01:57,500
i governi hanno un periodo
di trasposizione di tre anni

30
00:01:57,520 --> 00:02:01,350
per adattare o trasformare il suo contenuto
in legge.

31
00:02:01,560 --> 00:02:05,040
Vi invito a leggere l’analisi dell’Atto dell’EDF,

32
00:02:05,280 --> 00:02:07,080
disponibile sul loro sito.

33
00:02:07,200 --> 00:02:09,600
Io ne farò una sintesi in questo video.

34
00:02:09,800 --> 00:02:13,650
L’Atto Europeo sull’Accessibilità
stabilisce i requisiti

35
00:02:13,760 --> 00:02:15,520
dei prodotti e dei servizi.

36
00:02:15,700 --> 00:02:17,100
I prodotti includono:

37
00:02:17,120 --> 00:02:19,240
computer e sistemi operativi;

38
00:02:19,240 --> 00:02:20,780
terminali di pagamento;

39
00:02:20,780 --> 00:02:22,480
terminali self-service

40
00:02:22,480 --> 00:02:25,360
dei servizi coperti dalla legislazione;

41
00:02:25,480 --> 00:02:27,400
apparecchiature terminali

42
00:02:27,400 --> 00:02:30,840
per la comunicazione elettronica
es. smartphone;

43
00:02:31,080 --> 00:02:35,720
apparecchiature terminali
per l’accesso ai media audiovisivi,

44
00:02:36,000 --> 00:02:38,480
es. smart TV;
e lettori e-book.

45
00:02:39,080 --> 00:02:40,760
I servizi includono:

46
00:02:41,080 --> 00:02:44,280
comunicazione elettronica,
come la telefonia;

47
00:02:44,560 --> 00:02:48,080
accesso
a servizi di media audiovisivi;

48
00:02:48,600 --> 00:02:52,550
elementi nei servizi di trasporto passeggeri,
come siti web,

49
00:02:52,550 --> 00:02:55,020
app per cellulari, ticket elettronici,

50
00:02:55,020 --> 00:02:59,900
informazioni di viaggio aggiornate,
terminali self-service interattivi;

51
00:02:59,900 --> 00:03:03,440
servizi bancari; e-book; e-commerce;

52
00:03:03,840 --> 00:03:06,480
il numero di emergenza europeo, 112.

53
00:03:06,960 --> 00:03:10,960
Secondo l’EDF,
uno dei più grandi traguardi dell’Atto

54
00:03:11,160 --> 00:03:15,480
è che i requisiti di accessibilità
di questi prodotti e servizi

55
00:03:15,680 --> 00:03:18,540
sono obbligatori negli appalti pubblici,

56
00:03:18,640 --> 00:03:23,840
cioè quando i governi o le compagnie statali
acquisiscono prodotti e sevizi.

57
00:03:24,400 --> 00:03:29,200
Un altro aspetto importante
è che le Organizzazioni di Persone Disabili

58
00:03:29,700 --> 00:03:33,720
lavoreranno con autorità nazionali,
investitori rilevanti

59
00:03:33,720 --> 00:03:35,400
e la Commissione Europea

60
00:03:35,400 --> 00:03:38,680
per dare su consigli
su come implementare l’Atto.

61
00:03:39,040 --> 00:03:42,880
Però l’EDF ritiene che uno degli aspetti negativi

62
00:03:43,000 --> 00:03:47,200
sia che alcuni servizi e prodotti
non siano stati considerati:

63
00:03:47,300 --> 00:03:50,400
assistenza sanitaria,
educazione, trasporto,

64
00:03:50,400 --> 00:03:52,950
alloggi e apparecchiature domestiche.

65
00:03:53,680 --> 00:03:56,120
Nell’ambito dei media audiovisivi,

66
00:03:56,120 --> 00:04:00,100
l’Atto Europeo sull’Accessibilità
si concentra sui servizi

67
00:04:00,100 --> 00:04:03,720
che forniscono accesso
a servizi di media audiovisivi,

68
00:04:03,720 --> 00:04:05,920
come siti web, applicazioni,

69
00:04:05,920 --> 00:04:08,400
applicazioni dotate di set-top box,

70
00:04:08,400 --> 00:04:11,280
app per cellulari, lettori multimediali,

71
00:04:11,280 --> 00:04:13,720
servizi di connessione alla tv, ecc.,

72
00:04:14,200 --> 00:04:19,040
ma non regola l’accessibilità
dei servizi di media audiovisivi.

73
00:04:19,440 --> 00:04:24,480
Questo è l’obiettivo
della Direttiva sui Servizi di Media Audiovisivi,

74
00:04:24,800 --> 00:04:27,440
di cui parlerò in un’altra video lezione.

75
00:04:27,700 --> 00:04:31,120
Non darò informazioni sulle leggi nazionali,

76
00:04:31,120 --> 00:04:33,680
ma vi raccomando di controllare

77
00:04:33,680 --> 00:04:36,600
la legislazione dei vostri paesi.

78
00:04:37,000 --> 00:04:40,400
Questa lezione è stata preparata
da Anna Matamala,

79
00:04:40,400 --> 00:04:43,200
dell'Universitat Autònoma di Barcellona.

80
00:04:43,200 --> 00:04:46,900
Potete contattarmi
all'indirizzo anna.matamala@uab.cat.

81
00:04:46,920 --> 00:04:47,920
Immagini:

82
00:04:48,480 --> 00:04:52,680
Smart icons for accessibility services
da DR Design.

83
00:04:52,920 --> 00:04:54,320
Altre fonti:

84
00:04:54,600 --> 00:04:58,080
pixabay.com,
publicdomainvectors.org,

85
00:04:58,360 --> 00:04:59,720
pixels.com.

86
00:05:00,000 --> 00:05:03,560
Licenza: Pixabay License, CC0,

87
00:05:03,680 --> 00:05:04,960
Pexels License.

88
00:05:06,200 --> 00:05:08,320
Il progetto EASIT
è stato sponsorizzato

89
00:05:08,440 --> 00:05:09,840
dalla Commissione Europea

90
00:05:09,960 --> 00:05:12,600
sotto l'Erasmus+
Strategic Partnerships

91
00:05:12,720 --> 00:05:14,200
per il programma Higher Education,

92
00:05:14,320 --> 00:05:21,200
sotto l'accordo
2018-1-ES01-KA203-05275.

93
00:05:21,640 --> 00:05:25,000
Il supporto della Commissione Europea
per la produzione di questa pubblicazione

94
00:05:25,120 --> 00:05:27,600
non promuove i contenuti

95
00:05:27,720 --> 00:05:30,120
che rispecchiano
solo le idee degli autori,

96
00:05:30,320 --> 00:05:32,480
e la Commissione
non è da ritenere responsabile

97
00:05:32,600 --> 00:05:36,240
per l'uso che può essere fatto
di queste informazioni.

98
00:05:36,720 --> 00:05:39,440
Questo lavoro è svolto sotto la licenza
Creative Commons

99
00:05:39,560 --> 00:05:43,120
Attribution-ShareAlike
4.0 International.

100
00:05:43,520 --> 00:05:45,560
I partner del progetto EASIT sono:

101
00:05:45,920 --> 00:05:48,320
Universitat Autònoma de Barcelona,

102
00:05:48,640 --> 00:05:50,800
Università degli Studi di Trieste,

103
00:05:51,040 --> 00:05:52,600
Universidade de Vigo,

104
00:05:52,800 --> 00:05:54,920
Stiftung Universität Hildesheim,

105
00:05:55,040 --> 00:05:56,360
SDI München,

106
00:05:56,600 --> 00:05:57,960
Dyslexiförbundet,

107
00:05:58,280 --> 00:05:59,960
Radiotelevisija Slovenija,

108
00:06:00,160 --> 00:06:01,280
Zavod Risa.

109
00:06:08,320 --> 00:06:11,760
EASIT: Easy Access
for Social Inclusion Training.