1
00:00:06,600 --> 00:00:08,080
EASIT

2
00:00:08,160 --> 00:00:11,160
Training in leichter
Zugänglichkeit für mehr Teilhabe.

3
00:00:12,560 --> 00:00:14,880
Das ist Einheit 1:
Barrierefreie Mediennutzung

4
00:00:14,960 --> 00:00:16,920
Element 2: Barrierefreiheit

5
00:00:17,000 --> 00:00:19,880
Videovorlesung:
Gesetzgebung zur Barrierefreiheit

6
00:00:19,960 --> 00:00:23,400
Ich bin Anna Matamala von der
Universitat Autònoma de Barcelona.

7
00:00:23,480 --> 00:00:26,240
In dieser Videovorlesung
spreche ich

8
00:00:26,320 --> 00:00:28,720
über die Gesetzgebung
zur Barrierefreiheit

9
00:00:28,800 --> 00:00:30,480
im europäischen Kontext.

10
00:00:31,640 --> 00:00:35,800
Die UN-Behindertenrechtskonvention

11
00:00:36,000 --> 00:00:39,960
legt in ihrem Artikel 4 
allgemeine Verpflichtungen fest.

12
00:00:40,120 --> 00:00:43,280
Er verpflichtet Vertragsstaaten dazu
und ich zitiere:

13
00:00:43,520 --> 00:00:47,640
"alle geeigneten Gesetzgebungs-,
Verwaltungs- und sonstigen Maßnahmen

14
00:00:47,880 --> 00:00:52,080
zur Umsetzung der anerkannten
Rechte zu treffen

15
00:00:52,320 --> 00:00:55,840
und alle geeigneten Maßnahmen 
zur Änderung oder Aufhebung 

16
00:00:56,080 --> 00:01:01,120
bestehender Gesetze, Verordnungen,
Gepflogenheiten und Praktiken

17
00:01:01,440 --> 00:01:05,280
zu treffen, die Menschen mit
Behinderungen diskriminieren."

18
00:01:05,560 --> 00:01:09,120
In Europa gelte der Europäische
Rechtsakt zur Barrierefreiheit

19
00:01:09,200 --> 00:01:13,880
als ein Meilenstein nach
 jahrzehntelangem Einsatz

20
00:01:14,000 --> 00:01:16,200
der Bewegung
für Menschen mit Behinderung.

21
00:01:16,280 --> 00:01:20,920
So gab es das Forum der Europäischen
Behindertenräte online bekannt.

22
00:01:21,800 --> 00:01:25,720
Der Titel des Europäischen
Rechtsakt zur Barrierefreiheit ist:

23
00:01:25,880 --> 00:01:30,240
Richtlinie (EU) 2019/882

24
00:01:30,320 --> 00:01:35,360
des Europäischen Parlaments
und des Rates vom 17. April 2019

25
00:01:35,440 --> 00:01:37,440
über die
Barrierefreiheitsanforderungen

26
00:01:37,520 --> 00:01:39,440
für Produkte und Dienstleistungen.

27
00:01:39,520 --> 00:01:42,440
Sie wurde am 7. Juni 2019 

28
00:01:42,520 --> 00:01:44,680
im Amtsblatt der EU veröffentlicht.

29
00:01:44,840 --> 00:01:47,480
Das ist eine Richtlinie
 und keine Verordnung.

30
00:01:47,640 --> 00:01:49,000
Das bedeutet, dass sie nicht

31
00:01:49,080 --> 00:01:51,360
in allen Mitgliedsstaaten
Gesetz wird, 

32
00:01:51,440 --> 00:01:53,520
sondern dass die nationalen Regierungen

33
00:01:53,600 --> 00:01:55,360
ab Veröffentlichungsdatum

34
00:01:55,440 --> 00:01:57,440
einen Umsetzungszeitraum
von drei Jahren haben,

35
00:01:57,520 --> 00:02:00,760
um ihren Inhalt
in nationales Recht umzuwandeln.

36
00:02:01,440 --> 00:02:05,000
Schlagen Sie dafür gerne
die Analyse des Rechtsakts

37
00:02:05,160 --> 00:02:06,920
auf der Website des EDFs nach.

38
00:02:07,000 --> 00:02:09,720
In diesem Video werde ich
sie lediglich zusammenfassen.

39
00:02:09,960 --> 00:02:15,680
Der Rechtsakt stellt Anforderungen
an Produkte und Dienstleistungen. 

40
00:02:15,760 --> 00:02:19,320
Zu den Produkten gehören: 
Computer und ihre Betriebssysteme,

41
00:02:19,400 --> 00:02:20,640
Zahlungsterminals,

42
00:02:20,720 --> 00:02:25,200
Selbstbedienungsterminals mit Bezug auf
die von den Gesetzen erfassten Diensten,

43
00:02:25,400 --> 00:02:30,920
Endgeräte für Kommunikationsdienste,
wie Smartphones,

44
00:02:31,080 --> 00:02:32,400
Endgeräte,

45
00:02:32,480 --> 00:02:37,120
die für audiovisuelle Mediendienste
verwendet werden, so wie Smart-TVs

46
00:02:37,200 --> 00:02:38,720
und E-Reader.

47
00:02:38,960 --> 00:02:40,760
Dienstleistungen umfassen:

48
00:02:41,000 --> 00:02:44,520
Elektronische Kommunikationsdienste,
 wie z.B. Telefonie,

49
00:02:44,640 --> 00:02:48,360
Dienste für den Zugang
zu audiovisuellen Mediendiensten,

50
00:02:48,520 --> 00:02:51,880
bestimmte Elemente
in Personenbeförderungsdiensten,

51
00:02:51,960 --> 00:02:54,960
wie Websites, Handy-Apps,
elektronische Fahrkarten,

52
00:02:55,120 --> 00:02:57,040
Echtzeit-Reiseinfos,

53
00:02:57,120 --> 00:02:59,440
interaktive
Selbstbedienungsterminals,

54
00:02:59,520 --> 00:03:02,320
Bankdienste für Verbraucher,
E-Books,

55
00:03:02,560 --> 00:03:06,640
E-Commerce und die 
europäische Notrufnummer 112.

56
00:03:06,920 --> 00:03:11,120
Laut EDF
sei es eine große Errungenschaft,

57
00:03:11,240 --> 00:03:14,640
dass die Anforderungen
an barrierefreie Dienstleistungen

58
00:03:14,720 --> 00:03:18,480
und Produkte für ?ffentliche 
Ausschreibungen obligatorisch sind.

59
00:03:18,560 --> 00:03:21,600
Dann, wenn Regierungen
oder staatliche Unternehmen

60
00:03:21,680 --> 00:03:24,040
Produkte
und Dienstleistungen erwerben.

61
00:03:24,320 --> 00:03:29,800
Außerdem werden Organisationen
von Menschen mit Beeinträchtigungen

62
00:03:30,080 --> 00:03:31,360
mit Behörden,

63
00:03:31,440 --> 00:03:35,200
Interessenvertretern
und der EU-Kommission arbeiten,

64
00:03:35,360 --> 00:03:39,000
um sie bei der Umsetzung
und Überprüfung des Gesetzes zu beraten.

65
00:03:39,080 --> 00:03:43,360
EDF ist der Ansicht, dass einer 
der Nachteile darin bestehe,

66
00:03:43,440 --> 00:03:47,320
 dass einige Dienstleistungen
und Produkte ausgelassen wurden:

67
00:03:47,520 --> 00:03:50,720
Gesundheitsdienste, Bildung,
Transport, Wohnungen

68
00:03:50,960 --> 00:03:53,080
und Haushaltsgeräte.

69
00:03:53,560 --> 00:03:56,280
Im Bereich der audiovisuellen Medien

70
00:03:56,360 --> 00:03:58,880
konzentriert sich
der europäische Rechtsakt

71
00:03:58,960 --> 00:04:01,280
auf die Dienste, die den Zugang

72
00:04:01,360 --> 00:04:03,840
zu audiovisuellen Mediendiensten
ermöglichen

73
00:04:03,920 --> 00:04:08,600
wie Websites, Online-Anwendungen,
Set-Top-Box-basierte Anwendungen,

74
00:04:08,760 --> 00:04:13,960
mobile Anwendungen, Media-Players,
vernetzte Fernsehdienste, etc.

75
00:04:14,160 --> 00:04:17,360
Ausgenommen ist der barrierefreie Zugang

76
00:04:17,440 --> 00:04:19,320
zu audiovisuellen Mediendiensten.

77
00:04:19,440 --> 00:04:24,760
Dies ist Gegenstand der Richtlinie
zu audiovisuellen Mediendienste, 

78
00:04:24,880 --> 00:04:27,840
welche ich in einer anderen
Videovorlesung zusammenfasse.

79
00:04:27,920 --> 00:04:31,160
Ich werde keine genauen Infos
zu nationalen Gesetzen geben,

80
00:04:31,240 --> 00:04:36,880
aber es ist ratsam, die Gesetzgebung
in Ihrem Land zu überprüfen. 

81
00:04:37,760 --> 00:04:39,320
Diese Videovorlesung wurde erstellt

82
00:04:39,400 --> 00:04:40,600
von Anna Matamala

83
00:04:40,680 --> 00:04:42,680
von der
Universitat Autònoma de Barcelona.

84
00:04:42,760 --> 00:04:46,360
Sie können mich erreichen unter:
anna.matamala@uab.cat

85
00:04:46,720 --> 00:04:48,160
Bilder:

86
00:04:48,320 --> 00:04:52,760
Smart Icons für barrierefreie Dienste
von DR Design

87
00:04:52,960 --> 00:04:54,160
Andere Bildquellen:

88
00:04:54,240 --> 00:04:55,880
pixabay.com

89
00:04:55,960 --> 00:04:58,320
publicdomaininvectors.org

90
00:04:58,400 --> 00:04:59,680
pexels.com

91
00:04:59,920 --> 00:05:01,040
Lizenz:

92
00:05:01,120 --> 00:05:02,320
Pixabay Lizenz,

93
00:05:02,400 --> 00:05:03,600
CCO,

94
00:05:03,680 --> 00:05:05,000
Pexels Lizenz.

95
00:05:05,800 --> 00:05:09,720
Das EASIT-Projekt wird unterstützt
von der Europäischen Kommission

96
00:05:09,800 --> 00:05:11,520
im Sinne des Erasmus+ -Programmes

97
00:05:11,600 --> 00:05:14,040
für strategische
Hochschulpartnerschaften.

98
00:05:14,200 --> 00:05:21,480
Finanzhilfevereinbarung
2018-1-ES01-KA203-05275.

99
00:05:21,680 --> 00:05:25,200
Die Unterstützung der Europäischen
Kommission dieser Produktion 

100
00:05:25,280 --> 00:05:27,680
setzt keine Zustimmung 
zu den Inhalten voraus,

101
00:05:27,760 --> 00:05:30,200
die nur der Meinung 
der Urhebenden darstellen,

102
00:05:30,280 --> 00:05:33,320
sodass die Kommission keine
Verantwortung ?bernimmt

103
00:05:33,440 --> 00:05:36,480
für Nutzungen der darin 
enthaltenden Informationen.

104
00:05:36,680 --> 00:05:40,120
Dieses Produkt unterliegt einer
Creative Commons Lizenz, 

105
00:05:40,240 --> 00:05:43,400
der internationalen
Attribution-ShareAlike 4.0 Lizenz.

106
00:05:43,560 --> 00:05:45,760
Partnerschaften des EASIT-Projekts:

107
00:05:45,920 --> 00:05:48,200
Universitat Autònoma de Barcelona

108
00:05:48,520 --> 00:05:50,840
Università degli Studi di Trieste

109
00:05:51,040 --> 00:05:52,640
Universidade de Vigo

110
00:05:52,840 --> 00:05:54,920
Stiftung Universität Hildesheim

111
00:05:55,120 --> 00:05:56,480
SDI München 

112
00:05:56,680 --> 00:05:58,040
Dyslexiförbundet

113
00:05:58,200 --> 00:05:59,960
Radio Televizija Slovenija

114
00:06:00,120 --> 00:06:01,320
Zavod Risa

115
00:06:07,440 --> 00:06:08,800
EASIT

116
00:06:08,880 --> 00:06:11,760
Training in leichter
Zugänglichkeit für mehr Teilhabe.

117
00:06:11,840 --> 00:06:13,720
Untertitelt von: Daniela Maida.