REVISTA VETERINARIA DE ESPAÑA Vol. II Barcelona-Masnou : Octubre 1907 N.O Z TRABAJOS ORIGINALES Lavado y cateterismo de las vlas lagrimales en el caballo (*) POH El.. DR. E. NICOLÁs Veterinario del ejército francés El lavado y el cateterismo de las vías lagrimales son dos métodos de exploración y tratamiento poco, empleados toda- vía en Medicina veterinaria, no obstante la sencillez de ;SU ejecución y la aplicació;n que en 111,1U,choscasos tienen. En estío se observa con fr-ecuencia, especialmente en los caballos del ejército; un lagrimeo abundante á consecuencia de la obstrucción de las vías lagrimales, por el polvo que, se levanta en las carreteras y en, los campos d,~ maníobras. Los caballos afectos á ~en'uj~o de ambos ojos á la' vez, presentan ligera fotofoiblia., lagrimeo límpído que arrastra ñlam'entos mucosos mezclados con el polvo y de color gri- sáceo por. lo mismo. Estos filamentos son abundantes en el ángulo nasal del ojo desde el cual bajan hacia la cara; se hallan tam~biiénen, el globo, 'pegados á la córnea y desitua- dos á cada movimiento que verifican los párpados. Sí jse tiene la precaución de a1bbr los 11011ar~s, e advierte que el s sumidero nasal está op~truído por un tapón de moco esP,e.so, ó pon filamentos de moco 'que contienen polvo y granos de arena. E!Ileste caso, el diagnósfico, :de, la obstrucción 'es fácil: el lavado y cateterismo de las vías lagrimales son, ante todo,' procedimienios terapéuticos. Empero, hay casos en lo,'>que los síntomas no! son con- víncentes para creer, en, una obstrucción, y n.Q obstante, ,110 hay en las otras partes del ojo nada que pueda explicar el lagrimeo persistente; ITJ.;ás !ie,n se observa algo de conjun- b 50 REVISTA VETERINARIA DE ESPAÑA tivitis, pero ésta existe siempre que las lágrimas no se expul- san normalmente. Entonces, para poder fijar el diagnóstico, es preciso ase- gurarse de la permeahílidad' de las vías lagrimales: se ¡ha ' mencionado la penetración de, cuerpos extraños en el canal Iagrimal, especialmente de glumíllas de gramíneas. (Care- cemos de datos acerca, de las estre~heces .cicatr.iciales de la mucosa del conducto, compresiones de contigüidad por turno- res). En estos casos, el lavado y el cateterismo son desde luego procedimientos de diagnóstico. Párpado superior. Conducto lagri- Abertura lagrimal superior. . mal superior .. ------r'/ Angulo interno ...:,-------- Carúncula lagrimal. ó nasal del ojo. ---+~ ~~------- Abertura lagrimal inferior. Saco lagrimal. .• ~ __ -+- --:_--- --- Párpado inferior. . ~conducto lagrimal inferior. +------------ Canal lagrimal. Sumidero nasal. _._~ ( !I ~ .' I Hollares .. ~ " Esquema de las vías lagrimales del caballo 1.0 LAVADO DE LAS vas LAGRIMALES La ancha abertura del conducto lagrimal tiene dos extre- midades: abertura lagrimal Inferior hacia arriba (lavado lá- grímo-nasal ó directo), y sumidero nasal hacia abajo (lavado naso-lagrimal ó retrógrado). a) Lavado láqrimo-nasal ó directo. - Es bastante deli- cado por la posibilídad que hay de herir el ojo. Del mis- mo modo que para las otras íntervencíones del ojo y ~U$ anejos el lavado Iágrímo-nasal obliga á sujetar al caballo lo mejor posible (torcedor de nariz en el labio superior Ó en la. REVISTA VETERINARIA DE ESPAÑA 51 'or-eja). El lavado se practica por la abertura lagrimal infe- rior, que teniendo una dimensión de unos 3 milímetros en su diámetro mayor, permite' desde luego la introducción de l,a extremidad de la cánula fina de una jeringa como las usa- das para el hidrocele, de 100 á 200 gramos de capacidad. .Lo 'mismo que para el hombre, hase aconsejado para veteri- naria el uso de la jeringa. de Anel. , En mi opinión, la jeringa importa poco; hasta con que sea 'Una jeringa de anillos, fácil de manejar con una mano y á la que pueda adaptarse una cánula fina. SUJetado el caballo, y previa instilación' de algunas gotas de cocaína en el ojo, invertir: CO)1 los dedos el borde interno del párpado inferior y asegurarse de la permeabílidad de la abertura lagrimal. En los caballos que contraen enérgicamente el orbicular, es difícil distinguir, á veces, Ia abertura lagrimal, porque no está abierta y sus labios se juntan como si fueran una válvula, , Con la mano armada de la j erínga, se introduce en la aber- tura lagrimal el extremo (le 113' cánula y 'se la dirige de ma- nera que mire hacia abajo y atrás de la carúncula. Si la abertura lagrimal fuese muy estrecha para que la cánula pudiera penetrar en ella; hay que' desbrídarla con el cu- chillo con botón de Weber'. El líquido inyectado, que debe ser tibio y no irritante (agua boricada, agua hervida, subli- mada al 0'25 por 1000, cianuro de mercurio al 0'50 por litro, ó también formol al 1 por: 4,000) impelido suavemente, sale é pronto por+el hollar correspondiente, si el canal lagrimal está completamente expedito, ó exclusivamente por la aber- tura lagrimal, si su obstrucción es completa. Em:pero hay casos en los que, ora por la' oblstrucción par- cial del canal ó bien ]JOllque la inyección se ha hecho con excesiva rapidez, el l~quido rezuma por la abertura lagri- mal superior, á la vez que sale también por el desagüe nasal. El lavado directo es bastante difícil de practicar, en com- paración con el lavado retrógrado que vamos á describir; pero en ocasiones, es necesario echar mano de él cuando el sumidero nasal es excepcionalmente plano ó excesivamente alto para que sea fácilmente accesible: tal ocurre cuando el conducto lagrimal se abre en la mucosa nasal por muchas aberturas situadas á niveles diferentes, lo que reclama la introducción de la cánula por' el sumidero nasal situado más '5.2 REVISTA VETERINARIA DE ESPAÑA arriba, con objeto de evitar la salida del líquido por los agujeros próximos tal ocurre en el mulo y en el asno, en los que el 'p;:umidero nasal no es fácílnrente accesible. b) Lavado naso-lagrimal ó retrógrado. '- Es el procedi- miento más cómodo, esencialmente veterinario, y no es más que 'una imitación del primero. No es nuevo, puesto que Vegezío Renato (450-510 después de Jesucristo), según Va- chetta, aconsejaba ya que se introdujera una cánula ¡pe- queña por la abertura ínf'eríor del canal lagrimal .y por ella se soplara, con la boca, vino bueno. . Móller en Alemania y Vach'etta en Italia, hablan en sus tratados ld,e oftalmología de este procedimiento como el más práctico de todos. En Francia, los autores no hacen men- ción de él. No obstante, -se utiliza por prácticos, como el veterinario primero Coulon, quien nos lo enseñó en 1894. En 1900 tuvimos ocasión de practicarlo en Saumur; ante los veterinarios stagiaires. En 1902, el Dr. Abiaire, veterinario militar, lo describe . Con 'una mano se separa el ala de la nariz, del mismo modo como se hace para su examen, y con la otra, armada de la jeringa de anillos, se introduce el extremo de la cánula, en el sumidero nasal paralelamente al plano de 1a mucosa. Luego, sin hacer presión en los bordes de la abertura, se impele el líquido con s uavídad. En vez de introducir direc- tamente en el sumidero la cánula de la jeringa, podemos ser- virnos de una añadidura de cauchú endurecido, pero que sea algo flexible, que se introduce en el sumidero nasal y por cuyo intermediario se hace la inyección, Pero á falta de poder atornillar esta, añadidura á la jeringa, prefiero la inyección directa, pues al menor: movimiento. ~ue. haga el caballo, hace caer. la añadídura cuando ésta no está sólida- mente unida á la jeringa'. 'Si el sumidero es algo estrecho, se desbrida con el cu- chillo de botón de Weber. .Cuando-el canal se halla expedito, se ve salir el líquido, por las aberturas lagrimales, formando á veces dos chorros pequeños. Si el canal está obstruido, ppr mucosídades ó fila- mentos, como hemos visto, la mano que impulsa el émbolo encuentra una resistencia, la qu;e' no debe vencerse bru- talmente, aun cuando ello ruese posible. Entonces se re- tira la cánula y se deja. retroceder el líquido inyectado por REVISTA VETERINARIA DE ESPAÑA 53 el sumidero nasal, que arrastra consigo porciones disgrega- das -del tapón mucoso que obstruía completa ó incompleta- mente el canal. Entonces hay que empezar nuevamente la inyección hasta que el canal quede expedito, lo cual se conoce, porque sale líquido que arrastra las últimas concreciones mucosas por el ángulo del ojo. . En caso de que el resultado no se consiguiera en una s~- sión, lo cual es :raro cuando se trata de una obstrucción re- ciente determinada por polvo ó arena, hay qu~ insistir al día siguiente. La distensión de la parte membranosa del canal origi- nada por la presión del líquido inyectado, inevitable cuando está obstruido, da lugar. á pequeñas hemorragias sin con- secuencias ni inmediatas ni remotas. Las inyeccione:s retrógradas producen al animal una ma- nifestación. particular de defensa muy molesta' para el ope- rador : es la contracción lateral del extremo de la nariz, muy vigorosa, que repele la jeringa y hace salir la cánula del sumidero nasal. Un 'ayudante no puede inmovilizar con ambas manos -esa tromba tan particular. En fin, al escur-rirse el liquido sobre la pituitaria, produce ordinariamente estornudos, de los cuales uno se defenderá bajando el ala superior de la nariz, colocándose un poco late- ralmente, y, sobre todo, protegiéndose con 'un delantal ó una blusa. En lugar de la jeringa podríamo s servirnos de un instru- mento inyector cualquiera: como el recipiente que se usa vara inyecciones vaginales, pero J Azúcares parecidas han 'llanada también en el Bol3tUS eüu- ue, en' el polen de pilla, en las 'hojas de .castaña '.y en las gramíneas. . . Na san, pues, Iecitinas puras las extraídas -de las cereales, sino Iecitinas combinadas con hidratas de carbono. Par esta la. den-ominación de' lecitinas, que hasta hay se,da á las .com- puestos fasfaradas solubles en alcohol y éter, debería subs- tituirsc .par la 'de fosfátidos, empleada jlOr Tudichum para las compuestos f'osforados 'del cerebro y adaptada por Ham- marsten. (Zeiiech: physi''Jl. Chem., 47, págna 407, 1906)¡-P. F . . ZELLNER, J. Los hongos superiores contienen un fer- mento que- hidroliza las grasas. - Mezclando aceite de nabo silvestre can polvo de diversas hongos -desecados (Le- pioia procera, ('}antharellus cibarius, Boletus eieqans, Polypo- rus coniluene, Hydnu1n repomdum, Claoaria [laua, Lucoperdon qem/matu/m] se observa la sapanificación del ace.te, aunque incompleta, pues .no la inoculación de cultivos puros de estos microbios no reproduce experimen- talmente la manritis, En cambio, el microorganismo des- críto por Barré determina una mastitís típica intensa. Dicho autor ha hecho con -leche purulenta de vacas enfermas cul- tivos en medios ordinarios, y en la misma leche y 'única- mente- en esta última la s.íernbra fué positiva, Al examen. microscópico de la: leche alterada se veían en- abundancia pequeños bacilos, finísimos, comparables á les del mal rojo del cerdo, reunidos "en masas, libres en el plasma ó englo- REVISTA VETERINARIA DE ESPAÑA bados por .Ios í'agecitos, colorándose bien con todos lbs colo- _ res de anilina y conservando enérgicamente el Gram, ~ Caracteres de los cultivos. - Para que el agar- y el caldo- sean á propósito para el éultivo, es necesario añadir á la leche suero de vaca ó de conejo; en elagar suero á las vein-- tieuatro horas se ven colonias. finísimas traslúcida" que ape- nas resaltan sobre el nivel del medio de cultivo y se des- .. tacan fácilmente. de 'éster, -El ealdo suero no se enturbia, pero forma -frnisimas. partículas grisáceas que qnedan sus- pendidas en él líquido y más· tarde van al fondo del tubo> y forman 1.!11¡: depósito púlvesulento que sólo puede disgre- gar:se en l os prímeros, días agitando GO,n fuerza largo rato ; después ya -no se disgrega y, agitando, esparce un filamento- mucoso grisáceo. La Ieche. se coagula de Los tres á cinco días, en Una masa bastanteconsistente, sin que jamás se observe- el menor desarrollo de gases: ~El ·coágulo se desprende pronto. y., flota ~en el .Iíquido qL!e da r-eacción fuertemente ácida. Los cultivos pierden -rápidamente su vitalidad. InoculaciQne$ á. los' animales. - SeacuaÍ fuere la vía.. de inoculación; el bacilo es indiferente para el conejito de . Indias y elconejo. Una gota de cultivo inyectada en el pezón de una vaca, provoca rápádamente' una inflamación violenta del cuarto correspondiente. En la cabra también se produce una mastitís intensa, pero la flogosis y la induración gl.andu- lar persisten más tiempo que elÍ la vaea, hasta+el punto que, si dos meses después de la inoculación- del pus que todavía sale de la mama, se inyecta á: .otra vaca, da lugar .á una mamitis· intensa. La, inoculación subcutánea de 20 cm." de cultivo en una vaca .no fué' seguida ni 'de·. reacción local' ni general. La inyección intravenosa de. 20 cm." de cultivo á una vaca eh gestación, no dió. lugar ~ ningún trastorno inmediato apre-- ciable, pero al cabo de ]111mes la vaca abortó un ternero de unos 'cuatro meses. ) La sangre del corazón de' este aborto 'permite 'obtener" . un cultivo puro del bacilo inoculado á. la madre. Por la via . dígestíva iel- bacilo. es Jolerado perfectamente. Un ter-o nero.-de algunas semanas ha mamado leche de' una vaca en- ferma de mastitis, en la que había abundantísimos bacilos, sin que le ocurriera nada. Este nuevo' microbio que el autor propone se llame baci- llus ?n.astitidis contaqiosae, .¿.es una excepción entre los orga- nismos capaces de provocar una mastitis? El autor cree- que no, pues lo ha hallado también en var-ias muestras de leche y len algunas de ellas, en cultivos pUTOS abundantísimos. (llev. de Méd..Vet., 1907~página 461.-il Nuoco Ercolami, lQ¡. agosto 1907).-'- J, F. . 16 REVISTA VETERINARIA DE ESPAÑA HELsTED. Mecanismo íntimo de la muerte por quema- duras. ~ Se sabe que las quemaduras extensas observa- das á veces en los animales su elen ser mortales y) no obs- tante, . no se había fijado ia atención acerca de la causa precisa de la muerte .. Diferentes autores la han atribuído á una intoxicación por los' venenos formados en el seno de los tejidos quemados, opinión fundada en el hecho de que la introducción en el peritoneo ódebajo de la piel de frag- mentos quemados es susceptible de ocasionar la muerte (Weidenfeld). Helsted de Coperíhague ha repelido en vano estos experimentos, y piensa que la muerte resulta más bien de 'Una alteración profunda é inmediata de la sangre. Un experimento bastante ingenioso parece probarlo: si á un conejo se le produce una quemadura extensa, al dinaria- mente mortal, -en una región privada en' cierto modo de sangre, por aplicación en la misma de una venda de Es- march, la muerte no acontece, á pesar de continuar la ah- sOPCÍón de productos en la región quemada, como puede probarse' mediante una inyección de estr.gníua en el seno de los tejidos destruidos. Se sabe que" cuando las quemaduras son extensas, apa- rece una hemoglobineania de pronóstico sombrío. Obedece á una alteración considerable de la sangre debida á la tem- peratura elevada (superior á 520). (Rev. de Méd. TI ei., 10 agosto 1907).- J. F. LANCEREAUX y PAULESCO. - (La clasificación de las enfer- medades, de) - Las enfermedades pueden considerarse como- causadas por tres grupos de agentes:' físicos, químicos y vivos ó biósicos Las causadas por agentes físicos se llaman fisinosis, 'las por agentes químicos qt6iminosis y las por agen- tes vivos bionosis. Hay, además, enfermedades nersnosa« (meu- ronosis) y neoplásicas (neoplasinosis) consecutivas, muchas veces, á las primeras, . , Las fisinosis pueden ser produc.das por el calor (termo- nosis), la luz (fotonosis), la electricidad (electronosis) y las subdivisiones designarse por medio de la terminación ura, ya empleada en fractura, cortadura, mordedura, heladura, quemadura, etc., y así, se llamarán PSiC1'UTC¿ (de PSiC1"OS f'río), heliura (de helios, sol), electrura, etc. - Las quiminosis distínguese por el sufijo ismo (Iosforis- mo, mercur'ialismo, yodismo, saturnismo, alcoholismo, etc. Las bionosis pueden er debidas á 'parásitos animales (zoc- nosis), vegetales (fitonosis), fermentos. (zymonosis), y pueden todavía precisarse más llamándolas, por ejemplo, [ilario-zoo- nosis, octinomico-jitonosis, tubérculo-sumonosis, etc. Tene- mos, por lo mismo, las voces sifilos'is, leprosis, reumatosis, tetanosis, gonocosis,etc. Corno se ve, hasta la adición de la voz osis. . REVISTA VETERINARIA DE ESPAÑA 'TI - Las neurosis ó neuronoeis reciben el sufijo' ía {histeria, epilepsia, manía, herpeiia, etc.). , Las neoplasinosis íórmanse por el sufiao oma, como ya se hacía antes: fibroma, condroma, osteoma, lipoma, adenoma, epitelioma¿ etc. . Para los trastornos orgánicos, aceptan la terminación patía {dermopatias, pneumopatías, neuropatías, etc., por agentes físicos,químicos, biósicos, etc.) - P. F. Y ROGER GARNIER.Investigaciones e:::perimenta~e3 acer- ca de la obstrucción intestinal,. -Se ha dicho que á la producción de la muerte por oclusión intestinal contribuía' el que 'con la oclusión aumentaba la toxicidad del contenido intestinal. Los autores han estudiado la cuestíón y han visto que sucede precisamente 1,0 . contrario. La toxicidad en el perro normal es de 0'87 ce. por kilo de conej o. Después de ligar el intestino, desciende á 10'27 ce. por kilo. Si hay perforación intestinal y peritonitis, vuelve á sub'ir á 207 por kilo. Pero el número de enterotoxias sigue bajando siempre: así, el intestino delgado de un perro nor111a1contiene 144 enterotoxias, el de un perro con intestino ocluído por liga- dura tiene 32, y 'el de intestino ligado, perforado y con perito- nitis, 30. ¿ A qué se deb'e, pues, la muerte por obstrucción intesti- nal? No se sable, porque tampoco puede atribuirse á la infección, pues si bien desde el segundo ó tercer día pasan á la sangre. unos bacilos anaerobios análo~os al B. perfringens, sin embargo, esta infección cesa tan pronto como se quita la ligadura y no impide -la curación. (Soc. de biot., 7 abril; 1906). SAKOHRAPHOS, M. Profesor agregado de la Facultad de Me- dicina de Atenas. Como hay que formar los neologismos médicos derivados del griego. \---- ni los mismos griegos Ya entienden las palabras técnicas que los médicos inventan con audacia y furor cada vez mayores. El profesor griego Sakorraphos, por 10\ menos, así lo dice, y no hay duda que tiene sobrada razón. Así,l1O debernos decir amyatrotic¿, amyataxia, ni Mnyaste- nia, porque la primera a de amya y la primera de ataxia, astenia y atrofia, por ser dos negaciones, afirman lo con- trario de lo que nos proponemos decir. Debemos decir, .pues, myat1'ofia; myataxia y 1nyastenia. . Decimos abraquia para significar la falta congénita de brazos. Ahora bien, en griego, abraquía significa sin pe- ñascos (!) pues deriva de a, sin y brakos, peñasco, Debe de~ cirse lipobraquia. En vez de braquiotomia, tenotomia y tenorrofia, se deb'e decir braquionotomia, tenontotómia y tenontorrafia .. porqu~ , ""i8 REVIS'l'A VET'ERIÑARIA DE ESPAÑÁ ,se hacen estas voces con el genitivo de la' que corres- -poll!de á la primera parte, que no es r b~aqu.io ni ieno, §ím,:o .braquion y tenoni. "",' 'J . ' Tampoco debemos decir. acromegalia, 'esplenomeqalia, et- cétera; porque 10's griegos componen estas palabras ponien- do la que es adjetivo . delante de' la sustantiva. Por lo tanto; hay que decir meqalacria, megaloespleriia. " No se debe decir acinesis ó aquinesis, porque lo que se -quiere indicar con estas voces es la: dificultad de, los moví- mientas, y lo que realmente se' indica es la' carencia abso- luta de los mismos. Lo piropio es decir dyscinesia. Y se -debe terminar en eia. porque las voces abstractas, al combi- narse con otras que no sean preposiciones, cambian siempre -de dicho modo. Por eso, decimos asiasia, dispepsia, y por 10 mismo debernos decir artrolisia, hystolisia, n eiroptosia, Jjastroptosia y hemostasia, en lugar de artrolisis, hystolisis,' nefroptosis, qaetroptosie 'y hemostasis. En cambío, está bien -dicho parálisis y paracineeie, pues los pr-imeros miembros .de estas voces son preposiciones. '. No se debe decir' asistolia ni anemia, porque significan la falta ébsoiuia' de sístoles ó de sangre, y lo que hay es . -diñcultad de sístoles ó deficiencia de sangre. Se debe del- cir, por ende, dysistolia y olighemia. , Los gri,egos no llaman diplocefalia, ni cliplosomia al hecho -de tener dos cabezas ó dos cuerpos, sino .dicejalia y disomiu: En vez de uietosis, hay que decir aiesia, del mismo modo -que airepsia. ' - En vez de aloquiria y alocineeia.; los griegos dirían heie- roquiria y heteroeineeia, pues lá dualidad, la pareja, la ex- -ptesan pOI' heteras y no por allos. No. está-bien dicho mycosis, aciimomucosis, botriomycosis, eacaromqcosis, pues estas voces hay que hacerlas con el genitivos de myces, que esmycetos y, por lo mismo, hay ,.que decir myc~tosis, adinomycetosis, boiriomqcetoeie, etc. No dicen los griegos anorquidia, sino anorquia. ' Tampoco existen -en griego los substantivos fobia y algia., -sino fobus y algo s, como existen tophus, tonus, ron chus, ti- ,phus, 'etc. .- Al tener oído fino llaman euecoia, no hyperacusia, y al tenerlo duro dysecoia y no hypoacusia. También 'está mal hecha, la voz polaquiuria, pues los grie- gos no emplean el adverbio pollakis como primer miem- ,.1>1'0 de voz compuesta. Conviene adoptar la palabra sych- nuria, de siknos á menudo. Decir fagocitosis es un solecismo monstruoso: La idea -de destrucción la expresan los griegos por las pa'abras de- rivadas de los verbos foeirein (destruir), fagein (comer) y kteinein (matar), por 100 que se debe llamar bacterioitoras, .bacterioctonos ó bacteriojaqae á las células que destruyen á l' REVISTA VETERINARIA DE ESPAÑ'A 79 otras y á su acción bacteriottoria, bacterioctonia ó bocterioiii- qia Y como' la- lucha' .es de resultado incierto y no siempre, las bacterias son Ias vencidas, convendr-ía- decir celulofagia, Microbio sígníñca vida corta, Y como, los gérmenes, así Ilamadosl.pueden=tenerla larga, mejor es adoptar la voz bac- i ter-ia ó vacilo. ¡ • Lo que ino se debe decir es bacilemia, eetercoremia, eseri- bomamia, radiografía, radioscopia ni radioterapia, porque la primera mitad de tales voces es latina y la segunda' es griega y no hay que decir cuánta incorrección J pedantería su- ponen estas palabras. Por esto hay que' subst.tuirlas por las voces bacteriemia, copremia, grafomanía, actinoqrafia, ac- tinoscopia y. actinoterapia respectivamente. (La Sem. Méd., 26 diciembre 1906). -----, F. P. TERAPÉUTICA • • • '. El Día, de Palericia i «El Sr. Castro Valero, que conoce perfectamente las cuestiones -de ganadería, nos¡ ha hecho un curioso estudio del asunto, que fué ~ído con mucha atención por los congresistas. y somete al Congreso las conclusiones siguientes: 1,a Las producciones ganaderas que pueden obtenerse en la .s.a región agrícola ó ileonesa (palentina) y en la 3a Ó de Castilla la Vieja, POI) la variedad de climas locales que ofrecen estas zonas consecuencia de sus' accidentes topográficos, son en orden decre- -ciente: la lanar, la vacuna, la caballar, asnal y mular, la de ca- .hrío y Ga de rcerdn, á condición de emplazar los animales en aque- llos sitios en que encuentren las mejores circunstancias para su existencia y asistencia, para su normal estado fisiológico y su más conveniente función económica. 2.a La producción caballar puede adquirir mucho más desen- volvírníeuto que al presente, como en conjunto los restantes. 3.a La producción de animales desde el nacimiento hasta la -edad adulta es, la 'más lucrativa y debe ser generalmente adoptada. 4.a Los medios de obtener las producciones ganaderas en estas regiones como en las demás son, en el orden agrícola: el fomentq -de la producción vegetal, solidaria de la producción pecuaria y principalmente la mejora, y el aumento de los prados existentes mediante la aplicación de los recursos agronómicos, y sobre todo -de los abonos (y de los riegos en 111 uch as ocasiones), á fin de con- 'Seguir la mayor masa de productos' alimenticios para Jos, ganados. 5,a Los medios de obtener las producciones ganaderas más .convenientes en estas regiones, como en las demás, ISOli en, el -orden zootécnico : la ocupación de los parajes distintos por los animales que mejor utilicen el alimento disponible (pastos, prados J' demás plantas y residuos fitógenos) y que allí se encuentren en su área climaiérica propia; la esmerada cría y recria con la perte- neciente gimnástica funcional; la selección (preferentemente por aho- .ra); los cruzamientos .(con predilección el continuo ó substiiutor 'con tipos de mejores razas extranjeras); la consanguinidad cuando .sea :provechosa y los concursos y exposiciones de ganados. El señor vizconde de Eza dió las gracias á los disertantes, manifestando que tendrá muy en cuenta el asunto objeto de la REVISTA VETERINARIA DE ESPAÑA conferencia del Sr. Castro Valero y, que eñ el próximo Congreso podría señalarse algún tema de ganadería". De la Escuela de Veterinaria de León asistieron los ilustrados profesores' Sres. Tejedor y Morros. El Colegio de Valladolid fué representado por los distinguidos amigos é ilustrados compañeros Sres. Manrique Cantalapiedra y Carnpón. El Colegio de Veterinarios Palentino acudió en masa á las se- .siones. Por razones que no se han exteriorizado, la Comisión organiza- dora del VI Congreso Agrícola no incluyó en ninguno de sus temas la intervención de la Veterínaria.. Fué necesario que ésta, por propia iniciativa, se presentase á demostrar su vitalidad y las rela- done, directas de' su ciencia con muchas de las cuestiones que el Congreso presentaba , demostrando la imposibilidad de que la Agricultura pueda seguir adelante si se olvida de su guía la indus- tria Pecuaria, y que ésta no irá por camino seguro y económica- men.te cierto si no se inspira en la Zootecnia, patrimonio de nuestra querida profesión. Muy bien por los compañeros que. por tan directo. camino van á la conquista de nuestras reivindicaciones, contribuyendo con -su ciencia al esclarecimiento- de dudosos puntos de materia agro- pecuaria, dando con su conducta un rotundo mentís á los (fue predican sin cesar que sin la: ciencia veterinaria pueden hacerse progresos en tan importante rama, base fundamental de la riqueza de las naciones. Al exteriorizar esta Revista su satisfacción hacia los ilustrados compañeros mantenedores del honor de nuestra clase, á los cua- les felicita por -el triunfo, obtenido, hace extensiva SU gratitud al -Colegio Veterinario Palentino por S.U:" buena organízacíón, demos- 'trada al contribuir con su plausible conducta al buen éxito alean- :zado por la Veterinaria en el VI Congreso Agrícola, y hace votos para que, cundiendo el ejemplo, se repita nuestra asistencia á cuan, tos certámenes.agrícolas ó 'pecuarios se celebren con igual Ó' mayor fortuna que la del presente caso'. En la Legión de Honor. - El inmortal fisiólogo, Presidente «le la- Academie des Sciences, Inspector general de las escuelas é francesas, de veterinaria M. Chauveau, ha sido promovido al grado de Gran Oficial de la Legión -de Honor, y al de Caballero de la misma, ,el ilustre catedrático de la escuela de veterinaria de Lyon, .MvCadeac, ,Va¡cantes. ~ Se hallan vacantes dos plazas de Inspector de car- .nes, 'una en Segorbe (Castellón) y otra en Gatova, de la misma pro- 'vincia. Solicitudes hasta el 14 de movíembre. 96 HEVISTA VETERINARIA DE ESPAÑA MINUCIAS ¿La ó el neurona? - En una polémica entre los doctores S. Ramón y Cajal y E. García Solá (véanse Los números de 15 de mayo, 31 de agosto y 15 de octubre de la Gaceta NIédica Catalana), el segundo. defiende la conveniencia de decir el neurona, por im- plicar el artículo el el concepto masculino de árgano á aparato y porque los franceses dicen le y no la neurotie. (Digamos desde luego que, par! las mismas razones, deberíamos decir el nariz en vez de la nariz. En efecto', el artículo implicaría el concepto masculino de árgano á aparato, ':i además los france- ses dicen le y nOI la tiez ). El Dr. Cajal dice que la idea implícita es la femenina de unidad nerviosa,' y (fue Waldeyer, al crear el vocablo, dijo Die (la) y no Del' (el) ni Das (lo) Neuroti, El Dr. Cajal tiene a-demás en su favor al usus Quem penes arbitrium est 'el tus et norma loquendi, y el propio Dr. García Solá lo reconoce al decir: «Si EL uso ha extendido en España dicción tan viciosa como la neurona, nunca es tarde par a rectificar un error». Yo diría (fue nunca es b-astante p~·onto. Pero en fin, si nunca es tarde y si, por las razones del Dr. García Solá, damos en la flor de decir el neurona, es preciso que digamos también el nariz, á 'no hay formalidad nl. justicia en el mundo. Dr. PEDRO F ARRERAS PUBLIOACIONES RECIBIDAS Compendio de Higiene Yeterinaria , por D. Cecilia Diez Garrote. Un volumen de 600 pá= gínas. Imprenta de Herederos de Angel J. González. León, 1894. Policía Sanitaria de los Animales domésticos, por D. Cecilia Díez Garrote. Un volumen deo 300 páginas. Imprenta de Herederos de Angel J. Go nzález. León, 1902. Manuale di A natomia Topografica dei Cauallo ; por el Dr. Ugo Bar pi , 2.' edi·ción. Un vo- .lumen de 287,páginas. Tipografía de Angelo Valenti .. Pisa, 1907. Notes sur l'anesthésí e des anima !lX .iomestiq ues, por José Miranda Do Valle, de la Escuela Veterinaria de Lisboa. Un folleto de 2i páginas. Imprenta La Bécarr e de C. Cárneiro y C' Lisboa, 1907. • Kiinische studien übet'Vak,ination !lnd u ake in ale Altergie, van Dr. C. v. Pi rqu et, Un volu- men de 19. páginas, 49 figuras en el texto y una lámina en colores, Leipzig y Viena, Franz Deu ticke, 1907. Bouideos Portugueses, subsidio para o estudo da Pecuaria Nacional, por José Miranda do Valle, con 47 grabados intercalados en el texto. Tipografia La Bécarre, Rua Nova do Alrnada, 47. Lisboa,1907. . e · VETERINARIOS EMINENTES J. RICL-ITER