íNDICE Págs. Págs. Trabajos originales tación artificial del ternero ~iranda, F. - .Inmunidad 440 99 Arán, S. - Mi n10desto cri- Miranda, Fo.- Etiología de terio 442 las enfermedades . o • 118 Arde:dus, J. -Alos Inspec- Neira, B. G." - Diferencia- . tores de Higiene Pecuaria ción de la naturaleza de y Sanidad Veterinaria. . 417 las car-nes 461 Barceló, J. -Notas clínicas Orensanz, J. - ¡,Impresión? . de la infosura aguda .. 3 ¡,Juicio? . . o o • • 445 Barceló, J. - Otro caso de Panés, A. - Cuatro pala- anasarca curado por las bras .... 453 inyecciones endovenosas Pérez Sánchez, P. - Caso ele collargol . 1 " 97 raro 104· Barceló, J. -:- De la aneste- Redacción, La. - Del tiro sia local por la cocaína- . en los équidos. 37/ adrenalina 137 Redacción, La. - Nota Barceló,_ J. - El Autocau-' final 456 ter io Dechery . 257 Rof. Codina, J. - El apos- Barceló, J. - La sangr-la de tolado del Cuerpo . . . 432 los solípedos y la cánula Rossell Vilá, P. - El nuevo de Dieckerhoff . . . . 297 I cuerpo : '154 Barpi, U. - Contribución al Sabatés, A. - Falta un ma- estudio del elemento mus- tadero. 466 cular del intestino del pe- Sanz Egafia, C. - El PI'O- ~ 1'1'0. 217 blema Zootécnico en Es- Bosch Miralles, A. - Pro paña 4·25 Pecuaria. 435 Sanz García, B. - El pr i- Darder, A. - Lbs gabarros 7 mer paso !~50 Farreras, J. - La reacción Sugrañes, F. - Higiene PÚ- Rochaix y Thevenon. 474 blica .'. . . . .. 178 Gordón, F. - Plumada. 423 Trullo E. - Algo acerca de Herrera ds la Rosa, J. - la viruela . . . .' 46D Más sobre el tiro. 475 Turró; B. - Acerca de la Huerta, A. - Acerca de una acción de un suero de le- Ior ma de pasteurolosis 10 vadura de cer-veza en las Huerta, A. - Sobre un. caso infecciones estrepto yes- de pleuroneumonia. 142 tafilocóquicas experimen- López Guerrero, V. - La- tales . 4!) boremos. 455 Verdaguer; J ..-'-- Esperan- López López, C. - Alirn en- zas. ..' -1 !~4R ,.;.¡ ~ ., "". " ... 494 REVISTA VETERINARIA DE Es PANA Trabajos tranucinos Págs. Pág~. Blier,J. -Diagnósticodela Fieig, C. - La vida de los tuberculosis.-Desviación espermatozoides en algu- del complemento. . . . 358 nos medios artificiales . 84 Drouin, M. V. - Los abs- G. P. - La neutralización cesos de fijación. ," 191 de los ácidos gástricos 2M Dupas, L M. - La indiges- JoHy. - La forma de los tión estomacal en los so~ glóbulos rojos. . ' . . 206 Iípedos . ., .. 60 MulIar. - Investigaciones Guillaume, P. - Infeccio- acerca de las temperatu- nes é intoxicaciones ali- ras normales diarias de mentidas causadas por de los' animales domésti- las carnes . . . '.' . 233 ·cos. , 479 GUillaume,.p .-Infecciones Paderí. - Influencia del éintoxicaciones alimenti- cloruro de sodio ·en la (li- cias causadas por las car- gestión y absorción .de . nes(Conclusión). . . 270 substancias proteicas. 207 . Leolainche, E. - La suero- Schmidt, E. H. - Investiga- terapia y sus aplicaciones 389 . ciones acerca de la acción Panisset, L. - Los nuevos de las cantidades peque- proced] mientos de diag- ñas y grandes de rayosX nóstico de las eufermeda- en las células jóvenes. . 479· des in fecciosas 105 , Siebe"r, N. - Influencia del .Panisset,.L. - Los cam bios alcobol en.Ia pr-oporción osmóticos y la acción de de fosfátidos contenidos los C10l'Ul'OS en Patología 351 en los órganos , . . . 281 Spilleanu, G. D. - Irivesti- gaciones exper-imentales l R~vista ne' actuali~an. acerca de la relación entre . la Catalisis y la fer-m enta- Farreras, J. -: El IX Con- ción 151 greso Internacional de Medicina Veterinaria de Bactefl"~ologfa La Haya. . . . . . -. 12 Bang, O. - La tuberculosis ,. Farreras, J .. '-:'" El IX Con- aviar en sus relaciones greso· . Inter-nacional de con la tuberculosis de los Medicina Veterinaria .de marn íferos 202 La Haya (ConClusión) 73 Bordet. - Morfología del micr-obio de la pleurorieu- mon ía bovina. 204 Trabajos rep~o~udnos Bordet .. - .Nota comple- mentaria acerca elel mi- Pi y Sufier, A. - Discurso crobio de la difter-ia aviar 278 de recepción'en la H.. Aca- 'Calmette A. y Guerin, C.- demia de Medicina y Ciru- Acerca de algunas propie .. gía de Barcelona. ... . 301 dades del bacilo tubercu- Turró, H.. - Discurso de loso eleorigen bovino, cul- contestación al académico tivado en la bilis de buey electo Dr. Pi y Suñer 337 glicerinada. .". . . . 144 Cinca A. y Fenea, G. - So- . bre el diagnóstico post- Trabajos exttactanos mor-tera, del carbunco bac- ter idiano por el examen A na t o m í a y F i s i o 1o g i a bacter-iológico de las ma- terias fecales. ... 85 Ach~rd y EmUe-Weil..-La Chaussé. - Acerca de los sangre y los órganos he- métodos de coloración co- matopoyéticos del conejo munesá la actinobacilo- después de la inyección si s, actinomicosis y la bo- intravenosa de .eollargol. 151 triomicosis. . 25 REVIST.\ VETERINARÍA DE ESPAÑA 495 Págs. Págs. Eber. - Los casos de trans- Ins peccí on de alimentos misión álos bóvidos de 'la tuber cu loais de or-igen hu- Bertín Sans y Gaujoux. - mano. '" 145 Procedimiento p r-á c ei c o Fligg. - Sobre el valor de para determi nar el grado . la contusión ganglionar y ele alteración de la leche. de la infección irrtrama- Ensayo con el azul de me- mar-ía para el diagnóstico tileno . ..... 210 rápido de la tuber-culosis 14& Bougert. - Los bacílos de Forster. - Sobre la des", la tuberculosis en la san- trucción de los bacilos tu- gre, en los m úsculos y berculcsos pOI' el caíor . 400 ganglios linfáticos de los Harry Schirop. - Biología animales de matadero en del «bacillus vitulisepti- r: relación con la inspección cus ». Inmunización con- de carnes. .... 332 tra la neumonía séptica de Canal, P. - Procedimiento los ter-ner-os .' . . . . 250 al alcance de todos para Mac Fadyean.·- Lai m por- reconocer la carne de ca- tancia de la her-encia en hallo, las mater-ias colo- mater-ia de tuberculosis 147 ran tes y far-ináceas, en las Poncet, A. La comn e y Thé conservas de carnes y en venot, L. - Estudios=so- los productos de tociner-ía, 37 bre la toxicidad de los Feder. - Medio de recono- cultivos de actinomicosis cer el agua oxigenada en y la presencia de sus P!'O- la leche . . . . . . . 132 duetos solubles . . . . 148 Ledschbor. - El bacilo pa- Reinecke. - Contr-ibución ratifico B de las terneras, al estudio ele la cutí- considerado como agen te rreacción y de la o"rtalmo-' de necrosis miliares de los reacción á la tuberculina, ócganos . . . .. . 211 en los bóvidos. .' 149 Marte!. - La radioscopia y Seiffert, G. - Estudios la radiogr-afía de las lesio- acerca del grupo ((Salmo- nes tuberculosas aplica- nella ». . 281 das á la inspección de car- Thiroux A. y Teppaz, R.- nes. .... .. 92 Contr-ibución al estudio de Ostertag. - La profilaxia la li~fagitis epizoótica . 21 de la tuberculosis y la in- dustria lechera. .. 39 Higiene comparada Sacquepée, - Las intoxica- Alb, B. - Los fi-utos, vehi- ciones alimenticias. '. . 40 culos de micr-obios . . 168 Sacquepée. - Intoxicacio- Barceló, J. - De la desin- nes alimenticias por. ente- fección en general. . 43 rococus. . . .. . 93 Fromme. - Antiformina y (Straetz. - La reacción otros medios para la 'des- «post mortem» de los mús- infección de las heces. -. 480 culos en los animales de G, P. - Papel alimenticio carnicería'. . 42 . del alcohol . '.. . 210 Ottolenghi" O. - Poder des- Tera'péutica y Far mac otogta infectante del sublimado Ackermann. -Sobre los re- corrosivo. . . . . . . 480 sultados de la neurotomía Pissavy. Frecuencia en el caballo . 162 comparada de la tubercu-' Bernardini. - La tintura losis en los descendientes de iodo en la antisepsia de tuberculosos y, de rio tu- quirúrgica. . 163 . berculosos ., 210 Boucher. '- El cáñamo Robert 'Simón. -' Algunos' (Cannabis indica) como medios para disminuir la anestésico general . 287 mortalidad infantil. .': 290 Deronaux, J. - Nuevas in- 496 REVISTA VETERINARIA DE ·ESPAÑA P'¡gs. Págs. vestigaciones acerca de la mentas 'en la secreción acción fisiológica del éter láctea. 129 sulfúr-ico 481 Regenbogen. - La estro- Deysine. ~ La hidr-oterapia fantina. .... 371 curativay preventiva en Remlinger, P: - ~Puede la las afecciones de los substancia nerviosa nor- miembros del caballo. 34 mal inmunizar contra la Dupnis y Vanden. - Mé- rabia?' . .. ... 167 todo práctico para prolon- Renzi. - 'I'ratam ien to de la gar la anestesia local . . 330 cisticercosis por el hele- Galbusera. - Las fracturas cho macho . ... 167 de los miembros en los bó- Salvisberg. - Contribu- vidos 331 crón al tratamiento de la Gambarotta. - Acción te- actinomicosis. .. 406 rapéutica de Ü¡, arsecalina 128 Schmidt, A. - Tratamiento Girard y Malle. -' Trata- de los abscesos fríos de la miento y curación del téta- . punta de la espalda del ca- nos con las inyecciones in- ballo . . . . . . . . 130 tra-venosas de tallianina : 405 Schmidt. - Nuevo método JiShilk. - Contribución al de curación de las formas estudio de la resección in- malignas de mastitis . . 289 testinal del buey. ., 165 Sobernheim. - Suero anti- Kohlsstok. Acción de las carbuncloso . . . . . 9~ irrigaciones continuas de Sutton. - El empleo de la agua caliente, en la cura- tintura de iodo sobre la ción de las heridas . 207 piel como antiséptico qui- Lesbe, C. - Ensayo de tra- rúrgico . . . .. 167 tamiento de Iasher-idas, Tyvaert. - Tratamiento por el peróxido de zi nc 370 del tétanos en los bóvidos 208 Leslie, C. A. - Nuevo tra- Van der Heyden. -r-r- La coli- tamiento de los trayectos bacilosis ó diarrea de los' fistulosos y de los absce- terneros (su tratamiento sos... . . 287 sueroterápico.) . 208 Liebert. - El Tannargan '. 91 Loewental. - Tratamiento Pato lcgía y Clínica de los cólicos por el clo- ruro de bario.. . .288 Adrián y - Endo- Piehart. MaUlo, J. -Tratamiento de carditis crónica insufi- é la piroplasmosis del caba- ciencia aurlculo - ventri- l!0. . .'. . . . . . 128 cular . . . . . . . . 85 Marxer. - Inmunización Adriá.n. - Br-o ncopneumo- activa contra la peste del n iagangrenosa tratada cerdo con el virus muerto 252 por las inyecciones intra- Merck. - Bovotuberculol' .' 90 traqueales antisépticas ', 362 Motais. - El casei nato el e ' Alessandrini, G. y Paolue- plata en el tratamiento de ct., G. -Acerca de la toxi- . las oftalm ias .gra ves . . 91 cidad de los ascárides. 281 Oberwinter. - Acción del Baruchello y Pricolo.- cloruro de bario' en los ru- Contribución al estudio de . miantes domésticos. 35 la pleuroprieumonia del Peron. - Ungüento contra caballo . . . . . . . 86 las verrugas de los solipe- Basset,. J. - La pretendida dos; Ungüento contra las esclerodermia del verra-· enfermedades de la piel . 166 ca, no es una enfermedad 282 Piettre. - Acer-ca de la no Bedel. - Urticaria endema- toxicidad del sulfuro de tosa en los bóvidos . . . 86 zinc . . . .. .. 289 Bernardini.-'-:"Estudiosyob- Planchu y Garin. - 111- servaciones sobre las le- fiuencia de los medica- siones encontradas en los. REVISTA' VETERINARIA DE ESPAÑA 497 Págs. Págs. huesos de 62a pies de ca- esófago en un caballo . 87 ballo . ..... 121 Knoll . ...:.. r-erencia P y fre- Berton.- Desprend'imiento cuencia del aneurisma . epifisario del ángulo ex- verrninoso : su influencia terno del íleon. . . . . 26 en los cólicos y en el vól- Carre.-Etiologíade la con- vulo . '. . .'. . . . 155 gestión intestinal del ca- Litrroque. - Hernia ingui- ballo .. . 400 nal crónica. .'. . . . 29 ,Cobon. - Rotura del esófa- Laszló. - Hernia diafrag- go en el caballo 364 mática adquirida en un Conor y Huon.-Fiebre me- potro 367 diterránea en -cabras de Lienaux, E. - Esclerosto- Marsella. .... 283 miasis intestinal del ca- Elllot. - Etiología y profi- ballo . , . . . . . . 402 laxis de la osteoporosis Mallin.- Tratamiento de la del caballo "'" 27 piroplasmosis del caballo. 128 scauze. - Estudio clínico Mamale. - Contribución al de la. gastritis crónica hi- estudio del arpeo por ad- . pertrófica del caballo. . 28 herenci-as y retracción del sclauze. L Contri bución tendón del extensor late- al estudio clínico de la gas- ral de las falanges . . . 156 tritis crónica hipertrófica Mangin, L. -Abscesos ins- dEllcaballo . . . . . . 153 tantáneos 156 ~Fontaine.- La luxación de Marcha!. - Herida contusa la ar-ticulación de la espal- de la nuca, con fractura da en el caballo . . . . ,28 conminuta del atlas. 30 Fracaro, R, - Perforación Marek.- Enteritis tubercu- uterina por el pene en el losa. 30 acoplamiento .... 153 Marie, A. y Tiffeneau.- Freger. - A propósito de Toxicidad de la tuberculi- un caso de infosura á «fr i- na en los mamíferos no gore». . . . . . . . 29 tuberculosos 403 Fré;Shner.- Cólicos por co- Mello. - El síndr-ome ana- pr ostasia á consecuencia sarca en la pasteurelosis de un melanoma per i-anal 365 y la piroplasmosis del ca- 'Ghisleni, P.- Contribución ballo . . . . . . 87 al estudio de las lesiones Moussu y Mantoux. - Ins- del canal de Stenon en los trucciones relativas á la solípedos. . . . . . . 124 intraderrnoreacción en los ·Goldmann. - Dos casos de animales. 157 una afección que simula Mulzer. - La sífilis del co- el carbunco sintomático. 251 n~o lli9 'Gratia.-Del síndrome «fíe- Nieben. - Una nueva ma- bre, vitular» fuera del par- .mitis contagiosa. . . . 251 to, considerado en sus re- . Nitzscheke. - Diagnóstico laciones con la fiebre vitu- ' diferencial de algunas for- lar com ún' 365 mas de cólicos en el ca- 'Grunth. - El ((Krupp» en ballo . . . . . . . . 367 los bóvidos. 366 Nuesch. -Acer.ca del abor- :Holterbach. - Tiroiditis to infeccioso de las vacas. 284 eq uinococócica crónica de Petit, H. Germain.- Acer- la vaca.-La ascitis intra- ca de una pseudo tubercu- uterina cómo causa de losis verminosa del ca- distocia 154 ballo' 31 ·Jaeger, A.- Etiología y pa- Petit y Germain. - Acerca togenia de los tumores de la patogenia del bocio. 160 malignos, especialmente Petit, G. - Sobre una pseu- del cáncer . . . . . . 283 do tuberculosis ver-mino= .Xichlein. - Parálisis del sa del caballo 369 498 HEVISTA VETERINARIA DE ESPAÑA Págs. Págs. Piorkowski. - Sobre la. Voguel.- Parálisis del cua- identidad ele la difteria dríceps cru ral, después aviar y de la difteria' hu- del anasa¡'ca . . . . . 126- mana. 252 Weber.'- Acerca del escor- Piot-Bey. - Sobre la peste buto del cer-do. 33 bovina. . . .'. . . . 88 Weber. - Equinococus del Poulin. - Un caso de nefci- higado como causa mecá- tiscrónica mixta o mal de nica ele la timpanitis eró- Bright en el caballo. . . 369 nicadel buey ..... 162' Racca. ~ Interpretación de Wieland.-Trombosisde la los fenómenos reacciona- arteria hipogástr-ica dere- les de la malleína 89 cha. 34 Richter. - Sobre la vagini- tis contagiosa de las vacas 285 Toxicología Roquet.-Un caso de nefr-i- tis aguda en el caballo; Baermann. - Un caso de muerte por intoxicación intoxicación por la qui- urémica. . . . . . . 31 nina 168:' Saass.- Observaciones so- Muller. - Investigaciones bre Jos resultados eLe la sobre el envenenamiento bobovacunación y estu- de los caballos, bóvidos y dios relati vos á la d ura- carneros por los forrajes ción de la inmunidad 404 enmohecidos . 28~ Schwendimann. - Investi- gaciones sobre el estado A gricultura y Zootecnia de los ojos en los caballos López Sánchez, E. - Aná- miedosos. . . . . . . 126 lisis de gastos de lbs capi- Schifferll. - Las lesiones les agrícolas . 407 asépticas 'de los tendones flexo res del caballo. . . 32 Scmidt. G. - Investigacio- nes acerca de las relacio- .Sección profesional· nes entr-e la difteria y la Movimiento escolar .I . 94- viruela de las a ves. . . 207 Ingerencias extrañas, por Sekyra. -. Observaciones B G' Neir-a. . .' . 373- sobre la oftalmo y cu ti- Después elel Congreso de Va- reacción en la tuberculo- lencia, por J. Orensanz . 413· sis bovina . " . . . . 404 La Bacteriología en Veteri- Stazzi.-Sobre algunas pro naria y la Inspección de duccíones noelulares elel carnes, por José Barceló . 485- peritoneo de los bóvidos. 285 .Gratitu d y aplauso, por Je- "'abusso, E.- Con tr-i bución sús Luque 488: al estudio etiológico de la Sobre u na protesta, por J. 'pneu mon ia infecciosa del Barceló ~ 489- caballo . . . . . . . 160. Tasti, F. - Las moscas co- ·mo vehículo de enferme- dades contagiosas .,. , 161 Curiosibabes Vall1llo, G. - In vestigaoio- Los caballos árabes, por S. nes acerca del numero de . Tejera Polo 172' leucocitos, cosinófilos con- La transmutación elelos ele- ten idos :en la sangre de . mentas 211 animales atacados. de es- Las exper-iencis s del doctor clerostomiasis. 286 Alexis Car rel , por D. Sanz Vignon et Policard.-Cóli- Egaña. . . . '. . .. 29L cos mortales en un caballo Tuberculización de los bóvi- determinados 'pOI' un tu- dos enviados á la Exposi- mor del intestino delgado ción de Buenos Aires, por y vólvulo consecutivo. 370 E. Trull 293· REVISTA VETERINARIA DE ESPAÑA 499 Minucias Págs. Págs. Orr-oter-opia, no suerotera- La pérdida del pes o del ga- pia, por el Dr. P. Far re- nado durante el transpor- !'as . 415 te en ferrocarril. - Confe- rencia notable. - Lo que envejecen algunas aves . 135 Bibliografía El ganado vacuno en Espa- ña. - Las ovejas y la lana y publicaciones recibiOas en Australia:". . . . . 136 Resultado de las oposicio- Patología y Terapéutica nes de Higiene Pecuaria. 173 práctica de los rumiantes 376 Resumen del estado demos- Economía Agrícola.-Higie- trativo de las enfermeda- ne de los animales domés- des infectocontagiosasq ue tices 416 han atacado á' los anima- les domésticos en España Noticias durante el mes de octu- bre de 1909. 174 .Iniciativa plausible. . 44 Petición que los escolares 'Oposiciones al Cuerpo de de Zaragoza elevan á los. Veterinarial'{.lilitar.-Opo- poderes públicos.,. . . 175 siciones á Inspectores de Exposición internacional de Higiene Pecuaria y Sani- Agricultura de Buenos Ai- dad Veterinaria . . . . 45 res. - Epidemia de triqui- Resumen del estado demos- nosis. - Los premios No- trativode las enfermeda- bel.del año actual . . . 176 des infecto - contagiosas Nombramiento de los Ins- que han atacado á los ani- pectores de Higiene Pe- males domésticos en Es- cuaria. . . . _. . . . 212 . pafia durante los' meses La matanza en Barcelona de julio JI agosto de 1909, 46 durante el año 1909.-Mor- .Inauguración del busto del bosidad equina del ejérci- profesor Thomassen, en to prusiano - El VIII la Escuela de Veterinaria Congreso 1n ternación de de Utrecbt .... 47 Zoología, - Exposición in- Buena ponedora. - El suel- ter-nacional de Higiene, de do de los Veter inar ios mu- Dresde. - Los automóvi- nicipales de Dresde. 48 les en Ingtater-ra.t-- El ha- .A nuestros lectores.i--La le- cinamiento en Madrid. . 213 che de vacas tuberculosas 95 Jubilación de M. Ch. Bou- Designación. - Premio al chard -Legión de honor. profesor Dr. Mousu. - Lo A los compradores de ra- que vale la producción le- dium. - Disminución del ·chera en Fr-anela. - Los ganado lanar . ' .... 214 médicos aumentan el pre- Resumen del estado demos- cio de sus honorar-ios.i-- trati va de las en fermeda- El doctorado en medicina des in fectocontagiosasq ue veterinaria en el Japón i=- han atacado á los anima- La población canina en les domésticos en España Francia 96 durante el mes de no- Vacante. - Rectiñcaciónv-e- viembre de 1909 . 215 La alfalfa como alimento Nombramiento . 216 del cerdo. ... 132 Inauguración. . . . . . 253 Resumen del estado demos- Honrosa distinción. - SOl'- trativo de las enfermeda- teos patr-ióticos Vilanova. 255 desinfectocontagiosasque Los caballos que hay en el han atacado á los anima- mundo según la estadísti- les domésticos en España ca. - La edad de las ocas. durante el mes de sep- Higiene de la panificación 256 tiembre de 1909 . . _ . 134 Congreso y exposición ínter- • I 500 I\EVISTA VET.I;;RINARIA DE ESPAÑA Págs_ nacionales de Medicina é El futuro matadero de Ma- Higiene de Buenos Aires. drid.-OposicionesaICuer- Los envenenamientos pro-o po de Veterinaria munici- ducidos por los alimentos. 294 pal de Valencia 415 Resistencia.que oponen á la La Liga del alimento puro. 416 vacuna los niños y adultos Un acontecimiento terapéu- que pasaron la viruela ó tico. . . . . . . . . 457 fueron variolizados. - El Nueva Revista.-Los veteri- ultramicroscopio com bi- narios que hay en Alema- nado con el cinematógra- nia . 459 fO.~El veterinario doctor A nuestros lector-es 490 Nickman á Manila.- Pri- Próximas oposiciones.- mer Congreso Español In- Muy agradecidos. - To- ternacional de la tubercu- ros bien pagados. - Ban- losis . 295 quete al Sr. Galán.- Inau- Obsequio merecido. 296 guración de la nueva Es- Nombramiento' de los Ins- cuela VeterinariadeBruse- pectores de Higiene Pe- las.- Tri bunal constituido 491 cuaria y Sanidad Veteri- naria 334 Nuevo Académico. - Con- greso Veterinario . . . 335 Necrología A los Colegiados del Colegio Miguel Caballos Gijón ... 96 oficial de Veterinarios de Félix Suffran.-Dr. Leonar- Barcelona.-Oposiciones. do Pearson. . 136 El ganado en España. 336 F. Bern bibre Laplaza.- Mi- Viaje á Buenos Aires.-Ex- guel Gutiér-rez Sahagun posición internacional de Giovanni Baraldi. 376 Higiene.-BibliotecaAgrí- Eduardo Pflüger. 45!J cola Española. 375 Eduardo Van Beneden 49~ .Erratas más importantes , "f Línea Dice Debe decir '~~ 22 H la Giemsa. el Gicmsa 23 . 25 se coloca . sé colora 31 12 órgano. órganos 106 15 caoven cen . conducen 139 7 gueraffilocele querafiloccle 1(H 14 votalizan . . volatilizan 239 24 fluarescente . fluorescente 283, 20 sur o rreacción sucror r cacción 332 1 Bougert .. Bongert 353 3~ sudación . exsudación 458 4-5 sifilíticas . pa ras ifi I í ti ca s 459 42 elcctro no . electrotono 460 20 Ludwing . Ludwig 46:) !7 intensIdad intimidad FIN DEL VOLUMEN· CUARTO· !l:i¡;o¡rafia La Acacié:niC1, de Ser,. JI"" 1 Rusoell. Ro.d. Uuiversidad, 6; Teléfo.o 861