REVISTA VETERINARIA DE. ESPAÑA
    , Vol. III               Barcelona=     Masnou : Febrero              I?09                               N.O 6




                        TRABAJOS                     ORIGINALES

            PermeabiJi~aa ~~ las membranas orgánicas                                                         (1)

                                                    POR


                                     JOSÉ     GÓMEZ         OCAÑA
                  Catedrático   de Fiaio logíade   la Facultad   de Medicina de Madrid

          Es evidente que ni la absorción) ni el paso á través de las
    , membranas celulares de las materias que han de asimilarse)
      ni la desasimilación)    ni la excreción, se explican completa-
      mente con lo que hasta hoy sabemos de osmosis. La solubi-
     hdad y cristali~acíón de los cuerpos) su poder difusible, el
      calibre de los poros de las membranas)        la solubilidad de las
      mismas) la diferencia de potencial eléctrica- en tre sus dos
      superficies y tantas, otras conj eturas é hipótesis como se han
I     propuesto) explican determinados        casos de absorción,      pero
       no dan 'la razón del por qué otros cuerpos que carecen
      de las. condicionesrequeridas       por la teoría atraviesan       las
      membranas animales)        ya en una) ya en otra dirección. Ésta,
      es constante y de fuera adentro para los alimentos            que se
      absorben ó se asimilan, y contraria) de dentro afuera) peroI



      también constante) para lasque se desasimilan           ó excretan.
          Para explicarse la absorción encondiciones          que se sus-
      traen á las leyes de la osmosis, lo mismo que para fijar la
      dirección de la-corriente desde la cavidad del intestino hacia
      los vasos) se invocan la apetencia química y la vitalidad de
      los tejidos. Un experimento      de Otto 'Couheim declara fran-
      camente) pOl' la influencia de la vida) en lo que á ladirec-
      ción de la corriente se refiere: un asa intestinal       ligada por '
      sus dos extremos y llena de una solución de glucosa) cam-
      bia con una solución fisiológica de cloruro de sodio que se
      hace circular' por sus vasos) en armonía con las le reS o r '-
      ticas cuando el epitelio esta muerto ó alterado'.            p. si J;~
                        .'                                                                        ~    '          C'v
       , (1) Este trabajo ha sido escrito expresamente      para esta    REVISTA,'         '':)   eproducir~-       ("
     dicar su procedencia.                                           .               '   O                   !:::    ~
                                                     'N                                                      O        O
                                                                                         ';po              /;¡
                                                                                                       f")           1),
                                                                                                  J>.. .l.      ~
                                                                                                    7<Y\YN''d~\~
162..          REVISTA
                         ..   VETERINA
                                 ".
                                         RIA   DE
                                                . ..
                                                       ESPAÑA




conserva vivo y normal) se deja atravesar por la glucosa ca-
mino de la sangre y no por el Na el en la dirección con-
traria.
     Pero los sabios modernos no se conforman con achacar'
á la vitalidad la causa de tal cual fenómeno) sino que aspi-
ran á definir las condiciones físico-químicas en que aquéllas
se producen.'-·"            -      .....
     Hamburger, en el último Congreso de Fisiología cele-
brado en Heidelberg, comunicó .y demostró que la preferencia
 de la 'permeabilidad de las membranasen una determinada
 dirección) depende de la duplicidad de las mismas) como
ocurre con el intestino) en donde) adosada á la mucosa) se
 encuentra la túnica muscular (muscularie mucosas), Este ex-
l)erimentador ha, podido demostrar la fijeza de la corriente
 osmótica en t111asola dirección) valiéndose de membranas
 dobladas artificialmente; por ejemplo) papel pergamino cu-
 bierto de una capa de colodión ó de gelatina cromatada.
 (H. J. Hamburger. Pcrmeabilitat         oon membraneri in zioei
 Riclitunqen] .
      Comienzo por advertir que no me convenció el argumen-
 to de Hamburger, porque tengo para mí que sólo el epitelio
 constituye la membrana límite) y que los cuerpos que logran
 atravesarle pueden darse prácticamente por absorbidos) aun-
 que luego encuentren más ó menos dificultades para circu-
 lar por el organismo. No acepto el supuesto de que se inter-:
 pongan la mucosa y la capa muscular entre los vasos y la
 cavidad del intestino; pero en nuestra ciencia ninguna con-
 jetura debe desecharse -sin contrastarla con la experiencia,
 máxime cuando viene documentada experimentalmente.
      La Srta. Lacy Palacio) bajo nuestra dirección) venía ha-
 ciendo experimentos en nuestro laboratorio sobre la per-
  meabilidad de la piel de la rana) y con ésta y' con el papel
  pergamino cubiertos con una capa de colodión ó de gelati- '
  na) hemos podido convencernos que tanto la' una como el
  otro son permeables en las dos direcciones para los crista-
  loides. Hemos empleado el sulfato de magnesia y el cloruro,
  de sodio) y no omitimos detalle) repetición ni contraprue~a
  para certificarnos  de la certeza. de .nuestras conclusiones,
  afirmativas, como antes decimos) de la permeabilidad en
  una JI otra dirección de las membranas artificialmente du-
   plicadas.
                               REVIstA.       'VETERINARIA, 'riÉ ESP.AÑÁi              163


   No hay que decir que sin colodión' ni gelatina es permea-
 , 1

ble la piel de la rana enr.losdos.sentidos, . no sólo para las
sales antes mencionadas) sino también para la glucosa y
peptona; lo único que hemos observado es .un retardo de la
osmosiscuando la membrana se duplica.
    En estos experimentos de osmosis ha colaborado activa-
mente mi antiguo discípulo y actual Profesor auxiliar hono-
rario D. Alfonso Medina, _ypienso óohtinuarlos siempre con
la mira de sus aplicaciones fisiológicas.




                           TRABAJOS                      TRADUCIDOS

La práctica                    ~(!   ,las vacanadenes contra d carbunco
                                           sintomático
                             'E'.    LECLAINCHE              y    H:     VALLÉE'


   .En una serie de trabajos que-datan ya de algunos años)
han dado á conocer ciertas particularidades etiológicas y
patogénicas del carbunco, sintomático) y han estudiado) á la
vista de estas nociones) la acción de los procedimientos de
inmunización propuestos por diferentes autores) Y'la génesis
y profilaxia de .los accidentes consecutivos á las vacuna-
ciones (1).
    Estos trabajos les han conducido á los procedimientos
distintos de vacunación) muy prácticos y útiles hoy para el
que pueda apreciar sus resultados en el ejercicio de la pro-
fesión.                '
    Antes de pasar al análisis) 'dicen lGS autores; vamos.á
recordar sumariamente las nociones de patogenia indispen-
sables á la comprensión de los hechos.
                                                          *
                                                         **
   Hemos demostrado que' el esporo del microbio del car-
bunco sintomático) desprovisto, por, el calor lavejez, de                          ó




       ,(1)   A "/la/es   de rInstina   Past~",.,   págs, 202' y 513, Ü)O~,
164             REVISTA   VETERINaRIA   DE   ESPAÑA




la toxina que adhiere á su superficie) es incapaz de pl~OVO-
c.ar) en circunstancias normales) una infección carbuncosa
grave ó invasiva.
     En estas condiciones) la fagocitosis de los esporos antes
de su germinación es fácil y segura; ella se efectúa en el
mismo sitio de penetración de los gérmenes antes de haber
alcanzado éstos el desarrollo bacteriano.
     Luego) en las condiciones naturales de la infección) los
esporos carbuncosos, importados de un suelo infectado) pe-
netran en el organismo de los bóvidos) desprovistos por ve-
jez) contacto del aire y exposición al sol) de toda toxina
adherente.
     Que haya un obstáculo en la fagocitosis) una derivación
ó una desviación seguida por los esporos, la infección no se
observará; no será posible la evolución virulenta. Bastará
que el esporo penetre en el organismo entre algunas partí-
culas sólidas) microscópicas       inertes) que aborde el tejido
                                   é




 muscular) que sea importado en una masa grasosa ó en un
coágulo hemorrágico para que la infección se produzca.
     En todos estos casos el mecanismo es el mismo: la su-
presión de la fagocitosis permite la germinación del esporo)
el desarrollo bacteriano y la evolución de la enfermedad. En
l31 primer caso) el obstáculo á la fagocitosis es representado
 por las partículas inertes) quienes hacen difícil el acceso de
 los leucocitos; en la misma forma interviene el. retículo fi-
 brinoso del coágulo hcrnorragico. En el segundo caso) la
 infección es el resultado de la lentitud de las acciones fago-
 citarías sobre el tejido muscular; el mecanismo de la infec-
 ción microbiana consecutiva á la penetración de los esporos,
 espontánea ó provocada) en el tejido adiposo.                 .
     Tanto es así) que los obstáculos mecánicos ó la lentitud
 de la fagocitosis) la desviación de la acción leucocitaria en
 provecho de diferentes bacterias) importadas en el organismo
 con los esporos oarbuncosos, representan una de las razones
 corrientes de la evolución infecciosa. Los esporos carbun
 cosos penetran siempre en el organismo mezclados' á va-
 rias clases de microbios; basta, para poner de relieve la im-
 portancia de estas asociaciones microbianas) recordar aquí
 la experiencia tan demostrativa de Roger: El conejo es
 naturalmente refractario á la inoculación del microbio del
 carbunco sintomático y á la inoculación del Bacillus predi-
               R¡;;VIS'l;'A VETERINARIA   DE ESPAÑA      165


{liosus)bacteria generalizada abundantemente en el medio
exterior. Inoculados separadamente) en esta especie animal) .
unoy otro microbio son digeridos por fagocitosis antes de
haber podido provocar la menor evolución. Si) en cambio)
se inocula una mezcla de las dos bacterias) el animal muere
elecarbunco, al cual es refractario; en estas circunstancias
la fagocitosis ha obrado sobre el Bacillus prodiqiosus, dejan-
do merodear la bacteria del carbunco ~intomatiéo) que pu-
lula hasta provocar la muerte del animal.
    Resumiendo) podemos decir que sólo el esporo carbun-.
coso tal y como penetra eh los organismos receptivos) es
decir) sin toxinas adherentes) no es susceptible de ejercer su
acción patógena más que con -el concurso de circunstancias
accesorias de primordial importancia (penetración en el te-
jielo muscular ó grasoso) protección por un retículo fibrino-
so) asociaciones microbianas}, sin las cuales no hay punto
posible de infección.

                                 ***
    Nosotros hemos consignado) en el curso de nuestras in-
vestigaciones) que las vacunas pulverulentas' empleadas en
Francia y en el extranjero para la profilaxia del carbunco
sintomático y conseguidas según diferentes procedimientos)
(Arloing y Cornevin, Kitt, Nórgaard) contienen el elemento
microbiano vacunante bajo forma ele esporos, en todo. com-
parables á los gérmenes microbianos que encierran los cam-
pos malditos de donde provienen. Estos esporos vacunan tes
son tanto más comparables á los precedentes porque no son,
como generalmente· se cree) atenuados) si no virulentos)
puesto que ellos dan en las siern bras en caldo) cultivos de
una completa actividad.
    Resulta de esta particularidad) que todas las comproba-
ciones relativas á la patogenia de la infección carbuncosa
son aplicables) en resumen) á las consecuencias inmediatas
de las vacunaciones.
    De la misma manera que los esporos puros) sin toxina)
no vacunan) los que son reabsorbidos con facilidad á los su-
jetos sensibles á la infección; las vacunas pulverulentas
enteramerite porfirizadas no confieren ninguna inmunidad;
por su estado de extrema división, son reabsorbidas rápida-
mente.
166               REY.¡'STAVET-ER'INARIA   DE .EsPAÑA



   , De igual-manera       que 'los espo'ros puros) adquieren .uria
apti tud patógena cuando se' les asocia) púa 'inocularlos)" á;
partículas 'inertes demasiado          gruesas - y aun siendo: pe...:
qúeñas--       porque resultan un obstáculo á -la fagocitosis;' las
vacunas pulverulentas          insuficientemente     trituradas     por' el
operador antes de, su inoculación) pueden provocar acciden-
tes 'mortalesjIosesporos         que-contienen)    defendidos      por las
partículas de, albúmina coagulada' que los envuelven.' son
lentamente atacados por los fagocitos,
      .Jgualmente   los diversos microbios que siempre acompa-
ñan á los esporos carbuncosos            en las vacunas pulverulentas
pueden - como en las experiencias              de Rogery en las pro-
pias nuestras - ejercer una derivación sobre la fagocitosis)
que expone todavía á accidentes postvacunatorios.
    , -La floraaccidental     de las vacunas pulverulentas,          es in-
definidamente       variada y comprende especies patógenas papa
los pequeños animales. Esto explica en.parte la variabilidad
 de las acciones vacunan tes ejercidas en la génesis de ciertas
 complicaciones.
        La manera de inocular las vacunas ejerce sobre los re-
 sultados de la operación una señalada influencia.               Los her-
 mosos trabajos de Arloing, Cornevin y Thomas, han demos-
 trado la importancia       de la elección del punto por lo que á
 sus consecuencias        se refiere. Las regiones de elección para
 las inyecciones vacunales son las más lejanas del tronco) las
 más pobres también en tejido conjuntivo laxo. Sinembar-
 go) no basta la elección de uno de esos puntos para .evitar
 con seguridad todo peligro; es preciso además practicar va-
 cunaciones en realidad subcutáneas'            y no intramusculares)
 como las efectuadas .muchas veces; es igualmente                   preciso
 producir localmente con la aguja el mínimum                    posible, de
  desgarros) con el fin de evitar 'la producción de hemorragias
  locales que tanto perjudican         la reabsorción     normal de las
  vacunas. pulverulentas.

                                     ***
     Basándose en las anteriores observaciones)    han llegado
 á preparar vacunas con el canbunco sintomatico,     según re-
 glas .difenentes por completo de las que se seguían. ,
   • Partiendode    un virus .puro, conservado por pasaj es su-
 cesivos en el cobayo, en estado de virulencia constante; .pre~
               . REVISTA   'VET'ERINARIA   DE 'ESPAÑA




paran) según la técnicaindicada en las Memorias preceden-
tes) cultivos puros en caldo Martín. Estos cultivos) por
completo esporulados, son asépticamente repartidos en am-
 pollas de vidrio cerradas al soplete. Así obtienen cultivos
 virulentosy tóxicos siempre comparables a ellos mismos,
que contienen en abundancia esporas carbuncosos cargados
de toxinas ,r" virulentos. La transformación de este cultivo en
               ~                                    /
 vacuna se obtiene por el calor al baño maría con las botellas
 cerradas. en un intervalo fijo de tres horas á una ternperatu-
 l.'aque varía según la vacuna á obtener (75° por la primera
 JI 6'8-70° por la segunda).' El calor' se comporta separando
 del cultivo esporulado JI tóxico la mayor parte de las toxinas
 'que contiene JI que permitenal esporo ejercer sus propieda-
 des patógenas.       '
      puestos á estudiar las propiedades de -Ios cultivos del
  carbunco sintomático     en diferentes medios durante algún
  tiempo) igual que Grassberger JI Schattenfroh hemos utiliza-
  do los caldos glucosados, que producen cultivos abundantes)
  y principalmente un caldo peptonizado que se prepara según
  una técnica especial que más adelante daremos' á conocer.
       Este caldo) designado. provisionalmente con el nombre
  de « caldo F») permite un desarrollo rápido y abundante de
  Bacteriurn. Ctuiuceaui, particularmente después de la adición
  en él medio de una pequeña cantidad" de suero sanguíneo.
       La' bacteria del carbunco sintomático ofrece todos los as-
   pectos que presenta en los tumores musculares de los bóvi-
  dos JI un abundante desarrollo microbiano de los dos á los
   tres días.                   .
       De uniformemente turbio que era) con apariencia de lige-
   ros copos) el medio de cultivo se vuelve límpido) y se forma
. un precipitado rico en microbios esporulados, gris negruz-
   ea) teñido por los pigmentos del caldo.
       Mejor todavía que el caldo Martín) él «caldo F» es pro-
   pío para la obtención de cultivos muy virulentos. Inoculado
   á la dosis de dos gotas) el cobayo sucumbe en menos de
   veinticuatro horas; el ternero muere a las treinta JI seis horas
   á la dosis de 1 ce. -,
       La virulencia resiste muchos días á la estufa á.3So. A los
   quincé días) el cobayo sucumbe á la inoculación de 1/,. de
   centímetro cúbico de cultivo; el mismo) viejo de un mes)
   mata todavía en cuarenta y ocho horas á la dosis de 1 ce.
    168            HEVISTA   VETERINARIA   DE   ESPAÑA




         Al mismo título que los de los cultivos en caldo Mar-tín y
    en las mismas condiciones de ellos) los cultivos en « caldo
    F» son aptos para producir por -el calor vacunas práctica-
    mente utilizables.
        Por vejez) estos cultivos) á la estufa á 37°) pierden pro-
.
    gresivamente su virulencia .
    '-

        Á los treinta días los cultivos en caldo son virulentos to-
    davía para algunos animales; en seis bóvidos á los que se
    inyecta detrás de la espalda medio centímetro cúbico de un
    cultivo de un mes) uno sucumbe á las treinta v seis horas. '
          ,                                           "
        Después de un plazo mínimo de cuarenta días) pueden
    utilizarse como vacunas y no provocan ningún accidente en _
    los bóvidos) que permanecen el laboratorio) quienes lo reci-
    ben á la dosis de 1 cc.debajo de la espalda.
        Repitiendo inoculaciones de cultivo viejo á la estufa) de
    doce á quince días de intervalo) se obtiene una sólida inmu-
    nización) y como prueba de su aserto citan los autores el ex- '
    perimento que sigue:        .
         « Dos terneros) una novilla) un novillo y dos bueyes jó-
    venes) reciben bajo la piel de la espalda medio centímetro
    cúbico de cultivo en « caldo F») después de cuarenta días á
    la estufa á 37°. Doce días más tarde se repite la inoculación
    en las mismas condiciones. Quince días más tarde) los seis
    animales vacunados y un testigo reciben cada uno en los
    músculos de la región glútea 3 cc. de jugo virulento proce-
    dente de cobayos inoculados con el jugo de un tumor car-
    buncoso. El testigo [sucumbe en treinta y ocho horas con
    formidables lesiones; todos los vacunados triunfan á tan
    severa prueba impuesta».
         Lo mismo que los cultivos en caldo Martín, los cultivos
    en « caldo F» son) pues) utilizables para la preparación) pOT'-
    el calor por envejecimiento á la estufa de virus-vacunas,
              ó




         Por cualquiera de los dos métodos) las vacunas líquidas
    así obtenidas" ofrecen, sobre las vacunas pulverulentas, las
    ventajas siguientes:
         L." Puestas en ampollas de vidrio cerradas) son ofreci-
    das al práctico bajo una forma definitiva fácil para su em-
    pleo sin manipulación ninguna, protegidas hasta el instante
    de la inoculación de todo contacto que las pueda ensucia!".
         2.a, Al. revés de las vacunas pulverulentas, no contienen
     ninguna impureza microbiana.
                    REVISTA   VETERINARIA   DE   ESPAÑA        169-


         3.a Las vacunas líquidas son de inoculación facilísima.
         4.n El resultado de su inoculación hállase subordinado
     á la pequeña cantidad de toxina que contiene todavía y no á
     las causas diversas y variables, como la trituración más    ó




     menos completa, las impurezas microbianas, etc., que do-
     minan la acción de las vacunas pulverulentas.

                                     ***
          Estudiando en 1902 la patogenia y la profilaxia de los
      accidentes consecutivos á las vacunaciones contra las enfer-
      medades carbuncosas .y el rouget, los autores establecieron
      qué muchos de estos animales se encuentran en estado de
      infección latente cuando son sometidos á la intervención.
          Si se trata del carbunco sintomático, como del rouget  ó




      de la fiebre carbuncosa, la presencia pasajera, si no per-
      manen te, de la bacteria específica en el tubo digestivo de los
      animales entretenidos en las regiones infectadas es innega-
      ble. Por lo que concierne al carbunco sintomático especial- .
      mente, el estado refractario que adquieren espontáneamente,
      en la edad adulta, los bóvidos entretenidos en medio infec-
      tado, es una prueba evidente de la impregnación bacteriana
      que sufren los animales que viven en las zonas de infección.
          En ellos, la evolución virulenta se evita gracias á las de-
      fensas naturales del organismo. Pero si éste, ya en estado de
      lucha contra una.infección por la vía intestinal, es atacado
      en otro punto, aunque por agentes poco activos, tales como
      Jos virus-vacunas, sus defensas se debilitan dividiéndose, y
      hay grandes probabilidades de sucumbir á este doble ata-
      que, cuando era fácil triunfar sin dificultad de cada uno de
      ellos aisladamel}te., En casos parecidos, se ha comprobado
      una casi total abdicación de las defensas hasta el extremo
      de que, un bóvido vacunado en la espalda ó en la cola su- /
    . cumbe con turnare? generalizados.                           .
          En estas especiales condiciones es cuando la oacunacion
      provoca una evolución natural del carbunco sintomático. No
      es paradój ico decir que no es la vacuna lo que mata en estos
      casos, pero sí la vacunación. De todos modos es muy difícil
      hacer entender á los interesados tan sutil distinción.
          Muchos accidentes posteriores á la vacunación son debi-
      dos á una infección latente anterior á ella, y debe ser posible
      evitarlos exaltando 'la potencia defensiva del organismo.
                         I




I
no               -REV.iST-A . VETERINARtA     DE   :ESPAÑÁ


  '-Es el propósito    perseguidoconla     inoculación iprevia de
suero á los animales que se hanpropuesto          vacunar y que se
creía estaban-en per-íodo de infección latente-.á consecuencia
de. un: primer.caeode carbuncohabido          I3n una 'explotación.
- : El:suero''Cinüsynitomatique      preparado según indicación
 de los autores; á la dosisde 10·á'20 cc., 'detiene inmediata-
 mente la epidemia y permite la vacunación           p01' cualquier
procedimiento sin clIi1J'/WF peligro, de los animales expues-
 tos al contagio. Esta opera iióri debe ser efectuadadentro       los
 diez ó doce días que siguen á la inyección del suer-o.
      Losautoresse    .han propuesto: conseguir    en un solo tiem-
 po la vacunación de los bóvidos ya tratados por el suero con
 la ayuda de uria vacuna enérgica, menos atenuada             que la
 primera vacuna empleadaen fa doble ·vacunación ..
  . Al principio de sus trabajos) los sueros inoculados          an-
 teriormente    ti la vacuna eran relativamente       poco -activos.
 Pero últimamente han utilizado sueros de más alta actividad
 con éxito completo.
                                      *-
                                     .*   *
       Las' aplicaciones prácticas de estos métodos de vacuna-
  ción son hoy consideradas      de gran importancia      por la posi-
  bilidad de apreciar sus resultados.
       Desde 1906 las vacunas.han.sido       puestas en circulación
(para el uso práctico después de numerosos ensayos seguidos
. de buenos resultados.
       Según hemos visto, las indicaciones       de intervención     di-
  rieren según el in ter-venido se halle en medio sano ó en me-
  dio infectado.     La 'expresión de infectado toma aquí una
  acepción un poco especial; significa que los animales son
  probablemente en estado de infección latente. Esta presun-
  ción es justificada cuando en un rnismoefectivo          yen los. ani-
  males sujetos al mismo medio) á los mismos alimentos y .
  bebidas) se háncdrnprobado        varioscasos     de carbunco sin-
  tomático en los días ó semanas precedentes.
        En' tales condiciones se' puede preveer que ciertos anima- .
  les hayan tomado esporas y que estén. amenazados               de una
  infección provocada por cualquier causabanal inesperada .
      . En estos casos la observación ha demostrado que lps ac-
  cidentes postvacunatorios      son frecuentes. En ellos está indi-
   cada la serooacul7.Ctciún.'
                                                                    171

      .                                /',       .   .       ,

   ,Se, inyectan debajo .de la' piel: de 10 á ,20 ce: de' suero)
según la talla) colocando así alanirnal     inoculado 'inmediata- ,
mente en 'estado ;deÍlúnunidad     .pasiva- Ciucodtasméstarde,
cuándo" la.impreguación.iumunizante        debida al-suero' es to-
davía.apreciable,   se 'inyecta la vacuna única, ia: que asegura
un estado refractario sólido y: duradero. ;',       ,\    "
     AlJlegar aJ LO: de .mayo de. 1908,' ,se· habían 'liractieado
en Francia 7)987 serovacunaciones        en bóvidos-de. tedas las
edades yen las.condicionesmás         diversas.rno habiendo sido
señalado ningún accidente.imputable        á 'la.vacuna.i En todos
los casos la mortalidad ha sido detenida en los' medios' in-
 fectados.
                                   *
                                  **
     La vacunación en medio indemne .implica el empleo su-
cesivo de 'dos vacunas inoculadas. en: doce, días 'de intervalo.
          ,                                  ,




      En las 7:)987 vacunaciones      practicadas)    sólo ocho anima-
les sucumbieron       después dela segunda vacunación ; ósea
en una proporción de 1)002 por 1)000.-
    , Puede-considerarse      baja.rpero.no    despreciable;   importa,
pues) inquirirlas      causas.
      De las observaciones      hechas se deduce) por .comproba-
ción, ,que en todos los casos de accidentes los animales ha~
bían sido vacunados          en la espalda) contrariamente          á las
indicaciones de los autores. Dicen ellos que se comprenden
muy bien los inconvenientes          de la inoculacion en la cola y
 aun en la oreja misma) y el deseo manifestado por los prác-
 ticos de operar sobre una región fácilmente accesible que no
 exija la sujeción, completa de los Operados y que permita la
 fácil introducción     de la vacuna. Pero los inconvenientes        bien
 conocidos de la vacunación sobre el tronco se encuentran
 en todos los métodos y puede, precisarse la patogenia de los
 accidentes.
       Podría admitirse la vacunación sobré el tronco) si hu:"
 hiera la certeza de depositar la vacuna en el tejido conjunti-
  vo sin herir el músculo ni los vasos subcutáneos.             Por des-
  gracia este accidente es siempre unaamenaza             contra el éxito
  de la vacunación.      Basta un movimiento        brusco del animal
  púa q1.{éla vacuna sealanzada:           en pleno, músculo       ó i)ien
  por casualidad se ha' herido uu vaso pequeño.con la' aguja, y
  ros esporos han' sido introducidos         en 'un coagulo sanguín       o.
172                      REVISTA       VETERINARIA         DE   ESPAÑA



He aquí las condiciones de que la infección sea un hecho)
mencionadas al principio de este trabajo.
    Este hecho lo han comprobado varias veces. Mientras los
bóvidos) inoculados con cuidado dentro el tejido conjuntivo)
soportaban sin ninguna reacción local las inoculaciones de
virus activo, otros accidentalmente inoculados en el múscu-
lo presentaban un tumor de rápida evolución y sucumbirían
muy á menudo.
    El traumatismo muscular ha sido acusado dos veces por
los prácticos en dos animales que habían sucumbido des-
pués de la intervención.
    En un caso la vacuna fue colocada en los músculos de la
espalda por un movimiento brusco del animal. En el otro)
se trata de una vaca muy difícil de dominar) y la inyección
es hecha mientras el animal se defiende.
    De lo que se deduce que) las comodidades de la, inocula-
ción sobre el tronco no son suficientes á ~ompensar los pe-
ligros de accidentes que ofrece la región. Mientras no se
tenga la seguridad de evitar la herida del músculo)· habrá
siempre el peligro inevitable de la picadura de un vaso
subcutáneo.
    Todos los accidentes han sido consecutivos á la inyección
de la segunda vacuna. Parece, sin embargo) que la primera
ha debido. conferir una señalada resistencia) rnás que sufi-
ciente para permitir á los organismos soportar bien la se-
gunda: ~No puede pensarse que por cualquiera causa no
ha sido introducida en cantidad suficiente la primera vacunas
Esta operación tan sencilla de inocular, es delicada y minu-
ciosa) en realidad, habiendo lugar en ella á infinitas causas
de error (1). Nunca será bastante el cuidado que se tenga en
estas operaciones delicadas. La observación     estricta de to-
das las indicaciones dadas será siempre indispensable; las
recomendaciones, en apariencia insignificantes, tienen todas
su importancia, y no es posible hacer transgresiones sin
chocar con grandes inconvenientes de desagradables conse-
cuencias.
    Desde otro punto de vista l, la vacunación con vacunas
     (1) En las series de doble vacunación      experimental    observábamos      que cada vez, uho
de los vacunados     de la serie de cinco soportaba   malla segunda      vacunación;   investigando
la causa, se llegó á inquirir    que por defecto de la longitud    del pisión de la jer ingu illa, el   '
vacunado   en primer término no recibía más que una cantidad insigniñcante             de la primera
vacuna, insuficiente    para protegerlo   contra la segunda inoculación.
                 REVISTA   VETERINARIA   DE ESPAÑA               173


puras e~ verdaderamente       eficaz? loEs suficiente para proteger
con seguridad á los inoculados          contra las asechanzas     del
contagio natural ~
     Las observaciones    recogidas ofrecen algún. interés. En
las regiones del centro y Mediodía, en donde los vacunados
han resistido admirablemente)         ni uno solo ha sucumbido al
carbunco en el período de un año después de la interven-
ción, y esto en las regiones que, como los Altos Pirineos)
los no vacunados sucumben en la proporción de un 10 á un
15 por 100. En establos cuyos animales no vacunados              por
razón de circunstancias      fortuitas y que se tenían á la vista
como testigos,     sucumbían en su totalidad) en cambio los
vacunados seguían indemnes.
     Por el contrario) la vacunación        se ha mostrado menos
constante en los 'países del Norte; sea debido á la excesiva
atenuación de las vacunas, sea debido al origen del virus
utilizado, se ha podido comprobar varias veces la débil pro-
tección de los vacunados. He aquí una nueva razón que ha
inducido á los autores al estudio de nuevos métodos de cul-
tivo para la obtención de nuevas vacunas) habiendo. llegado
al convencimiento      de que los fracasos no se presentan       con
las vacunas     en « caldo F ».- El método es facilísimo para
adaptarse á todas las necesidades) después de algunos tan-
 teas inevitables.    La virulencia se gradúa con facilidad ex-
 trema) y la obtención de vacunas seguramente             activas no
 presenta ninguna dificultad.


                                 *'**
    En resumen:
    El método de vacunación contra el carbunco sintomático
por las vacunas puras responde á todas las necesidades        de
la práctica:
    a). En los medios infectados) el empleo combinado        del
suero inmunizante    y de una vacuna única (seronacunacion},
permite orillar inmediatamente      los accidentes y vacunar sin
daño á los contaminados     en condiciones en que la vacuna-
ción propiamente    dicha es peligrosa y no asegura más que
una protección tardía.
    b) En medio no infectado) 1a doble vacunación con las
vacunas puras     líquidas   constituye    el método de prefe-
rencia.
'174                  REVISTA   VETERINARIA      DE   ES'PAÑA


                                                                 /
   Las. vacunas son expedidas en ampollas cerradas, dis-
puestas para su inmediato empleo. Basta' sujetarse á las
instrucciones concisas y sencillas formuladas aquí paraevi-
tar cualquiera complicación casi con toda certeza. -...:... B..
                                                        J.
       Reoue iJénéralede Médecine Yétérinaire,    1.0 de junio 'de 1908.




                    TRABAJOS            EXTRACTADOS

                       PATOLOGÍA          Y CLÍNICA

     DROUET.     Filáriosis de los tendones. - La filariosis
de los tendones del caballo es producida por un nematodo,
lafiléu;ia reticulaui, cuyo estudio zoológico completo ha sido
hecho por M, Pader. Los sexos son separados yel acopla-
miento se efectúa en el cuerpo del huésped; pero se ignora
 de dónde provienen los embriones y cuál es el huésped
 intermediario. Drouet cree que la enfermedad es transpor-
 tada de un animal á otro por los insectos) moscas) tábanos)
 mosquitos) etc.
     La filariosis provoca) en el tejido conjuntivo periten di-
 naso) un pequeño tumor de volumen variable (guisante                      ó




 almendra), duro) regular      abollado) siempre movible. Este
                                    ó




 nódulo aparece en verano y puede persistir en los años si-
 guientes     bien con el tiempo disminuir de volumen y des-
                ó




 aparecer. Es indoloro y está constituído por el cuerpo del
 parásito arrollado sobre sí mismo y enquistado en una en-
 voltura de tejido conjuntivo.
     La aparición de las lesiones tendinosas coincide con los
 primeros calores. El ligamento suspensor del menudillo se
 halla hipertrofiado; sobre un corte se ven partes ligeramente
 coloradas en rosa) de donde se hacen salir por presión los
 nematados en grall cantidad. No hay cojera en la mayor
 parte de los casos. La enfermedad se localiza con mayor fre-
 cuencia en los remos anteriores.
     El pronóstico es delicado; caballos portadores de. anti-
 guas lesiones de filariosis hacen un excelente servicio con
 Jos tendones hipertrofiados y abollados; la cojera es rara)
 un poco intensa cuando existe) y desaparece con rapidez;
 puede ser debida á la debilidad del suspenso» invadido por
 el parásito) el cual puede dar lugar al verdadero esfuerzo
 del tendón..       .                      '.
      Cuando se presenta en una región no se registra \1l1 solo
 caso) sino que las invasiones son muchas.
                 REVISTA   ,VETERINARIA   DE ESPAÑA                  175


    Como tratamiento    es conveniente luchar contra los acci-
dentes infiamatoriosasí    que' se producen. Cuando por laim- ,
portancia del mal hay perturbaciones      funcionales) conviene
recurrir al fuego en puntas finas y muy penetrantes.
    Drouet relata algunas observaciones y termina su trabajo
con la siguiente conclusión : .              '.
    « La tilariosis,  en la mayoría de los casos) .no ofrece
gravedad y 110 tiene' gran influencia en la utilización del
animal.
    Puede) noobstante, provocar lesiones crónicas y ser la
causa más ó menos' directa de distensiones tendinosas.       .
    No tenemos ningún tratamiento profiláctico ó terapéutico
que oponerle )),-(Revue     qénerale de Méd, Vét., 15 noviem-
bre 1908). -J: B.

    EBERBACJ-I.     ()s,teitis, Y' os teom ie litís infecciosas del
caballo. ~,Laenfermedad              se. caracteriza    por la parálisis
del tercio posterior;      afecta una marcha aguda, subáguda            ó



crónica.         '-
    La forma aguda se parece mucho á la hemoglobinernia,
pero falta la tumefacción de los músculos JI la coloración de
la atina. El caballo no puede tenerse de pie; se duele y eje-
cuta movimientos. desordenados             con los cuatro remos cual
si nadara. No tiene fiebre. Los forrajes introducidos               en la
boca no pueden ser triturados;            existe la inflamación de los
maxilares manifiesta.        La defecación y la micción son regu-
lares; la sensibilidad      poco ó nada disminuida.         La parálisis
se acompaña dé un vivo dolor al nivel de los fémures. La
muerte ocurre á las 24 horas y alguna vez antes.
     En la forma súbaguda          el caballo se sostiene en la esta-
ción durante algún tiempo, después se echa. La curación
no se obtiene jamás.                 ..
     En la forma crónica) se establece la parálisis de los miem-
bros posteriores progresivamente,            hasta llegar á la imposibi-
lidad de la estación..                  .
     La autopsia no' acusa otras lesiones constantes que las de
los huesos. Sufusiones sanguíneas bien delimitadas               con re-
blandecimiento       y exudados amarillentos          en la médula del
fémur; substancia         esponjosa más roja y friable que en el
estado normal; equimosis y estrías en la substancia cortical.
Las lesiones son poco marcadas              en los demás huesos lar-
gas; en las vértebras dorsales son muy acentuadas,                lo pro-
pio que en los maxilares           inferiores,    en cuyo sitio corres-
 pondeel estado inicial. de. la -osteoporosisrenfermedad               del
 salvado)..'                     .                  .            ,
     El DI'. Schlegel, de Fribourg,          ha practicado    el examen
 bacteriológico de un fémur atacado. Encontró bacilos cocer
 obtenidos en estado de cultivo puro. Las ratas, inoculadas
 presentaron.la     parálisis y Las alteraciones       dé la médula de

                                    "
         176                           REVISTA   VETEIÚNARIA                   DE   ESPÁÑA




 los huesos en los miembros posteriores. Parece que los ba-
 -cilos COCcl. se convierten en patógenos bajo ciertas condicio-
 nes de receptividad individual.                       .
      Según Eberbach, la: enfermedad del salvado (1) no puede
  atribuirse á la falta de sales calcáreas, puesto que el salvado
 contiene fuerte proporción de ellas. Los accidentes deben ser
  atribuidos á algún elemento infeccioso que toma por ve:"
 'hiculo el salvado ; las observaciones de Gordan (2) dan pre-
 cisiones sugestivas sobre este particular..                   _
      La osteomielitis infecciosa, muy parecida á la « enferme-
 ·dad del salvado      sin duda reconoce la misma causa. Las
                                        }»

 dos, deben ser ocasionadas poragentes patógenos introdu-
 cidos con los alimentos (3). - [Mittheilunqeii der Vereins ba-
 .dische Tierdrzte), - J. B.           .

     HENDERSON)   J. Contribución al estudio de la mami-
.tís de las vacas. - La mama sana contiene diferentes cla-
'ses de microbios en estado saprofito, que pueden volverse
 patógenos cuando por cualquier causa se disminuye        ami-                                              ó


 nora la vitalidad de los tejidos.
     El examen bacteriológico de la teta sana (6 observacio-
 nes) y el examen anatómico y bacteriológico de, 14 casos de
 mamitis, nos permitirán tratar la cuestión tornando por base
estas observaciones.                      .
     Los 14 casos de mamitis pueden ser clasificados en tres
 grupos: 1.0, mamitis tuberculosas; 2.°, purulentas ó estrep-
tocócicas; 3.°, parenquimatosas ó hemorrágicas.         .
     En la mamitis tuberculosa, la piel que recubre el cuarto
 atacado no es adherente; el parénquima in durado es más
compacto y duro que en. las mamitis de otro origen.
     La mamitis purulenta se caracteriza por un engrosa-
miento de 'la piel y del tejido conjuntivo subyacente y por la
presencia de focos purulentos,á       veces relacionados unos
·con otros, limitados por una membrana interna necrosada
 azulada, negruzca ó morena. Los microbios encontrados en
-ella son, sobre todo, estreptococos poco virulentos.
   , La mamitis parenquimatosa     se manifiesta por una inva- ,
 sión rápida y total de uno ó varios cuartos, con tumefacción
difusa, hemorragias y luego induracion del tejido interlobu-
lar. Casi siempre es debida á bacterias del tipo coli, dotadas
«le una virulencia muy variable.

     (1) La" en fermedad       del salvado»     (Kleienkrankheit),       estudiada'    por Anacker,     es bien
 conocida    en Alemania     y en Suiza, Se observa         sobre todo en los caballos de los molineros.
alimentados      casi siempre   con exceso de salvado.         Está caracterizada      por la tumefacción     de
dos huesos de la cara y del maxilar, (osteoporosis),              con movilidad      de los molares      en sus
 alveolos.   - KET.                                                    .
     (2) Gor dan. Bakteriotogische        Urüersu ch un s en {ur Beurtei lung' van K/eien n ach: ihr e ..
Neigun       {ur
               g   Scttimrnebitdung,     Ueber      Kteienfútterungsversuche        an       uieissMaur.en .mil
                                                                                                      eti




.tiidlichen. Ausgang . Die landawirtschaftL         Versuchsstationen,        t. LX, p. 73 (Citéin  Centra/M,
Ji;lo Bakter ., 2" AbtheiL
      (3) Revt¡e Géné rale de Médecine       Veleloi1lail·e. E. L., p. 614-615, 1.0 de junio de 1905.
                   REVISTA'   VETERINARIA'   DE 'ESPAÑA               , 177


       Las lesiones inflamatorias  de las mamas interesan grave-
  mente la estabilidad de la leche y dan lugar' á accidentes de
  ¡regular frecuencia.               '
       El informe de los inspectores      al Consejo Municipal de
   Londres) da .de un 13(2 á 4(8 por 100 -de enfermedades      de
  .las mamas en general) en las vacas lecheras.
       Delepine, después 'de numerosos'      exámenes) acaba di-
  .ciendo : « La leche es la causa más común de las diarreas
_ .de la infancia por los coli que contiene. - E. L. (The jour-
  .nal 01 comparatioe Pathology and Therapeutics, marzo 1904)
   p. 24). - J. B.                      '

        HENTRICH. Osteoporosis           generalizada       (Dieckerhoff).
  Osteomalacia (Fróhner) - Un caballo de 5 años preseu-
 'ta aberraciones     del apetito) al mismo tiempo que aparecen
  gTuesos exostosis en las cañas posteriores) acompañados                 de
 .una coj era en el remo derecho; estos exostosis crecen rápi-
  .damente y son dolorosos á la presión. El estado general es
 'bueno, pero cambia en los ocho días siguientes. Entonces se
   presentan dos tumores óseos, en las cañas anteriores               y las
   articulaciones    de la rodilla calientes y dolorosas.        Persisten
  Jos exostosis en su crecimiento.         Los movimientos        se hacen
  'penosos;     la cojera es intensa particularmente           en el remo
  'posterior izquierdo. El apetito disminuye más y más) el nú-
   mero y la importancia       de los exostosis aumenta y el animal
  .no puede moverse de su plaza.
        Dos meses después de la aparición de la dolencia) los
    huesos y las articulaciones      tienen el doble de su volumen
  -norrnal y las articulaciones      coronarias el triple. Hay tumo-
   res óseos en el maxilar superior y en la escápula. El apetito
   ha desaparecido     en absoluto y el animal se tiene de pie con
  -dificultad.                    '
        TRATAMIENTO. Alimentación
                         -                    consistente en habas cas-
  ,cadas con adición de fosfato de cal) de carbonato de cal) de
    bicarbonato de potasa y raíces de genciana. Resultado nega-
    tivo. Lo mismo con el arseniato de potasa.
        Inyecciones intratraqueales       de lugol: 5 gramos por-día)
   con aumento de 1 gramo todos los días. La enfermedad cede)
    se mejora el apetito Ji los exostosis disminuyen,          A causa de
    ingurgitamientos    flegmonosos en los puntos de inyección) es
    preciso suspender el- tratamiento:        la enfermedad      se agrava
    y se comienza de nuevo' del tratamiento.            El caballo recibe
   ,en conjunto 500 gramos de solución de lugo!. A los 150 gra-
    mos aparece un ligero iodismo ; entonces se practican las
   .inyeccionescada     dos días:" '
        El' enfermo está completamente         curado á los tres 'meses y
    medio. Su estado general es excelente .no cojea) ni per-
   -sisten .los exostosis más que en las 'cañas y en los miem-
    bros anteriores.                                      '
178.               REYISTA   VETERINARIA    DE   E::¡PAÑA




    El caballo se emplea para el servicio de tiro. Un mes des-
pues sobreviene l~na recidiva que obliga de nuevo al trata-
miento. - L. V. (Zeitschrift fur       Veteriruirkunde , marzo-
de 1904) pág. 113; Reoue Générale ele Médecine Vétérinaire ;
1.0 de junio de 1905)..

   . JA[Wl3) Dr. H.) de Munich.        Timpanitis y Ieucemía Im-
fática. crónica    en un el efan te , - Un elefante) de un año-
de edad) se libra de su cadenayse harta de zanahorias, heno
y pan moreno' recién salido del horno. Al visitarle) se le-
halla con la trompa inmóvil) insensible y colgando vertical--
mente, como si estuviese llena de plomo; mucosas anémi-
cas; temperatura,      en el ano) de 35'50 centigrados ; los mo--
vimientos cardíacos no se pueden contar á causa del temblor-
del animal;      36 inspiraciones.     El enfermo gime de vez en,
cuando. Sise       le comprime       con fuerza el abdomen) gime-
también. No se advierte movimientos           peristálticos.     La ex--
ploración rectal da heces líquidas gris-amarillentas.
     El tratamiento consistió en lavativas) masaje abdominal!
y administración      de un litro de infusión de manzanilla) bien'
azucarada) mezclada con medio litro de cognac. Poco á poco"
el animal mejoró y entró en convalecencia,                                 _
     Pero al cabo de tres semanas estaba mucho peor; no-
podía tenerse de pie, su respiración           era estridorosa y su
corazón latía muy débilmente. Jakob le inyecta en la región
precordial, 30 ce. de alcohol alcanforado         'y le toma un poco
de sangre de una oreja para investigarla                microscópica-
mente.
     Halla un leucocito por cada seis ó siete eritrocitos ..
El animal' murió) con gran disnea) el mismo día. En la
necropsia sele halló leucemia linfática crónica) edema pul--
monar)      degeneración     cardíaca,   distornatosis , numerosas
larvas de gastrófilos     en el estómago é innumerables             an6s-·
tomas v nematodos en el intestino.
     El propietario del elefante lo había comprado poco antes'
del primer ataque y preguntó á Jakob si la enfermedad que
le causó la muerte podía tenerla cuando lo compró. Jakob
dijo q ue la leucemia) los gastrófilos y distomas,           existían ya
entonces en el animal. El dueño de éste reclamó judicial-
mente) y al cabo de tres años de litigio se ha condenado al
vendedor á pagar las costas. -( liVoch. fur Tierheilk: und.
 Viehzucht, 52 Jarhg. n.? 5; analizado .por J. Schmidt'en BL
Berl : tier . \~7och. de 22 de octubre de 1908). -:- P. F.

    JAKOB) Dr. H.) de Munich.      Gastroenteritis   aguda. en.
un león. -    A consecuencia    de haber, comido cerca de cua-:
tro libras de un caldo muy grasoso de carne de caballo) ya
descompuesto)    por tener varios días) un león de nueve me..,..
ses padece un catarro gastrointestinal    agudo.
                                        I

               REVISTA    VETERINARIA       DE'   ESPAÑA·      179

    El animal se dejó explorar fácilmente. Tenía (en la femo-
ral) 86 pulsaciones) 12 inspiraciones) 39'7° de temperatura)
epigastrio doloroso a la presión) abdomen timpánico á la
percusión) borborigmos y vómjtos..          .
    Se curó en seis días) mediante rigurosa dieta; 2 cucha-
radas grandes) tres veces al día) de ácido clohídrico, 3;
alcohol) 15) y.. agua destilada) 200;' envolturas húmedas
alrededor del vientre y 2 enemas diarios de medio litro
de agua tibia con algo de sal común. - (Woch. lit!'
Tierheilk, und Viehzucht, 52 Jahrg., n.? 6; analizado por
J. Schmidten·elBed.     tierdrs: liVoch. de 26. de noviembre
de 1908). - P.F.·        .

   MAGNERON, M. -        Hipertrofia de un cotiledón        en una'
vaca . ......:.. vaca de 8 años tuvo un parto normal) pero
             Una
no expulsó las parias. Fué preciso recurrir á las inyecciones
antisépticas ..
    A los dos días la vaca hace esfuerzos expulsivos violen-
tos y continuos) y entre los labios dé la vulva aparece un
tumor saliente.             .'             .
    Este tumor, del tamaño de la cabeza de un hombre, es
globuloso) de color rojo negruzco.; ofrece depresiones) en el
fondo de las cuales hay adheridos fragmentos de placenta.
La exploración vaginal demuestra que se trata de un enor-
me cotiledón y tras de él se aprecia un segundo tumor recu-
bierto de cotiledones; es el fondo del cuerno uterino que ha
sufrido un principio de inversión.           .
    Para evitar la repetición del accidente después de la re-
ducción del órgano ectopiado, Magneron que atribuía) á lo
menos en parte) la inversión del útero á los esfuerzos expul-
sivos provocados por el enorme cotiledón) decidió practicar
en él la extirpación..                              .
    Hizo una fuerte ligadura con catgut al.nivel del pedículo
del cotiledón y cortó el tumor con el' bisturí. Tuvo lugar una
ligera hemorragia cJu~se combatió por el taponamie~1.to: La
matriz fué luego fácilmente reducida y todo volvió a su
orden normal.        \         '
    La masa cotiledonar pesaba 2 kg. 400 gramos. - (ReVL~e.
 Vétérinain, 1.0 noviembre 1908).
   PAGLIAR:orm)     DR. T. Una forma no muy común de
urticaria. -    Los animales enfermos de esta forma de urti-
 caria ofrecen .siempre idéntico cuadro sintomático: edema
.formado por placas grandes y confluentes) duro ó pastoso)
 indolente, comienza en los labios) que se ponen excesiva-
 mente gruesos) é invade la cabeza y todo ó parte del cuello)
 de tal modo) que aumenta tres veces el volumen normal de
 la parte afectada.                .
     Los ojos lagrimean) el edema palpebral los cierra) h~
180                         ,REVISTA     e    VETERINARIA             DE     ESPAÑA




'disnea á .veces ligera) á veces intensa y poca reacción febril
 (390 á .39'.50),  "                              ,

      Los animales no se muestran    abatidos) el pulso es nor-
 mal siempre) y cuando la disnea' no es muyacentuada. el
 apetito y la rumia se.hacen con regularidad.        El aspecto que
 ofrecen los enfermos es monstruoso        y el cuello y la cabeza
 parecen insuflados.     Las placas de urticaria ~e manifiestan
 también en otras partes del cuerpo) y son pocas y grandes.
 He observado     esta forma de urticaria en los bóvidos) con
 frecuencia enlos caballos y una sola vez en el asno) y todos
 los enfermos .observados eran jóvenes y en buen estado de
 nutrición.     ,
    . Estos edemas enormes) han cedido siempre con rapidez
 después de la sangría) solicitada con insistencia por los pro-
 pietarios) y que me ha parecido muy útil) á los baños fríos
 y á un buen desinfectante intestinal.                .        ;
      Sólo una vez tuve ocasión de observar un caso de muerte
 rápida por enorme edema laríngeo.          Esta forma, relativa-
 mente frecuente en nosotros) es llamada por los profanos'
 escarlatina JI constituye un grande    injustificado temor entre é




 los campesinos.     - (Bolletino .Veterinario Italiano, febre-
  ro 1909). - J. F.

       SCHMITT. Eti o.log ía de las enfermedades                contagio-
'sas    del ternero. - El autor entiende' por enfermedades
 contagiosas del ternero: la diarrea) la septicemia JI la pneu-
 manía septicémica.
,. Los agentes patógenos de estas afecciones son: el coli-
 bacilo) los bacilos pertenecientes         ál grupo de los paratíficos
 JI las pasteurelas      para la diarrea epizoótica, las bacterias
 del grupo de los microbios            de la septicemia hemorragica,
 muy próximos del de la Schweineseucbe                  (1) para el de ,la
 pleuro-pneumonía         contagiosa de los terneros, JI todos los mi-
  crobios precitados para la septicemia propiamente              dicha.
       Schmitt ha estudiado estos diferentes gérmenes) y des-
  pués de detallar sus trabaj os de' laboratorio            acaba con las
  siguientes conclusiones:
. . La "En los terneros atacados de pleuro-pneumonía,                 pue-
  den evidenciarse       en las vísceras 'Y' en la sangre de los ani-
  males vivos aún, las bacteriasde          la, septicemia hemorrágica-
  y otraspertenecientes al gTUpO delos paratíficos ';' estos gér-
 'menes pueden hallarse en la sangre de animales sin' fiebre.
     , 2. a . Las bacterias del grupo de los paratíficós descubier-
  tos, en' terneros enfermos de.' diarrea) de septicemia              Ó"-dl,:}
 'pleuro-pneumoníá         contagiosa,    pertenecen 'áIa clase -de 'los
  baci-!ósenté7'¿tis: y.algunos se diferencian -difíeilmente Gel; ba-
 'dllús enteritidis de Gartri'éí~: '~',; ,""t1~ :,¡U" ~! v, . ,( ..' c.
                                                                                      (1   ,.   ~   ",   •   JI        ....    •   • '.   ~



 .   (1)               d::~·d~.l '~;~I.~r:,
           'p.~T~t~":·jel                         ~ '.:~~ :.. ~   '1,                      l_ - ;')
                                                                           ~~:l~~~!(:;··l,,'!.f'f                 ':   4,'~~
                REVISTA   VET.ERI.NARiA   DE   ES~AÑA'




  "3.,, Los terneros de varias .semanas pueden infectarse
por los bacilos paratíficos y con traer la pleuro-pneumonía
septicémica cuando se les introduce estos gérmenes .debajo
de la piel cuando se les inyecta en las narices.
           ó




    4.a La virulencia de los bacilos paratíficos es muy va-
riable con respecto á los terneros.         .
    5.a El veterinario no debe temer solamente la invasión
de la carne por los bacilos paratíficos en caso de diarrea
epizoótica JI de la septicemia del ternero, sino siempre que
observe la presencia de lesiones septicémicas en el pulmón      ó




en la pleura. - (Annales ele Méd, Vét.) núm. '2) 1909).-J,. F.
                                     I
   Para la profilax-ia de l aborto epizoótico. -            Cuando
en una vaca se presenta un 'caso de aborto que no ,puede' ser
justificado) y cuya causa no puede determinarse' con exacti-
tud (traumatismos) enfermedades preexistentes) etc.) debe
ser considerado como un caso de origen infeccioso.            .
      En este concepto es necesario tomar una serie de medi-
das precisas para evitar la, infección, relativas á la vaca     ó




vacas .abortadas, á las vacas en gestación) á los toros y á los
 establos.
       La aplicación de un tratamiento antiséptico en la prcfila-
xia del aborto epizoótico ha dado resultados excelentes.
       La eficacia del tratamiento Brauer (inyecciones subcutá-
 neas de ácido fénico) es confirmada por la mayor parte de
 los observadores.',                                          '
       Cuando una vaca da señales de aborto, lo primero que
 debe hacerse es separarla de las demás y con mayor motivo
 si el' aborto es ya un .hecho. Entonces se procederá á la lim-
 pieza rigurosa JI á la desinfección completa del establo JI en
 particular del sitio que ocupaba la enferma.
       El producto del aborto se enterrará inmediatamente lo
 más profundo posible. '.                  ~. '.'  .,
   . •La vaca' abortada se desinfectará por medio deabundante
 lavaje de' las vías genitales Íl'lternas y externas y 'de todas
 aquellas partes que se ensucian en el decúbito; tercio poste-
 rior, incluso 'los pies.Tas tetas.y la cola. Estos lavajes se re-
 petirán diariamente' hasta que cese todo flujo, el cual aun
 en los casos más afortunados puede durar 15 ó más días.
    1 'A los ocho días de haber   cesado el flujo puede lavarse la
 vaca' por última vez y ser. transportada de nuevo á su plaza .
     . No se: dará al toro hasta después.de un mes de haber en-
 tnado de .nuevo en el establo.             '
       -En lasvacas preñadas' cuyo contagio 'se teme, no debe
  recura-irse nunca á las inyecciones vaginales para evitarlo,
  puesto -que los esfuerzos expulsivos que' éstas provocan po-
  drían dar lugar á un efecto contraproducente.       .' -','
 c·l, S,e lavarán-des veces p.órsemañ.a: los órganos genitales
  externos yda: cola con agua dejabórr templada y á continua-
182               REVISTA       VETERINARIA   DE   ESPAÑA




cion con un       líquido antiséptico)   abriendo entonces ligera-
mente los labios de la vulva. Para practicar estos lavajes en
lugar de esponja debe utilizarse un lienzo fino perfectamente
limpio.                     .
     Dicen algunos autores que á partir del cuarto mes de
gestación han empleado unas inyecciones subcutáneas                 de
20 ce. cada 15 días de una solución acuosa de ácido fénico
cristalizado al 2 por 100 recientemente        preparada.    Este tra-
tamiento preventivo) cuya acción no se explica debidamente;
da siempre buenos resultados.                                           .
     Los toros de los establos en donde exista la enfermedad
se tendrán limpios y desinfectados;        se les cortarán los pelos
que estorben y se procederá á la limpieza de las envolturas
y de la punta del pene con agua jabonosa y luego con la so-
lución antiséptica.                            '
     Valiéndose      de un tubo de cauchú podrá desinfectarse
igualmente el interior de la envoltura peniana.           Esta opera-
ción deberá practicarse         dos veces por semana) y si fuere
preciso antes y después de cada micción.
     El establo infectado deberá evacuarse y proceder á la lim-
pieza y desinfección       con sublimado al 1 por 100; sulfato de
cobre      de hierro al 4 por 100; cloruro de zinc al 6 por 100;
           ó




sulfato de zinc al 3 por 100) lechada de cal viva) etc.
     Los residuos procedentes       de la limpieza de los establos)
si se quiere mayor seguridad) serán quemados; si no) espar-
cidos  ó   enterrados    en terreno de cultivo, nunca en lospas-
tos y prados.
     Los líquidos antisépticos que se han de emplear para-los
animales son: soluciones         de Crésil Jeyes, de lisol al 2 por
100 de permanganato        de potasa al 1 por 100) toda otra pre-
                                                            ó




paración de la misma importancia o valor terapéutico.-J.             B.

     VINCENT)  H. El fenómeno de llamada atracción en       ó


la' etiología del tétanos. - Max Schüller demostró que los
traumatismos     locales determinan        una preferencia     para el
desarrollo de infecciones tuberculosas        en el foco traumático)
En la sífilis esto se ve corrientemente.       Vincent inyecta bajo
la piel del ijar derecho de un.cavia 2 cm." de toxina-estrepto-
cócica, y bajo la piel del izquierdo medio cm. 3 de cultivo joven
de bacilo de Eberth, y en la necropsia ve que éste se había-
multiplicado)   no en el ijar donde fue inoculado,         sino en el·
contrario). donde inyectó       antes toxina estreptocócica.     Fun-
dado en esto) Vincent quiso probar si el bacilo tetánico tam-
bién obedecía) en su desarrollo y localización, á una llamada
ó  atracción semejante,     producida     por traumas      por accio-
                                                                ó




nes irritantes de los esporas tetánicos inoculados en un sitio
lejano del lesionado      irritado.
                            ó                        -.
     Las substancias    irritantes    fueron soluciones      al 1/. de
ácido láctico) acético) tártrica, con resultado nulo; tres ani-
                 REVISTA   VETERINARIA   DE   ESPAÑA             183


males recibieron      respectivamente     5, 6 Ji 10 gotas de ácido
láctico puro, y uno de ellos presentó á los 12 días un tétanos
 mortal sobreagudo;        ensayos con ácido acético puro, amo-
níaco diluído al u/., acetona, tolueno, aceite de croton y esen-
 ciade trementina,     sólo dieron, de siete tentativas, un resul-
tado positivo.           "
       Pero fenómeno curioso, en uno de los animales acudió
 al foco irritado el Bacillus enieritidis spor'ogenes, en otro el
.estafilococo y en otro el colibacilo. De modo que lbs gérme-
 nes latentes del organismo pueden ser atraídos, tam bien              á




 Jos focos irritados y así realizarían     las asociaciones    micro-
 bianas. En la esp-ecie humana se ve á menudo aparecer el
 tétanos tras un traumatismo,        y en estos casos Vincent opina
  que se trata de una infección latente, desarrollada         brusca-
 mente merced al traumatismo.
 , Mas esto último, experimentalmente,            no puede obtener-
  se; se necesita no sólo un traumatismo,        sino la acción con-
junta del traumatismo         y un enfriamiento     para provocar «1
  tétanos. .                           \
       Rompe un muslo á dos caviasde igual peso y les inocula
¡   1, de cm." de esporas tetánicos. Tres días después enfría uno
  de los cavias hasta que su temperatura        baje á 30°. Este co-
  bayo entonces comienza por sufrir un tétanos localizado en
  el miembro lesionado,        y acaba por padecer una infección
  tetánica general. - (JOUl'.· ele phisiol. et ele pathoi. gen., ju- .
  lio 1908). - P. F.

    VlEINBERG     y   PARVU.     Díagnosttco de la equinococosis
por la investigación           de los anticuerpos especificos.-
Trabajos hechos lo mismo en el carnero enfermo de equi-
 nococosis que en el hombre afectado de quiste hidatídico,
 han revelado que el suero de los enfermos que padecen 'equi-
nococosis contiene anticuerpos        específicos, aun cuando la
 orina de dichos enfermos parezca en absoluto desprovista
-de ellos.
      La investigación de los anticuerpos     específicos puede ser
 utilísima para ayudar á hacer el diagnóstico diferencial en
 los enfermos de tumores abdominales.            El uso del líquido
 del quiste hidatídico de-carnero-      ó de buey facilita de un
 modo práctico esta investigación.       - (Soc. de Biología, se-
.sión del 5 de diciembre de 1908). ~ J. F.

            FARMACOLOGÍA             Y TERAPÉUTICA
    SIMONIN     y NEAU.    Depilatorio    no irritante.   utilizable
-en cirugía veterinaria. - Para la práctica aséptica de las
cperaciones es indispensable   rasurar el pelo, y esto tiene sus
 inconvenientes. Vasoularizala   piel, hace que las incisiones
184               REVISTA   VETERINARIA   DE   -ESPAÑA




sean más -sangi-ientas y á veces va seguido de un eritema
que impide una cicatrización   rápida y perfecta.
    Muchos de los depilatorios    empleados tienen el defecto
de atacar la epidermis y no producen los resultados que de-
ellos se espera.
    El Dr. Bilonet preconiza una mezcla no irritante y de ac-
ción perfecta. Simonin y Neau la utilizan con provecho en vez.
de la navaja de afeitar. La composición    de la mezcla es la
siguiente:
        Monosulfuro de sodio.
        Cal viva              .                          ·lJ a. a.
                                                         :
        Almidón  en polvo . .
        Agua                  .                          . C. S.
    Las dos primeras substancias     deben guardarse separadas:
en frascos herméticamente      cerrados   con tapón esmerilado.
    Para componer el depilatorio se mezcla primero el mono-
sulfuro de sodio con el almidón) y luego se añade la cal viva
para formar un polvo homogéneo.         A continuación  se vierte
el agua poco á poco y removiendo hasta que se obtenga una
pasta semilíquida.
    El depilatorio   debe ser preparado     en el momento que'
queramos servirnos de él y con una espátula se aplica sobré'
la piel esquilada, en una capa de 3 á 5 milímetros     de espe-
sor, dejándola que obre por espacio de un cuarto de hora:
Después de este tiempo se laya la piel y queda una superfi-
cie aséptica no irritada, dispuesta para la intervención    qui-
rúrgica. Ne destruye el bulbo piloso JI el pelo vuelve á salir
con su color primitivo.
    Para la cirugía de los animales pequeños en los que elt
uso dela navaja es imposible, el depilatorio es utilísimo.
    y su empleo está indicado también para obtener la anti-
sepsia de la piel en regiones traumatizadas       que no puedan
rasurarse,   y, en una palabra, siempre que se desee depilar
una parte cualquiera     del tegumento. - (Rev. gen. de Méd ..
 Vd, 1 Y 15 septiembre de 1908). (Rec. de JI![ed. Vet.) 15 ene-
ro 1909.) - J. F.



              SECCIÓN             PROFESION AL

          Un nuevo triunfo ~e la Vderinaria
    La Gaceta de Madrid del 31 enero de,1909 publica un importante-
Real Decreto que resuelve en sen tido altamen te favorable para ri ues-
tra 'clase, la competencia entablada en tre los Min istros de Fomento y
Gobernación, acerca de la dependencia y fu ncionarn iento del Cuerpo-
de Inspectores de Higiene Pecuaria. Por creer que interesa grande'-
                                                                      ,
                                                                     "1



                      REVISTA    VETERINARIA      DÉ   ESPAÑA'                    18S·


  mente-á nuestros compañeros, el conocimiento de este R. D., inser-
  tamos sus artículos á continuación:                                   .
      Art, I." La organización       legal y reglamentaria        ele los servicios-
  de Sanidad Interior '.y Exterior, bajo la dependencia del Ministerio
  de la Gobernación, abarca toda la acción gubernativa encaminada                    á'
  preservar la. salud y combatir las enfer-medades y los contagios de.
  ganados y animales domésticos, que tienen indisoluble conexión con
  la salud humana.
      Art. 2.° . La Inspección de' Higiene Pecuaria, creada en el Minis-
  terio de Fomento" bajo la inmediata dependencia de la Dirección
  General de Agricultura,       por Real decreto de 25 de. octubre de 1907;.
  tendrá á 'cargo la acción del Estado en cuanto concierne al estudio-
. técnico de la sanidad y de.la hi'giene de los ganados y de los animales.
  domésticos, enla forma que -por dicho Ministerio se determine y
  que más eficaz parezca para el mejoramiento              constante de ese ele-
  mento de economía nacional.
      Art. 3.°. En el momento en que por la "Inspección de Higiene Pe-o
  cuaria se diagnostique .en los ganados ó animales domésticos, dentro.
  de una parte cualquiera del territorio, una enfermedad               de carácter-
  epizoótico, se dará parte oficial de ello al Gobernador civil de la pro-
  vincia yal Alcalde del pueblo donde el daño se haya presentado, por-
  el Inspector provincial y al Ministrode la Gobernación por el Ins-
  pector Jefe del servicio.
      Art. 4.° Si la enfermedad que hubiese aparecido en los ganados.
 ó   animales domésticos, fuese de las que la ciencia declara transmi-'
  sibles al hombre, el Gobernador civil de la provincia de que se trata,
  asesorado constantemente         por el Inspector provincial de Sanidad y
   por el Inspector de Higiene Pecuaria, y con la audiencia de la Junta
   Provincial d'eSafli"dad, á cuyas dehberacíones            usistirán con voz y
   voto, el Jefe de Fomento y el citado Inspectorprovincial             de Higiene
   Pecuaria, adoptarán y ejecutarán cuantas medidas conduzcan á com--
   batir la epizootia y evitar el contagio.
       Art. 5.° Cuando la epizootia no fuese. de las trausm isible s al hom-
  bre, al Gobernador incumbirá la' ejecución, ele acuerdo con el Jefe-
  ele Fomento, .de las medidas gubernativas á que sea preciso acudir'
  en la lucha contra aq uélla, aplicando 'al servicio, solamente los fun-
   cionarios y los recursos á él adscritos por el Minister-io ele Fomento,
   salvo en lo concermente al orden público.                    .
       Art, 6.° En épocas de nor-malidad sanitaria           del ganarlo. y de los-
   animales domésticos, y enla zona donde de ella se disfrute, incum be-
   exclusivamente      á la Inspección de Higien ePecuar ia, aparte los de-
   rechos-y obligaciones que los Ayuntamientos           tienen dentro del res-
   pectivo término      municipal, la -inspección y vigilancia, por lo que á
   esta materia concierne y de acuerdo con las instrucciones                dictadas
   por los Minist~rios de Gobernación 'ti de Fomento, de puertos y ft-ou-
   teras ; de' ferias, mercados, concursos y exposiciones;            de .estaciones
   y 'materiales de ferr-ocar-ril ; de paradasparticulares        de sernentales :
   de establos y corrales, y de 'cuantos lugares importa que estén cOnS-
   tanternents     en' buenas condiciones rde higiene}. pero· 'no podrán
             I'




J86                 REVISTA VETERINARIAD-I' ESPAÑA


 -ser ejecutivas las disposiciones que la Inspección de Higiene Pecua-
 ria crea preciso adoptar, sino mediante los Gobernadores           y Alcal-
 -des, como delegados de aq uéllos, que no podrán negarles su auxilio.
      Art.7.0 El Ministerio de la Gobernación, y.en su representación
 10s Gobernadores civiles, pueden en todo momento,para            19s fines á
.-que estén adscritos, disponer de los servicios de los Inspectores de
  Higiene Pecuaria, que son á la vez Inspectores provinciales de Sani-
 -dad veterinaria.
       Art. 8.° Las plazas de Inspectores provinciales de Higiene Pecua-
 Tia y Sanidad Vetet-iuar ia se proveerán por oposición ante Tribunal
  nombrado por la Presidencia del Consejo de Ministros. Esta formará
 -dicho Tribunal con. un Presidente, propuesto por la Real Academia
 -de Medicina, tr-es Vocales, indicados por el Ministerio de la Gober-
  nación y otros tres-designados         por el Ministerio de Fomento. Los
 Jnspectores provinciales de Higiene Pecuaria y Sanidad Veterinaria,
  no podrán ser trasladados de destino, ni separados de su empleo, ni
 -castigados con conectivo alguno, salvo los disciplinarios que incum-
  ben á sus Jefes inmediatos, sino mediante expediente instruido y re-;-
 'Suelto pOI' la Presidencia del Consejo de Ministros, á instancias del
  Minister-io de la Gobernación     ó de Fomento y con informe de- éste       ó




  de aquél, según sea el uno    ó  el otr-o quien denuncie la falta y requie-
   r-a el castigo.               .
       Dado en Palacio á veintinueve de enero de mil novecientos' n11e-
  'Ve. - ALFONSO.- El Presidente del Uonsejo de Ministros, ANTONIO
  MAURA y MONTANER.




        Memorán~um ~e enferme~a~es infecciosas
                              Tripanosomh.sis

       DEFINICIÓN. -Con         el nombre de tripanosomiasis       se designan
  -estados patológicos especiales ocasionados por parásitos de la san-
  .gre, pertenecientes    al género TRIPANOSOMÁ.                               .
 '. TRIPANOSOMAS EN GENERAL - Los tr ipanosornas son proto-
  .zoar ios libres,. de-cuerpo fusiforme, sin pestañas vibrátiles, provistos
   de uno Ó var-ios flagelos y, á veces, de una membrana         ondulante la-
   .teral. Se multiplican por división longitudinaL binaria y dan un con-
   tingente numeroso de parásitos del hombre y de los animales ..
        TRIPANOSOMAS PATÓGENOS Y CLASIFICACIÓN DE SUS FOR-
    MAS: SUHHA, NAGANA, DUHINA y MAL DE CADERA. - El estu-
   dio morfológico de los tripanosomas       .patógenos ha demostrado que
   Ios de los mamíferos difieren de los hallados en otras' especies ani-
    males, tales como los batracios, peces, roedores yaves. Lasanalo-
  .gías que ofrecen las en fermedades ocasionadas por los tripanosomas
   -son grandes y por lo mismo para distinguirlas        es preciso comparar
   nas diferentes infecciones determinadas      por estos parásitos.
        La enfermedadllamada       surra por los ;indígenas es producida por
    el tripanosoma Eoansi y ataca á los équidos, bóvidos, elefante y ca-
   mello. Este tr ipanosorna es inoculable á la rata, al peno, mono, bó-
    vidas y équidos. Los caballos y mulos infectados mueren en la forma
   aguda de la enfermedad, los bóvidos ofrecen una afección de marcha:
                     REVISTA   VETERINARIA   DE   ESPAÑA                  187


:subaguda   ó  crónica y suelen curar, y lo mismo ocurre con los car-
neros 'y cabras.                                     .
     Los animales curados de surra adquieren inmunidad:
     La naqana es ocasionada por el tripanosoma Brucei, y ataca al
 caballo, aspa, mulo, buey, perro, etc. Su transmisión      de unos á ot1'OS
 animales la hace la mosca tsé-tsé por medio de sus picaduras.
     La durina es una enfermedad contagiosa propia de los équidos,
 que se transmite por el coito y es producida por el tripanosoma equi-
perdura descubierto por Rouget.          .
     El mal de cadera es· una afección contagiosa mortal, caracterizada
 principalmente por fiebre, enflaquecimiento progresivo, anemia pro-
 íunda y paresia del tercio poster-ior.     Los équidos de la Amér-ica del
 Sud padecen con frecuencia esta tripanosomiasis,        ocasionada.por     el
 Tripanosoma equfnwn.
     PARASITOLOGÍA. - )!:l tripanosoma          de la enfermedad llamada
 SUNa (tripanosoma      Evansi) mide de 25 á 28 fA, se reproduce por divi-
 sión ·longitudinal y no muestra granos cromáticos tan numerosos en
 la parte posterior de su segmento abultado, como el de la naqana,
 Es muy dificil cultivar el parásito causante de la surra..                    .
     El tripanosoma Brucei se halla en la sangre de los animales infes-
 tados, y se pr-esenta en estado fresco, en for-ma de vermiculos muy
 móviles, provistos de una membrana ondulante y de un flagelo ante-
 rior. Sus dimensiones son de 26 á 27 p. de largo (comprendido el fla-
  gelo) y en la sangre del caballo y del asno puede alcanzar de 28 á 33 p..
 Se reproduce por división binaria longitudinal,       comenzando por el
  centrosoma primero, el flagelo después y acabando con la división
  del núcleo y del protoplasma. El cultivo de este parásito es difícil.
      El tripanosoma equiperdum causante de la durina es fusiforme,
  mide de 25 á 28 p.. su protoplasma no ofrece granulaciones,    posee una
  membrana ondulante cuyo borde libre se continúa con el- flagelo y
  se pierde en el centrosorna, Posee movimientos de traslación, y esta
  movilidad puede durar hasta 18 horas en las preparaciones          o e san-
  gre fresca Las tentativas hechas pacacultiva.r este parásito en la
  sangr-e de animales receptivos han fracasado.
      El tripanosoma equinum del mal de cadera descubierto por Elma-
  sian es idéntico á los T. Brucei y T. Eoansi, pero se distingue de
  éstos, porque tiene el centrosorna muy pequeño. Se reproduce por
  división longitudinal binar-ia, y su vitalidad se prolonga si á los cul-
  tivos se añade suero ele gallina. Las dimensiones de este tripanosorna
   son de 22 á 24 fl de largo por 1'5 p. de ancho ..
     SÍNTOMAS ÉNLOS DIVERSOS ANIMALES QUE PADECEN ES-
 TAS ENFERMEDADES. - Surra. Los síntomas de esta enfermedad
 se manifiestan pOI' accesos que se agravan progr-esivamente,        fiebre,
  postración,   conservación    de las ganas de comer, petequias en la con-
 juntiva, edemas, emaciación muscular yen los últimos períodos pa-
  resia del tercio poster-ior. Esta enfermedad evoluciona en el término
  de 45 á 60 días.
  _ Naqana : Síntomas generales graves, catarro purulento de la con-
 juntiva y de la pituitaria. ederrias duros de los miembros y parte in-
  ferior del tronco, anemia, caquexia, conservación           del apetito y
  muerte.                                ..
      Durina: La evolución de esta enfermedad puede dividirse en tres
  periodos,      saber:
                .á          1.0 Período de los edemas: De 'los 11 á los 20
  d ias que siguen al coito infectan te, se observa en los-machos una tu-
  mefacción edematosa del prepucio, infiltración de la parte libre del
  pene, micción y erección dolorosas, infartos de los ganglios ingui-
  nales y enflaquecimiento,      á.pesar de comer el animal.                 .
    . En la hembra. á los 5 Ó 6 dias después del coito aparece tumetac-
  ción de los labios de la vulva, de la que sale un liquido viscoso, abun-
  .dante, el celo es continuo y el animal enflaquece. 2.° Período de
188               REVISTA   VETERINARIA    DE   ESPAÑA



las placas: De los 40 á 10s'.60 elías, aparecen en la piel ele diferentes
regiones unas placas redondas, salientes, ele diámetro var-iable, vién-
close de preferencia en la grupa, costillares e ijares: Esta manifesta-
ción cutánea es síntoma patognomónico         ele la enfermedad    y se des-
arrolla en 24 o 36 horas para desaparecer en 5 Ú 8 días,     ó   en algunas
horas. Los ganglios linfáticos están tumefactos en todas las regiones.
A veces aparece un catarro bronq u ial, en otras hay prur-ito-cutáneo
intenso; la debilidad es grande y los enfermos permanecen echados
mucho tiempo. Tercer periodo : Palidez de las mucosas. gran euña-
quecimiento, micción difícil, paraplegia completa, y muerte al cabo
de 20ó 30 días.                                   ..
     Mal de cadera: Enflaq ueci m iento rápido, .accesos febriles, paresia
primero y pauálisis de los miembros posteriores después.
     LESIONES. - Los animales muertos de afecciones producidas
'por tripanosomas    ofrecen lesiones parecidas, que pueden reducirse
a anemia e infiltraciones     de los tejidos, equimosis de las serosas,
edemas, tumefacción      de los ganglios linfáticos, congestiones y dege-
neraciones medulares.
     DIAGNÓSTICO. - Aparte de los síntomas descritos, el examen
microscópico de la sangre en los accesos' febriles asegura el diagnós- .
tico de las tripanosomiasis.
     ETIOLOGÍA Y ESTUDIO EXPERIMENTAL.                  MATERIAS VIRU-
LENTAS. - Quedan consignados           los nombres y caracteres       de los
agentes etiológicos   de las tripanosomiasis     y el estudio experimental
de las mismas nos da detalles que aclaran el concepto que de ellas
debemos tener.
     La virulencia de las materias es tanto mayor cuanto más lo es el
número de par-ásitos--Ia sangre es virulenta y el 1ie¡uido cefalorrae¡ uí-
deo; las serosidades pericardíaca y per ltcneal lo son también. La bi-
 lis no contiene nunca parásitos, y la or-ina no es virulenta. En la du-
i-ina los exudados de la mucosa del pene y ele la vagina contienen
 hematozoar-ios, elliquielo de los edemas es muy virulento al principio-
de las lesiones y la medula lo es en los focos ele reblandecimiento
(Nocard).
     RECEPTIVIDAD. - Son receptivos á la enfermedad llamada su-
rra el caballo, asno y mulo; no lo son tanto el camello, elefante, gato
y perro. El hombre y las aves son refractar-ios .
  . También los équidos son más sensibles á la naqana que el canne-
ro y la cabra. Como ani males reactivos de esca en ter medad los mejó-
res son la rata y el ratón. El animal más sensible á la' durina es el
caballo, y aun cuando el asno la padece no afecta 'en él una forma
tan severa. El mal de cadera afecta al caballo en u n grado mayor que
en el mulo yasno.                                       .               .
   . MODOS DE .INFECCIÓN. -·Se conoce bien el papel que desernpe-
ñan algunos insectos armados en la propagación           de las trípanoso-
miasis. Así,la surra es transmitida      por el tábano de los trópicos, la
naqaná por' la mosca tsé-tsé (Glosina morsitans), la cual, al decir rle
Br uce, es muyprobable     que se infecte picando á los animales salva- ,
jes (búfalo), cuya sangre contiene tripanosomas,       aun cuando dichos
animales. no ofrezcan ningún síntoma de la enfer-medad, á pesar de
ser portadores ele estos parásitos.    Parece también demostrado qu
los animales afectos cle,nagana'pueden       transmitir la enfermedad á
los sanos por medio de mordeduras.iy       es de creer que está transm i-
sión pueda ser causada, por er'osiones de las encías que infectan.lá
saliva con la sangr-e que sale de las mismas. SE!supone que el mal ele
cadera es inoculado po.r la mosca braoa (Stomoicus .calciirans) .. En
cuanto á la durina se sabe desde hace muchisi ruos años que su medo .
principal de contagio es el acoplamiento con un individuo infectado.
     MODOS DE PENETRACIÓN DEL VIRUS. - Los animales muy
sensibles pueden ser inoculados con 'sangre virulenta, por efraccién
                    REVISTA     VETERrNARIA      DE ,ESPAÑÁ                      189


de la piel y de las mucosas,      igual ocurre por la vía subcutánea..Las
                                      é



vias digestivas se, prestan 'á la penetración de los parásitos, á condi-
ción de que la dosis de sangre virulenta que se ingier-e sea grande,
La vía in traY,e,l1osa,es,l,a más segur~ para transrnitirIa en1'erI?ediú:l.
La ll10CUlaClOl1  subcutánea del parásito de la durina .da lugar a la en-
íerrnedad en un per íodo de incubación que vária entre 7 y 20 días, y
las m ucosas dejan 'pasar á los' tripanosornas      aun cuando estén in-
tactas,
    PATOGENIA, - Lapatogenia ele las lesiones de estas enfermeda-
des no es muy bien conocída todavía, Los parásitos obran sobre los
glóbulos y alteran la sangr-e que en último resultado da lugar á em-,
bolias y trastornos del sistema nervioso,                 ',.
    INMUNIÜ,CIÓN, .; Elprol;lem3.                 de la inmuni~~c'ión éOl~tra Ias
enfermedades       ocasionadas por tripanosomas              no está resuelto,' no
obstante de haber conseguido 'experimentalmente                   resultados' satis-
factorios,
    TRATAMIENTO, - Los arsenicales parecen ser los que hasta hoy
han dejado ver cierta acción específica contra los tripauosomas.Mar-
chal aconseja el cacodilato ele sosa para combatir la durina, adminis-
trándolo pOI' via hipodérmica y á la dosis de 2 á 3 gramos cada día, a
condición de que las dosis seari Iraccionadas              y las soluciones diluí-
das, continuando      el tratamiento        cinco días seguidos y descansando
otros cinco. Proporcionar á los enferrnósuna               alimentación nutritiva
y limpiar con soluciones antisépticas los órganos genitales.
    PHOFILAXIS. - Evitar que los insectos piquen á los animales;
alejarlos por medio de fumigaciones,               ó embadurnar      algunas partes
de la piel con substancias que los alejen (trementina,               aceite de brea,
etc.) Para evitar la propagación de la durina es preciso impedir-la
monta de los atacados de esta enfermedad.
    LEGISLACIÓN _- Art. 159: La declaración oficial ele esta enfer-
medad obliga á no dedicar á la producción                los animales que la po-
sean, los cuales quedarán desde luego bajo la ,vigilancia del veterina-
.rio munici'pal.',              ',',.              "               .
    Art. 160. En el término donde radique la enfermedad yen los li-
mítrofes, todos los sementales             serán' reconocidos cada quince 'días
por el subdelegado del distrito y veterinario municipal. y no podrán
ser desti nados á la reproducción sin certificado de san idad, que será
 exped ido por, el primero de dichos funcionarios.                Del propio modo
para la cubrición de toda' yegua          ó   búrra se req uer irá la presentación
del certificado de sanidad.                                       "
     Art, 161. 'Las medidas -iudicadas cesarán 'cuando los animales á
 ella sujetos estén curados       ó     hubiesen sufrido la castración á virtud
 ele la enfermedad.           '                                                      ,
     Al't.'162. No se permitirá la importación             de solípedo alguno con
 esta enfermedad,                     '              '




                                 NOTICIAS
     En la sesión celebrada el día 6 del aotualporIa « Sociedad Barce-
 lonesa de-Amigos de la Instrucción», nuestro distinguido compañero
 SI'. Mas y Alema.ny hizo su entrada en dicha entidad pr-esentando un
'notabl« n'a:hajo;-titulad01nipOl'üúwia      'de la· medicina »eterinaria desde
 el punto de dista 'de ¿ci'salú'd pública.',              '      ,i,'     "
l.

         i90              'REVISTA   VETERINARIA     DE   ESPAÑA.



             En las tres partes principales de que consta el discurso de nues-
        tro particular amigo y colaborador, dejó bien sentado su buen nom-
        bre de higienista     haciendo gala de profundos conocimientos          y ha-
       ciendo resaltar lo que ha sido, es y será la Veterinaria           en España.
        Presentó en brillantes' pár-rafos al veterinario      higienista moderno,
        ralcorno    es y como él lo concibe, para q ue sea ver-dader-é, salvaguar-.
        dia de la sociedad. Dedicó frases al loable esfuerzo del DI'. Sabater en
     . su puesto de decano del Cuerpo de Veter ina.ria municipal y á D. An-
        tonio Darder como representante          dignisimo de nuestra clase en la.
      . sanidad provincial. Para nuestro director tuvo un cumplido elogio,
        recor-dando que el sabio Dr. Rodr-íguez Méndez le llamó' el Nocard
        español.                               '                        '
             Trazó á gr-andes rasgos, con profundo conocimiento de causa, las
        trascendentales    refor-mas que se hall introducido en el matadero de'
        Barcelona bajo la plausible iniciativa de la M.,!. Comisión de Mata-
       deros y en particular de su dignísimo presidente Sr. Fargas de               la
        Flor-, secundada    por; la actividad y celo del incansable       vocal de la.
        misma D. José Hovira, actividad que debe ser del mayor elogiopor el'
        pueblo de Barcelona.                                                  ~
             Dió fin á su trabajo explicando una vez más las razones fun-
        damentales      que hacen del veter inar-io el técnico autorizado en las
        cuestiones pecuarias, 'cuyos progresos son hoy indispensables            á las
        naciones que quieran figurar dignamente en el concierto de la civili-
        zación' mundial.
             Contestó al r-ecipiendar-io el ilustrado DI'. Mer- y G'üell con un 1'10':'
        table discurso, que sentimos no poder insertar pOI' falta, de espacio.
        Al glosar con la habilidad de su talento las aflrrnaciories de nuestro
        compañero, hizo el Dr. Mer y Güell más veterinar-ia            que nosotros
        mismos, yno es mucho decir : el veterinar-io por obra del Dr. Mer-
        encarnó en el al rna, de aquella distinguida reunión. .                    .
             La REVISTAVETERINARIA ESP'AÑA tributar un caluroso aplau-
                                          DE          al
        ~oal compañero Sr. Mas Alemany, cuya conducta desea tenga mu-
     o  chos imitadores, lo hace extensivo al ilustrado Dr. Mer y Güétl, men-
         talidad consciente de un pueblo progresi va q ue persigue la finalidad
         de un perfeccionamiento       social.

             CQngreso veteriI\~rio .. - COJ1motivo de la Exposición      regional
         que se celebr-ará en Valencia en el pr-esente año, la « Sociedad nacio-
         nal para: el progreso de las Ciencias» celebrará su segundo Congre-
         so, que ser-á subdividido en otros tantos congr-esos como secciones
         se establezcan. La Mesa de, la sección de Veter-inar-ia se C01TIpOnede'
         los señores siguientes:   Presidente, D. Pantaleón Cor ella ; Vicepre-
         sidente 1.0, D. Ramón Górnez ; íd. 2.°, O. Juan Bor t ; íd. 3.°, D. José-
         Juan; Secretario 1.0, D. Miguel Trigo; íd. 2.°; D. Vicente Sobreviela ;
         id. 3.°, DiVictor-iauo Navarro,                                    " '
          , Es muy probable que el Congreso teúga lugar para el mes de' sep-
           iembre.
               ..   •
                                              .                     l'

             Felicltamos al Colegio de Valencia por su noble deseo, que veni- ,
         mos obligados todos á secundar con elmayor entusiasmo .• ' '
                        RE.VISTA       ,VETERINARIA              DE    ESPAÑA                              19l


   Resumen de las enfermedades infecto-contagiosas que han ata-
cado á los animales domésticos durante el mes de enero de 1909.

                                                                          ANIMALES

                                         Especie
                                       á que perte-
                                                       Enfer-
                                                      mosque    Lnva      >                  Muer- 1
      ENFERMEDADES                                    existían slones.                      tos 6 sa- Quedan
                                          necen
                                       losanimales     en el     en el          Cura-         crifi    enfer-
                                         enfermos'    mes an- mes de             dos         cacto; I mos
                                                      terior   la fecha                              I
=======11===1=====                                                    ----- --             === ===
Peri n e u m o n a conta-
                    í



 giosa.                          Bovina.       52       53       32       41       32
Glosopeda                        Caprina . -»-        '158 -,,-               ----uD       --w
Viruela.                         Ovina ; 7,698 7,446 7,068 1,133 Q,943
                                 Equina.        1     • 11       .~        1 --8
Sarna.
                               .1
                                1Bovina.
                                 Ovina ..
                         . Caprina.
                                                2»
                                               55
                                              270
                                                      511
                                                      . 44
                                                                  2»
                                                                 64
                                                               263
                                                                       1/
                                                                          28
                                                                                  »
                                                                                 502
                                                                                   23
        TOTALES.      ..    1                 328 '[J66        332~~
                                 Equina.      »    ~.      -----¡r 301--'--
Carbunco bacteridiano          '1J
                                 Bovina.»
                                 Ovina, ..»
                                 Porcina.      25
                                                        45»
                                                        50
                                                        32
                                                                 '1
                                                                 15
                                                                          45'»
                                                                          49
                                                                          42
                                                                                  »
                                                                                  »
                                 Caprina,»              49 _ 9            40      »
        TOTALES.              ..    . ...      25 ~         -----sf 206 1 6
Carbunco sintomático        1 Bovina.')1                 3»                3I »
Mal rojo                         Porcina.'    912 1,291 516 9Ol1~
Neumoenteritis infec-
  ciosa                          Idem.     -f\24 1,29~ ~                                    ~I~
Pleuroneumonia conta-
  giosa .                        Idem.
                                 Eq.uina.     »
                                               45 ---;-
                                                   -1           »
                                                                 24
                                                                     --1 --»-
                                                                                            ~I----:
Tuberculosis.                      1
                          , l Bovina,.»                '28»               28»
                            t Porcina.»                  1»                i i .»
           TOTALES.
                                            .         --»-            ---00- -»-            ---00 -,-, -
Muermo'                                 ~~~i~~'       --;-            --g- .~               ~     --;-
                                   1
                                             Canina      -»-        12 --»-                        12 --»-
                                   J
Rabia .
                               '1            Felina.
                                             Porcina.»
                                             Ovina..»'
                                                           »         3
                                                                     9»
                                                                    14»
                                                                          ~                         3»
                                                                                                    9»
                                                                                                   14»
            TOTALES.                   '····           .-»-~-»-~-»-
Influenza.                              Equina . --;;-                ~       161    26    I39
                                   1 Gallinas.»
                                   1
                                                                        723' 109    614. "»
Cólera de las aves.            . \ Pavos..                   »        1,150   »   1,150    »
            TOTALES.                                         »        1,873 ~     1,764 -1»-
Difteria de las aves.                   Gallinas. --;;-               336 --go ~                         --;-
Cisticercosis.                          Porcina.»                         29   I~           ~            --»-
Triquinosis.                            Idem ,    --»-                --:r4     -»-         --UI
                                                                                                         =«:
     M.adrid, 15 de 'enero de 1909. - El ¡nspecto~ Jefe del Servicio                    de Higiene p'ecuari,a.,
D.   GARCÍI É IZCAl\A. _ V.o B.·, El Director general, ORD·ÓÑEZ.                    .
~192                        .REVISTA.            VE::rERINAR.IA,     DE.    ESPAÑA



     Nuevas publicaciones.      - Hemos recibido el primer númsro de
Tas nuevas publicaciones' tituladas Vetel'ina7'ia Escolar, órgano de
 los estudian tes de la Escuela de Veterinaria de Zaragoza; El Proqreso,
-revista escolar científica y literaria publicada por los alumnos de la
 Escuela de Córdoba, y el Boletín del Colegio oficial de Veterinarios de
.la prov~ncia de Huelva. A todas ell~s deseamos larga y próspera vida.

     Don-ativo 'á.,la Escuela de Veterinaria    de BerUn.-El      conseja-
:1'0vs¿terin,ario Lütkern üller acaba de legar un capital de 50,000 fran-
-cos, cuyo' interés servirá, en forma de bolsas de estudio, para ayudar
-después de la muerte del donante y de su mujer, á los estudiantes      de
'veteeinaria pobres,                 ,',                        '

      Oposici"ones al Cuerpo de Veterinaria        'militar. -'E'n 'el I2jario
 Oficial del día 2 del corriente se ha publicado la siguiente Real orden:
    "« El Rey (q. D. g,) ha tenido á bien disponer que se convoque un
-concurso de oposiciones para cubrir 14 vacantes de veterinario ter-ce-
TO del Cuerpo de Veter-inaria militar, y que los ejercicios den princi-
 pio el día 2 de julio venidero' en la Escuela especial de Veterinaria de
 esta corte, con arreglo á las bases y programas        aprobados por Real
-orden de 25 de abril de 1907 (C, LO'núm. 68) y publicados en la Gaceta
-de Madrui'tiin«, 122, correspondiente    al día 2 de mayo del mismo año.
     Es, al propio tiempo, la voluntad de S. M que los que deseen to-
.mar parte en la con vocatoria presentensus      instancias documentadas
 en el.negociado de la sección de 'Sanidad militar de este ministerio
 hasta el día 22 de junio, á lastrece del mismo, en que se cerrará el
plazo para' la admisión en las oposiciones ».                 '       \
                                         ,   ,




       La esencia                 - Con este nombre se Vende una solu-
                          de vinagre.
-ción de ácido acético que seusa para preparar vinagre' artificiai, y á
 cierta concentración    puede producir envenenamientos       y accidentes
 mortales, y para evitarlos, el Gobierno alernáriha ordenado que des-
-de 1.0 .de enero de 1909 toda solución acética que se venda en 'cantida-
 des menores de dos litr-os y contenga en peso más de 15 por 100 de
.ácido acético puro, se expenderá en frascos especiales, 'con tapón. de
.seguridad, que pueda quitarse sin r-omperlo y con una etiqueta que
-diga, con letl:~s bien visibles:   «( ¡CUIDADO!, i SIN DILUIR ES PELIGRO-
eSA.! », é.iudiqúe la concentración     de ella y la manera de usarla para
1a condimentación.

     El Kelvin. -           ,En.
                         honor d~'l famoso físico áuille~~o    Thorrison, á
 .quien se concedió el título de Lord I5:elvin, se ·ha propuesto llamar
 Keloin á la unidad' denominada kilo-vatio-hora,     que significa' mil va-
.tios por hora, y que tanto se usa- parra la contabilidad de la energía
-eléctr'ica 'que se pone á disposición del público."      .     ,    '

    Hosp~tales antit,u'berculoÍlos":-'::=,Eh
                                           Bel'lin' se v~I2~~(cbristruir 9, de
,60 camas cada uno, para enfermos de la garganta y del pecho. De las
.540 camás'habrá 200 pará váron.es;200 para nlujÚes'j J40 ,p:;trEi,piños"
           TipOir.fia   La Académica, de Serra B"" y !lulsel!,     Ronda Universidad,   6; ~eléiono S6l
VETERIN    ARIOS      EMINENTES


          EUSEBIO   MOLINA