REVISTA VETERINARIA DE ESPAÑA Vol. IV Barcelona- Masnou : Junio 1910 -, N.O ID 'TRv\BA]OS DE REDACCIÓN' Del tiro en los ~qui~oS 'Este defecto) enfermedad ólo que sea) ha dado lugar á numerosos trabajos) 11ijos de la observación personal de ex- pertos investigadores) que en el campo de la observación .clínica recogidos;' han enriquecido nuestra literatura apor- tando alguna luz al tan discutido estado) pero dejando so- .bre.el tapete la.cuestión sin resolver. , A la ligera señalaremos algunos 'en los que se concretan opiniones) dignas de ser, conocidas) para formar' un con- cepto cabal que sirva de .punto de partida á nuestro actual razonamiento sobre el tiro. Nada se sabe todavía de las lesiones primitivas que pue- dan acarrear tal estado. ' En la dolenciahay quien ve una neurosis; quien la con- sidera C0r:t10reflejo de perturbaciones gastrointestinales; dilatación anormal' del cardias del 'estómago) estrangula- ó ción del píloro) del intestino'; lesiones del hígado) y quien invoca la herencia y la imitación que unos admiten y otros desechan. ' La multiplicidad 'de causas invocadas. para explicar el tiro, demuestra la dudosa veracidad de ninguna deellas. En parecidas condiciones se concibe que la, fisiología patológica del tiro no haya podido dar lugar más que á hi- pótesis vagas é inciertas) insuficientes para explicar la se- miología en un aspecto de perfecta claridad. Por largos años) la mayor parte de-los autores no vieron en el tiro más que una' emisión sonora de gases de origen estomacal) un eructo. Los fenómenos de aspiración.é inspi- ración de aire) comprobados por Fargas, reforzaron tal con- cepción) dándole extenso crédito. -' Goubaux, combatiendo vivamente la idea) se 'esforzó',dil!'G'~~!Do... :lern?str?-r la falsedad de los ,.argu~e.n:os a~mitido ~~TAD 6~ Irrefutables) basándose en la imposibilidad del' re ~t~e ~. los gases por el cardias , 'que hoy día conserva todo u valé1t~hO ~' N ';P , 'r . , XlIi '-1< "'f; '1 ¡; '"1 r-, ~'. • .: . I "" °ZA ..,.:/ ---.;;.:::0)' 378 REVISTA VETERINARIA DE ESPAÑA Goubaux dice) que en el tiro, existen los elementos prin- .cipales de una deglución alterada, disfrazados por la difi- cultad de la toma de aire atmosférico. Sus investigaciones le permiten dar á esta antigua idea de la hipiatría una gran verosimilitud. Dice que la deglución del. aire es el hecho esencial) el elemento que preside á las perturbaciones diges- tivas) tan frecuentes en el tiro. El meteorismo que se pro- duce es de orden mecánico; el sujeto se timpaniza pura y simplemente á continuación de la mayor ó menor cantidad : de aire ingerida por él. Parece) no obstante) que esta deglución de aire) esta aerofagia) no tiene la importancia que se le quiere dato i Cuán numerosos son los équidos con tiro que no se timpa- nizan jamás) y en los que se meteorizar) cuantas .variantes en la producción y en la intensidad de este meteorismo en el mismo sujeto! Además) la semiología del tiro concuerda muy mal con él. Los fenómenos diversos que caracterizan un acto de tiro) por la mayor parte) son contrarios á una deglución. El tiro se ejecuta cch la boca entreabierta) la lengua inmóvil) ten- dida entre las arcadas dentarias) la laringe extendida por los músculos espasmódicamente contraídos) en condiciones tales) que una deglución así efectuada ha de ser casi nula en sus efectos ó llevar hacia el esófago y el estómago pe- queñas cantidades de aire insignificantes, del todo insufi- cientes para explicar los desórdenes que se le han atribuído exclusivamente. .. Admitiendo la posibilidad de la penetración) del aprisio- namiento momentáneo de un poco de aire en el esófago) Dieckerhoff considera este fenómeno de retención como muy fugaz) in fieÍ é incapaz) en todos los casos, de perturba!' las funciones digestivas. Por otra parte) su laboriosa ·teoría de la aspiración torá- cica no aporta nueva luz; con ella no se ha conseguido progre- so alguno. Es una interpretación puramente hipotética) una fase poco amplificada de la reacción motriz de los tiradores. Después de haber tomado un sólido punto de apoyo, - dice) - el tirador concentra todo su esfuerzo hacia la dila- tación brusca de su faringe y de su tórax) la que representa una enérgica llamada de aire á través de las primeras vías r espiratorias y el característico ruido. . REVISTA VETERI~ARIA DE ESPAÑA 379 No obstante, la identidad del tiro al aire y del tiro con punto de apoyo, quebrantan singularmente esta teoría, pues- to que el aparato que se impone, de las invocadas policlonias, no puede substraerse á la necesidad de un vigoroso apoyo. Luego Malkmus, con ayuda de un pneumógrafo de su invención, .ha demostrado la inexactitud. El profesor de Hanuover reconoce que los movimientos del tiro son) por completo, independientes de la fase respiratoria, que ejecu- tan con igual frecuencia durante la espiración como durante la inspiración, y que en el momento que él acto se realiza la respiración cesa, sufriendo una corta pausa común á todo esfuerzo. Malkrnus, no obstante, sostiene la dilatación de la faringe como fenómeno esencial del tiro. En estado normal- dice- el aire no puede penetrar en la faringe por la boca; el velo del paladar la cierra herméticamente por delante. Ahorayla contracción de los externo' hioideos bajando el hioides, bajan necesariamente la base de la lengua al propio tiempo que la laringe. Las funciones del borde libre del velo del pala- dar son modificadas; éste pierde su contacto con la base de la lengua y con la base de la epiglotis. La consecuencia. inmediata del descenso de la laringe, es el mayor calibre por el lado inferior de la cavidad farin- giana y una atracción de aire satisfecha por la comunica- ción momentánea de la boca y de la faringe, sin perjuicio del conducto normal nasofaríngeo. En éste momento debe producirse el ruido que, en todos los casos, .coexiste siem- pre con la contracción muscular visible. .. . La experiencia de Goubaux, no obstante, contradice esta manera de ver. Por la sección de los dos recurrentes después de la tra- queotomía, Goubaux ha demostrado que todas las manifes- taciones del tiro continúan produciéndose con exclusión del ruido. El origen laríngeo de éste no puede, pues, dejar nin- guna duda, y las conclusiones de Malkmus - la dilatación y la aspiración faríngeas - quedan mal paradas y muy du- dosas. Rudler y Chomel, á continuación de una serie de estu- dios de patología comparada, asimilan los. tiros equinos á los tiros aerofagicos del hombre, y señalan un factor psí- quico en su sintomatología. 380 . REVISTA VETERINARIA DE ESPAÑA Estos autores consideran la aerofagia como el determi- nismo cierto del tiro. Es verdad 'que este postulado es poco comprometedor. La patogenia de los tiros .aerofágicos del hombre no tiene nada de definitivo ni de constante, y varía sensiblemente con los numerosos tipos clínicos observados. En estas condiciones de incertidumbre-dice Berton,- nos parece que no hay ventaja alguna ni provecho científi- co actualmente, en dejar los tiros del caballo,' tan bien sin- tetizados desde el punto de vista clínico, en el tenebroso dédalo de los estados más ó menos similares observados en el hombre. En veterinaria hay) en efecto, dos tipos clínicos bien de- finidos, con ó sin apoyo) identificados por la expresión in- mutable de la contracción muscular. Los tiros aerofagicos del hombre son, al contrario) de los más variados; muchos de entre ellos obedecen á un eructo.rFrecuenternente acompañan al histerismo y á otras per-turbaciones neurofisiopáticas ; pueden ser el principio de una parálisis general, etc.; en suma) pueden expresar estados inmediatos ó lejanos) diferentes, en absoluto de los hallados en los tiradores equinos. Por 'otra parte) esta asimilación de los tiros del caballo oonduce directamente á las cuestiones más arduas, las más discutidas de la neurologia humana. .Por esta vía se abre un nuevo hor-izonte nosológico en el campo de la veterinaria: la psicopatía equina. Y de hecho los autores están obligados, para medir el factor psíquico, á transportar ciertos elementos de apreciación clínica del hom- , bre al animal y de investigar los estigmas analógicos de degeneración) á interpretar ciertas asimetrías de la grupa, de los miembros ... etc., para sorprender aspectos bien de- finidos. ~ La obscura mentalidad del caballo se presta á pareci-. dos estudios ~ ~ Las singularidades psíquicas tan delicadas que dan luz para analizar en el tirador humano) pueden ser seriamente admitidas en el bruto ~ En verdad nosotros debemos decir) con la mayoría de los autores) que muchos de los tiradores equinos son ner- viosos, de mal carácter) difíciles) pero no .podemos excluir del vicio á los animales plácidos y suaves. Según la publicación de Chornel, Berton investig,a con el REVISTA VETERINARIA DE ESl>AÑ,A 381 mayor cuidado estos estigmas de degeneración) 'estas per- turbaciones de la reflectividad, estas diversas asimetrías. Y fuera de esta nerviosidad 'un poco especial) de este terreno' limpiamente predi-spuesto) no ve nada 'que racionalmente, pueda interpretarse en favor del factor psíquico actuante. , El crigenneuropatioo del ,tiro no tiene; por Berton, nin- guna duda; las lesiones halladas' en los caballos que h podido autopsiar , parecen demostrarle perfectamente su origen reflejo. También le' parece que el tiro es un espasmo) en el sentido preciso que se da' hoy día: á esta denominación _en neuropatologta, es decir), un reflejo bulbo-espinal, en el cualla corticalidad nada tien e que ver. * ** Para demostrar que el tiro va acompañado de una ver- dadera deglución 'de aire) Barrier ha propuesto llamarle tiro aeropinico yChomel tiroaerofaqico . ' En un reciente trabajo) Pecus ha presentado un estudio sobre una variedad especial -de aerófagos silenciosos) no eructan tes) que Hayem ha denominado aerofaqos simples y sialoftiqos para recordar uno de los, ti pos característicos de esta enfermedad e11.el hombre: la deglución exagerada de saliva: ' Este último dictado puede convenir aplicarlo á los caba- llos afectados de la dolencia. Dice Hayemque un hombre aerófa:go simple) silencioso, puede transformarse en aerófago eructante. Esta complica- cióri.puede sobrevenir) lenta ó bruscamente, en los enfer- mos no sometidos á un régimen apropiado ó tratados por irritantes y que' ofrezcan un terreno -neroioso predispuesto. ¿ Es lo mismo en el caballo ~ , Se sabe ya) por los trabajos de Chomel, que los caballos con 'tiro que corresponden á los aerófagos eructan tes huma- nos) son sujetos atacados de perturbaciones físicomotoras. Hay que evidenciar) en estos animales, estigmas de degene- ración que indican una predisposición nativa del sistema nervioso. Por otro lado) dice Pecus, podemos citar caballos aerófagos, simples, silenciosos) que se han convertido en aerófagos eructantes de los más caracter-ísticos. Probablemente) la mayor parte-de los tiradores eructan- tes pasan por las mismas fases. Pero la aerofagia simple no RE'VISTA . Y'El'ERINARIA DE ESPAÑA ha sido conocida en veterinaria hasta la aparición del tra- bajo de Pecus sobre la cuestión. . En el hom bre, siendo bien conocida) algunas veces pasa inadvertida) sea porque no ocasiona jamás trastornos apa- rentes) sea porque no ha sido investigada en ocasión de las perturbaciones que la proyocaron. Los enfermos parecen ser) de golpe, neurópatas eructantes. Dice Hayem q\,e muchos de los aerofagos eructan tes (hombres), fuera de las crisis de eructación ofrecen los sín- tomas deja sialofagia. El caballo tirador eructante, en parecidas circunstan- cias) se campada eGIDa el hombre. Pecus dice conocer ca.:.. ballos tiradores eructan tes innegables) que después de un período de aerofagia eructante de los más acentuados, se han vuelto á simples aerófagos silenciosos) sialófagos más ó menos lamedores. Á continuación presenta Pecus una serie de observacio- nes) que prueban) de una manera científica, que el eructo no es permanente en todos los casos) y que su desaparición) aunque rara) es posible 1)01' la sola acción dela naturaleza) bajo la influencia de Una buena higiene) de una modifica- ción en lbs piensos ... ) etc. Legitimo es admitir alguna curación de este vicio con el empleo del collar contra el tiro que) por su acción automáti- ca) somete al caballo á una verdadera autoeducacion favo- rable) y cuyo resultado es análogo al que se obtiene en eJ hombre aerófago eructan te, llamando á su r-azonamiento por medio de la persuasión y de la sugestión si es preciso) como aconseja el Dr. Mathieu. No pudiendo hacer comprender á nuestros caballos que se valen del aire intencionalmente y que no pueden curar más que luchando contra este tiro imperioso que se han creado artificialmente) nos es preciso recurrir á la utiliza· ción de los medios naturales para colocar á nuestros enfer- mos en la imposibilidad de eructar. El collar de Pecus tiene la inmensa ventaja de suprimir al instante todos los eructos y) en su consecuencia) de trans- formar una aerofagia eructante en una aerofagia silenciosa menos grave. Esta) á su vez) puede desaparecer por ca m- . pleto ó atenuarse en grado máximo con la acción del tiem- po) si se tiene cuidado en la higiene alimenticia y en tratar REVISTA VETERINAR:A DE ESPAÑA 383 al estómago con aquelloscuidados que puedan apartarle de lasrepleciones y-atonías digestivas. Por otra parte, dice el autor haber v.sto que los lamedo- res) tan frecuentes en esta última forma, se remedian á su vez con el uso del collar. Este último hecho demuestra que, después de largo tiempo) el autor, con el aparato de su in- vención) haya podido diagnosticary com batir la aerofagia simple sin .conocerla desde el punto, de vista científico .. Para dar otra prueba del estrecho parentesco que une estas dos formas de la aerofagia) añadiremos que fácilmente se puede obtener la transformación temporal de una forma eructan te en una forma silenciosa. El caballo; que es poco sociable ó temeroso) sobre todo cuando ha sido castigado) no' se atreve á tira¡' en presencia del hombre. Pero la saliva que llega á su boca en cantidad anormal) sobre todo durante la digestión) no puede ser in- gerida SiD .apercibirse el observador. - Con frecuencia) el caballo) excitado de no poder librarse del eructo) escarba la cama con las manos corno si estuviera atacado de cólicos. -Dice el autor haber encontrado caba- llos que intentaban librarse de su presencia pretendiendo morder. Á veces agitan los labios bajo la influencia de pequeñas contracciones musculares) crispándolos por retener la sa- liva hasta el instante en que provocan movimientos rápidos de masticación, entre bostezos y degluciones. Algunos sujetos se entregan voluntariamente á lamer el pesebre suavemente, cuando el vicio es con la cara inferior de la lengua, haciendo una gran fuerza de apoyo cuando' tiene lugar con la cara superior. En este caso tenemos de- lante un .sialófago ordinario ó un sialófago lamedor. Si el sujeto se· habitúa ála presencia del hombre) se anima y se entrega al.tiro con .eructo, á menos que el cambio de cuadra ó la privación de los objetos. sobre los cuales ha adquirido el hábito de tirar). no le contraríen en su deseo de entregarse á su vicio favorito. El lamer el pesebre) la dentadura) la cara externa de los labios y de la cadena ó ronzal) etc., sin que sea motivo jus- tificado el afán de comer, es una de las características fre- cuente) no solamente de la aerofagia ordinaria ó sialofagia, sí que también de la aerofagia eructante. :3840 "REVISTA .VETERINARIA DE ESPAÑA No se conoce ningún caballo con el vicio que no se en- tregue á lamer como acto preparatorio de la eructación. Todos, ó casi todos, lamen tres, cuatro ó más veces su pe- sebre ó los objetos vecinos, sobre los cuajes toman ó no un punto de apoyo antes de eructar. ., Sobre ellamer de los aerófagos, simples ó eructantes, Rudler y Chomel escriben: Nosotros decimos que hemos observado en varios caballos el acto de lamer el pesebre, la pared, los objetos variados y sin sabor de una cuadra bien dispuesta y que el movimiento de lamer es en todos muy frecuente, cotidiano, rápido) que se efectúa por accesos en variadas' circunstancias, que es modificado por la distrac- ción, la fatiga, etc. Este acto, por la repetición y duración de los caracteres de inoportunidad y de automatismo, se re- conocerá, no solamente determinado por la glotonería, sino por un verdadero hábito morboso. Si añadimos que este gesto difiere parla reacción motriz particular del acto vulgar de lamer á un compañero que suda, el que no se observa más que eh-caballos que presen- tan un desequilibrio nervioso bien caracterizado y estigmas físicos distróficos de degeneración más ó menos acusados, se admitirá la existencia de una manifestación mórbida de .la actividad fisicomotriz. El lamer, que á la larga llega á ser automático y subcons- ciente por el hecho mismo de su larga. duración y de su re- petición, debe ser clasificado fuera del tiro, según Rudler y Chomel.· " Entre los muy numerosos aerófagos lamedores obser:" vados, hay quienes lamen con rapidez, sin fuerza, 'con la cara inferior de la lengua y otros con rapidez y ,figbl' cuan- 'do emplean la superior) cuya' extremidad accionan con mu- cha: potencia efectuando en seguida un apoyo enérgico de la cabeza sobre el pesebre con la consabida contracción del cuello. Si añadimos que muchos de estos sujetos lamen alterna- tivamente de un modo más ó menos desordenado con una y otra cara de la lengua, veremos 'cuán difícil será de distin- guir el tiro de estereotipia del lamer. Rudler y Chomel han dicho, con mucha razón, que no debe olvidarse que los tiros y las estereotipias son per- turbaciones físicomotoras de próximo parentesco, liga- REVISTA VETERINARIA DÉ ESPAÑA 385 dos unos' y otras á un estado fisiopático más ómenos aeu.:... sado. Para resumir: nosotros vemos que ciertos aerófagos sirn- pIes pueden transformarse en aerófagos eructan tes en mi momento dado' y que algunos de estos últimos pueden vol- ver á la aerofagia simple ó sialofagia durante mayor ó me- nor cantidad de tiempo) sea naturalmente) sea debido á una tortura momentánea) como la demostrada por. la presencia del hombre) la distracción) la ocupación) el cambio de cua- dra) la supresión de los objetos.que le son familiares) y con los cuales el sujeto está habituado á tomar apoyo) sea por aplicación del collar .Peous, que constituye un verdadero tratamiento físiopatico, -basado sobre la autoeducación re- fleja que ejerce una acción perdurable. Desde el punto de vista mecánico y fisiopatológico, el aparato Pecus, según su autor) difiere de los' diversos medios de coercion existentes más Ó me~os peligrosos JI brutales empleados hasta el pre- sente. El aparato posee' una acción electiva contra todas las ma- nifestacionesnerviosas de los tiros aerofagicos y del lamer. Todos estos efectos prueban que Ghomel tiene razón al clasificar al caballo tirador en la categoría de los neuró- patas. Pero en donde difiere de Pecus es cuando se trata de deter~inar la primera causa de esta neuropatía. Para Chornel, el tiro aerofágico es debido exclusivamente á una lesión nerviosa) á una degeneración físicomotriz del sujeto) haciendo del tirador un neurópata puro y primitivo. Pecus demuestra las líneas que unen' á los aerófagos eructan tes y los aerófagos simples ó sialófagos ordinarios á y lamedores. Por otra parte) dice que la aerofagia simple ó sialofagia va acompañada de lesiones gastrointestinalés en el caballo yen el hombre, lesiones macroscópicas que ha encontrado en todas las autopsias de tiradores eructan tes y que han sido señaladas ya por otros veterinarios. Pero se han for- mado' dos escuelas bajo el puntode yista patogénico. Para unos el tiro. es causado por -las perturbaciones gástricas; para otros, las lesiones son la consecuencia de la deglución del aire. Nosotros admitimos la primera) basándono s en la patología comparada y sobre el hecho de que todos los 386 .I'l.EVISTA VETERINARIA -DE ESPAÑA aerófagos simples no eructan tes presentan las mismas le- siones y constituyen) según los traba:jos de Hayem, dos. mo- dalidades aproximadas que se deben á una irritación gastro- intestinal que ha pasado al estado crónico. Los ca:ballos atacados de gastrofagia crónica que presen- tan sialofagia, bostezos) mascullamientos, accesos de lamer) que se producen algunos dolores gástricos traducidos en cólicos más ó menos intensos) inapetencia) etc., serán los neurópatas adquiridos. ó hereditarios) los que presentan estigmas de degeneración señalados por Chomel que se transforman en aeróíagos eructan tes. Se convierten en gas- -troneurópatas por gastropatía primitiva complicada de neu- ropatla secundaria ..La excitación del tubo digestivo 'será la que sirve de aguijón) de-excitante .del sistema nervioso pre- dispuesto. • . Esta cuestión de patogenia es muy importante para de- terminar el punto de vista del tratamiento indicado. Si uno se dirige á tratar los desórdenes primitivos delsistema ner- vioso se agrava con frecuencia la situación de los enfermos, superponiendo á su estado protopático una gastritis medi- camentosa) que constituye una de las complicaciones más graves dejas gastritis crónicas. La cuestión entonces no es -tan fácil de resolver) sin que uno piense en la superposición de síntomas gastrointestinales ynerviosos. Cadeac 'dice que el tiro por ser redhibitorio exige una contracción convulsiva del cuello con ó sin apoyo y con pro- duccion de un ruido eructante. Es el tiro con ó sin desgaste de los dientes de la ley francesa el que ha sido llamado tiro aerofagico por Chomel y considerado por él como una for- ma nerviosa de la aerofagia. . El profesor Hayem divide los aerófagos humanos en dos grupos: 1.° Los tragadores de salí vil y. aire. , 2.° Los tragadores de aire puro. .El primero corresponde 3, la aerofagia simple) silenciosa o sialofagia que hemos dado á conocer. El segundo á la aerofagia espasmódica) ruidosa Ó, eructan te) llamada tiro redhibitorio en el caballo.IEstas dos categorías responden á dos formas claras) precisas en las dos medicinas. Pero en Veterinaria existe, una tercera forma 'que perte- nece á los dos grupos á la vez en el sentido que correspon- REVIS'TA ,VETERINARIA DE ESPAÑA 387 de á un descenso de aire puro como en: los aerófagos eruc- tantes; pero que este descenso es silencioso yno eructan igual que los sialófagos, con todo y tener el aspecto espas- módico) con e ntracción convulsiva del cuello caracterís- tica y de los tiradores redhibitorios, En una 'palabra: estos son 1iradores sin ruido, sin eructo. EI" tirador que deglute aire en esta forma no es un eruc- tante con todo y tener las contracciones espasmódicas. En este caso tiene todos los defectos del tirador eructante redhibitorio sin entrar en la garantía legal. r El tiro conó sin' desgaste de los dientes y contracción del cuello exige para ser redhibitorio en él caballo la prcduc- , ción de un ruido eructante especial. , ' " La interpretación restrictiva dada por.Cadeac al sentido de la palabra ti7'o~no responde á la concepción científica de este vicio admitido como afección nerviosa, Está en contra- dicción con su 'propÍa manera de ser la patogenia del de- fecto) puesto que dice textualmente: «El tiro puede efectuar- se con ó sin ruido». Para terminar) Pecus propone una división de los aeró- fagos con ó sin apoyo) con ó sin desgaste de diente) que es como sigue: Sin contraccio-l - S'I " I enciosos A' f J ero ago s f Sialófagos dí . 01'- nes convu 1st va.s del cuello por fle- no eruc-) t t '. l SI111p es o I S' l' r ' 1 Sialófagos . " lI1arlOS. la- xión ó extensión J a n e s. . la o agos medores. AERÓ- " • Con contracclO-l . . FAGOS \ nes . . convulsivas . ' Silenciosos no eructantes f l 'I'i rado t r es no t \ eruc an es. del cuello, pOI' , flexión ó exten-¡ 'f T. d r a t otl' e s s io n , g e n e r a 1 ., - R UI osos eruc t an t es ... id l 1 mente lamedores \ eruc an es. BIBLIOGRAFÍA GOUBAUX. Journal de Médeeine oéiérinaire, 1865. DR, CI-TOMEL.Les tics aérophaqiques eti pathologie comparée, 1907. MALKMUS. Deutsche tierdrziliche Woehenserift, 14 noviembre 1903. MEIGE ET FEINDEL. LeS' tics et leur traitemeni. RUDLER ET CI-lOMEL. Les tics del homme el les tics du. eheval. Reper- -toi re de pollee sanitaire, 1903. - Les formes asqmetriques et leur oaleur diagnostique, id., 1904. - Les deqénérescences animales, id"190-t 388 REVISTA VETERINARIA pE· ESPAÑA Revue qénérale de Médecine Vétérinaire, tome XI. - N.O 126. CHOMEL Loe, cit. Tesis de la Facultad de Nancy, 1907. CADEAC. Artículo «Tic» elel Diccionario de Bouley y Heqnal, t. XXI, p.189. RUDLER y CHOMEL. - Tics et steréotqpies du lacher ches l'homme et ches le cheoal, Nouoelle iconographie de la Salpéiriére, n." 6, novembre-décem- bre, 1903. GOUBAUX ET BARRlER. Tratado del exterior del caballo. CHOMEL. Los tiros aerofágicos en paiotoqia comparada. Tesis de Nan- ey,1907. Pscus. «Etude de pathologie comparée sur l'aérophagie simple (si- lencieuse) ou sialophagie ehez le chaval et chez l'hornme». Revue oéiérinaire militaire, primer trimestre 1910, p. 65. _ Letre inédite ele M. le Vétérinaire en I.« WOLPERT, chef de service a .École de Saint-Cyr. PECUS. Loe. cit. MEIGE ET FEINDEL. Les tics et leur traitemeni. CADEAC. Artículo «Tic», Nuevo diccionario de Bouieij , p. 208. Reoue Générale de Médecine Vetérinaire, tomo XV, n." 179. f . , REVISTA VETERINARIA DE ESPAÑA 389 TRABAJOS TRADUCIDOS r La s'u~rol~rapia y sus aplic,aciones POR E. LECLAINCI-IE Profesor de la Escuela de Veterinaria de Toulouse La sueroterapia en general "- Con el descubrimiento de la atenuación de los virus por Pasteur, la creación del método sueroterápico por von Be- hring, constituye la más gloriosa conquista de la microbio- logía ~plicada á la ciencia de curar. . ' '. Sin duda, no todas las esperanzas que habíamos conce- bido han llegado á maduras realidades. Hubo un momento ,que se creyó 'qué todos los virus podrían llegar transfor- .á marse en vacunas, y pudo creerse) en un instante, que la sueroterapia podría constituir un método general, llenando aplicaciones ilimitadas en la profilaxis y en el tratamiento de las infecciones. J En realidad, pronto se observó que la preparación de sueros inmunizantes, lo mismo que la atenuación de agen- tes patógenos, llena para cada virus indicaciones especiales y que no pueden obtenerse con una fórmula general. Así podemos decir que, en la actualidad, los sueros inmunizan- tes de acción positiva que poseemos, son para muy reducido número de enfermedades; y, en muchas, sólo se han con- seguido resultados parciales; en fin, somos impotentes todavía para obtener sueros activos contra la mayor parte de las invasiones microbianas y, circunstancia agravante, .no podemos discernir, en la mayoría de las veces, las cau- sas de -esta impotencia. La medicina veterinaria se ha beneficiado ampliamente. con la sueroterapia. -Se preparan sueros activos contra el tétanos, el mal rojo, l.as estreptococias, la fiebre carbuncosa, el carbunco sintomático, la septicemia gangrenosa, el cólera aviario, la peste bovina, la fiebre aftosa; la rabia, la paste- ,390 REVISTA VETERINARIA DE ESPAÑA relosis del cerdo) la diarrea de los terneros) la peste del cerdo, la viruela ovina) la pneumonía séptica del ternero) etc. Para algunas de estas enfermedades) las condiciones de uti:- . lización practica de los sueros están perfectamente estable- cidas; para otras) es necesario proseguir nuevos estudios. Los datos adquiridos permiten) no obstante) dar una idea general del método) precisar las condiciones de su empleo y determinar el campo de sus aplicaciones. II Principios generales d3 la sueroterapia La producción de un suero inmunizante es una conse- cuencia del organismo vivo de producir anticuerpos (1). Aquí) 10'3 antiqenos, las materias introducidas) están re- presentadas) sea por agentes microbianos) sea por sus to- xinas) sea por los dos a la vez) y los anticuerpos elaborados son neutralizador-es, vis a vis) de los antígenos correspon- clientes; estas son las inmunisinas, Estos anticuerpos difundidos por el plasma)' en particu- lar en el suero sanguíneo) lo dota de propiedades inmuni- zantes. I Según que los antigenos intr-oducidos estén representados por cuerpos microbianos) por toxinas) ó, por los dos a la vez) se obtendrán - teóricamente al menos - sueros anii- microbianos) antitoxicos, ó a la vezantimicrobianos y anti- tóxicos. Se comprende que sea compleja la serie de condiciones que haya de cumplirse para obtener un suero anti . Es pre- ciso que los cuerpos introducidos sean reabsorbidos en con- diciones tales, que influencien ulteriormente y de un modo seguro) los elementos capaces de proporcionar anticuerpos; es preciso) que esta solicitación sea bastante activa para provocar la reacción sin acarrear desórde~es inmediatos demasiado graves al organismo tratado; es preciso que los anticuerpos elaborados sean difundidos por el plasma; y) por último, que influencien el organismo a proteger y que su acción persista durante un tiempo prudencial. Todavía debemos saber que la obtención de antígenos (1) L. Panisset. « Notions géoérales sur les anticorps », Reu. génér . de 1.0 julio de 1909, tomo XIV, pág. 1-12. - Traducción Revista Veterinaria de España, 0.° 11, julio de 1909, pág. 332-344. J RE'VISTA VETERINARIA DE ESPAÑA 39t constituye la 'primera serie de dificultades. Lo'más corriente es' emplear cuerpos) microbios ó toxinas) producidos en me·dios artificiales. Si los cuerpos microbianos) así obteni- dos) no son igualmente idénticos á los que se desarrollan en el organismo) estas variaciones también se perciben en . las toxinas. En- fin) si nos referimos á las endotoxinas, la ·lisina microbiana se.produce 'en condiciones tales) que la reabsorción no se opera siempre útilmente. La rigurosa especificidad de los sueros inmunizantes, tiende á limitar todavía su campo de acción. El' suero pre- parado con una variedad microbiana) solamente es activo con respecto á ésta; su acción) la 'del suero) es incierta) insufi- ciente ó nula) vis á vis de variedades parecidas. De ahí que) si las infecciones son debidas á «parásitos de necesidad» pro- cedentes ele contagio inmediato ó muy próximo) son fun- ciones. de especies microbianas fijas) cuyos individuos son siempre idénticos, pero no ocurre así cuando la infección es debida á la invasión 'de « parásitos facultativos )J. La di- versidad de condiciones de conservación en el' medio exte- rior es tal, que las formas microbianas pueden sufrir varia- ciones indefinidas y la diferenciación de tipos) en tales cir- cunstancias) ~s difícil. Si algunas especies) como el. bacilo de la roseola, conserva una notable fijeza; otros) como los estreptococos, las pasteurelas, los coli, experimentan nota- bles y 'extensas modificaciones. . De aquí laideade multiplicar «razas» microbianas para la preparación de ciertos sueros) llamados por esto poliva- . lentes. Mas) siendo la variabilidad de los ti pos ilimitada; es evidente que no se conseguirá obtener jamás el suero pan- »alente ideal. y) así) podremos explicar la incertidumbre de acción 'en determinados sueros. La especificidad de los sueros inmunizantes permite preveer los 'límites' de su" acción. Eficaces contra las in- fecciones puras ,- mal rojo del cerdo) por ejemplo) - los SU81~OS tendrán una acción relativa en las infecciones mix- tas ; yno sólo no la tendrán sobre la invasión concomitante) si no que ella impedirá y dificultará la protección que bus- cábamos en el suero. ' Numerosas afecciones clasificadas, son debidas á las invasiones microbianas sucesivas) floras múltiples que se su- perponen ó suceden en el curso de 'la evolución. Se concibe la 392 REVISTA VETERINARIA DE ESPAÑA , diversidad de acción de U~1 suero en tales condiciones, según deba combatir la infección inicial ó las invasiones consecu tivas. Así, la sueroterapia será aplicada con provecho para el tratamiento ó prevención de ciertas complicaciones en el transcurso de las infecciones, que en la actualidad no son susceptibles de tal intervención. El suero antiestreptocócico, por ejemplo, encuentra múltiples indicaciones de este orden. *** Los sueros inmuuizantes aportan al organismo « subs- tancias preventivas» preparadas. Cualesquie-ra que sean sus propiedades, aunque sean exclusivamente antirrricrobianas ó antitóxicas, los sueros pueden compararse en euanto á su modo de acción. La impregnación protectora es inmediata; pero pasajera. Estas dos particularidades caracterizan el estado que Ehr- lich, con mucho acierto, ha designado con: el nombre de INMUNIDAD PASIVA. ' Las inmunísinas introducidas por una vía cualquiera, son absorbidas en algunos minutos empezando en el acto á ejercer su acción. Las defensas del organismo son mo- vilizadas y capaces, al cabo de .algunas horas, de rechazar todo ataque ó de neutralizar' un invasor ya en funciones. Las ventajas de esta rapidez de acción son fáciles de pre- veer:los sueros antimicrobianos permiten preservar los in- dividuos contra un contagio muy próximo ó ya realizado} los sueros antitóxicos ponen tam bién al organismo al abri- go de los ataques de la toxina o, en los casos q:ue el tóxico se haya fijado, impiden la extensión de las lesionesya cons- tituídas. . . Con el inconveniente que la protección conferida es poco duradera, las substancias introducidas, una vez utilizadas, se eliminan én plazo breve; sin renovación ulterior, y; por tanto, después dediez á veinte díáS, por términomedio, la protección no es 'apreciable. , Los efectos de la inmunización pasiva solí. muy diferen- tes de los conseguidos con las vacunaciones en sus distin- tas 'formas (virus normal', virus atenuado" jenneriza- ción, etc., etc.) ó de la inmunidad adquirida por un anterior -ataquede la enfermedad infecciosa'. " REVISTA VETERÍNAllrÁ .1m: ESPÁÑA 393 En ésta, las substancias protectoras son elaboradas 'gra- cias á una reacción del organismo. Esta INMUNIDAD ACTIVA se establece lentamente durante la evolución ,virule~1ta; no es completa hasta los, diez, quince, veinte días después del' ataque. Pero la elaboración de substancias inmunizan tes se continúa durante mucho tiempo después que hardesapare- ciclo la causa promotora. En el organismo se' ha creado una función nueva y la resistencia conferida disminuye lenta- mente y no desaparece hastaque transcurren meses ó años'. Una particularidad merece ser citada cuanto á la acción curativa de los sueros antimicrobíanos. Los enfermos cu- radosposeen, en efecto) una inmunidad activa, debida á la evolución virulenta impedida) también los sujetos en estado de inmunidad pasiva, expuestos á permanecer en .la infec- .ción, seá por el hecho de -una infección latente, sea por la permanencia en un medio contaminado, pueden contraer) al final del período de inmunización, una enfermedadesbo- 1.a.da solamente ~ gracias á una' resistencia todavía apre- ciabre ~ y esta infección transformará la inmunidad p'asi~va en una inmunidad activa duradera. ' , Se puede así realizar experimentalmente esta transfor- mación de la inmunidad pasiva en 'inmunidad activa, as6'- 'ciando) según distintos procedimientos, los sueros y- los 'virus correspondientes.' ,,' !'j Esta? consideraciones teóricas permiten preveer y preci- sar todas las indicaciones de la sueroterapia: a)' El suero inmunizante empleado á título preoentico, pondrá, casi inmediatamente, los individuos .al abrigo de Una invasión microbiana de una intoxicación. Las invec- i.i ó cienes 'de suero deberi renovarse á cortos ihtervaJ~s la inmun'idad quiere conseT~v'~rse. I b) Se puede obtener una' inmunidad activa asocian-do las inoculaciones de suero' ,; de virus, segúnlos modos de~ terminados por las propiedades-de ,cada uno jveste método constituye la euerocacunacion.; , e) Los sueros inmunizantes son, con frecuencia, cura- üoos. Aportan una poderosa ayuda a las defensas delo,rga- "riismo, per-mitiendo imped-ir las - evoluciones iniciadas ó CUI'ar las infecciones realizadas. - El estudio de estos tres modos de utilizar la sueroterapia, requiere algunas indicaciones 'especiales. ' ." 3.94 REVISTA, VETERINARIA DE ESPAÑA III .J La sueroterapia preventiva. La inmunización por los sueros constituye) desde cier- tos puntos de vista) un procedimiento ideal. Hasta los mé- todos más perfectos de vacunación) es decir') la inoculación de virus atenuados) está expuesta siempre á peligros; en cambio) el empleo del suero está desprovisto de esos te-o mores. En tanto que con la vacunación) el estado refractario no se consigue más que progresivamente en el transcurso de una) dos ó tres semanas) con los sueros el grado de resis- tencia máxima se obtiene pasados algunos minutos de la inoculación. En el aspecto sanitario) la prevención por los sueros presenta una inmensa ventaja. Las evoluciones abortadas) provocadas por .los virus vacunos, crean focos de infección) .con frecuencia tan peligrosos como la enfermedad natural) que requieren la implantación de una serie de medidas sa- nitarias para prevenir los efectos de las vacunaciones. Los' .sueros no contienen ningún elemento virulento ; los trata- mientes no son peligrosos. A estas preciosas ventajas se opone) desgraciadamente) un grave inconveniente: la poca duración de la' protección _conferida. La inmunidad pasiva creada) disminuye rápida- mente) al mismo tiempo que se destruyen los anticuerpos inoculados) y aunque sea imposible fijar exactamente le du- ración de la protección eficaz) porque varía para cada sue- . ro) para cada especie) yaun para cada individuo trata.do) se puede decir que no pasa de diez o veinte días) por lo, ge- neral. ' I El suero es) pues) insuficiente cuando se trata, de P,l'0- teger á los organismos contra un peligro cuyo contagio se prolongue . .indefinidamente. Se puede intentar mantener este estado refractario) inoculando repetidas veces y á in- tervalos de algunos días) ante el-:temor de amenaza C,ons- tante de infección) y I;J.s[ explica que no se haya intentado se utilizar el suero en la .profilaxis dé los contagios perma-:-, 'nentes. . El método presenta) fuera de esta circunstancia, una serie de indicaciones precisas. ., ; " REVISTA VETERINARIA DE ESPAÑA' 395 El suero, está perfectamente indicado paraevitar un pe- ligro transitorio de intoxicación óde infección, Evita-fácilmente el tétanos ó la septicemia gangrenosa durante el período de cicatrización de las 'heridas, El tra- tamiento' deberá renovarse) según sea necesario) una ó dos veces; también) la sueroterapia permitirá proteger los indi- viduos contra una' amenaza pasajera de contaminación (fe- rias) exposiciones) transportes ... ); en este caso) también es posible conservar la inmunidad. durante el período de pe- ligro.· , En las prácticas sanitarias) la sueroterapia está llamada á prestar servicios trascendentales. Al principio de una in- vasión: 'de peste bovina, de fiebre aftosa) de viruela ovina ... permite proteger los sujetos expuestos al contagio y evitar I así las medidas costosas del sacrificio; se podrá con este' método constituir alrededÓr de los primeros focos una zona de protección ocupada por animales inmunizados'. Con la sueroterapia preventiva puede también protegerse) momentáneamente, ciertos y determinados animales) á pe- sar de los gastos necesarios para sostener el estado' refrac- tario; la caballería de guerra) los reproductores) los ani- males necesarios para la ejecución de trabajos urgentes .. ; que es necesario tenerlos disponibles. La rapidez de la impregnación inmunizante permite llenar con los suerosantimicrobiauos, indicaciones que las vacunas no pueden satisfacer. En un medio ya infecto) la sueroterapia pone inmediatamente fuera. de peligro los con- taminados . En estas condiciones, las vacunas serían impo- tentes caso que se trate de una afección de difusión rápida. La protección: no estará asegurada hasta pasados' quince ó ' , veinte días) tiempo suficiente para diezmar ó destruir en todo el efectivo. ' . Aun hay más; las inoculaciones de virus atenuado pue- den ser peligrosas en los sujetos en estado de infección latente ó ya sensible ; precipitando la evolución virulenta en lugar de impedirla. La inoculacióu de suero llena 'en esta ocasión 'una doble indicación; evita) con seguridad) las in- vasiones precoces anteriores á la' protección por el suero; / neutraliza la sensibilización .por los gérmenes ya introduci- dos y pone al organismo en estado de defensa contra su / / 396 IlEVISTA VETERINARIA DE ESPAÑA IV: , 'La suerovacunación , Es posible' asociar; según diferentes modos, los sueros y" los viruscon el fin de juntar á una inmunidad pasiva in- mediata, una inmunidad activa secundaria. Así se consigue conferi r con el mínim um el pel igro, un estado refractario sólido v duradero; es, decir) de reunir las ventajas de cada método',suprimie'ndo sus inconvenientes. ' En la vacunación) propiamente dichayse atacan las de- fensas normales del organismo con virus débiles, incapaces de provocar una evolución grave. En la suerovacunación, el suero introducido aumenta la resistencia del organismo; estimula las defensas, y hace posible la asociación, sea 'de: virus apenas atenuados) sea de virus normales. Esta asociación de virus JI suero se opera, según diver-' sos modos; se puede: 1.0, inocular primeramente el virus, ' después el suero; 2.°, inocular al mismo tiempo) en puntos diferentes el suero JI el virus; 3.°) inocular la mezcla suero virus ; 4.°) inocular primeramente el suero) después el: vIrus. . ) .i .. ,Es fácil preveer que la elección de estos diversos proce- dimientos,' está determinada por la potencia respectiva del,' suero JI del virus. , Si se trata 'de una evolución de marcha relativamente lenta y en posesión de un virus muy activoyse puede dejar la infección, que se inicie) para detenerla en el momento de- seado) porla inyección de suero. El procedimiento no es utilizablemás que en las infec-' cienes de marcha muy regular y bastante len,ta; en g~neral~'_ las variaciones en losprocedimient?s de invasión, debidos' á la receptividad variable de los individuos, origina dudas, en cuanto al momento preciso de vintervención. Se ha re- nunciado, casi por completo, á este sistema en favorde otros modos de asociación de suero y virus.' El método simultáneo presenta una ventaja sconémica apreciable, porque evita una doble intervención. Es' practi- cable en la mayoría de las infecciones, aunen Iasenferme- dad es de marcha rápida como en la peste bovina ó el ,mal rojo del cerdo. Se poseen" además) poderosos medios de, regularización en la determinación ele dosis respectivas de " REVISTA' VETERINARIA .D-I' 'ESPAÑA 397 suero y d~ virus) ~Sí como en 'la elección de un virus de actividad conveniente. , Se puede inyectar al mismo tiempo) en 'puntos difer~n- tes) el suero Y,el, virus ó mezclar el uno Y el otro en el mo- mento de su em pleo. Para ciertos virus, la mezcla- de suero y virus) así como las consecuencias de la penetración difie- , ren en uno y otro modo) sea en virtud de la acción de con- tacto que ejerce el suero sobre los cuerpos microbianos Y sus toxinas) sea á causa de una influencia ejercida sobre las Célula? orgánicas al' nivel del punto de inserción. Esta acción frenatriz 11-0 impide las reacciones inmunizantes ; siendo una garantía de inocuidad en la intervención) y ala vez sim plifioanotablemente la técnica . . . La inoculación sucesiva de suero primero) y del virus después) constituye otro modo de empleo. Se aprovechó en este método la inmunidad pasiva) es decir) el estado de hipe- restesia defensiva) para atacar el organismo por; un virus fuerte que provoque una inmunidad activa. La regularidad de acción de los sueros inmunizantes, justifica esta téc- nica que nosotros utilizamos en la práctica de ciertas va- cunaciones. .Los diversos procedimientos de suerovacunación tienen muchas y útiles aplicaciones) hasta que substituyau la va- cunación propiamente dicha. El método se presta,' en efecto) á combinaciones muy diversas y se adapta á todas las exigencias. Con estos métodos-se puede obtener una inmunización más perfecta y duradera que con los. virus atenuados. La "acción previa del suero duplica la potencia defensiva del organismo. Las influencias perjudiciales de la infección latente) de la sensibilización) de la menor resistencia orgá- nica ... están neutralizadas y los tratados reaccionan en una forma semejante á los inoculados con inyección viru- lenta. Se hace posible utilizar vacunas mucho más activas que las que pueden emplearse en los sujetos no preparados; se inyectarán dosis dobles ó cuádruples de un virus atenuado) o ~e substituirá éste por un virus nor~al. El grado de in- munidad' conferida está en función de la virulencia de la última vacuna tolerada; cuanto mayor sea ésta) más consi- derable es la resistencia obtenida. 398 REVISTA VETERINARIA DE ESPAÑA v La sueroterapia curativa Los sueros inmunizan tes no obran sólo á título preven- tivo; también tienen acción cuando la enfermedad ha ini- ciado su evolución. El tratamiento por los sueros cons- tituye una medicación verdaderamente especifica y una intervención aplicable cuantas veces sea posible. El poder curativo de los sueros varía, según la actividad de las toxinas elaboradas, la rapidez de su absorción y la de su fijación; en fin, según la estabilidad de las combina- clones que ellos formen con la substancia celular. En .el tétanos, la intervención es tardía cuando aparecen los pr-imeros síntomas. Estos son efecto de una intoxica- ción irremediable de la célula nerviosa; el suero neutraliza la toxina circulante; pero es impotente para destruir las combinaciones tóxicas ya efectuadas. En otras afecciones, las toxinas ejercenmuy prontoyse- gún su electividad, intoxicaciones más ó menos graves y de distinta duración en tal ó cual tejido; estas lesiones per- sistirán, á pesar de las antitoxinas ; determinando síntomas persistentes, y que, por tanto, fácilmente comprometen el éxito de la intervención . . Por el contrario, numerosos sueros presentan propieda- des curativas muy, características y algunos poseen una eficacia maravillosa. En tesis general, los sueros son activos durante las pri- meras fases de la invasión microbiana. Elperíodo 'útil de intervención, subordinado á la' marcha de la enfermedad. , varía para cada infección. . En el mal rojo del cerdo, por ejemplo,no sólo la enferme- dad se impide en el período inicial, sino que también es útil la intervención en un pertodo avanzado. La acción curativa es menos segura en la fiebre carbuncosa ó en el carbunco sintomático, y solamente en las formas subagudas ateriua-' das puede ser factible este tratamiento. Estas con ti ngencias en la potencia de los sueros tera- péuticos, obedece, sin duda, á múltiples causas y su exa:- men nos llevaría á un estudio teórico que no se ha intentado hasta el presente. Se puede asegurar que la obtención de sueros antitóxiccs R;¡;:VISTA :VE:rERINARIA DE ESPAÑA 399 ó antim icrobianos, encuentra grandes dificultades) y es' más difícil aun obtener sueros antitóxicos y antimicrobianos á ,. ~ I la vez. La insuficiencia de los resultados explica este hecho en muchas enfermedades.', . \ Los efectos de la medicación están subordinados también á la frecuencia de los infecciones mixtas. Un suero especí- fico para' una infección) deja subsistentes las floras micro- bianas concomitantes ó substitutas de la primera: Un suero activo contra la totalidad de las especies patógenas, sería el ideal y las indicaciones de esta « polivalencia» daría re- sultados muy satisfactorios. Lasueroterapia curativa encuentra una aplicación ex- presa en el tratamiento .de los accidentes post-vacunales. Las. evoluciones provocadas len los sujetos' hipersensibles por los diversos virus-vacunas 'son sofocadas por el suero con tanta mayor 'certeza, cuando se haya prevenido su aparición ó se haga una intervención lo más prematura posible:. Es evidente) que los enfermos.curados por el suero están en posesión de una Tnmunidad activa duradera. Pueden compararse á los sujetos que han resistido á un' ataque li- gero. Por consiguiente) toda vacunación ulterior es inútil en estos organismos: *** Si la sueroterapia juega un papel importante en la tera- péutica) es preciso confesar qu~ todas las esperanzas- con- cebidas no, han llegado á realidades. Los obstáculos im- , previstos marcan los linderos de un dominio que se había creído indefinidamente amplio.. ' , Un estudio somero de las principales aplicaciones de la' sueroterapia) permitirá precisar la importancia de los resul- tados adquiridos y de discernir las dificulüldes que se opo- nen por el instante á nuevos. pl'ogresos. (Reo, qén, de Médecine Véiérinaire, n." 176, 15 abr-il de 1910, pági-, nas 433~443), ' .(Tl'aducción de e, SANZ y EGAÑA) .. ~oo REVISTA VETERINARIA DE ESPAÑA: TRABA]OSEXTRACTADOS ./ BACTERIOLOGÍA " FORSTER. Sobre la destrucción de los bacilos tu:- berculosos por: el calor. - Basándose en los experimen- tos efectuados desde 1887) Forster entra de nuevo en la cuestión de la resistencia al calor del bacilo tuberculoso. Comprueba que el bacilo tuberculoso es el microbio más difícil de destruir bajo la forma vegetativa) habiéndose es- tablecido) ya que es menester una temperatura de 55°du- rante cuatro horas) la de 70° durante diez minutos) y la ebu- . llición para que la destrucción .sea inmediata. ' . En la práctica) cuando se trata de esterilizar la leche en frascos) estos datos están muy por debajo de la verdad; la temperatura de 70°) durante treinta minutos no llega en todos los casos á garantizar la -inocuidad del producto. El autor) explica estos hechos por las temperaturas variables que se suceden) según los puntos) en los aparatos de cale- facción emplados. - J, B - (Ceturalblatt tiu: Bakteriolo- gie) septiembre de 1909) págs, 417-426). PATOLOCÍA y CLÍNICA CARRÉ. Etiología de la congestión intestinal del caballo. - Se describe entre las enfermedades del tubo tli- gesti va) del caballo) una entidad morbosa bastante bien· caracterizada: clínicamente por inyección intensa de las mucosas y por cólicos de violencia extrema y brusquedad característica, y con frecuencia en los animales sometidos á trabajos excesivos. Las lesiones son también características: el ciego y el intestino grueso) más particularmente lesiona- dos) presentan un color rojizo intenso, :Ia mucosa desorga- nizada y transformada en putrílago negruzco; el hígado de aspecto cocido) el bazo grueso) blando) negro al corte. La inserción de los vasos sanguíneos en 'el intestino está ro- deada de un edema) casi siempre abundante y sanguino- lento, En el estómago é intestinos delgados es donde con frecuencia radican las lesiones) juntas óseparadamente. La orina se presenta más ó menos subida de color y adquiere con frecuencia el tinte que la asemeja al poso de café, El corazón amarillo) friable; el endocardio izquierdo áparece sembrado de numerosas hemorrazias sub serosas) las vál- }1EVIS¡'A VETERINARIA DE ESPAÑA {Ol vulas presentan vegetaciones fibrinosas)' indicaIldo una ia- flamación muy reciente (Petit). .' '. Actualme!1te dos hipótesis pretenden explicar la etiología de esta afección. .' 1. La primera en fecha) corresponde-á Bollinger, quien la atribuye á la trombosis de las arterias cólicas por un coá- gulo procedente de un aneurisma. verminoso de la gran me-' sentérica (acción' exclusivamente mecánica; y) por tanto) insuficiente para explicar las lesiones de intoxicación ge- neral). \.' Il. Los Sres. Petit y Ligniéres reconocen que es irn po-: 'sible explicar la génesis de estas lesiones, cómo no sea por .' la acción de toxinas microbianas .. Ligniéres supone que en la mucosa intestinal radica esta secreción tóxica, debida á un microbio hipotético. . Ilustrado por sus anteriores trabajos sobre el bacilo de Preisz-Nocard y ciertas afecciones del carnero (Reo. qene. de méd: oet., 1.0 abril 1908 y 15 enero 1910).Carré ha podido fácilmente comprobar el agente específico de la congestión intestinal del caballo. Basta) dice IVIl'. Roux, que presentó el trabajo de Carré., . recordar las relaciones autopsiales de los. carneros muer- tos de caquexia aguda de Delafond ó muertos por la toxina del bacilo Preisz-Nocard, para observar la identidad abso- luta de estas lesiones y las que se encuentran en el' caballo muerto de congestión intestinal. . Los carneros muertos en la evolución de la enfermedad natural no le habían permitido comprobar con certidumbre el sitio donde se cultiva el microbio. . Muy recieutemente, dos corderos enviados de una caba- ña infecta) los recibió moribundos) sacrificados) presentaron todas las lesiones típicas de la caquexia aguda) y la sangre , del corazón le proporcionó un cultivo puro del Preisz- Nocard. . : . y tuvo la feliz oportunidad deencontrar á su disposición. cuatro caballos atacados de cólicos violentos. . Estoscaballos fueron sangrados en la yugular) y su san- gre fué sembrada abundantemente en caldo. Los caballos curaron; su sangre se mostró estér-il en el cultivo. Los otros dos que murieron presentaban lesiones típicas de congestión intestinal. en el tubo digestivo y en el co- razon.. . La sangre' de estos dos animales dio un cultivo puro 'del bacilo Preisz-Nocard. .'. El autor concluye: 1.0 La congestión intestinal delcaba- 110 noes una afección del tubo digestivo; es una infección general del organismo causada por el bacilo Preisz-Nocard y las lesiones comprobadas son debidas á la toxina que se- grega este microbio,: . 4Q2 REVISTA _VETERINARIA. DE ESPAÑA , 2.° El término congestión intestinal es absolutamente inexacto; la lesión intestinal puede ser insignificante) ó aun puede faltar, la acción tóxica puede traducirse sólo sobre el estómago y corazón. -C. S. E. -(e. 7'. de l'.Acaclé. d. Scien. Sesión del 7 febrero 1910). - LIÉNAUX, E: Esc1erostamiasis intestinal del ca- ballo. - El' caballo es víctima de diferentes enteritis vermi- nosas : las más frecuentes y benignas) las ocasionan los ascarides; otras más raras y á veces graves) las motivan ver- mes del género Anoplocephala, y) por último) las más desco- nocidas yorigen de alteraciones graves deben imputarse á los demás del género sclerostomuri (s. bidenuiturri y s ..eden- tatum) . .' Los esclerotomas sexuados viven prendidos á la mucosa del intestino grueso) del ciego y del colon replegado del ca- ballo. Los huevos son lanzados al exterior con los escrernen- tos) y evolucionan.en los suelos húmedos; sus larvas resis- ten mucho tiempo) y son ingeridas por los caballos con la hierba) alojándose con preferencia en las arterias mesenté- ricas) determinando endoarteritis, seguidas de aneurismas (aneurismas verrninosos de la gran arteria, mesentérica, del tronco celíaco y de la aorta menor) punto de partida de los cólicos tromboembólicos. , ' , En los caballos adultos puede pasar inadvertida la pre- sencia del esclerostorna, pero en los ~)otros la abundancia de parásitos puede originar desórdenes graves y á veces mor- tales. '1 ' Los dos síntomas que dominan en esta enfermedad) son: enflaquecimiento y diarrea. ' A pesar de la buena alimentación 'los potros enflaque- cen) marcándose) las superficies óseas (costillas) cuadriles), emaciación muscular) y) cuando se aproxima la muerte)' edemas en los miembros y escroto; mucosas pálidas) ane- mia intensa. La diarrea es crónica) continua ó intermitente. La temperatura) circulación y respiración normales. . El diagnóstico es fácil) se supondrá la esclerotorniasis en los potros flacos con diarrea) se podrá confirmar con el examen de las materias fecales; á simple vista se distinguen los ver-mes, que miden, según Schlegel: el s. bidenuitum , 14-16 mm. el macho y 23-24 mm. la hembra; el s. eclentatu- no,' macho) 23-26 m m., hembra) 23-36 mm.; á falta de vermes adultos el microscopio descubre los huevos en los excrementos. ' En las autopsias aparece el intestino grueso) visto por su cara externa) con abultamientos negruzcos de más de 1 cm. y aplanados. Los ganglios escalonados en las arterias ceca- les y cólicas están hipertrofiados, alcanzando el volumen de 403 avellanas' ó nueces; El ciego y colon presentan la mucosa ~. obscura ó negruzca si la muerte es reciente" verdosa si data de mucho tiempo; esta mucosa se engruesa, Y' en ella se vé infinidad de puntos circulares estrechos" correspondientes á la implantación del esclerostoma adulto, los abultamientos encierran un líquido sanguinolento y una larva. " El tratamiento preventivo consiste en .sulfatar las prade- ras' (sulfato de hierro de 300 á 500 K por hectárea). El curativo se inicia .separando los enfermos de las pra- deras, y administrándoles al principio vermífugos; ácido arseniosoy á 9 gr. por día, durante 'tres; contl-aIa en teritis í crónica, alimentación elegida: leche, mucílagos, granos co- cidos,antisépticos intestinales, y contra la 'anemia general analépticos, amargos. Las complicacienes se combaten con los medios ordina- rios. --: C. S. ,E. - (Annales de Medecine Vétérinaire, n,03 . . Marzo 1910) .. MARIE, A., y TIFFENEAU, M. -T'oxicidad de la tuber- culina en los mamíferos no tuberculosos. - La. tu- berculina no, siempre provoca reacciones parecidas en los animales atacados de lesiones tuberculosas de la misma edad y de la misma grave importancia. Los autores han em prendido el estudio de la toxicidad del producto en los animales sanos, guiados por esta diferencia de reaccio- nes, con, una tuberculina purificada, preparada por ellos, partiendo de un precipitado alcohólico (alcohol absoluto) de la tuberculina bruta del Instituto Pasteur, de París. La purificación se obtiene por una nueva precipitación p.or el alcohol absoluto. El producto obíen ido mata al cobayo, no tuberculoso' á la .dosis de W005 en inyección intracerebral, mientrasque es preciso actuar con 0(03 si se quieren con- seguir; los mismo resultados con la tuberculina de origen. En los cultivos sin peptona sepuede obtener 'umi tuber- culina extremadamente activa que mata .al cobayo sano inoculada.' al cerebro á la dosis de. 0(00075, al conejo á la dosis de 0'02 y al ratón con 0(10 bajo la piel; mientras que es menester 0(30 de precipitado alcohólico reprecipitado y 0'25 de la tuberculina purificada de Koch. ) La especificidad del producto se halla demostrada por la extrema sensibilidad del .cobayo . tuberculoso que su- cumbe con 0(0001 inyectado en el cerebro. Estas experien- cias demuestran que la tuberculina enfrente de los animales no tuberculosos no goza de la inocuidad que hasta la fecha se había admitido como }lno de sus caracteres principales. J. B. - (Comptes rendues de le: Société ele Bioloqie, sesión del 6 de febrero-de 1909). : 1 ,404 RE:VISTA VETERINARIA ÍlE ESPAÑA, 8.AASS. Observaciones sobre los resultados de la bovovacunación y estudios relativos á la duración de la inmunidad. - Este trabajo' constituye el docu- mento de experiencias oficiales verificadas en Austria en 1903 y 1904) Y como no hace más que confirmar en todos sus puntos los resultados ya publicados por numerosos autores) sólo vamos á exponer las conclusiones: La La bovovacunación puede ponerse en práctica con mucha facilidad por todos los veterinarios. . 2.a Tomando las precauciones habituales á este género de operaciones, no hay peligro personal alguno de infec- ción para el operador. . 3.a En la mayor parte de los casos) los inoculados so- portan bien el tratamiento. No obstante, en muchos de ellos hay alteraciones del estado general que actúan desfavora-' blemente sobre el crecimiento. ' 4.a En ciertos animales puede ser el punto de partida de una infección tuberculosa artificial. " 5.a El método de von Behring puede provocar cierta resistencia de limitada duración en frente del contagio ar- tificial. ',' ' a 6. Las vacunaciones no protegen alos vacunados de una manera duradera contra el contagio natural. ' T:" A causa de la posibilidad de, una infección por las vacunas, no estará de más recomendar el empleo del pro- cedimientn de von Behring en los establos reputados in- demnes. , S." La bovovacunación no es .suflcieute para luchar c~n eficacia contra la -tuberculosis ; es indispensable emplear medidas higiénicas apropiadas (Bang). - J. B. - {Tierdrst- liches Zentralblat, 20 de noviembre y 20 de diciembre 1909). SEKYRA. Observaciones sobre la oftalmo y cuti- reacción en la tuberculosis bovina. - Es lo corriente en el autor el emplear los dos métodos. Para la oftalmo- reacción instila en el ojo derecho una¡ gota de tuberculína bruta (procedente del Instituto Pasteur, de París). Obse,rva á continuación lagrimeo y vascularización ·de la conjuntive- Estas demostraciones desaparecen rápidamente. La reac- ción propiamente dicha empieza á las cuatro Ó seis horas y , se sostiene de doce á veinticuatro horas. Su forrn'a más ca~ racterizada es un derrame ñbrinoso, amarillento ó gr-is-ama- , rrllento, acompañado del color rojizo de la conjuntiva. Para la cutirreacción elige el pezón anterior derecho) haciendo uso deun pequeño aparato que determina una es- carificación superficial y puntiforme. Pueden practicarse tres en el mismo sitio. Se opera sobre el mismo pezón des- pués de haberlo limpiado COE un lienzo fino. . - Si el animal no reacciona) t. la mañana siguiente se ob- REV-ISTA VETERINARIA DE ESPA~A 405 serva uqa pequeña aureola de 1 .a 2 milímetros de diáme- tro. Si hay reacción de las doce á las veinticuatro horas, se forma una zona -roj a de 5 á 10 milímetros, delimitada con: perfecta limpieza, al propio tiempo que una filtración que une los tres, puntos de Ia.escariticación, y da lugar, si las picaduras son aproximadas á la formación de un pequeño. circuito edematoso muy apreciable al todo. La reacción' alcanza su grado máximo á las cuarenta, y ocho horas. ' Hay tuberculosos caquécticos que no reaccionan hasta que se ha efectuado la- intervención por- segunda ó tercera vez. Las manifestaciones características pueden ser m u y tardías: al sexto día en un caso. No se tienen datos relati-« vos entre la intensidad de los síntomas observados y la ex- tensiou de las lesiones. ' ' , Con todo, se han observado 214 animales sometidos á la prueba. Los resultados de los dos métodos han concordado en 190 casos; han sido discordes 24 veces. En ,la autop- sia se han.enconn-ado-Gdsujetos portadores de lesiones tu- berculosas. La discordancia ha sido rara en los animales sanos; sólo hube 3 casos entre 146. Es más frecuente entre animales tuberculosos. En 7 casos la oculorreaccion fué ne- , gati va y la cutii-reacción positiva ; se observaron 3 casos á la inversa. Por otra parte, hubo 8 casos de dudosos resulta-- Gas. - J. B. - (Revue Générale de Méd, Vet., 15 de junio .de 1910). ' , . TERAPÉUTICA Y FARMACOJ.,OGÍA " GrRÁRD y MALLE. -T'ratamiento y curación del téta- nos 'con las Inyeccionesintravenosas detallianiná.c-- Hace cuatro 'años que Chapard, Desoubry y Cagny, dijeron algo acerca de' los' resultados obtenidos en el tratamiento del tétanos-por el uso 'de la tallianina en inyecciones intra- venosas. Poster-iormente Girard y Malle han dado á cono- cer nuevos éxitos conseguidos con dicho medicamento. He aquí los resultados: , Una yegua de 9 años presenta síntomas de tétanos inci- piente.' No se ve otra puerta de entrada para el germen pro- ductor de la enfermedad, que una verruga sanguinolenta en la cara interna ele la pierna. izq uierda, Los autores, recor- dando' los buenos resultados de la -tallianina en algunas ocasiones y en dos epizootias de pasteurelosis, y conociendo la ineficacia del tratamiento antitetánico , decidieron ensayar las invecciones intravenosas de tallianina aplicadas en la siguiente forma: el día 13 de marzo, á las 6 de la tarde, inyec- ción de 20 centímetros cúbicos de tallianina en la yugular Izquierda. Día 15 : otros 30 centímetros cúbicos en la yugu- lar izquierda. El estado del enfermo parece haber mejorado . . .Día 16: la contracción ele los músculos del cuello ha disrni- / l 406 REVISTA VETERINARIA DE ESPAÑA nuídc, el cuerpo elignotarite sólo cubre la' parte posterior del globo ocular, las narices son menos dilatadas) la masti- cación, se hace con mayor facilidad. Se hace otra inyección de 30 centímetros cúbicos en la yugular derecha. Día 17-: la masticación se hace con facilidad, los músculos del cuello están flácidos. Se suprime la inyección de tallianina, por considerar á la yegua en estado de convalecencia. Día 18 : el cuerpo clignotante recubre de nuevo parte del globo ocu- lar, las narices se dilatan y todo hace creer en una recaída, en vista de lo cual se inyectan otros 30 centímetros de tallia- ni na en la yugular derecha. Al día siguiente desaparece el cuerpo cJignotante y todo vuelve á la normalidad. Esta observación sugiere las siguientes reflexiones : . La El único medicamento empleado ha sido la tallia- mna. . 2-.a Aun cuando- se vean. casos de curación del tétanos sin tratamiento alguno, llama la atención la .acción real- mente efectiva de la tallianina en las invecciones hechas del día 14 al 18. . , ,3.a En lo que hace referencia á que el caso no fué muy agudo, esto puede depender de la eficacia de la tallianina ~ empleada desde los comienzos de la enfermedad, pues no debemos olvidar que cinco animales tratados por los me- dios ordínarios, en los años de 1902 á 1908, con inveccio-: nes de suero antitetánico inclusive, á dosis masivas, l)1urie-, .ron todos en-el espacio de uno á tres días, cosa que implica, una gravedad en la afección tetánica. En cuanto á las ·in- yecciones de tal lianinaá dosis masivas, podemos .afírmar, por lo que nos ha enseñado una larga práctica; que puede repetirse por la' tarde de un .mismo día la dosis de otros 30 centímetros, sin temor alguno, en los casos graves. ' M. Coquot cree admisible que la tallianina tenga una acción bienhechora, disminuyendo la intensidad dela afec-: , ción y, por tanto, la cifra de mortalidad de los tetánicos. Vale la pena-ríe proseguir los ensayos del tratamiento del tétanos por la tallianina, con objeto' de comprobar sus buenos resultados. - J. F.- (Soc. Ceni. (le Med. Vet., 7 oc- tubre 1909). . SALVISBERG. Contribución al tratamiento de la ac- tinomicosis. - Los tumores actinomicósicos han sido tra- tados por el autor: 1.0 Por extirpación con taponamiento de las paredes con la tintura de iodo; 2.°, por inyección de tintura iodo en el tumor y en el tejido periférico; 3.°, por cauterización pro- funda con termocauterio, seguida de inyecciones de tintura' de iodo ó de solución de lugol. . . El primer procedimiento) acompañado de administra- ció n de ioduro de potasio al interioi-, le ha· dado buenos·re- RE~ISTA VETERINARIA DE ESPAÑA 407 , sultados. No obstante) ha creído que 'debía abandonarlo por el peligro de aborto que puede existir en los casos de hem- bras en gestación) y porque el tratamiento consecutivo es lento) irrita á los animales y cansa á los propietarios. En cuanto á los otros dos proc,edimi.eutos) no le permitirán ja- más obtener la completa resolución de los tumores. . Posteriormente ha puesto en práctica el siguiente trata-' miento que le ha dado inmejorables resultados: .. Para los tumores del maxilar, lava la piel) cuidadosa- mente, con aléohol ó bencina y corta los pelos. Dos veces al día hace fricciones enérgicas de quince minutos de dura- ción, con una pomada deioduro de potasio al 20 por .100 recién preparada, y añadiéndole un gramo de iodo) ó mejor todavía) con una mezcla á partes iguales de aceite alcanfo- rado y de vasógeno iodado (iodosol) al 10 por 100. Suspen- diendo el tratamiento por veinticuatro horas cada cinco días y vuelta á empezar después de nueva limpieza de la piel. Para las úlceras y 'las tumefacciones de la cavidad bucal y de la lengua, es preciso tocarlas dos veces por día con una mezcla de tintura de iodo (50) y de glicerina (lOO). En los dos casos) se administra. cada día al interior. : De iod uro de.potasio . . . . . . .. 8 gl'amos. » iodo. ........, -. , - 0'4 )} A fin de prevenir las recidivas) que son siempre difíci- les de combatir se recomienda.continuar el tratamiento ocho días ó más después de haber' desaparecido todos los sín- tomas. - J: B . .-:...('C.ent~>alblatt[ur .Baleteríoloqie, 1909) .. . AGRICULTURA. y ZOOTECNIA , I LÓPEZ SÁNCHEZ): K Análisis de gastos de los capita- les agrícolas. -GAN~DO DE RENTA. - El ganado de renta está constituído por los animales q,ue aumentan de valor por los productos que directamente proporcionan, por el:aumepto en el desarrollo de sus aptitudes ó bien porque comunican á los productos que del ganado se obtienen propiedades es- peciales. . Comprende este ganado) además-de aquél del cual se obtienen directamente productos, el llamado ganado de cría) el de recría y, el de' erigorde él cebo. Se llama- el ganado de cría cuando se obtiene en la misma explotación) y se llama de recría cuando el ganado e~ comprado antes de que llegue á la edad en que se vpueden utilizar sus. aptitudes zootéc- nicas) y sometido al régimen de crianza que sea propio) se vende óemplea cuando adquiere la edad y aptitudes que- le son propIas. . _ . , Es, por lo general) ganado de cna, el lanar; cabrío) de cerda y .vacuno, y- de recría) el mular) algo el caballar y también á veces el de cerda y yaC).lllo.· 408 REVISTA VETERINAlÜA DE ESPAÑA Los gastos anuales correspondientes al ganado 'de renta se comprenden. en los tres grupos síguientes : ,. a) Gastos de alimentación.y gastos diversos. b) Gastos de las or-las antes -de ser ven d idas. e) Remuneración correspondiente al capital que representa el ganado. . Análogamente á lo indicado, en el ganado de labor; la exposición metódica de los gastos correspondientes á estos tres conceptos forma la cuenta de gastos del ganado de que se trata. . Como ejemplo se indica el siguiente: CUENTA DE GASTOS .DE UN REBAÑO DE 250 CABEZAS· DE GANADO LANAR- Parciales Totales Pete/as Pesetas ALIMENTACIÓN 1. - Por importe de los pastos de-invernadero 625 2. -» » »» » '» rastrojera y barbecho . . . 375 :3. - Por importe de lasal consumida . 15 4. - » alimentación de ovejas enfermas ó pa- ridas y crías atrasadas ele rezago. . 195 1,220 --- GAST'OS 'DI\/ERSOS '5. - Por gastos de habitación (redil y corraliza). 21 6. - » esquileo . . . . . . . . .. ~ .. 31 7. - 8. r-r- » gastos del personal. » alimentación daría . . . . . 761 de los perros para guar- . . . . .. . 115 .. 9. '-- Por gastos de un asno para el transporte del hato 30 10 .. - Por medicinas y cuidados.'. ., . 15 11. - )) remuneración del capital qüe repre- senta el mobiliario' mecánico .. ' " 19 994 G~STOS.DE LAS CRÍAS.ANTliS DE SER VENDIDAS' 12. - Por un zagal durante el año . rÓ, 211 1:3. - » importe de lospastós . . . . 300 . 511 . } REMUNERACrÓN DEL CAPITAL QUE REPRESENTA LA· PIARA 14. - Interés al 5 por 100 de 3,580 pesetas 179 15. - Riesgos 2 por' 100 de 3,580 pesetas . 71 '60 . 250'60 Total de gastos. 2,975'60 GASTOS DE ALIMENTACIÓN. - Por lo general, elganado de renta en nuestro país no se. alimenta 'en estabulación, sino en las dehesas, prados y rastrojeras. La alimentación en estabulación, se reduce á las épocas del año en las que. la crudeza .de la temperatura ó la sequía exigen una alimen- tación suplementaria. La modificación progresiva que necesariamente ha de, verificarse en la industria agrícola, determina de un modo REVISTA' VETERINARIA DE ESPAÑA 409 que ya ~seva haciendo perceptible, la disminución de dehe- sas y terrenos de pasto utilizados por el .ganado, terrenos que se han dividido y subdividido) substituyendo al aprove- chamiento pastoral el cultivo) y) por lo tanto) va apareciendo la necesidad de substituir el sistema de pastoreo para la ali- mentación del ganado) por el sistema mixto de estabulación y pastoreo) utilizando) no sólo forrajes y henos obtenidos en el cultivoysino que también el empleo de productos secun- darios de las cosechas y de las industrias agrícolas. Sabido es que las raciones guardan' relación con el peso vivo del ganado y, por consiguiente) en cálculos de previ- sión puede emplearse para determinar la ración necesaria á una cantidad de peso vivo la fórmula: , ' ' '11= 1175' 3 que da la ración en hierba verde de prado yaplicable á toda clase de ganado ;'la cuarta parte representaría la: misma ra- ción en heno seco) demodo que empleando los equivalentes nutritivos) puede calcularse la ración en cualquier clase de pienso. ' Tratándose de ganado mular) caballar ó vacuno, puede determinarse el gasto de alimentación directamente .por ca- beza de ganado; mas si se trata de ganado lanar) cabrío ó de cerda) es más expedito para esta determinación referir el cálculo á una determinada cantidad de .peso vivo) 1)000 kilogramos) por ejemplo) y conocido el número de cabezas de ganado que á este peso corresponde ó el peso de una de ellas, queda determinada la ración por cabeza. , Cuanto se indicó al. tratar del ganado de labor) referente al peso vivo) es aplicable $.1 ganado de renta. Los coeficien- tes son para éste : . Caballos reproductores . , , . . . 80 Yeguas de cría . , .". , , . , . 90 Potros de recría :, , Desde el nacimiento á los tres meses 100 D'e tres á seis ídem'. .'. . 97 » seis á nueve ídem , , . 04 » nueve á doce ídem. . . 01 » doce á: quince ídem., . 88 » quince á diez y ocho ídem 85 Toro y buey "" .. '. 80 Vaca lechera en gestacion . 85 Oveja y cabra. , . . , 85 Ganado de cerda.: . Lechones. . . , , . 100 De veinte á sesenta días ' . , 100 » • sesenta á ciento veinte ídem ' , . 98 )) ciento vei n te á ciento ochenta idem. , , 94 Decientooch'enta á doscientos cuarenta id ' 90 Adultos . . . . . . .' . . , , , . 85 Cuando la alimentación -del ganado tiene lugar en los 410' REVISTA VETERINARI·A 'DE ESPAÑA pastosy montaneras; el cómputo qU(j generahmente se esta- blece para el aprovechamiento de los pastos, es: Una cabeza de ganado caballar, por,. 10 de lanar. » » » » mular Ó vacuno, 7»' » , }) » » as nal . . ' 5" » '» » ,. » cerda.... 4» » » » » cabrío.·..,. 1» El gast; correspondiente áTa alimentación del ganado se comprende que variará mucho en cada caso' particular, mas para un mismo casoel estudio económico de la alimen- tación se reduce á determinar la cuantía del importe de ella) por ración si se trata de ganad.o alimentado en estabulación, ó por el aprovechamiento de pasto rastrojera ó montanera; según los casos. , El gasto correspondiente al aprovechamiento de pastos varía 'según, costumbre local; se paga por .cabeza de.ganado & por unidad de jsuperficie aprovechada. En este último caso es dato que ha de' conocerse) el que se refiere al nú- mero de cabezas de ganado que pueden alimentarse durante el tiempo que corresponda al pastoreo) que se supone como término medio general de seis meses) por hectárea de pasto) ó el número de hectáreas que necesita una cabeza de ganado para alimentarse en dicho tiempo. Se consideran según. el número de cabezas de ganado que alimentan por hectárea: Pastos muy buenos , de 6 á 7 cabezas, » buenos. . )) 5)) 6, )) » medianos. » 3 » 5 » » .rnalos . . » 2'» 3 .) » muy malos )) 1 » 2 » Existen zonas en nuestro país en las cuales los pastos son de tan inferior calidad) que llegan á necesitarse tres y aun cinco hectáreas por cabeza de ganado lanar cabrío. ó El aprovechamiento de las rastrojeras se llama agosta- dero) y es lo general pagar 1')01' unidad de superficie) por fanega. , " , , En las montaneras) es práctica bastante 'empl'eada) la de pesar el ganado antes de empezar á alimentarse con la be- llota y volverlo á pesar 'después de terminada la época de aprovechamiento) pagando una determinada cantidad por determinado peso en que el ganado haya aumentado. Además del gasto que corresponde á la alimentación en condiciones normales.' ha de' tenerse en cuenta el que .se efectúa cuando es necesario dar al ganado raciones espec.a-: les) ó por no ser posible el pastoreo) ó por.caso de enferme- dad) época de paridera, etc., y también el gasto oorrespon- dien te al consumo de sal que haga el·ganado. Respecto á la cantidad de sal que el ganado consume) varía COl1i distintas 'REVisTA" Y.ETERINARIA., DE ESPAÑA ~ circunstancias ; 'pueden considerarse como datos generales los siguientes: . , Cantidad de sal consumida . por cabeza y día Ganado caballar . . , De 20 á 30 gramos. " » vacuno de trabajo. », 50» 60' » » . '» deengorde ," 80» 150 ». » terneras de un año » 30» 40 », _ » lana!' cabrío ó . » .. 2» 4; .»." » ele cerda, .' ., . " »'.30 >\·60· . 1) . . ,CAMA. - Aunque dado el estado actual' de la ganader-ía en España) se suele considerar por la mayorla de ros gana- cleros el gasto de cama cO,mo superfluo, 'es' un 'ert?r del cual conviene convencer á aquél) puesto que las camas' del' ga- nado, además de los efectos. directos de higiene que produ- cen) contribuyen, c01116"e8'sabido) á. la buena calidad de los estiércoles. Lacantidad de,~.áma, guarda .tarnbiéri fetación con el peso vivo del ganado; son datos generales los siguientes: ,. • Cama por día Kilogramos .Bueyde engorde yvaca lechera', De 3, á.5 Oveja y cabra..;. , . ',' . » 0'3» 0'5 Ganado ele cerda , . . . , . . » 1 )i 2 GASTOSDE LAS CRÍASANTES DE SER VE·NDIDAS. Cuando - se han hecho como se debe) en toda explotación) las anota- ciones necesarias) se conoce el gasto que realmente han ocasionado las crías del ganado antes de ser vendidas. .. Mas en cálculos de previsión puede determinarse este gasto considerándolo como'0(50ó 0(66 .de la suma-de los gastos correspondientes á laalimentación, cama) personal y habitación) y la cantidad que resulte se multiplicapor él número de crías obtenidas; el producto representará el gasto correspondiente á éstas antes-de su 'venta. GÁSTOSDIVERSOS :·Pe7'sonaZ.'-El gasto correspondiente al personal que cuida de la piara ó rebaño) varía) C01110 se comprenderá, según la 'forma de remuneración del trabajo y del sistema de crianza del. ganado) etc. ' " El personal que generalmente se utiliza es :'para yegua- da ó vacadas) un 110111 bre y un muchacho pueden atender a 29 cabezas. ' , Ell' los rebaños de ovejas ó cabras) dos .horn bres y un muchacho pueden atender á 300 cabezas. . .: En el ganado .de cerda) un hombre y un muchacho por cada 25 cabezas) aumentando este personal' al doble cuando es ganado de cerda destinado á la reproducción. Guardería. - Además" del personal) para la guarder-ía del ganado se utilizan perros) cuyos gastos se reducen á la alimentación) que generalmente consiste en pan de ce- 412 REVISTA VETERiNARIA DE ESPAÑA .bada.necesitando cada' perro, por ·10 menos) medio kilo- gramo. .' . . Para una piara de 20 yeguas se emplea un perro; para cada 300 ovejas) dos perros por lo menos. . NI edicamentos y cuidados especiales, alum brado, habita- cion o alojamiento; otros qastos. - Los conceptos de los gas- tos) medicamentos y cuidados especiales) alumbrado) habi- tación ó alojamiento) son análogos á los indicados anterior- mente y que se determinan de igual.modo. Mas) según la clase de ganado) existen gastos por unos conceptos) e11unos casos) y en otros) no. - (De la Economía Agrícola) tomo 12 de la «Biblioteca Agrícola 'Española », recién publicado). SECCIÓN PROFESIONAL· Después Oel Congreso Oe Valencia Con la clausura de las sesiones del Congreso para el Progreso de las Ciencias, en el cual tuvo excelente representación Ia Veterina- ria, coincidió la marcha' á sus hogares respectivos de cuantos fueron nuestros ilustres huéspedes durante los días en que tuvieron lugar los trabajos del citado Congreso. Este, que había sido .aplazado, se verificó por fin, y como todo acontecimiento que pasa, deja tras sí impr-esiones favorables ó adversas que son comentadas eorrmayor Ó menor entusiasmo. No pueden ser más halagüeñas las impresiones que nos ha de- jado el Congreso verificado en Valencia; el más exigente queda per- fectamente satisfecho. Un hermoso discurso de apertura del sabio Echegaray, honra de España, y otro de clausura, no menos notable, de otra ñguraespa- ñola, gloria de la tribuna patria, Excmo. Sr. D. Segismundo Moret, constituyer-on el marco adecuado de los muchos, interesantes y cien- tíficos trabajos presentados y ampliamente discutidos por hombres de valía extraordinar-ia. . No está en nuestro ánimo reseñar cuanto ocur-r-ió en todas las Secciones del Congreso; únicamente diré algo de lo mucho y buerto que en la Subsección de Veter-inaria se realizó. Muy bien representada estuvo la 'clase Veterinaria en este tor-neo científico, hombr-es que ostentan pr incipales car-goa.y quetienen entusiasmos juveniles, trajeron valiosísimos trabajos, cuya lectura y discusión constituyeron la labor de la Subsección. . El ilustrado catedrático Sr. Izcara se ocupó en dos trabajosde « El aprovechamiento de las carnes tuber-culosas» y de las « Inocu- laciones preventivas ó vacunaciones de los ganados ». Sólo, haré saber que los citados trabajos, por acuerdo unánime de los congre- REVISTA VETERINARIA DE ESPAÑA' 413 - sistas, se publicarán y repartirán entre los Veter inar ios. Tal fué la impresión obtenida por cuantos tuvimos la dicha de escucharlos. Otro ilustradisimo catedrático, el Sr. D. Tiburcio Alar-eón, dió lec- tura á un hermoso trabajo acerca de la.« Multiplicidad y complejidad de la acción fisiológica y terapéutica de los medicamentos en gene- ral y su importancia clíníca ». . . El congresista St;. Trigo s'e ocupó de UI; importantísimo asunto: « Nocividad de las carnes por el empleo de- productos quimicos de que se hace uso para suoonsarvación». En dos magníficas conclu- siones se encuentra sintetizado cuanto en él se expone. Un trabajo de doble inte-rés, profesional y cientifico, fué elque explanó el ilustrado Subinspector de Veterinaria Militar, D: Eusebio Molina y Serrano: « El progreso de la Higiene, de la Zootecnia y de . la Policía Sanitaria, depende de la científica y racional organización que se dé á los servicios de Sanidad Higien.e pecuaria». é El cultísímo catedrático é insigne publicista D. Pedro Moyario • presentó un .concienzudo trabaj o sobre «La reforma de la enseñanza de las Escuelas ele'Veter inaria ». El Inspector ele Higiene pecuaria; Sr. Coderque, se ocupó en un magnífico trabajo de « Razón etiológica de la tuberculosis bovina en la tuberculosis humaua.iy 'de las vaquerías en la bovina, en su rela- ción con la Higiene pública ». Po r ausencia del ponente, fué leído por el ilustrado Jefe. de Veterinaria Militar de Valencia,D. Panta- león Corella., . Un trabajo acerca de « La destrucción .cadavérica de los irracio- nales, desde el punto de vista de la Higiene pública» presentó don AntonioPanés Rodr.iguez, Inspector de Higiene pecuaria, y, por. último, un hermoso discurso," ocupándose de « Malleinoterapia », pronunciado por el cultisimoveterinario militar D. Marcelino Rami- rez, puso finá la labor intensa de la Subsección de veterinaria. _ , En síntesis, lo que apuntado queda fué lo que se discutió por los Veterinarios; demostrando que por un trabajo intenso y dernostra- tivo, colocan a la Medicina Veterinaria á la altura que le corres- pondey que de 'día en día, asuntos cientificos complejos, relaciona- dos con la humanitar-ia misión de alejar del hombre causas de enfermedades por el uso de alimentos averiados y con la metódica y racional explotación de los ganados, tienen su resolución á causa de la mayor ilustración de conocimientos que el Veter-inar-io posee. Vivamente deseamos/que en cuantos Congresos científicos se ve- rifiq uen , la clase Veterinaria tome parte tan activa como en el que se acaba decelebr-ar en Valencía, José ORENSANZ Valencia y mayo de 1910. REVISTA VETERINARIA DE ESPAÑA ": ), r ...... , .. ," . . "MINUCIAS Orroterapia·, no suerotera'pia En las oposiciones al premio extraordinario de la licenciatura en Medicina, correspondiente á-la Facultad de Barcelona y al curso de 1908-09, salió-el tema «Valoración crítica de lá Orr-oterapia», que ha> bían de desarrollar ,por escrito los 'opositores. Estos, que eran once, se dejaron encerrar, y, poco después, desfilaban sin desarrollarlo. Luegopr-otestar-nn y r-eclamar-on-de 'la Super ior-idád.nueva convoca- toria, fundados err que por no saber griego y por no ser de' uso ge- neral, ignoraban el significado de la voz arra terapia. , .Extraña que de once alumnos tan sobresalientes como han de ser los aspirantes al premio de la licenciatura, n i uno sólo conociese ó acertase á interpretar la palabra orroterapia, pero, todavía es más extraño que tampoco la conociesen el Decano y algunos catedráticos de la Facultad de Medicina' de Madrid y cuantos médicos fueron preguntados por los consejeros de instrucción pública, sobre si era ó rio usado dicho vocablo . . En efecto, en la, Gaceta del 24 de mayo último, se inserta un in- forme del Consejo super-ior de Instrucción pública en el que se da la razón á los estudiantes y donde se dice: ceA mayor abundamiento podemos decir que á rcuantos médicos hemos preguntado si era usadaó no esta palabra, entre ellos al Decano y algunos catedráticos de la Facultad de Medicina de Madi-id, nos han dicho que no sabían que lo fuese nipoco ni mucho». Esto, por des gracia.rmás que un caso excepcional; simboliza cuan falsa esla cultura médica contem- po ránes ; porque' del mismo modo que' se' usa, sin saber griego, tan- tas voces técnicas más ó menos griegas, preténdese pasar y se pasa por fisiólogo y patólogo, sin saber fisica ni química, y por higienista sin, saber manejar un microscopio.ty se receta sustancias, cuyos ca- racter es y composición se desconoce. La palabra orroterapia se ha: usado' en una de las mejores revistas médicasvespañolas , en la, Gaceta Médica=Catalana, del 30 de Abl'il de 1897, pág. 264, .hay un trabajo del profesor Martínez Vargas, con el titulo de ce Onroterapia y opoterapia)).' " Por otra parte, desde hace siglas, los médicos han usado los tér- minos orroquiste (q uiste ser oso ), orroquesia (diarrea serosa), orra- ,gogo (hidragogo), etc., y no solo en los diccionarios de medicina. sino en el de Roque Barcia y en el Universal, de Serraría, se haÜ¡:t las ~o- ces orroquesia y orroquiste, tomadas probablemente del diccionario de Littré, que trae or rochésie y orrocuste. , ' Orroterapia, compuesta de orrhos que significa suero r terapia debe substituir á seroterapia y á sueroterapia, fa rmadas de un trozo latino (serum) ó castellano (suero) y otro griego (terapia). Si no de- cimos taoioplastia, orejitis, testiculitis, oejiquitis, cabezalgia, etc" etc., REVISTA VETERINAiuA· DE ESPAÑA tampoco debernos decir sero,' ni sueroterapia. De-Iocenü-ario ten- driamos que dar la razón, pOI' ejemplo, alque dijese que suicidioes la muerte deun suizo. Seroterapia y sueroterapia, deben, pues, des- terrarse del tecnicismo médico y dejarse para tipos como .los crea- dos por López Silva. Decir sueroterapia-óser-otérapía, es como de- cir as libitum, bouleoard de Mateshierbes 'y gloria in excelsis el dedo. . DR., PEDRO FARRERAS. NOTICIAS. Un veterinario que cuenta.3Q años de edad .y nueve de práctica, solicita un buen pll:rtido. 'Diríjanse las ?fertas á esta Redacción. El futuro ma'tadero :de Madrid. - El proyecto del n uevo Mata- dero en Madrid ha sido presentado á aquel Ayuntamiento. La super- ficie que ocupará será-de 2.130;545 pies' cuadrados.vy el.perímetro total será de 2,575 metros.. . En el proyecto figuran 48 edificios. La capacidad de los establos será para 912 reses vacunas, 400 terneras, 6,825 lanares y 3,867 cerdos. Se proyectan corrales para 200 cabe-zas de .ganado vacuno bravo, 3,000 mariso, 15,000 de gariado lanarIampliable á 30,000, 1,000 terne- ras y 3,500 cerdos, . \ . Podrán sacrificarse diariamente 500 vacunos, 3,500 lanares, 200 ter- .neras y 1,OQO cerdos. Op.osiciones al cuerpo de Veteri~aria Municip'¡Ú de Valen- cia. - Dentro de poco se publicar-á en el Boletín Oficial, la convoca- toria para cubrir.. mediante oposición, tres. plazas de Veter-inarios municipales dotadas con el haber' anual de 1,500 ptas., otra con,1,250 (que á partir del próximo enero se elevará á 1,500) Y dos más de su- pernumerarios sin sueldo. Para tomar parte.en estas 'oposiciones será preciso': ser español, menor de 35 añosy poseer el título profesional ó tener aprobados los ejercidos de reválida.' . . Las oposiciones constarán de los cuatro ejercicios 'siguien tes: 1.0 Redactar una memoria. en el término de cuatro horas, sobre un tema·(que será el mismo para todos l¿s opositores) sacado á la suerte, de 'entre los que constituyan el programa. 2.0 'Contestar verbalmente,eti el término máximo de unahora, á ocho preguntas sacadas á la suerte por cada opositor. '. 3.° Reconocer en el Matadero una res en vivo y después de sacri- . ficada, exponiendo el opositor, verbalmente, lo que en la misma hu- . biese observadory 4.0 Reconoc~r un producto alimenticio de origen animal (valién, dose el opositor de los aparatos reactivos, etc., que- crea necesarios) indicando también, de palabra, al terminar el ejercicio, si la subs- tancia reconocida puede destinarse Ó no al consumo público .. Las oposiciones probablemente empezarán en octubre próximo. REVIST~ VETERINAluA DE ESPAÑA La liga del alimento puro. - Alarmado' por las decisiones del « Congreso para la represión de los fraudes alimenticios », celebrado en Par-ís enoctubre del año pasado, y en el que los fabricantes de productos alimenticios hicieron consagrar la licitud de una porción de adulteraciones, un grupo de consumidores franceses ha fundado la « Liga del alimento puro ». , La, nueva Liga protesta contra la mayor parte de las decisiones elel citado Congreso, y se prosone obligar á los comerciantes é indus- tr iales á indicar la composición de los productos alimenticios que pongan á la venta. « No hay remedios secretos; no debe haber ali- mentos secretos». Tal es el lema de la Liga. BIBLIOGRAFÍA Economía ag:rícola, -por D. EMILIO LÓPEZ SÁNCI'IEZ, pr-ofesor de la « Escuela de Ingenieros Agrónomos >J. Madrid: Esta obra constituye el volumen primero de la serie general que ha empezado á publicar la: « Biblioteca Agricola Española >J, La obra que nos ocupa, consta de cuatro partes,' En la primera estudia su autor el medio económico-social;' en la segunda trata de los factores' externos ele la producción agrícola; en la tercera se- refiere á los fac- tores internos de la producción agr-ícola y finalmente en la cuarta comprende la explotación agrícola en conjunto. El libro está escrito en un .lenguaje claro y sencillo que contribuye á que sea leído con mayor interés por los aficionados al estudio de la economía agl:fcola Higiene de los .animales domésticos, por H. Boucn ER, profesor de Zootecnia en la Escuela de Veterinaria de Lyori. Un volumen, de 554 páginas y grabados intercalados en el texto.T'recio 6 ptas. en rústica y 8 er; pasta. Madrid, casa editorial de Felipe González Rojas. Este libro forma parte de la colección que con el nombre de « En- ciclopedia Cadeac» viene publicando la casa Rojas, con aplauso de los veterinarios españoles, ' La obra se divide en dos partes: en,la pr-imera se e-studian los mo- _ dificadores macrocósmicos, tales corno el suelo, el.agua; la atmósfe- ra y los climas, 'y en la segunda losmodificaelores microcósmicos. como son las habitaciones, los arneses, el aseo y la alhnentación. El contenido del libro está expuesto con gr-an conocimíente que acredita al profesor Boucher de competente higienista,' Es en fin, una obra de higiene moderna que enseña mucho por la doctrina higiénica que posee, con la cual codi fica las reglas para con servar la salud de todos los animales, sujetos al fin de la higiene. La tr-aduccióu del libro es buena y ele ella es autor el Sr: Arcinie-, ga, ya conocido ele los veter-inarios }JOI' las otras traducciones que de dicha « Enciclopedia Cadeac» lleva hechas., ~ipo¡rafia La Acaciélllie;, cie Serra B"" y Russe1l. ¡¡';;.da U.iversidad,6; ~eléio.o S61