"REVISTA VETERINARIA, DE ESPAÑA Vol. V. Barcelona: Agosto '1911 TRABAJOS ORIGINALES , equmas . ¡¡cerca ~d origen saprofítico ~~ las pasteur~losis POR EL Da. E. BODÍN Profesor de la Escuela de Medicina de Rennes Ningún' hecho positivo claramente observado en la etio-. logra de las enfermedades infecciosas debe ser indiferente) y por este motivo nos decidimos á publicar aquí la historia , deuna epidemia de pasteurelosis equina, con las investiga-. ciones que acerca dela misma hemos hecho. Estas investi- gaciones, vienen en apoyo de una noción !l,e patología gene- ral mu yimportante, que nosotros hemos desarrollado en un estudio sobre la biología general de las bacterias (1), y en una reciente memoria de los Archioos de parasitología (2); la del origen saprofítico de las enfermedades infecciosas. He aquí expuestos de un modo sucinto los hechos que , hemos recogido. Un colono de U11amunicipalidad próxima á Rennes, que, hasta entonces no había sido castigado por ninguna epizootia, vé de repente y sin causa apreciable, mo- rir su caballo al cabo de algunas horas) con síntomas de una infección. Al cabo de ocho días, otro caballo.que compró para subs- tituir al primero, muere tinos quince días después de en- fermar.·· Otros dos caballos, prestados por un vecino suyo, mueren también en algunos días, de intérvalo y con análo- gos fenómenos morbosos. Y, por último, un quinto caballo que trabajaba en la granja, muere en iguales condiciones. En algunos días, pierde este colono' cinco caballos bue- nos, que no han tenido contacto alguno con animales enfer- (1) E, Bod ín. - Bioloqie Généraie des Bacteries, I-vol. Colee. Léauté (París), Masso n, 'edito 1904. '(2) G, Geay. - « Origine saprophytíque des pasteuretlosés et des maladies ínfectteuses en general». (Archives ele parasicoloqie, t XIlI, p. b, 1908.) 4640 REVISTA VETERINARIA DE ESPAÑA mas) yque de repen te) sin pródromos, pr.esentan fenómenos de una intoxicación muy aguda. idénticos en Jos cinco casos. Como no podía invocarse el contagio en los locales en que había muerto el primero de los caballos) para los tres últimos que habían venido á trabajar en la granja). se buscó inmediatamente la explicación de esta epizootia en otra vía) y se invocó la posibilidad de un envenenamiento, que al pa- .recer hacían creer especialmente) la intensidad sucedánea de los fenómenos morbosos y el hecho de que todos los ani- males habían consumido algunos días antes de su muerte el mismo heno recolectado en la granja. 'Por creerlo así) nos remitieron al Laboratorio el bazo del caballo y una caja con heno del que se creía causa del de sastre. A decir verdad) no pensamos en la hipótesis de tal envenenamiento por el heno) que) por otra parte) el examen botánico reveló que era de buena calidad. Nuestras investigaciones se encaminaron á buscar si. se trataba de una. infección microbiana. Sin entretenernos en el examen microscópico ó en los cultivos) difíciles en este caso) hemos practicado inoculacio- nes al cobayo c~n 'fragmentos disociados del bazo del caba- , llo, y después de una serie de inoculaciones que causaban la muerte rápida de los cobayos) hemos podido aislar de la sangre de estos animales y en estado de pureza) una bacte- ria) que además de ser muy virulenta) ofrecía la forma y y reacciones de las pasteurelas. .' . Desde entonces" pudimos hacer el diagnóstico exacto de la afección que había matado á los cinco caballos: se trata- ba en este caso) de pasteurelosis, ofreciendo á causa de los IN caracteres de virulencia de la pasteurela en cuestión) el tipo subagudo de la enfermedad que mata en algunas horas. Quedaba por aclarar otra' cuestión) la del origen de ésta pasteurelosis eq uina. Entre los caballos afectados, es posible que hubiera .contagio por dos de los animales que permane- cieron en la cuadra en que se declaró el primer caso.; pero esto no parecería muyprobable para los otros dos que fue: ron á la granja para trabajar) y además para el primer caso) origen de la epizootia, no pudo encontrarse ningún contacto sospechoso. . . . Entonces pensamos en el posible origen saprofítico de la pasteurela y ep la contaminación de los caballos 'por el REVISTA VETER'INARIA DE ESPAÑA 465 heno que todos habían comido) obteniendo bien pronto' la prueba definitiva y bien fundada de esta hipótesis. Tres co- bayos y un conejo) alimentados durante ocho días con el heno que nos enviaron) sucumbieron al octavo día) casi al mismo tiempo con los síntomas y lesiones clásicos de pas- , teurelosis, idénticos á los de los animales inoculados con la pasteurela que habíamos aislado de las vísceras del caballo. No podíamos desear una prueba más clara del origen saprofítico de esta epizootia de pasteurelosis equina. Es evidente que la contaminación se ha hecho "por el heno, cuando, menos en su origen, puestoque la pasteurela viru- lenta existía en este heno. Por Io idernás, la marcha de las cosas nos lo ha confirmado todavía, puesto que el colono) una vez advertido; no vaciló en destruir el heno recolectado por él en aquel año) después delo cual no l1a ocurrido en su casa ningún otro caso de pasteurelosis. Como no se había observado en esta; granja ó en sus pro- ximidades) desde mucho tiempo) ningún caso 'de esta afee- ción, hay que admitir que la bacteria existía en el suelo de la pradera en que se había cosechado el heno y que esta pas-> teurela, viviendo saprofita, había sufrido. una exaltación sú- bita de su virulencia. ~Baj9qué influencias ha aparecido la vi- -rulencia del microbio que vivía en el suelof Es imposible de- cirlo en el estado actual de nuestros conocimientos y de mo- mento no podemos hacer .mas que relatarlo. Sea lo qU!3fuere, los hechos precedentes nos llevan á di- versas deducciones importantes desde diferentes puntos de vista. Desde luego y sobre el terreno exclusivamente veterina- río, estos hechos demuestran lo prudente que conviene ser , en presencia de-estos accidentes bruscos en el animal) puesto • ~ I • que con frecuencia hay excesiva tendencia á atribuir lo oc u- rrrdo á un envenenamiento, y lo conveniente que es en se- mejante caso hacer una investigación bacteriológica lo más minuciosa posible, multiplicando las investigaciones y echando mano de las inoculaciones) las únicas que perrni ten á menudo aclarar la cuestión, que el examen microscó- pico y el cultivo no pueden fácilmente resolver. Desde nues- tra primera observación relatada más arriba) este método de las inoculaciones nos ha permitido establecer la natura- leza microbiana y él diagnóstico exacto de pasteurelosis aguo 466 REV[STA VETER[NARfA DE ESPAÑA daen otr-os dos casos de accidentes bruscos en caballos en los que se suponía su en venenamieto debido á malevolencia. Nuestraobservación viene .á demostrar el origen sapro- fítico de las pasteurelosis en algunos casos. Galtier, ,¡¡olet) Lignieres, Nocard y Leclainche, .han citado notables ejem- plos. En la etiología de estas afecciones) el contagio de in- dividuo enfermo á individuo sano es indiscutible y juega un . papel importante) empero no es esto sólo) el origen saprofi- tico interviene permitiendo explicar esos casos esporádicos y esas epidemias que se ve á veces presentarse de un modo brusco) cuando la in vestigación más minuciosa no permite descubrir el origen del contagio. Este hecho adquiere una importancia que fácilmente se concibe en este grupo de las .pasteurelosis) cuyo tipo es· el cólera de las gallinas) que puede atacar. diferen tes especies de animales y á las que conviene añadir la peste humana) verdadera pasteurelosis de la rata transmisible al hombre. Por otra parte nos parece qué hechos como los que aca- bamos de relatar) tienen una significación de orden general . y que su interés excede al cuadro de la afección particular á que pertenecen. ¿ No vienen á aclarar singularmente la etiología de las enfermedades bacterianas humanas y ani- males) mostrándonos que el origen de algunas de estas en..., fermedades no siempre debe buscarse en el contagio y que á veces los gérmenes de estas enfermedades proceden del suelo, vasto reservorio del que todo sale y al que todo vuel-· ve) y en el que esos gérmenes viviendo de ordinario sapro- fitos pueden) bajo influencias difíciles todavía de precisar, adq uirir nuevas propiedades de virulencia para el hombre ó los animales ~ . " Actualmente este origen saproñtico, está bien comproba-. do en cierto número de casos de enfermedades humanas- pertenecieutes al grupo de' las micosis y al de las infeccio- nes bacterianas, y no deja de ser interesante recordar que estos hechos) vienen á confirmar de una manera asombrosa la hipótesis que Pasteur emitía acerca del origen de las en- ferrnedades epidémicas, en los albores de la era bacteriana) en 28 de febrero de 1881) al comunicar á la Academia de Ciencias sus descubrimientes de atenuación y reto'mo' á la virulencia de la Bacteridia carbuncosa.' . REVISTA VETERINARIA DE ESPAÑA 467 ZOOTECNIA Un ensayo ~el sistema' Ly~tinpara apreciar ios cer~os. POR PEDRO GONZÁLEZ Cated rátíco de zootecn ia en la Escuela de Santiago - El sistema de Mr. Lydtin, que desde hace dos años viene empleándose con éxito en los concursos de ganados cele- brados en Galicia, para apreciar la conformación de las re- ses vacunas) no se había utilizado hasta ahora para la apre- ciación de las de cerda. Sólo en Alemania se había emplea- do algo) pero de modo muy incompleto. Lo mismo ocurría con el método de los puntos empleado para hacer las cali- ficaciones. El modelo de puntuación aplicable al ganado de cerda) que MI' .. Sansón expuso en su Zootecnia) sobre ser un poco primitivo) no ha sido usado por casi nadie. Convencidos, no obstante) de la utilidad que podrían prestar ambos procedimientos si se aplicaran á los cerdos) se convino en que debían emplearse en el último Concurso de ganados celebrado en Santiago. Para poder emplearlos) se hacía preciso introducir en ellos algunas modificaciones, pues tal como se empleaban para apreciar los bóvidos) no eran aplicables á las reses de cerda. La modestia de algunos compañeros dió lugar que me á encargara yo de hacer esas modificaciones) lo que efec- tué fundándome en la medición de 17 reses porcinas) y aho- ra creo oportuno' exponer este modesto trabajo) que sólo debe considerarse como un ensayo) con objeto de pedir que se señalen los errores en que haya incurrido) perfeccionan- do de este modo entre todos esos procedimientos de aprecia- ción que considero muy útiles: Empecé por fijar los consideraridos y coeficientes que de- bían emplearse para calificar los cerdos por el método 'de los puntos) y al efecto tuve en cuenta lo que venimos ha- ciendo con las reses vacunas y lo que Sansón propuso para los cerdos. Para los bóvidos venimos' empleando el método) admi-· tiendo diez considerandos con coeficientes distintos para ma- chos y hembras) según se expresa á continuación: 468 REVISTA VETERINAR(A DE ESPAÑA . CUADRO DE PUNTUACIÓN PARA EL GANADO VACUNO Coeficientes para Puntos Consideraodos que pueden Machos Hemb. darse -- 1.0 Línea dorsal. (Su hor-izontalidad y recti- tud más perfectas) ............ 2 2 1 á 10 2.° Longitud del tronco, (O escapulo-isquial, lo mayor posible) ...... : ...... 1 0'50 1 a 10 3.° Pecho. (Ancho y alto de tór-ax, lo más grandes que sea posible) ......... 1 0'75 1 á 10 4.° Tercio posterior. (Ancho y largo de la pelvis, también grandes) ......... '1'50 2 1 á 10 5.° Finura del esqueleto. (Que se aprecia por . el índice dáctilo-torácico) . 0'50 0'50 1 á 10 6. ° Caracteres lecheros. . . . . . 0'50 2 1 á 10 7.° Cabeza y cornamenta. . . . . .. 1 0'75 1 á 10 8.° cu-u«. . . . . . . . . . . . . . 0'50 0'10 1 á 10 9.° Bellezas deforma y aplomos 1 0'50 1 á 10 10.° Capa, piel y mucosas ..... 1 0'90 1 á 10 La suma total que) como máximo) puede obtener la res calificada por este método) es de 100, lo que corresponde á la perfección de todas las regiones considerandos ó que) en tal caso) merecerán cada uno diez puntos. En el método propuesto por Sanson, no se emplean los coeficientes (lo que me parece un inconveniente); la suma total de puntos en el caso mejor (animal perfecto) es de 25; y los consideraridos, ó regiones en que hay que fijarse es- pecialmente) son 14. Este número me pareció excesivo) so- bre todo porque entre estos considerandos hay algunos (como (ela unión de la cola ») poi' ejemplo), que me parecen de interés; otros (como la ((brevedad del ijar» y la «Iongi- tud del cuello ), que no precisa detallarlos) por estar íntima- mente relacionados con otros considerandos de más impor- tancia) y) por último) algunos como la ((distancia del suelo al esternón: » que son carácter de raza y ésta se aprecia al . examinar otras regiones como la cabeza) la capa) etc. . En su consecuencia) me decidí á utilizar el mismo CUa- dro de puntuación empleado en el ganado vacuno) sin más variacianes que la de suprimir los corisiderandos 6.° y 9.°; reunir en uno solo e17.0 y 8.° y modificar los coeficientes en forma que se dé más importancia á las regiones que deter- minan la conformación del tronco y el rendimiento de car- ne. Con estas modificaciones resultó el siguiente: -REVISTA VET¡;:RINARIA DE ESPAÑA 469 CUADRO DE PUNTUACIÓN PARA EL GANADO DE CERDA Coefi- Puntos C.onsiderandos 'Cien tes que pueden Total de puntos darse ' 1.0 Línea dorsal. (Su horizontalidad y rectitud, que se aprecian tomando las alzadas á la cruz al dorso y á la grupa) .', .. , . 2 1 á 10 10 á 20 2.° Longitud del tronco. (O escapulo-is- q uial , que debe ser grande). , .. 2 1 á 10 10 á 20 3.° Pecho. (Su amplitud, que se aprecia por el ancho y el alto del tórax .. 2 1 á 10 10á 20 4,° Tercio posterior. (Su amplitud apre- ciada por el ancho y el largo 'de la grupa) ' . , . 2 1 á 10 ' 10 á 20 5.° Finura del esqueleto. (Que debe ser gr-ande y se apr-ecia por la relación entre los perímetros del metacar- po y del tórax, considerando al primero corno Uno . 1 1 á 10 1 á 10 6° Cabezay cuello, (Sus caracteres ét- nicos é individuales), .... -... 0'75 1 á 10 0'75 á 7'50 7.° Capa, ptei y mucosas. (Sus caracte- res étnicos é indi viduales). 0'25 1 á 10 0'25 á 2'50 ~, Totales. . ,. 10 7 á 100 Hecho esto, había necesidad de fijar la' proporción que debe existir entre las dimensiones relacionadas con los COD- siderandos 1.0 á 5.°, aceptando al efecto como bueno el prin- cipio en que se funda el sistema-de Lydtin, y variando con- . venientemente las proporciones que en él se admiten para el 'ganado vacuno. Para hacer estas modificaciones faltaban datos, pues como he dicho, el. sistema de Lydtin sólo se ha aplicado á los cerdos en Alemania, y de modo muy incorri- pleto, puesto que sólo se tienen en cuenta cuatro dimensio- nes. De otra parte, las proporciones que se admitan tienen que variar algo según las, razas, y las que yo conocía de Ale- mania se emplean para las razas inglesas. y son las siguien- , tes, que resultan excesivas paraIos cerdos gallegos y sus' mestizos. ,PARA CERDOS QUE TENGAN 80 CENTÍMETROS DE ALZADA Á LA CRUZ I ' Longitud del tronco. 140 cent (175 centés. de la alzada á la cruz). Ancho del pecho . 50' íd.' ( 62'5 í<:l.' de la id. Alto del pecho, . 60 íel, ( 75 íd. de la id. 'Ancho ele la grupa _ 45 id. (56'25 íd. de la íd. 4'10 REVISTA VETERINARIA DE ESPAÑA Faltando otros datos mejores) había de obtenerlos) y así lo hice midiendo las 17 reses citadas) que dieron las si- guientes medidas: Al- Largo An- An Perímetros del Al-I Al Número y raza zada za da zada del ,ho Alto cho Largo de la res á la al á la tron del del de de Tórax Del me- cruz dorso grupa co pecho pecho grupa grupa __ tacarpo ---- lo Gallega .. 74'5 89'5 88'5 102'5 26'5 46 23 35 '124'5 20 2. Cruzada. 73'5 75'5 76 84 20 42'5 24'5 26'5 127'5 17'5 3 Id. 66'5 68 72 7\)'5 23'5 36 19 27'b 10 - 4. Gallega .. 70'5 76'5 78 94'5 26r5 43'5 23'5 30'5 117 l6'5 5 Cruzada . 71'5 76'5 79'5 98'5 32'5 43'5 27'5 32'5 122'5 17'5 6. Id. 73 83 81 200 28 39 :¿4'5 35 119'5 18 7. Id. 92'5 97'5 94'5 lO!) 35'5 45 32'5 34 136 25'5 8. Id. 85'5 88 82'5 109'5 28'5 52'5 32 40'5 139 :¿5'5 9. Id. 79'5 !l4'5 92'5 105'5 29 151'5 29'5 35'5 140 20 10. Id. 74'5 82'5 81'5 104'5 33 4-¿'5 29 34'5 123'5 23 ll. Gallega .. 62 68 '70'5 65'5 20'5 31'5 16'5 24'5 90 16 12. Id. 58'5 62'6 67'5 70 18 26'5 13 :?l'5 77'5 14'5 13. Id. 78'5 87 91'5 98'5 33'5 51 30 32'5 149 19'5 14. Id. 70'5 73'5 78'5 !)1 25'5 33'5 21 31 105 20 15. Cruzada. 79 90 89 ll3 .35 49 33 38 137 18'5 16. Id. .. 68 76'5 78 91 25'5 39 23'5 30 107'5 15'5 17. Id. 82'5 84'5 87'5 115'5 32'5 50'5 30'5 38'5 148 21 Para poder comparar las dimensiones expresadas en el cuadro anterior) las reduje (excepto los perímetros) á di- mensiones proporcionales de la alzada á la cruz) considera- dacorno ciento, lo que es igual) las expresé en centésimas ó de la alzada·á la CI'UZ, según se ve en el cuadro siguiente) en el que también se ponen los índices dáctilo-torácicos: 1 Dimensiones en centésimas de la alzada á la cruz Índice Número y raza dáctilo-to- Alzada Alzada La r go Ancho Alto Largo Ancho de la res rácico al á la del del de la' d e la d c-Ia dorso grupa tronco pecho p. lvis ------ ~ pelvis 1. Gallega .. 120'1 118'7 137'5 35'5 61'7 46'9 . 30'8 . 1/6'2, 2. Cruzada. IOn 103'4 114'2 39 58'8 36 33'3 1,7'3 3. Id. 102 108'2 121'3 35'3 55'6 41'3 . ~8'6 - 4. Gallega ... 108'5 110'6 134'1 375 61'7 43'4 33'3 1/7'09 5. Cruzada. 106'9 112'5 137'7 4~'4 60'8 45'4 38'4 1/7'09 6. Id. 1136 no-s 273'9 38'3 53'4 !~7'9 I 33'5 1/6'6 7. Id. 105'4 102'7 rr-s 38'3 48'6· 36'7 35'1 1/5'3 8. Id. 102'9 96'4 128 33'3 61'4 4\1'7 .37'4 1/5'4 9. Id. 118'8 116'3 13!'7 :36'4 64'7 44'6 3'1 117 10. Id .. 110'7 109'3 140'2 44'2 57 46'3 38'9 1/5'3 11. Gallega .. 109'6 ll3'7 105'6 33 58'8 39'5 :¿B'6 1/5'6 12. Id. . 128'8 130'1 U4'2 37'1 54'4 44'3 26'8 1¡:,'3 13. Id. no-s 116'5 125'4 42'6 64'9' 4·1'4 38 1/7'6 14. Id. . I(W2 111'3 129 36'1 50'3 43'9 ::'9'7 1/.~'2 15. Cruzada. 126'fl .112'6 143 44'3 6'2 48 41'7 117'4 16. Id. 112'5 114'7 133'8 37'5 57'3 44'1 34'5 1/6'9 17. 1el. .' 102'4 106 140 39'6 61'2 46'6 369 ,117'4 REVisTA VETERINARIA DE ESPAÑA { 47l . , , Deduciendo del cuadro anterior las cifras máxima; míni- ma y media referentes á cada una de las dimensiones cita- das) 'se tienen datos bastantes para señalar) provisionalmen- te al menos; las dimensiones proporcionales que) como mínimum, deben tener las reses porcinas; cuyas proporcio- nes pongo á continuación) junto á las que deben tener los bóvidos, para que puedan compararse. PROPORCIONES ADMITIDAS EN EL SISTEMA DE LYDTIN Para las reses de cerda gallegas Alzada al dorso .. 11 décimas de la alzada á la Cl'UZ Ó menos: Id. á la gru pa 11 íd. de la íd. á la íd. ó íd. Largo del tronco. 14 id. de la íd. á la íd. ó más. Ancho del pecho. 4 íd. de la íel. á la íel. ó menos. Alto del pecho .... 6 . id. de la íd. á la íd. ó • íd. Ancho de la gr-upa .- 3'5 id. de la íd. á la íd. Ó' íd. Largo de la grupa. 4'5 id. de la id. á la íd. ó id. Indice dáctilo-torácico. 116'5 ó menor. Para los bóvidos gallegos Alzada al dorso .. 9'8 décimas de la alzada á la cruz ó menos. Id', á la grupa 10'4 id. de la íd. á la id. ó íd. Largo del tronco . 11 Ó 12 íd. (segun edad) más. ó Ancho del pecho . 3'33 íd. más. ó Alto del pecho ... 5 íd. más. ó Ancho de la g¡'upa . 3'33 íd. más. ó Largo de la grupa ... 3'33 más 5 7 cents. ó más. ó Indice dáctilo-torácico. 1]7 ó 1]10, según .la edad. Es decir) que un cerdo que tenga 100 centímetros de al- zada á la cruz, para estar conformado justamente como el tipo, debe tener: De alzada al dorso .. 110 cen ttmetros menos. ó De alzada á la grupa 1\0 id. 'ó menos. De. largo del tronco. 140 id. más. ó De ancho del pecho. 40 íd. ó más. De alto del pecho ... 60 id. más: ó De ancho de la gr-upa 35 id. más. ó De largo. de la grupa ... 45 íd. más. ó De índice dáctilo-to rácico 1]6'5ó menos. - Tratándose de cerdos. del tipo céltico) al que pertenece la raza gallega pura) las dimensiones que se exijan al ancho del pecho y de la grupa y aún al largo del tronco, tienen que sermenores que las que se requerirían si se tratara de reses ( de otro tipo) porque las reses célticas son en general altas) estrechas y alargadas. POl' esta razón he limitado esas di- . mansiones á las cifras citadas. Y como en las razas de otros r. 4'72 REVISTA VETERINARIA DE ESPAÑA -tiposel raquis es mucho más recto que en las célticas) cuyo . dorso convexo constituye un carácter étnico) resulta que para aplicar el sistema á razas de otros ti pos) convendría reducir á 10 á 10' /2 décimas de alzada á la cruz) las alza- ó . das al dorso y á la grupa. . Como entre las reses medidas había 11 mestizas) he tra- tado de ver si podía señalar algunas diferencias esenciales entre ellas y las otras seis) que eran de raza gallega pura) pero las pequeñas diferencias que he observado) no me pa- recen bastantes para fundar' en ellas algunas deducciones que quizá tengan interés. He aquí ahora) como ejemplo) la apreciación y califica- ción de una cerda (la número 7 de las medidas) empleando los dos procedimientos citados, según propongo. CERDA DE 18 MESES YORKSHIRE GALLEGA ~& IIc'alifica~ión de ~ada región Medidas ~ ~~:: Calificación I '~ o ~ e Mediciones tipo :O~ ~ ~'.! parcial de las me- C) didas 'de c.a -' ODSdos ran- ~ ~ ...... ~ ; <5 ..::..t ~ CJ __ ~ I I_::;::-'-'O-=- --"-11------- u'ü Cent, Alzada á la cruz .... A 79 Id. al dorso ..•.. 11/10 de A 90 86'9 86'9 ~J.Y m~~~ano ~} Linea dorsal. 2 . 3 6 Id. á la grupa ... tl/IOdeA 89 Longitud del tronco. 14/10 de A 113 110'6 Bastante bueno 6 . Longitud •.. 2 6 12 Ancho del pecho . 4/tOdeA.35 31'6 Bastanre bueno t P h 2 6 19 Id. id. 61 ec o...... " ü Alto del pecho . 6/tO de A 49 41'4 A ncho de la gru pa .. 3'b/10 de A 33 27'6 Bueno 7 f Tercio poste- Largo de la grupa ... 4'5/10 d e A 38 35'5 Bastante bueno 6\ rior ..•... 2 6'5 13 Perímetro torácico .. 137 Muybueno 8 Finuradcles- . queleto ...• 1 _8 8 Id. de la caña. 10'5 Cabeza y cue- 110 ..... " 0'75 4 3 Índice dáctilo-torácico 1/6'5 1/6'5 Capa, piel y , mucosas ... 0'25 4 11 Tola 1gene/·al. .. 55 ESCALA' DE CALIFICACION I Puntos Punto, Perfecto .... -:-:-10 Justo. . . . . . . . 5 Sobresaliente. .. 9 Mediano. 4 Mu y bucno .... 8 Muy' mediano. '. 3 Bueno. . . . . . •. 7 Malo.. . .. .... 2 Bastante bueno.' 6 . Muy malo... .. 1 En la hoja de medición y calificación que precede) hay. un extremo muy interesante no explicado aún en estas lí- neas) y es la calificacion parcial ele las medidas. ¿En qué nos fundamos para decir que una medida merece un « bastante bueno» (seis puntos) un «b.ueno» (::;iete)~ ó , \ " Puede suceder que) calificando dos personas una. misma hoja) la una ponga el « bueno» y la otra el «·muy bueno » y REVISTA VE'TERiNARIA DE ESPÁNA 473 conviene dar reglas que eviten fácilmente tal inconveniente, pues sólo así podrán ser com parables las calificaciones' he- chas por distintas personas. Estas reglas tan necesarias aún no se han dado, ni se han propuesto, y yo me atrevo á pro- ponerlas, recomendando que se ern plee la «escala de' califi- cación» que consta en' el estado anterior; escala que' es algo distinta de la usada hasta ahora, y debe ser aplicada como sigue. El, calificativo de «justo . que merece cinco puntos y es el término medio de la escala, se dará á todas las medidas de la res, que sean exactamente iguales á las que debe tener según el tipo, ó que se diferencien de él en menos de una centésima de la alzada á la cruz. ' También se dará al índice dáctilo-torácico, cuando éste .sea de 1/6(4 á 1/6(6. Cuando las' medidas de la res se separen ó diferencien de las que debe tener según el tipo, en una cifra mayor que la indicada, se aplicarán las calificaciones de más de' cinco puntos, ó las de menos, según que la se-paración sea conve- niente óperjudicial (mejor ó peor que el tipo), y según Ia ( cifra á que llegue la diferencia (que se apreciará en centé- simas de la alzada á la cruz), procediendo con arreglo á la siguiente escala: 1.0 , En las alzadas al dorso y á la grupa,' sedará ¡ Ceo tési mas, Siendo la medida de la res de la alzada á la cruz Mejor que la del tipo Peor que la del tipo Cuando la 1 á 2 El bastante bueno (6) El mediano (4) medida de la 2' 1 á 4 » bueno ,(7).» muy mediano (3) res se dife- 4'1 á 7 » muy bueno (8») malo (~) renci~ de la 7' J á 9 » sobresaliente (9)} malo del npo e n 9 á 10 » perfecto' (10) » muy (1) 2.° En la longitud del tronco y las medidas del pecho y , grupa, se dará Centésimas Siendo la medida de la res de la alzada á la cruz Mejor que la del tipo Peor que la del tipo Cuando medida de la la J 1, á 5 5' 1 á 10 El bastante bueno (6) El » bueno (7) » mediano muy mediano (4) (,3) res, se dife-110'1 á 15 » muy bueno ,,(8) » malo' (2) r encie de la 15' 1 á 20 » sobresaliente (9) l del tipo en más de 20 » perfecto (10)'1 » muy malo (1) 474 REVISTA VETERINARIA DE ESPAÑA 3.0 Enel índice dáctilo-torácico, se dará CUANDO EL ÍNDICE SEA De 1¡6' 1 á 1¡6'4' el mediano De 116'6 á 116'9 el bastante bueno » 1¡5'6 a 116 el muy mediano » 117 á 117'3 el bueno » 11!) á 115'5 el malo » 117~4 á 1¡7'6 el muy bueno Mayor de 115 el muy malo » 1¡7'7 á 117'9 el sobresaliente Menor de 117'9 el perfecto He aquí un ejemplo del empleo de esta escala: La cerda á que se. refiere la hoja copiada, tiene 79'centí- metros de alzada ála cruz. La centésima de la alzada es, .pues, igual á W79. ' ' De alzada al dorso tiene 90 centímetros; lo más que debía tener según el ti po es 86(9; la diferencia entre esta cifra y la anteriores de 3(1, ó sea más de tres centésimas de la al- 'zada á la cruz, y menos de cuatro, y la diferencia es perju- dicial; luego le corresponderá el muy mediano (3 puntos), De alzada á la grup~ tiene 89, y debe tener, lo más, 86(9; la diferencia es 2(1, ó sea más de 2 décimas de la alzada y me- nos de 3; luego le corresponderá el muy mediano (3 pun- tos). Y como la conformación de la línea dorsal depende de esas alzadas, se pondrá en este considerando la mitad de los puntos obtenidos por las dos medidas, ó sean 3, que, multiplicados por el coeficiente 2, dan 6 puntos, cifra que se anota en la columna de totales. De igual modo se proce- de con las demás medidas, y aplicando siempre esta regla puede asegurarse que los considerandos, apreciados por me- didas) merecerán siempre la misma calificación cualquiera que sea la persona que califique. . A primera vista parece que todo esto es engorroso, y di- ñcil.d e practicar) pero, no es así. Convenidos el sistema y la escala) las calificaciones s'e hacen tan rápidamente como- cuando no se emplea dicha regla. Yen cambio tiene la gran ventaja de evitar las grarides diferencias de criterio que ya se han manifestado en varios Concursos. (Pract. Mod. é Ind. Rurales, agosto, 1911} REVISTA VETERINARIA' DE,. ESPAÑA .475 TRABAJOS TRADUCIDOS Un. nuevo prpce~imiento. ~e hnotom(a plantar POR C. PODASCA .Pro íesor' de la Escuela ele Veterinaria ele Bucarest Es sabido que en los casos de emballestadura en el ca- ballo) el único tratamiento recomendable es la tenotomía plantar) de. uno 'sólo ó de los dos tendones flexores de los falanges. También sesabe que hoy se da preferencia al pro- cedimiento de tenotornía subcutáneo (de Bernard Q de Bou- ley). Por ambos procedimientos los tendones son secciona- dos á igual nivel en la parte media de la región del tendón. Cuando había necesidad de seccionar los dos tendones pOI' cualquier procedimiento) se producía en la cara posterior de la caña) una discontinuidad del tendón. El resultado de la operación quedaba á discreción-del tejido cicatricial, d~sti- nado á restablecer la continuación de los tendones secciona- dos) de manera que) á veces) este tejido de cicatrización por una retracción ulterior) reproducía la enfermedad y rtecesi- . taba la,retenotomía; otras veces se alargaban los tendones y producía un efecto contrar-io. Los autores 'no hablan de la curación radical de la en- ferrnedad, dicen) únicamente) que el animal tenotomizado puede ser utilizado para el ejercicio al paso) para servicios pequeños) ya que' de no ser así) no habría la firmeza nece- saria. Hemos practicado igualmente la tenotomía plantar se- • gún el procedimiento de Bouley, en algunos casos de emba llestadura, y hemos podido convencernos ele sus resultados. Con objeto deevitar estos inconvenientes, hemos imagi- nado un procedimiento de tenotomía plantar) con el cual los tendones' de los dos fiexores son seccionados en dos sitios diferentes) de manera) que aun cuando. los extremos de los tendones se separen, quedan en contacto el del uno con el del oteo por sus 'caras adyacentes. De esta manera desapa- rece la discontinuidad del tendón) á la que hemos atribuído 476 REVISTA. VETERINARIA DE ESPAÑA los fracasos de la operación siguiendo los procedimientos conocidos. Manteniendo los tendones en contacto por medio de un ortosomo cualquiera, y procurando que la dirección de los radios del miembro sea normal, se sueldan entre si durante un intervalo relativamentecorto, y aseguran la lon- gitud conveniente al tendón, oponiéndose á su alargamiento ulterior ó á la retracción cicatricial del tejido conjuntivo que llenará el espacio existente entre los extremos de cada ten- dón seccionado. "TécnIca operatorIa ANTES" LA OPERAClÓN. Téngase al animal á dieta DE - durante veinticuatro horas. Limpiar el' casco; aplicar una herradura ligera,' sin justura, de callos Iargos, de manera que sobresalgan del nivel de los talones. SITIO DE ELECCIÓN .---:-Laoperación se practica en la cara externa de"la región 'del tendón, y, por lo tanto, hay que echar' al .animal del lado opuesto al miembro enfermo. El miembro, que 'tenga de ser operado puede sujetarse con los trabonesó con el aparato fijador de pies. Lavar el campo y hacer la asepsia frotando con la brocha, con agua caliente y jabón, primero, y luego con sublimado al1 p.1,OOO. (Nosotros' hemos "embadur-nado el campo operatorio con tintura de iodo ). INSTRUMENTOS. -,Tenotomos recto y curvo" de lámina, muy 'estrecha', previamente esterilizados.,' Los 'apósitos (huata esterilizada y vendas esterilizadas) deben tenerse de antemano preparados.' Durante la operación hay que an,es- tesiar al animal. Nosotros nos' hemos servido del cloral en lavativas: .El operador se sienta-de caraal miembro que va á operar. Para la tenotomía del fiexor profundo, se intro- duce el teriotomo recto sobre el plano, entre los dos tendo- nes, en elpunto de reunión, del, tercio superior de la región con el medioyevitando-perforarIa piel por la parte opuesta. ", El sitio de elección de la sección del perforante, cae in-, , mediatamente encima de su punto de unión con la brida " carpiana. , Introdúzcase en el lugar del tenotomo recto, el tenotomo curvo, de la misma manera que el primero, dirigiendo el corte del instrumento hacia el tendón flexor profundo. Apó- yese el pulgar sobre la cara an.terior de la caña y sección ese REVISTA VETERINARIA DE ESPAÑA 4'17 en seguida este tendón) capa por capa) mientras dos ayu- dan tes tiran de dos -platalongas en sentido con trar io, fij ada la una en la cuartilla y dirigida hacia adelante) y la otra por encima del carpo) dirigida hacia atrás. La herida consecu- tiva se lava de laspocas gotas de sangre que han salido y se recubre de colodión sublimado. Para la tenotomía del.flexor superficial, se introduce el tenotomo recto debajo de la piel) á nivel de la unión del tercio medio con el inferior y delan- te del borde externo de este tendón) contorneando estos bor- des con objeto de ganar su cara posterior y volviendo el cor- te hacia el casco á fin de evitar que se escape el instrumento. Cuando el extremo del instrumento se percibe en la piel de la parte opuesta ala región) se retira de la herida y se le substituye por el tenotomo curvo. El. corte del instru- mento se dirige hacia' centímetros, encur- 'vada, con objeto de que se adapte á la cara posterior del tendón, bastante resistente para no ceder al peso que debe soportar y modelada de tal manera, que siga exactamente la dirección de los radios del pie, desde el carpo hasta el casco. Su extremo inferior es bifurcado y cada una de sus prolongaciones está provista en su extremo de un orificio que se fija por medio de un tornillo en el extremo de la rama de la herradura. El aparato se sujeta enla cara posterior del tendón por varias vueltas de venda, y el caballo se lleva á la cuadra, evitando que se eche' durante siete ú ocho días. Las heridas post-operatorias serán examinadas de vez en , cuando y el aparato permanecerá aplicado á la región hasta que se haya' establecido la adherencia entre los extremos de los tendones. Hemos. aplicado este procedimiento en un caso de emba: llestadura de tercer grado en un caballo de 10 años) irnpro- pio para todo servicio. Era un caso de emballestadura del miembro anterior izquierdo. La región de los tendqnes e~- taba indemne, los dos tendones, unidos, no adheridos) los talones encastillados, la ranilla atrofiada v los talones con tendencia á sobreponerse. La operación fué practicada el 11 de diciembre de 1910. El miembro enfermo fué preparado, el casco . limpiado .oomo de ordinario; al que se aplicó una herradura de callos largos y sin clavos. El animal se tuvo á dieta durante vein- ticuatro horas antes de la operación) habiéndole adminis- trado 100 gramos de cloral en lavativas. Preparado el campo operatorio y esterilizados los instrumentos (baño de fenal al 4 por 100 y tintura de iodo en el momento de usarse), se operó el enfermo, siguiendo el procedimiento indicado. La 'distancia entre ambas incisiones ha sido de 9 centímetros ; los dos tendones han permanecido en contacto en una exten- sión de 3 á 4 centímetros. La cura indicada fué aplicada inmediatamente. Al día .siguiente la temperatura aumentó 6 décimas y se observa- ron algunos movimientos de lancinación en el miembro ope- rado. Al cuarto día se deshizo la cura, y se descubrió en la herida superior un poco de secreción serosanguinolenta y una colección sanguínea entre los extremos del tendón. La región del tendón entre las (los 'incisiones estaba algo turne- REVISTA VETERINARIA DE ESPAÑA 419 facta y dolorosa. Las heridas fueron tocadas con tintura de iodo y se volvió á colocar el apósito. Al cabo de seis días) . la herida inferior había cicatrizado y de la superior salía todavía un poco de secreción serosa. También) al cabo de ocho días había cicatrizado la he- rida superior) persistiendo la tumefacción de los tendones. Al cabo de once días el animal comenzaba á sostenerse con el miembro operado. El día 6 de enero), ósea á los veintiseis días de la opera- ción) se observó en la región tendinosa una inflamación que se extendía á los dos tendones, sosteniéndose el animal bas- tante bien en su apoyo con el miembro operado) hasta sin el auxilio del ortosomc. Los radios del miembro han adqui- rido la dirección normal. Al cabo de treinta y un días, des-> pués de la operación) el animal) anda con una .seguridad que permite con cierta dificultad una prueba de marcha al ~o~ \ 'Se suprime el ortosomo, pero se le aplican compresas húmedasen los tendones) con objeto de combatir la hin- chazón que ofrece la cara posterior de la región. El trata- miento de desencastillamiento tse empezó por -medio de la herradura Defays . . El día 22 de enero) ó sea á los cuarenta y un días de la operación) el animal marchaba muy bien al trote y el aplo- mo del miembro era absolutamente normal. Observase una ligera hinchazón en la cara posterior de la región del tendón correspondiente al miembro operado. - J. F.- {Arhioa Veterinara, marzo y abril 1911). . TRABAJOS EXTRAeT ADOS PATOLOGÍA Y CLÍNICA BONET. Un caso de encefalitis papérica.-La ence- falitis papérica del caballo no' es muy rara. Es generalmen- te) la complicación de una' forma de papera clínicamente discreta) aunque puede constituir la única manifestación objetiva) como en la observación siguiente: San tal, caballo anglo-árabe) de seis años) cae como una masa sobre el lado izquierdo en dos veces consecutivas. Tiene 480 REVISTA VETERINARIA DE ESPAÑA fiebre, inapetencia y está corriatoso. Al cuarto día sobrevie- nen crisis de excitación, que preceden á la muerte. La au- topsia revela un absceso en la substancia blanca del hemis- ferio derecho. El examen dé los cortes practicados en el te- jido nervioso lesionado, revela trastornos congestivos é inflamatorios y, además, permite' establecer la localización .de los agentes microbianos. En los cortes obtenidos por in- clusión dichos agentes han podido ser coloreados por el mé- . todo de Gram. Los estreptococos estaban localizados en las vainas lin- fáticas perivasculares, las cuales contenían verdaderos cul- tivos. Se presentaban enformadecadenillas cortas, y algunos ofrecían el aspecto de diplococos. La mayoría estaban dis- puestos entre los glóbulos blancos, aunque también se han encon trado en el interior de los leucocitos, cuyo protoplas- mase hallaba hipertrofiado. - J. F. ~ (Rev. Vét. militaire, 31 marzo 1911). . NENCIONI. Prof. Dr. La vaginitis nodulosa infeccio- sa de las vacas y las alteraciones análogas de la mu- cosa periiana de los toros. - Son .mucbos los trabajos consagrados á la vaginitis contagiosa, especialmente 'desde el descubrimiento delStreptococcus oaqinalis de Hecker y Ostertag. . Raebiger ha demostrado, hace poco, que los torospue- den también infectarse y padecer orquitis con catarro pre- pucial específico. Este trabajo va dedicado al estudió 'de las lesiones del pene. Las piezas patológicas han sido .proporcionadas por un toro infectado, ofreciendo en la mucosa del pene manchas rojizas ó amarillentas, aparentes en la región posterior, más. claras y más grandes en la mucosa del prepucio. El animal fué sacrificado con. destino áJa carnicería, y el órgano enfermo recogido para su estudio. ' La mucosa lleva nódulos del tamaño de un grano de mijo, y más salientes unos y hundidos otros,' formando, por su confluencia, un tapiz granuloso. Unos son duros) otros blandos, de superficie brillante opaca; casi siempre blan- ú co grisáceo, en. elcentro, y rodeados de una aureola r.ojo, oscura. Algunos de estos nódulos representan 'vesículas lle- nas de un líquido turbio, nunca purulento. • El estudio histológico, previa fijación por la serie de los alcoholes y el xilol, coloración por la hematoxilina, de De- lafiel , y la eosina, ha tionina fenicada de Nicolle, y el van Gieson, dern uestran que los nódulos tienen su asiento en el' tejido conjuntivo submucoso, debajo del epitelio estratifica':" , do, saliendo hacia arriba y sin compresión el cuerpo papi- lar. Los nódulos están constituídos por un aglomerado de células redondas, en particular de linfocitos, teniendo algu_ .: REVISTA VETERINARIA DE ESPAÑA 481 nos de ellos él centro en vías de reblandecimiento ó de ne- crosis. Los vasos están infiltrados en su periferia por los leucocitos) y las paredes del endotelio están intactas. Estas lesiones son idénticas ,á las que han descrito T'homs, en la vagina). y Pornayer, en el clítoris de las vacas infectadas. La afección de la muchosa del pene de los toros conta- minados por las vacas afectadas de vaginitis nodular (es- treptocócica), puede designarse con el nombre de aC7'O- bustitis nodular . =: J. F. - (Il NUODO Ercolani, julio de 1910). TERAPEUTICA y -FARMACOLOGÍA AUGER. Anestesia general de los animales peque- ños por el cloruro de etilo, - En medicina humana, Ro- lland, Clere, Malherbe, Roubinowitch, han empleado el cloruro de . etilo con buenos resultados en la anestesia general. '. Auger lo ha usado) con iguales resultados) en los ani- males pequeños) y) según este autor, en dos ó tres minutos se consigue la anestesia general poniendo cerca de las pri- meras, vías respiratorias una pelota de algodón mojado en cloruro de etilo. , Por ser esta substancia muy soluble se absorbe y elimi- na con rapidez y no posee los inconvenientes del éter y del cloroformo. - J. F. - (Il NUODO Ercolani, 31 mayo 1911). BELITZER. Tratamiento de la piroplasmosis de los caballos-o- El autor ha ensayado el tratamiento de la piroplasmosis equina por el tripanblaa que tan buenos re- sultados á dado á Nuttall, en el tratamiento de las piroplas- mosis canina y bovina. A dos caballos inoculados experi- . mentalmente se les hicieron cuatro inyecciones al uno y cinco al otro de 100 centímetros cúbicos de la solución al 1 por 100 y no se infectaron. En cambio otro que sirvió de testigo, sin tratarlo) sucumbió á consecuencia de la enfer- , medad q.ue padeció .en forma gl'ave. -J. F. - (Bull; de l'Tnstitut Pasteur, 15 marzo de 1911). HAJNAL. Josef. Acerca del forrnaldehido. ~ El for- maldehido ejerce su' acción desinfectante coagulando. la proteína y, por lo tanto) las células. Esta particularidad ha hecho que se ensayara el formol al interior) contra la peste del cerdo. Por su acción sobre las capas celulares del intes- tino) este producto debe hacer el medio impropio para el 482 REVISTA VETERINARIA DE ESPAÑA desarrollo y multiplicación del agente virulento) y) por otra parte) el endurecimiento de la capa celular superficial debe proteger las capas profunda contra la penetración de los microbios. En varios focos de peste) Haj nal ha empleado el siguien- te medio: Se echa una cucharada) de las de sopa) de formol en un cubo de agua) con lo que se obtiene una solución casi al 1 por 1,000 y Ele procura que los animales no tengan á su disposición otra agua para beber que la de la solución. La experiencia de tres años ha demostrado los buenos efec- tos de este rnétodo sencillo y barato; puesto que en las ex- plotaciones afectadas por la enfermedad) las pérdidas no han pasado del 10 al 15 por 100. Hajnal ha empleado) también con éxito; el formol en dos casos de carcinoma del pie. -Después de cortar las excre- cencias aplicaba el medicamento en las partes afectadas unavez cada semana. En la diarrea de los terneros el formol no da tan buenos resultados, pues si bien es cierto que qon su uso desaparece la diarrea, en cambio produce lesiones intestinales que cau- san tantas bajas como la misma enfermedad. - J. F.- (Allataroosi Lapok, núm. 14. Rec. de medo Veto 15 de ju- lio 1911(. MARXER, A. Inmunización contra el estreptococo y consideración acerca del estreptococo de la pape- ra del .caballo. - El autor inmuniza los animales contra el estreptococo, con otros estreptococos que har; permaneci- do cuatro días á una temperatura de 37° en una solución al 25 por 100 de galactosa ó de urea. La inmunidad activa con- ferida contra una raza de estreptococos, es igualmente sóli- da para estreptococos de origen diferente. De la misma ma- nera, un suero monovalente proteje contra los estreptococos de origen variado. Así, por ejemplo, un suero estreptocóci- co obtenido sin inoculación del estreptococo de la papera, proteje,sin embargo, contra esta afección. El suero de caba- llos curados de la papera, no 'contiene substancias preventi- vas en cantidad apreciable. La inoculación de estreptococos- sensibilizados confiere la inmunidad en menos de veinticua- tro horas ..~ J. F. - [Bull. ele l'Lnstitut Pasteur, 15-enero de 1911). RAILLET, A., Monssu, G. HENF\Y, A. Investigaciones acerca del tratamiento de la distomatosis del car- ner o. - En carneros portadores de distomas grandes y pe- q ueños con, infestación masiva; los autores han.ensayado una segunda senie de medicamentos. El emético y la urotro- REVISTA VETERINAlHA DE ESPAÑA 483 pina han dado resultados negativos; el atoxil sólo ha obrado en U:1a ternera provocando la evacuación de algunos disto- mas grandes alterados. Los ensayos con el extracto etéreo' "de helecho macho han sido más concluventes. . Cinco carneros de 25 á 30 kilogramos han ingerido 5 gra- mos de extracto etéreo mezclado con 27"gramos de aceite. Para asegurar el éxito, son necesarias cuatro dosis adminis- tradas en veinticuatro horas de intérvalo. A la autopsia se observa que los distomas grandes sufren una alteración que comienza por la parte posterior del cuer- po. Unicamente son atacados los distomas grandes y exclu- sivamente del hígado. No obstante, esta medicación no da, al parecer, grandes resultados prácticos; pero tiene la ventaja de combatir las infestaciones parasitarias que se unen á la distomatosis, es- pecialmente la estrongilosis gastrointestinal. - J. F.- (Acad. des Sciences, 24 abril 1911). . SIGWALDT, P. Tratamiento de las gangrenas por el aire caliente - La ducha de aire de 500 á '800° esteri- liza los tejidos gangrenados con más rapidez que cualquier otro procedimiento y determina el) pocos días y á veces en una sola sesión la desecación ó momificación de los tejidos mortificados. Las partes mortificadas se separan con rapi- dez de las vivas, merced al 'seno de eliminación que se furma. " Las duchas de aire á 50° favorecen la nutrición de los tejidos próximos á gangrenarse, así como la grauulación de las 'heridas y cicatrización de las mismas) merced á la fuerte vaso dilatación que el calor produce. , La cicatriz que resulta es muy flexible y su aspecto se parece al de los tejidos sanos. - J: F. - (Presse médicale, 17 diciembre de 1910). SECCIÓN PROFESIONAL Jic~rca O~ la reforma POR J. BARCELÓ Circula la estupenda noticia de la creación de la sexta escuela de Veterinaria yel notición de un esperpento de reforma, que, de rea- lizarse,," iDi~s nos coja. confesados! '. 484 'REVISTA VETERINARIA DE ESPAÑA Cuando todos estamos con fa!'mes en que la reglamen tación de 1871, hoy vigente, por la' que funcionan nuestras escuelas, no surte lOS r-esultados exigidos por el estado actual de las ciencias mé- dicas, cuando en todas partes se clama por-la reforma de la ense- ñanza veterinaria en sentido progr-esivo, con ansias de verdadera regeneración pr-ofesional, cuando la clase entera se da cuenta de que la hélice de su ciencia rueda vertiginosamente en el vacio y hace un poderoso esfuerzo para salir de la enrarecida atmósfera y penetrar franca y serena en el ambiente mundial de mentalidad consciente, en el sabio concierto del humano saber, entonces salen unos señores, que saben de todo, y proponen la creación de una nueva Escuela, creyendo seguramente que si cinco de malas no. ,dan buenos productos, seis de iguales podrán darlos, Y como si esto fuera poco, los hombres sabios que nos gobiernan piensan dividir el profesorado en d.os clases:·.iVlédicos veterinarios, con, cuatro años de estudios, y Peritos veterinarios con dOJ años de estudios muy ele- mentales. El resultado no se hará esperar, si tenemos la desgracia de ver realizados esos portentosos proyectos de nuestros sabios politicos. Aumento de Escuelas malas y disminución de estudios, resta de conocimientos y multiplicación de personal inepto por honra 'y gloria de cuantos seamos en el, suelo hispano .: A nadie se le oculta que una sola Escuela de Veterinaria en España, en la que se enseñara á la juventud la verdadera ciencia' , y en donde las prácticas clínicas no fueran un mito, bastaría para dotar á la nación entera de veterinarios que hoy no somos. y éstos acabarían con tanto fulastre pretencioso, que sin conocer la Vete- rinaria más que por las tapas, quiere salvar á la ganadería nacio- nal, reformando lo que ellos no han llegado á conocer en su forma veraz rudimentaria de hoy, por salir por la tangente de nuestro círculo profesional. Lejos de nosotros la idea d.e ver convertidos en realidad tan monstruosos proyectos; pero si algún dl a recibíamos la desagrada- ble sorpresa, quedaría con ello evidenciado una vez más el grado de cultura que alcanzan las elevadas clases sociales de España, entre las que el Veterinario de hoy representa un elementopro- gresivo. Vayan di cíen do por ahí que el Veterinario no se ha, íntegrado á la sociedad los q ue,para conseguirlo, pretenden crear otra mala Escuela - cuando sobran las existentes - y además crear ferró- cratas con dos años de estudios elementales, que serán el baldón, la i~nominia de España entera. ' De estos señores, seguramente - si el legislador legisla bien y hay que suponer que sí, - no dirá el señor Conde de Retamoso, como en solemne ocasión le oí decir que- « no han encar-nado en el alma colectiva ». Ellos 'serán la última palabra de nuestros sabios gobernantes (la última creación de su portentosa mentalidad ). y si .el Veterinario actual no ha encarnado en, el alma COlectiva, según la célebre frase, en los futuros per-itos, fruto' directo 'de esa ' REv[sTA VETER[NAR[A DE ESPAÑA 485 colectividad con alma,p~dremos admirar el vivo ejemplo de la cultura patria, perfectamente integrado á la sociedad PQr la ley más ,sabia que poseemos: ¡La mas moderna! Debernos protestar, de todo ello y protestamos, Pero nuestra pr-otesta no se inspira en nada de cuanto hayan dicho las Revistas profesionales sobre el particular, y conste que no censuramos ni aplaudimos ninguna de las opiniones en ellas expuestas; son, para nosotros, todas muy respetables, pero, haciendo uso del mismo derecho exponemos nuestra modesta manera de pensar conside- rando que entra de, lleno en el cumplimiento del deber profe- sional. As! decimos, como hemos dicho en otras ocasiones, que debe exigirse mayor ilustración a1 veteririar-io, que debe reformarse la enseñanza en sentido progresivo, y si para, ello es preciso el grado de bachiller, venga elgraclo con todas sus consecuencias, Pero no podemos estar conformes, y hemos .'de gritar muy alto para que nos oigan hasta las piedras, en que se di vida la clase, en dos categor-ías. ¡,Qué se pretende con ello? Hay que, suponer lo : 1.0, que las Escuelas tengan muchos alum- nos, y 2°, que no falten -her radores. , ,El Veter-inar-io con mayor ilustración soñado por nosotros .... runa quimera! - Los Veteri narios con el bachillerato, y cuatro años; nos resul- tarán iguales ó peores' que los actuales con cinco, Conocemos pel'- fectamente como se consigue' en España el grado de bachiller. Es más, sabernos laque saben los bachilleres. Con :todo, -nos 'parece bien el grado' de bachiller, com9 base de nuestros estudios espe- ciales, pero, aumeritando el cuadro de asignaturas sin disminuir un solo año de estudio hastaconseguir un profesorado de recono- cida cultura y sólidos conocimientos científicos. Por lo que no pasamos es por lo de ferrócratas con titulo. E3tO únicamente puede pensarse en nuestra pobre España dejada .de .la mano' de Dios, No escandalizarse, señores. El herrado no es una operación qui- rúrg ica ¡ no! el herrado es un arte vulgar al' alcance de cualquier práctico analfabeto, y para ejercer este arte manual no hace falta conceder títulos á los susodichos analfabetos para que hagan mal, uso de 'ellos y pongan en r-idiculo á una clase que tiene derecho al respeto de la sociedad en general. ¡,Habéis pensado' alguna vez 'en la que se armaría si se preten- diet-a que los que se dedican al arte vulgar de la zapatería se les obligara á, proveerse de un título para ejercer su índustr ial ? ¡,Es que no son tan interesantes nuestros ,pies como los de cualquier caballeriaL. ' Ha llegado la hora de hablar ~Iaro : Veterinarios, no ha de haber más, que de una sola y única clase, con bachillerato y con superiores ; conocimientos especiales 'adquiridos en Escuelas que deben fun- darse sobre las 'ruinas de las actuales. 486 REVISTA VETERINARIA DE ESPAÑA Herradores, tontos. ó listos, tantos como ustedes quieran, mien- tras sepan her-rar bien y tener contentos á los poseedores de gana-' dos; pero sin título alguno y con libertad completa de ejercer su iudu stria en todos los sitios en donde se establezcan profesores de los de nueva creación ó no exista profesor con intereses creados y derechos adquiridos. ¿ Sobran Escuelas con esta reforma ~ ¡cerrarlas! Así se acaba de una vez y para siempre la tan debatida cuestión reformista. ¿ Que nadie nos ha de hacer caso ~ lo tenemos descontado. Los intereses creados impiden ver claro en esta cuestión que, día llegará ha de ser resuelta coma nosotros proponemos. En tanto, aconsejamos á todos los compañeros su más enérgica protesta á la reforma proyectada, la que, de llevarse á la práctica, sería el mayor baldón, el mayor oprobio que caer pudiera sobre nuestra profesión y una afrentosa vergüenza de .Ia patria ante eí mundo científico actual. . y ahora, sólo hemos de añadir dos palabras contestando á una insidia de un colega malicioso. El órgano del Colegio de Veter-inar-ios de Navarra, nos ataca tan du ra como injustamente, porque antes de ahora, no hemos comba- tido el proyecto de las reformas que se trata de intr-oducir en el es- tudio de nuestra profesión. Discurr-iendo muy á la ligera, é interpretando equivocadamente la prudencia y la seriedad que han de inspir-ar- siempre todos nues- tros actos, dice que nuestro proceder se le antoja cobardía. t,Cobardía, de qu é? ¿Á quién hemos de temerj ¿Acaso vive nuestro periódico de subvenciones oficiales, para que el miedo de perderlas, cuando no la gratitud, nos obligue á guardar silencio ~ Pues, si esto no es así, si no debemos favores á nadie, si lo poco que somos lo de- bemos exclusivamente á nuestro esfuerzo y al apoyo de nuestros compañeros, ¿ cómo no hemos de poner todas nuestras energías en la defensa de su causa, que es la nuestra ~ . Si no hemos ca rnbatido antes este proyecto, es porq ue descono- cíamos su real y verdadera existencia. Cuando en otro número pu- blicamos una noticia: referente al mismo (y fuímos de los primeros en publicarla), hacíamos constar quela tomábamos de la prensa dia- ria local, y tan absurda y extraña nos -pareció, que, dudando de su veracidad, por todo comentario digimos que ignorábamos el funda- mento que podía tener. ' Pues bien; sin estar convencidos de que existía tal proyecto, sin tener de él más que una vaga referencia, ¿cómo íbamos á sembrar la alarma entre -nuestr-os lectores y á protestar de un ·proyecto que habría podido resultar ilusorio t . y conste que en nuestra actitud de prudente reserva no hemos sido solos; nos ha seguido La Veterinaria Toledana, de cuyo interés en la defensa de nuestra clase nadie puede dudar. ¿Y hemos de decir por esto que este querido colega también ha obrado con cobar-díaj Hoy que, desgraciadamente, vernos que un peligro real amenaza REVISTA VETERINARIA' DE ESPAÑA 487 á nuestra carrera, que unas reformas per-turbadoras tratan de ani- quilar nuestra profesión, sin necesitar requerimientos de nadie, y obligados tan sólo por el cumplimiento de nuestro deber, creemos que ha llegado el instante de exponer nuestra humilde opinión y ele formular nuestra más enérgica protesta. . Ahora sólo falta 'que sea del agrado del Sr. Aguinaga, para que no nos salga con otra estridencia, hij~ de su valor. En pro nI? la ganabería Por el Inspector de Higiene pecuaria y Sanidad veterinaria de La -Coruña han sielo presentados para su discusión al Consejo provin- cial de Fomento las siguientes mociones que fueron aprobadas por unanimidad. • 1 Para el Ministro de Fomento Al Consejo provincial. de Fomento La importancia y valor que tiene la riqueza ganadera de la región' gallega es indudable, Todo cuanto produce encuentra pronta y fácil colocación, y, sin embargo, la industria' pecuaria regional se desen- "vuelve en un ambiente pobr-e y .de verdadera .m iseria, como lo de- muestra la emigración del campesino. Cuantos' esfuerzos se vienen realizando por el Estado, Corpora- ciones oficiales y particulares para fomentar la ganader-ía tropiezan con esa falta de l':-ecUl'sosdel criador- gallego, Una de bis principales causas de la pobreza del campo se encuen- tra representada por las enormes pérdidas que las en fermetlades .infecto-contagiosas producen en la ganadería regional. En esta provincia ha podido comprobar el que suscribe que hay comarcas que experimentan, sólo motivadas por el carbunco, pér- didas que oscilan de un 6 á un 12 por 10U de su población bovina, la "más numerosa é importante. La población rural se defiende agrupándose en sociedades de se- guros mutuos, dividiéndose mancomunadamente los riesgos entre todos los vecinos de una o más parroquias. Este principio de solidaridad, practicado sólo con. dicho fin, re- sulta perjudicial, puesto que las desgracias de los, socios tocan siempre á todos,. pero no las ventajas Ó progr-esos que cualquiera de ellos alcance ó realice. . Estas pérdidas, q ue arrui nan al ganadero, crean á su alrededor el préstamo. El ganado puesto de muchas comarcas es UD sistema de .préstarno que percibe el criador gallego que se ha quedado sin ca, . pi tal. . En .algunas de estas comarcas castigadas por el carbunco y la tu- berculosis, los prestamistas no facilitan dinero más que para anima- les cuyo valor no exceda de 250, como cuanto más precio alcanza· una res, mayor es el riesg? qué corren, y el capital no tiene entra- 488 REVISTA VETERINARIA DE ESPAÑÁ ñas, 'imponen este límite al criado!', que es de lbs más opuestos al fomento y mejora que se persiguen. Con lo anotado consideramos demostrada la necesidad de pI'OCU- rar- destruir las causas que ocasionan pérdidas tan considerables y motivan el atraso g·anadero. . Casi todas las enfermedades infect.ocontagiosas causantes de es- tas pér-didas son evitables Ó curables. La higiene pecuaria moderna cuenta con sueros, vacunas, vir-us y. substancias antisépticas que ponen a los animales á cubierto de los ataques de los microorganis- mos productores de estas bajas los 'destruyen cuando invaden sus ó órganos. Cuando setrata de enfermedades contagiosas no curables, la me- dida sanitaria más práctica es el sacrificio de los animales atacados. La propagación de muchas epízootias, como el carbunco, se de- ben al aprovechamiento de partes de las reses, el cuero, que debian inutilizarse. Dada la pobreza del ganadero y el desconocimiento que tiene de estas cuestiones, es imposible ex igirIe sacrificios para que, por sí propio, atienda á evitar estas pérdidas. Debe ser, pues, función del Estado el atenderlas. Buena prueba de ello nos la proporciona la Ley de Plagas del Campo, atendiendo debidamente á combatir las enfermedades parasitarias y criptogá- micas de'Ias plantas cultivadas. Los seres domésticos constituyen animales cultivados por el hom- 'bre; formanpar'te integrante dela riqueza del campo y debe ser fun- ción del Estado la organización de cuanto concierne á evitar, co m- 'batiró indemnizar las pérdidas que las enfermedades parasitarias y microbianas ocasionan á la riqueza ganadera con el personal y cuantos recursos se consideren necesarios, promulgando una ley de epizoo eias basada en análogos principios y organización que la vi- gente de Plagas del Campo, indemnizándose el Estado de los sacri- ficios que haga. • Tambié~ debe el Estado atender el Crédito pecuario, el Seguro y Reaseguro de .ganados, de manera que encuentren vida próspera las organizaciones rurales y no ocasionen, como en la actualidad, alg u-' nas veces, efectos contraproducentes. . Como resumen de lo expuesto, el vocal que' suscribe tiene el ho- norde proponer al Consejo se sirva acordar lo siguiente: 1.0 Que se sol.icite del Excmo. Sr. Ministro de Fomento presente á.las Cortes, un Proyecto d'e Ley -de Epi.zootias, como indispensable' para el fomento de la ganaderia nacional. . 2,° Que preste toda la protección posible al Crédito pecuario; al Seguro y Reaseguro' de ganados, El Consejo acordará, sin embargo, lo que estime más con ve- ni ente. JUAN ROF' CODINA Inspector de Higiene pecuaria y Sanidad Veterinaria , Vocal del Consejo La Coruña 26 de Julio de 1911. REVISTA VETERINARIA DE ESPAÑA ·489 . ' II P,ara la Diputación provincial Al . Consejo provincial de Fomento Para que la provincia de La Coruña no quede relegada á, u n atra- so agr-ícola y pecuario grandísimo, al lado de la protección y aten- ciones que dedican á las necesidades y educación del campo de Es- paña, tales como Vizcaya, Guipúzcoa, Alava, Santander, Pamplona, Oviedo y Lugo. Con el fin de que la principal riqueza de la provincia pueda ad- . I quirir el grado de perfección que necesita con la enseñanza y la re- compensa, como estímulos de progreso, el vocal que subscribe tiene el honor de proponer al Consejo se sirva acordar dirigirse á la Exma. Diputación provincial de La Coruña, comunicándole que con- siderade utilidad que, desde el próximo presupuesto, acuerde con- signar y destinar para fomento de la Agricultura y Ganadería las can tidades siguientes: FOMENTODE LA AGRICULTURA GANADERÍA y Pesetas Para subvencionar 28 obreros del campo (dos por partido) para que asistan á cursos trimestrales de enseñanza agrícola y ganadera en la Granja Escuela práctica de Agricultura' regional de La Coruña. . . . . . . . . 7,000 Para subveucionar los concursos de ganados que se orga- nicen con progl'ama de orientación para seleccionar las razas del país, no pudiendo ser menor de 500 pesetas para los concursos locales, ni pasar de 1,000 para los co- marcales . . . , . . . . . . ~. . . . . . . . 5,000 Para adquirir reproductores premiados (toros yver racos) que con el sistema de mediciones y puntos alcancen cali- ficaciones de más de 70 puntos y el Jurado recomiende su adquisición para organizar con ellos paradas semen- tales. . 5,000 Para gastos de organización inspección de estos servicios. é 1,500 Para combatir las epidemias de los ganados . 1,500 Total. 20,UOO NOTA. - Los reproductores que se adquier-an deberán ser entre- gados á los Ayuntamientos, sociedades ó particulares que se com- prometan á su sostenimiento, cobrar una peseta como mínimum por salto y do's como máximum, llevar libr-o-registro de saltos y cumplir el reglamento de paradas que se redacte. 'El producto de los saltos será para el administrador de la parada. A los dos años de su sostenimiento el reproductor pasará á ser de su propiedad. En caso de inutilidad muerte quedara. obligado á ó pr-oveer-se de ejemplar del mismo tipo y belleza hasta cumplir el plazo reglamentario. El Consejo acordará lo que, considere más útil, necesario y práctico. JUAN ROF CODINA" Inspector de Higiene pecuaria y San idad veteri naria Vocal del Consejo La Coruña 26 dejulio de 1911. 490 REVISTA VETERI 'A.RIA DE ESPAÑA III Para los ganaderos Al Consejo Provincial de Fomento La Glosopeda reina actualmente en las provincias de Navarra, Guipúzcoa, Vizcaya, Alava, Huesca, Granada Jaén, Barcelona, Ge- rona, Burgos, Ciudad Real y Madrid. . La contagiosidad y poder difusivo de la fiebre aftosa es tan grande, que, después de presentados los primeros casos, si estos no se aislan y sofocan, la invasión de una región ganadera es cosa de pocos días. Los animales más r eceptibles á esta epizootía son todos los bi- ungulados, que precisamente son los que constituyen la riqueza pe- cuaria de esta provincia. No existiendo suficiente personal técnico en el campo para poner en práctica las medidas sanitarias que pueden evitar la propagación de esta epizootía, caso de invadir nuestra ganadería, ni poder indi-, car el tratamiento de la enfermedad una vez presentada, no existe más medio de defensa que instruir al ganadero en el conocimiento de la referida enfermedad, en sus medidas preventivas y tratamien- tos más eficaces. Pueden llenar estos fines las Cartillas sanitarias y las Hojas de divulgación científica, publicadas, siempre que sea posible, con ilus- traciones, y repartiaas gratuitamente; á ser posible, an tes de la in- vasión por si con ellas se puede evitar tan perjudicial visita. El vocal que subscribe, como Inspector de Higiene pecuar-ia y Sanidad veterinaria provincial, ofrece redactar una Cartilla sanitaria contra la Glosopeda yuna Hoja divulgadora, siempre que el Consejo acuerde editar y circular estas publicaciones con profusión entre los ganaderos. El Consejo resolverá, sin embargo, lo que considere más acertado. JUAN ROF CODINA Inspector de Higiene pecuaria y Sanidad veterinaria Vocal del Consejo La Coruña 26 de julio de 1911. NOTICIAS . Cá.tedras vacantes. - Se hallan vacantes las cátedras de Fisio- 199ía é Higiene, Mecánica animal.vaplom os, pelos y modos de rese- ñar; de la Escuela de Veterinaria de Santiago, la cual ha de proveerse por oposición libre, y la de Anatomía general descriptiva, nomen- clatura de las regiones externas, edad de los .solípedos.y demás animales domésticos, la cual ha de proveerse por oposición entre auxiliares. . El sueldo anual asignado á cada una de estas cátedras es de 3,000 pesetas, y las solicitudes de los aspirantes, han de dirigirse hasta REVISTA VETERINARIA DE ESPAÑA' 491 el 12 del proxuno octubre, al Ministerio de Instrucción pública y Bellas Artes: , También se hallan vacantes las siguientes plazas: . Auxiliares profesores de fragua de las' Escuelas de Veterinaria de León y Santiago, plazas que han de proveerse por oposición li- bre. Sueldo anual, 1,500 pesetas, Auxiliar disector anatómico; dos plazas en las Escuelas de Vete- rinaria de León y Zaragoza, las cuales han de proveerse por oposición libre, Sueldo anual, 1,500 pesetas. Auxiliar ayudante de clases prácticas en las Escuelas de Veteri- naria de Córdoba y de Zaragoza, plazas que han de proveerse por oposición libre. Sueldo anual, 1,250 pesetas. Las solicitudes para optar á'cualquiera de estasplazas, también de ben di rigirse al ministerio del ramo hasta la fecha antes mencionada. La fiebre aftosa y el Dr. Doyen.-La prensa diaria y algunos periódicos profesionales se han ocupado hace poco' del descubri- miento del Dr. Doyen, para combatir- la fiebre aftosa. Algunos de ellos, llevados de su entusiasmo, han echado las campanas al vuelo, 'concediendo al método curativo la solución del problema, que tanto ha preocupado á los experimentadores de todos los países, Pero el autor del tratamiento no ha sometido su procedimiento á la sanción de una comisión de control, que es lo que aconseja la seriedad que debe inspirar siempre todos los actos de la ciencia experimental. Por de pronto, el ministro de Agricultura de Francia ha contestado á una carta del Dr. Doyen,diciendo que «los resultados obtenidos con su tratamiento no son lo suficientemente convincentes, mientras no se hagan experimentos metódicos, y que sería imprudente atenuar la legislación sanitaria. en lo que se refiere á la. fiebre aftosa, único medio actual de defensa contra ella», Y, por fin, nuestro estimado colega La Semaine Veterinaire, dice que muchos prácticos veterinarios que han visto los resultados de la panfaqina (nombre del específico Doyen, para curar la fiebre af- tosa), declaran que no tiene contra esta dolencia, más eficacia que los otros cratarn ien tos conocidos. Es conveniente' observar gran reserva para con las novedades terapéu ticas. Aun son recientes los recuerdos de Koch y Behring, para que sigamos siendo cr-eyentes y cándidos en exceso, El Giro Postal. - Desde el día 1." de agosto ha quedado esta- blecido el giro postal concediéndose el crédito de 1.000,000 de pese- las para implantarlo, El funcionamiento de este servicio se ha sometido á un criterio de simplicidad verdaderamente admirable, teniendo, como fin único la comodidad del público, Dada la escasez de medios de que dispone el Tesoro, empieza e,l giro postal en proporciones algo mOdestas,limitándose, por ahora, á 100 pesetas el máximum de los 'envíos. ' El premio 'será el medio por 100, más el abono de 0'10 pesetas por , giro, en concepto de franqueo del aviso. ·. 492 REVISTA VETERINARIA DE ESPAÑA Conviene recordar que el premio del servicio encomendado ac- tualrnente á la Compañía arrendataria de Tabacos es el 2 por lOO, sin exclu ir los 10 céntimos por libranza por los efectos citados. Todo remitente podrá depositar en cualquier oficina autorizada la suma que haya de ser girada, sin necesidad de avisar' particular- mente al destinatario ni remitirle el documento acreditativo, como actualmente ocurre. Este recibirá la cantidad en su domicilio, que le será entregada por su respectivo cartero. Con tal procedimiento, queda excluido de las consiguientes molestias de la identificación é ida á la oficina recepto ra. Los gi ros podrán hacerse tam bien á lista de Cor-reos y al parlador. También se ·establecen los bonos postales de análogo carácter ñduciar-io que los de la administración francesa. Estos bonos serán de 1, 3, 10 Y 20 pesetas, y consistirán en unos se- llos especiales que podr-án ser adquiridos en las oficinas de Cor-reos y en las expendedur-ías de la Compañia ar-rendatar-ia de Tabacos. El número de oficinas que ahora se implanta es de 283, y en 1.0 -de enero funcionarán 623. Los giros valdr-án para España y Marruecos. Concurso regional de ganados y maquinaria. - Hemos' reci- bido el progr-ama y reglamento del Primer concurso regional de ganados y maquinar-ia, organizado por la comisión de la región pecuaria de Castilla la vieja, que se celebrará en Valladolid desde el 24 al 27 del próximo septiembr-e. A fin de atraer á ios ganaderos, se ofrecen valiosos premios en metálico á los mejores ejemplares de las diversas especies de gana- do, y diplomas de honor y menciones honoríficas, á las más útiles máquinas y aparatos relacionados con la alimentación de los gana- dos y aprovechamiento de los productos pecuarios. Es de desear que este certamen patrocinado por la benemérita Asociación general de ganaderos del Rei no, alcance el más lisonjero resultado. . BIBLIOGRAFÍA Estudio de las enrermeda~es m áa comunes en los ganados de la provincia: de Albacete, por JOAQuiN CASTELLANOS GARCÍA Inspectorrde Higiene pecuar-ia y Sanidad veterinaria. ' Con este titulo, el ilustrado Inspector de Higiene pecuaria de la provmcia de Albacete ha publicado un libro de 160 páginas, en el' que trata con a-ran competencia, excelente criterio yen una for-ma clara: y sen(;il~a, las enfermedades microbianas y par-asitar-ias que padecen los ganados de 'di eha provincia. Tanto las primeras como las segundas, estan descritas admirablemente por nuestro compa- ñero, que en esta ocasión ha prestado con su trabajo un. buen ser- vicio á la ganadería. .. . El int:l'esan~e libro ele que nos 0c:t:pa,mos, termina con un capí- tulo dedicado a los alcaldes, veterrna.n os y ganaderos tarifa de ferrocar~!les, temperatura media de los animal:s'domésticos y una explicación del plan adoptado para la publicación del libro. Nuestra cordial enhors buena al SI'. Castellanos por su her-mosa labor. ,