REVISTA VETERINARIA- DE ESPAÑA
Vol. IX                         Barcelona:        Mayo y Junio :1915                             N.oS 5 y 6



                           TRABAJOS ORIGINALES

 Contribución al estudio de los efectos anabólicos ycatabolícos
            de ciertas substancias sobre el corazón
                                                        POR
                I      •


                                          LEANDRO        CERVERA

  Médico y Veterinar       io, Ayudante     honorario    del Laboratorio   de Fisiologla   de la Facultad
                                          de Medicina    de Barcelona



     L¿¡:-
         semiología cardíaca actual, con la adquisición de la idea
 de las localizaciones cardíacas, hállase situada a la vanguardia
del progreso biológico, junto a las nuevas y revolucionarias con- .
cepciones de la serología. Los estudios sobre fisiopatología del
miocardio, han dado en nuestra patria con cariñosos y expertos
investigadores, y podemos alabarnos de contar ya en ella con
vahosas adquisiciones que han de servir sin duda de acicate
para futuras trascendentales      afirmaciones.   -
  . A ellas haré referencia a lo largo de este trabajo .
  . .Pi y Suñer y Bellido, Golferichs, en una nota presentada al
 Vll.l Congreso de fisiología de Viena (1910), en una comunica-
ción al V Congreso internacional       de Electrología y Radiología
médicas de Barcelona (1910) Y finalmente en varias notas en-
tregadas a la «Societat de Biología» de Barcelona y a los «Arxius de
l'Institut de Ciencies» de Barcelona, han probado que la acción
del Ca y hasta cierto punto la-del Ba es equivalente al resultado
ob~enido con la estimulación. del pneumogástrico.La          inyección,
tanto venosa como intersticial, en el corazón, de sales de calcio,
p,r?duce los mismos efectos mecánicos y eléctricos que la excita-
elOn del pneumogástrico:     el ión Ca produce una modificación
en el estado eléctrico del corazón, en virtud de la cual disminuye
l~ negatividad ventricular respecto al. potencial de senos y au-
rículas, Lo mismo hace el pneumogástrico        al ser excitado, y los
dos efectos 'pueden ser- sobrepuestos, de manera que la excitación
del pneumogástrico en un .perro, p, e" intoxicado por el calcio,
produce una intensa       modificación    del estado eléctrico, muy
Superior a la suma algébrica de los dos fenómenos dados, aisla-
dame!lte.De esto se deduce que las sales d-e'Ca favorecen 105
camblos anabólicos del corazón, manera de ver aceptada 'y com-
probada por Górnez Ocaña entre ot-ros. Estos efectos del Ca y
274              REVISTA   VETERr)iAR~A   DE   ESPAÑA



del Ba han sido confirmados posteriormente con el Sr. Los tres
metales divalentes Ca, Ba. y Sr, a dosis pequeñas, actúan como
tónicos cardíacos y, a dosis mayores, paralizan el trabajo del
miocardio.
    Pero el estroncio modifica de tal manera las condiciones de
transmisión de la onda de excitación miocárdica, que da lugar
a la producción del llamado ritmo nodal por Mackenzie .. Efecti-
vamente, siempre que el miocardio-dicen        los autores Citados-
es influenciado por el ión Sr, se produce un paro de la contrac-
ción auricular, que, pasado algún tiempo, vuelve a reanudarse,
con poca intensidadprimero, con mayor energía después, mientras
que la contracción ventricular, o no sufre grandes modificaciones
(sobre todo con el Ca y el Ba), o se acelera de modo que tienen
lugar numerosos sístoles ventriculares, precediendo a contrac-
ciones de las aurículas. La explicación de este ritmo nodal, com-
probado más tarde con el auxilio del galvanómetro de cuerda,
que proporciona elocuentes cardio-electrogramas,          ha venido
con posterioridad. Pi Suñer y Bellido han podido comprobar,
con el auxilio de la electrocardiografía, el error en que incurre
Mackenzie llamando ritmo nodal a la inversión del peristaltismo
cardíaco, pues el estímulo, en estos casos, no nace de las llamadas
fibras de paso de aurícula a ventrículo. Los mecanogramas (ob-
tenidos simplemente con tambores de Marey y recogiendo los
trazos sobre papel ahumado) muestran que la contracción ven-
tricular viene antes que la de la aurícula; pero el electrocardio-
grama dice más. Siempre, que se produce-el ritmo nodal, aparece
la gráfica eléctrica del extrasístole de origen ventricular, del qal
parte la excitación para la contracción auricular.
     En las intoxicaciones por cationes divalentes Ca" Ba" y Sr"
se obtiene una inversión del peristaltismo cardiaco y se comprue-
 ba la posibilidad de la conducción retrógrada del estímulo a lo
largo del sistema de conduccion. de las excitaciones (Reizleitungs-
 system).     .     .
    Resumiendo más, y no moviéndonos de los trabajos de Pi
 Suñer y Bellido, el hecho clínico de Mackenzie (ritmo nodal).
 señalado experimentalmente en IgOg por Cusuy en la intoxica-
 ción por la aconitina y observado por Lewis ligando las corona-
 rias, ha sido evidenciado de manera sorprendente            con las
 inyecciones intravenosas de Sr". El calcio y el bario modifican,
 aunque menos intensamente que el estroncio, la forma del elec-
 trocardiograma. La modificación de' la carga eléctrica de base y
 punta, no tiene influencia sobre el valor intrínseco de la osci-
 lación que acompaña la transmisión de la onda' a lo largo del
 sistema muscular del corazón. A estos hechos añadamos que la
 excitación del ventrículo, hallándose el corazón inhibido parla
 excitación previa del vago, da como resultado gráficas de in-
 versión peristáltica aurículo-ventricular.
      Ante estos resultados, nuestra curiosidad se fijó sobre el
  grupo fisiológicamente antepuesto al integrado por los cationes
                           TRABAJOS    OlUGINALES                         275

  estudiados. Y. nuestra labor no fué infructuosa. Las inyecciones
  intravenosas e intersticiales en el corazón, de soluciones ligera-
  mente hipertónicas        de IR, producían una dilatación          cardíaca
  comparable a la obtenida por Pi Suñer y Bellido con el estroncio
  y a la que origina la excitación del pneumogástrico.           Inmediata-
  mente se hace ostensible Una disociación entre el ritmo de au-
  rículas y ventrículos, caracterizada por una aceleración auricular
  respecto a la contracción ventricular, pero guardando una norma
  de sucesión. A cada contracción ventricular corresponden                 dos
  o tres contracciones auriculares. Sucede algo así como si aurículas
  y ventrículos      tuvieren   un dinamismo        independiente.     En el
  Reizleitungssystem     la excitación queda detenida en el fascículo
  de His. como en Ia experiencia clásica de Stannius. Es el llamado
  clínicamente shock cardíaco. Las inyecciones de INa no producen
  efecto alguno, aun a fuertes concentraciones.           Nuestra sospecha
  recaía sobre el catión K, y,. efectivamente, la inyección de otras
 sales potásicas nos han dado el mismo resultado, aunque con
 menos intensidad, que el IK.
      Estos resultados los hemos comprobado con la cardioelectro-
 grafía.
      Explicación     de estos hechos.-Nosotros        opinamos,     con Pi
 Suñer y Bellido, que la explicación de estos fenómenos debe
 buscarse en el metabolismo (anabólico y catabólico) del corazón.
      El hecho de obtener Pi Suñer y Bellido con el estroncio gráficas
 análogas a las recogidas por Kraus en el corazón del per-ro esti-
 mulando el ventrículo y el de reunir nosotros con el ioduro po-
 táSICOtrazados análogos a los, que se obtienen con la ligadura
 al nivel del surco aurícula-ventricular         (Stannius), nos obliga a
 buscar una concausa general. Dicen Pi Suñer V Bellido:
     <!Supongamos que l~ curva del estroncio depende de un au-
 mento de la fase anabólica en la nutrici6n ventricular; los ven-
 trículos entonces, como más activos fisiológicamente son electro-
 negativos respecto a la base.: Esto se comprueba con facilidad'
 con el electrómetro        de Ostwald, «La inhibición del pneumo-
 gástrico, aceptada desde Fano como estirnulatriz del anabolismo
cardíaco, produce         también     análogo desequilibrio       eléctrico..
 La fase anabólica del trabajo del corazón va acompañada siempre
 de enorme diástole, pérdida del tono cardíaco, relajación activa
 de la fibra y aumento de la excitabilidad ventricular. Hablan en
pro ~e nuestra opinión-dice          Bellido-el    período refractario de
lUexc~tabilidad, la inexcitabilidad       de la fibra agotada (fenómeno
descnto por Pi Suñer), de la fibra muscular estriada en determi-
nadas condiciones, como en todos los casos en que influyen sobre
el cor~zón las acciones que hoy estudiamos como favorables a sus
camb1.osanabólicos. «Cierto es que los efectos conseguidos con
l~ eshmulación enérgica del vago podrían parecer contradicto-
nos a nuestro aserto, p ro, aparte de que la acción totalmente
henadora del pneumogástrico           no puede ser sostenida indefini-
damente, la excitación suave, si bien distan ia 1 ritmo, aumenta
                     REVISTA    VETERINARIA     DE ESPAÑ.A



la amplitud sistólica, y la excitación intensa (efímera, como se
ha dicho) es de gran complejidad para que sea analizada aquí en
sus detalles. Recuérdese el hecho de Kraus y Nicolai, que obtienen
nodales con el estímulo directo sobre el ventrículo, previa la
inhibición del pneumogástrico.» Parece, pues, que todas las subs-
tancias consideradas, los cationes divalentes del grupo del Ca,
la aconitina, la digital, el IK etc., actúari como anabolizadores
cardíacos, como el pneumogástrico.
     Finalmente, los experimentos de Pi Suñer y Bellido, iniciados
 para comprobar de visu los razonamientos apuntados, han sido
coronados de éxito en su principio. Efectivamente, los resultados
 conseguidos con la inyección del veneno catabólico tipo, el suero
 cardiotóxico, usado como el Ca, el Ba, el Sr y el IK, son fatales
 para la actividad cardíaca del corazón; su toxicidad es superior
 a la de los cationes experimentados y, sobre todo, la forma del
 electrograma no es la misma de la de los venenos anabolizadores.
 «Si los sueros citolíticos-----conc1uyen Pi Suñer y Bellido-contie-
 nen substancias que digieren especialmente los 'correspondientes
 antígenos, que destruyen la molécula de estos antígenos con U11
 proceso equivalente de la simplificación catabólica, son seguramen-
 te estos sueros el tipo de los venenos catabolizadores, desinte-
 grativos. Confirmado que el electrocardiograma         obtenido por
 la influencia de éstos sueros es constantemente distinto del estron-
 cio y otros iones equivalentes, este hecho constituye un dato
 para dividir los venenos cardíacos en anabólicos y catabólicos
 y una indicación de grar¡. valor para el estudio de las funciones
  del corazón, en relación con los fenómenos nutritivos que en él se
  desarrollan.:

                                BIBLIOGRAFIA

     A. Pi Suñer.- J. M. Bellido.-~Arxius         de l'Institut de Ciencies», Año I,
 n.v  2, Barcelona.

     A. Pi Suñer.- J. M. Bellido.-(,Arxius       de l'Institut de Ciencies» Año JI,
 n.O I, Barcelona ..
     A. Pi Suñer.- J. M. BelHdo.--'-(,Treballs de la Societat de Biología'),
  año I9I3.
     L. Ceruera y P: Ag~tsti.-(,Treballs de la Societat de Biología», año 1914.
      Franz Külbs.-Das         Reizleitungssystem     in Herzen.-Berlin.-Sprin-
. ger I9I3.
      Josué.-I,.a   Sérniologie cardiaque actuelle.-Paris,      I9I4 .
     .il. Pi Suñer=: J. M. Bellido.-~La Electrocardiografía».-Barcelona,        1913-
      Stannius.":'-Arch. f. Anat. u. Phys. I852.
      Eckhard.-Beitrage      zur Anat. und Phy., Giessen I858-60.




                        l'
                               TRABAJOS        ORIGINALES                              277



                    Sobre la enfermedad de Jobne
                                            POR   EL



                              DOCTOR      PEDRO        FARRERAS




   1. CONCEPTO GENERAL.       La enfermedad de Johne, llamada
también enteritis crónica específica o hipertrófica o pseudotu-
berculosá o paratuberculosa, es una enteropatía contagiosa que




                        Figura   l.-Enteritis paratuberculosa.
        Engrosamiento        y fruncimiento  de la mucosa 'd e l intestino   delgado




se ma.nifiesta por una diarrea crónica pertinacísima, que demacra
y acaba por consumir a los enfermos, tiene por substrátum anató-
mICO  una hiperplasia y un arrugamiento de la mucosa intestinal
(V..la fig, r) y es causadapor  un bacilo acidorresistente muy pa-
recido al de la tuberculosis aviar y al de la lepra.
278               REVISTA   VETi;;RIl\A:RIA   DE   ESPAÑA



    Primeramente se creyó peculiar de los bóvidos, a los que ataca
preferentemente, sobre todo si son jóvenes, pero Stockman la
observó en óvidos, Lienaux en un caballo y, según Bang, también
se presenta (Corn. al X Congreso Internacional de Veterinaria) en
cabras y ciervos. (Artificialmente se ha logrado producir en
bóvidos, óvidos, caprinos, conejos, ratas y ratones.) Desde 1895,
en que J ohne y Frothingam la investigaron           bacteriológica-
mente, hasta no ha mucho, fué tenida por una forma de
tuberculosis.
    n. ANALOGIAS y DIFERENCIAS CON LA TUBERCULOSIS AVIAR'
J ohne y Frothingam 1a consideraban producida por bacilos tu-
  berculígenos aviarios, no sin motivos poderosísimos. Algo más
  corto y más grueso que el de la tuberculosis de mamífero, el ba-
  cilo de la enteritis paratuberculosa tiene las mismas dimensiones
. y forma y se tiñe de igual modo y por idénticos procedimientos
  que el de la tuberculosis aviar. Como éste (y como el de la lepra),
  se presenta en masas o grupos en las partes enfermas. Bastante
  a menudo. aunque no siempre, los animales con enteritis paratu-
  berculosa reaccionan positivamente a inyecciones algo fuertes de
  tuberculina de bacilos aviarios (y no, en cambio, a las de tu-
  berculina de bacilos bovinos). Como el bacilo de la tuberculosis
  de las aves, el de la enteritis paratuberculosa es' más resistente
  que el de la tuberculosis de los mamíferos a las influencias
  exteriores (luz, calor, desecación, etc.) y, como él, es patógeno
  para los conejos, ratas y ratones, y casi no lo es para el conejillo
  de radias.                                               "
       A pesar de tantos puntos de contacto, no es idéntico al de la
  tuberculosis de las aves. En primer lugar, es mucho más difícil
  de cultivar. Mientras el bacilo de la tuberculosis de la volateria,
  sembrado en agar, suero, patata o caldo glicerinados, crece con
  mucha mayor lozanía y rapidez que el de la tuberculosis de los
  mamíferos, el de la enteritis paratuberculosa se desarrolla muy
  lentamente y requiere medios artificiales adicionados de baci-
  los tuberculígenos muertos o de tuberculina o de extractos o
  filtrados de bacilos ácidorresistentes saprofíticos (de la íleola.
  de la manteca, del esmegma, etc.)
       Segúri Twort, esta condición demuestra el íntimo parentesco
  filogénico del bacilo de la enteritis paratuberculosa con los demás
   ácidorresistentes. (No niego tal parentesco, pero no veo la ~e-
  mostración. Más fuerza probatoria tendría el hecho, aducido
  también por Twort, con igual objeto, de reaccionar a la tuber-
  culina de bacilos aviarios lbs animales con enteritis paratuber-
  culosa. De todos modos, eso de aplicar el transformismo a la
  bacteriología, no suele conducir a resultados prácticos. El ejemplo
   de la vacunación eficaz contra la viruela del hombre mediante
   viruela bovina, es excepcional. En bacteriología es infinitamente
   más fecundo el principio monotrópico de la ultraespecificidad,
   que tiene su extrema representación práctica en las autovacunas,
   hoy en boga.)
                       TRABAJOS   OHIGINALES                      279

     Teniendo en cuenta las ideas que acabo de poner entre parén-
  tesis, vaya fijarme sobre todo en los caracteres más peculiares
  del germen de la enfermedad de J chne. Uno de ellos .es el de no
  producir generalmente lesiones caseosas. Esta propiedad, tam-
  bién poseída por el bacilo de la lepra, distingue a éste y al de la
  enteritis paratuberculosa del de la tuberculosis aviar. ¿Por qué
 tanto el bacilo de la, enteritis paratuberculosa como el de la le-
 pra no producen lesiones caseosas? Recientemente, Carlos C. Twort
 ha publicado acerca .de este punto un trabajo interesante. Par-
 te de la hipótesis clásica de Koch, de que las inyecciones de tu-
 berculina obran disolviendo el tejido tuberculoso. y haciéndolo
 impropio para, la vida del bacilo específico. La tuberculina, pues,
 actúa, no contra, el bacilo, sino contra los tejidos, la destrucción
 de los cuales lleva consigo la muerte del bacilo. Pero la tuber-
 culina no es una, toxina per se, una secreción bacilar, sino más
 bien un producto de la muerte del bacilo. C. C. Twort ha demos-
 trado, en un trabajo anterior, que no es la toxina soluble del
 bacilo la que caseifica los tejidos haciéndolos impropios para la
 vida del microbio, sino que, por el contrario, e~ germ,en es antes
 muerto y disuelto por las células y por los humores del animal
 atacado, y sólo después difunde             sus endotoxinas     hacia
 las células que le rodean y, a su vez, las mata y caseifica.
 Ahora es un muerto el que mata. Según C. C. Twort. la inocula-
 ción de cualquier clase de bacilos acidorresistentes        muertos,
 produce, invariablemente,      la caseificación de los tejidos. Ha
 inoculado numerosos animales con bacilos de J ohne y de la lepra
 y ha visto que la caseificación faltaba siempre que usaba ba-
 cilos vivos y era, en cambio, indefectible, siempre que inyectaba
 bacilos muertos. En animales muv resistentes a la enfermedad
 de Johne, como los conejillos de Indias, es muy frecuente hallar
 caseificación en la cavidad peritoneal, después de una sola ino-
 culación intra-abdorninal. Ahora bien, la siembra, de las masas
 caseosas producidas, resulta estéril siempre, y esto prueba que
 sus bacilos están muertos. En el conejo, una sola inoculación de
 bacilos de Johne, unas veces produce caseificación y otras no.
 Pero una segunda inoculación la produce siempre, sin duda
 porque la primera provocó la formación de anticuerpos capaces
.de ~atar los bacilos de la, segunda. De modo, pues,' que la casei-
 fIcaCIónde los tejidos es un efecto de la defensa orgánica y revela
 la formación de anticuerpos, cosa de importancia porque abre
 nuevos horizontes en la terapéutica de la tuberculosis, de la
lepra, de la misma enfermedad de J.ohne, etc .
    . Esto explica también porque son tan escasos los bacilos
 aCIdorresistentes en las lesiones tuberculosas, en particular en
las caseificadas, y porque abundan, en cambio, tanto en las le-
 prosas y en las de la enteritis parat uberculosa. Ello se debe a
 que tanto los bacilos de la lepra como los de J ohne, son muy
 reslstentes a la lisis. En efecto, si se inocula en animales bacilos
 de Johne y bacilos de Koch, muertos por el calor, se ve que los
280                 REVISTA   VETERI,,"ARlA   DE ESPAÑA



 primeros pueden volverse a encontrar mucho tiempo después de
 haber desaparecido del todo los bacilos tuberculígenos. En fin,
 en el suero de los animales inoculados con bacilos de Koch,
 la reacción de fijación del complemento y las demás reacciones
 de inmunidad, son tanto más fáciles e intensas' cuanto mavor
 es la resistencia del animal y menos virulento y vivo el bacilo.
  (c. C. Twort, Besredka y Jupille, Bang y Andersen, etc.)
       Otro carácter peculiar del bacilo de la enteritis paratuber-
 culosa, es la enterotropia, es decir, su predilección por el intestino.
 Así como el bacilo de Koch ataca preferentemente al pulmón,
 al hígado, a las serosas y a los huesos, y el de la lepra produce
'casi únicamente lesiones cutáneas y nerviosas, el de la enteritis
 paratuberculosa, sea cualquiera la vía por donde haya entrado,
  determina lesiones intestinales. La inoculación intravenosa de
 bacilos de J ohne a los bóvidos, al conej o, etc., no produce una
 septicemia, sino una enteritis hipertrófica. En esto se parece al
  tifus abdominal del hombre, cuyo germen es también entero-
  tropo.
       Pero el carácter distintivo por excelencia de la enfermedad
  es el que le da nombre: la hipertrofia intestinal; el engrosamiento
  y el arrugamiento de la mucosa entérica, principalmente del
  intestino delgado; menos a menudo, del ciego y del colon, y, no
  rara vez, del recto. El aspecto fruncido de la superficie intes-
  tinal afecta, recuerda el de las circunvoluciones del cerebro.'
   (V. la figura r). Existen casos en los cuales' no hay lesión
  alguna, pero el examen bacteriológico revela la existencia de.
  la para tuberculosis. Para diagnosticarlos pueden ser .1J.tiles        las
  inyecciones reveladoras de poratuberculina           o J ohwina (como
  propone llamarla Mac Fadyean) extracto~e              bacilos de J ohne
  análogo a la tuberculina.
        ¿A qué se debe la hiperplasia intestinal?
       En mi opinión, a la ácidorresistencia del bacilo y, más con-
  cretamente, a los ácidos grasos que la determinan. En general,
  todos los bacilos ácidorresistentes         (de la tuberculosis, de la
  lepra, del muermo, de ~a paratuberculosis, etc.), producen fleg-
   masías proliferativas. La capa cérea que rodea las bactenas
   ácidorresistentes,   formada principalmente       por ácidos gras?s,
   defiende, por un lado, al bacilo, de las células atraídas por quimlO-
   t axia, y, por otro, él, éstas, del bacilo. Además, los ácidos grasOS,
   como he dicho ya en otras ocasiones, indudablemente son el
   principal estímulo de la proliferación de las células que forman
   los tubérculos e hiperplasias. ¿No nos .han demostrado la Im-
   portancia de los ácidos grasos, como estimulantes de la pro~ife-
   ración' celular, los experimentos de partenogénesis            artiflclal
   hechos por Loeb y otros? Forzosamente ha de resultar una               r

   hiperplasia o un tubérculo de la acción conjunta de la quimiotaxla
   positiva, de la insuficiente destrucción de las células atraídas por
   ella y de la multiplicación de las mismas. Sin embargo, en casos
   raros, bacilos no ácidorresistentes       producen hiperplasias tuber-
                         TRABAJOS   ORIGINALES                          281


 culiformes. J oest ha visto recientemente'    pseudot.uberculosis
 en tres terneros, producidas por bacterias del tipo del bacillus
 enieritidis de Gaertner y tubérculos originados por bacilos tí-
 ficos en el hígado de 4 personas.

      IIl. LA ENFERMEDAD DE J OHNE EN ESPAÑA. La ente-
 ritis paratuberculosa   se ha observado en Alemania, Bélgica,
 Dinamarca, Estados Unidos de América, Francia,             Holanda,
 Hungría, Rusia, Suiza, etc. En España también           existe. Por
 lo menos yo he visto las lesiones típicas en el intestino de un
 becerro. Y también he visto vacas afectas de diarrea crónica,
 que no reaccionaban     a la tuberculina   y que,. probablemente,
 padecían enteritis paratuberculosa .
     .Para contribuir a su estudio en España ruego a mis colegas
 que si encuentran     reses con lesiones para tuberculosas      en el
 recto, me remitan un trocito de mucosa rectal sin lavarla, o
 que, si hallan en el matadero algún intestino paratuberculoso,
 me manden igualmente un pedacito, también sin lavarlo, en-
 vuelto en un paquetito con aserrín o dentro de un frasquito tapado.

       IV. TRATAMIENTO DE LA ENTERITIS PARATUBERCULOSA.
  Salvisberg, de Tavarines,        ha ensayado      infructuosamente    los
  astringentes vegetales y animales, antisépticos           o no (alumbre.
  acetato plúmbico, s'ulfato 0.:; hierro, nitrato argéntico, ácido
  salicílico, sulfato de quinina, tanoformo, etc.), antisépticos ínter-
  I~OS: creolina,    aceite de trementina,      vasógeno iodado, ictiol,
  tígenol, etc. (La carne de una vaca sacrificada ocho días después
  desertratada mediante creolina, todavía despedía olor a creolina.)
  Se han ensayado las sales de Karlsbad, la tintura de ruibarbo.
  la de ratania, el ácido salicílico, el vino tinto, la tintura de opio,
  la de estricnina, la gelatina      (en inyección subcutánea y ber os,)
  el régimen declorurado: el yogurth, la levadura de cerveza, el
  arsénico, el atoxil, etc. J. 'vV. Pollock cree probable que el tabaco,
  usado en Irlanda con éxito en forma de cocimiento, contra las
  diarreas crónicas, puede. influir también          de modo favorable
  sobre la enfermedad       de J ohne. Aconsej a darlo mezclado con
. tanino, porque hace la nicotina insoluble y por ende menos pe-
  lIgrosa. Pollock lo da en polvo a la dosis de 3 gr. 50 centigramos
  a los bóvidos de uno a dos años y a la de 7 gramos a los de dos años,
  tres veces al día.            "
      Pero, de todos los medicamentos          ensayados, lo único que
  parece haber dado buenos resultados 'es el sulfato de hierro,
  asociado al ácido sulfúrico diluido. 1\IIac Fadyean ha logrado
  Curar el caso representado en la figura 2 con la siguiente fórmula:

       Sulfa to ferroso                            t
        Ácido sulfúrico idiluído                 ' ) aa    140   grs.
       Agua                                            .   500    »
282             REVISTA   VETERINARIA      DE   ESPAÑA



de la que dió diariamente 30 gramos disueltos en medio litro de
agua. El tratamiento empezó en I2 de agosto de I9I3. A los tres
días hubo que suspenderlo, porque la. res estaba inapetente,




                              Figura   2

                                                              j

fría y casi moribunda. El día 2I se halló mejorada y se reanudó
el tratamiento. A fines de agosto tenía más apetito y sus heces
eran más consistentes. Después mejoró progresivamente, y en




                              Figura   3
                              TRABAJOS            ORIGINALES



27 de enero de 1914 se obtuvo la fotografía reproducida en la
figura 3, que da idea de la notable mejoría obtenida. Posterior-
mente, J.. B. Manuel, de Wolverhampton, ha dado a conocer
un tratamiento análogo (una solución acuosa de partes iguales
de ácido sulfúrico, sulfato de hierro y sulfato de cobre), del que
dice haber obtenido resultados alentadores.


                                   BIBLIOG RAFIA

       Hutyra y Marek.-:-Patol.    y Terap. especiales de los animales domésticos,
t.I.
    Sall'isberg.-Erfahrungen     bei der Beharidlung del' Enteritis bovis spe-
cííica (K. F. Meyer) sog. Kaltbrandigkeit.       (Schw. Arch. f.. Tierheilk. 1914,
abril).
    K. F. Meyer.-Zur         chronischen paratuberkulosen      Darmentzündung
des Rindes (Schw. Arch. f. Tierheilk. 1914, sepbre).
    Charles C. Twort.~Studies        in the immunity to Tubercular disease.
1. The Caseation of the Tissues (TheVeter ynari j oumal. 1914, noviembre).
    E. joest.-Vergleichende      Untersuchungen       über die durch 'Ba.kterien
der Cártnergruppe in der Leber des Kalbes und die durch Typhusbazillen
in der Leber des Menschen bedingten Pseudotuberkel (Zeitschr. f. Infek-
tionskrankh; et.c., d. Haustiere, T. 15, 1914, p. 307).
    ]. W. Púlloch.-Observations       of a practitioner. Tobacco as an Irrternal
Medicinal Agent (The Veterinary j ournal vr cr y, marzo, P. 135).
    ]. M. Fadyean.-A       case of Johne's disease successfully treatecl (Jour.
Di Comp. Paht,-and Therap., ,1914, marzo).
    ]. B.Manud.-Thetreatment           of Johne's disease (Jour.of Comp. Path.
and Therap., 1914, junio).




                         Castración "a gran mordaza
                                                 POR

                                  MÁXIMO          DE   CASTRO

                                  Veterinario,     en Calatayud



   E~ fin que nos guía al escribir este artículo, es el hacerla
descnpción científica de una de las castraciones de nuestros
animales domésticos, dando de paso a conocer la modificación
Impuesta por nosotros a la mordaza y las reglas precisas para
operar con éxito.
   Si con ello estimulamos a nuestros compañeros a practicar
esta operación que a nuestros parásitos    castradores produce
centenares de miles de pesetas, nos daremos por satisfechos,
ya qus el bien redunda en beneficio de la clase.
   Elegimos este método por conceptuarlo extr emadamentesen-
                  REVISTA   VETERDlARIA   DE   ESPAÑA



cilla y exento de Lospeligros que encierran los otros procedimientos,
con la ventaja de poderlo repetir por segunda vez.
    Castración por atrofia.-Consiste   este método en la compresión
del cordón (vasos, conducto excretor, etc.), por intermedio de
una mordaza. No hay extracción de los testículos, sino que al
igual de todos los métodos por atrofia, aquellos quedan recubier-
tos por sus envolturas.
     N ada podemos decir del origen de esta operación: el señor
Sainz y Rozas la menciona en su obra de Cirugía, pero no se ocupa
ni del tamaño de las mordazas ni del tiempo que, los animales
las han de llevar aplicadas. P. J. Cadiot la cita también en su
compendio de Cirugía (traducción de don Dalmacio García); tam-
poco dice el. tiempo que ha de durar la compresión. El señor
Bort, en su estudio sobre las castraciones, la describe minuciosa-
mente pero nos parece excesivo el tiempo de veinticuatro a treinta
horas que indica han de llevar las mordazas los animales
operados.
     Esta. operación, excepto en los escirros del cordón y en las
afecciones cancerosas del mismo, llena casi todas las indicaciones.
     Como no hay necesidad de colocar los animales en el decú-
 bito, es preferible para todos aquellos caballos corpulentos, ya
 que sólo el hecho de tenderlos en el suelo encierra en sí ciertos
 peligros. Además, es la única operación que puede aplicarse
 para la curación de la hernia inguinal.                         .
 ~ Otra de las ventajas es el poder practicarla en cualquier
 estación del año y en to~as las edades.
                                                 El instrumental que-
                                             da reducido a unas mor-
      ~~~;:=::::====::::i)
            =:c========~¡-
                                               daza v un tornillo com-
      ..              CJ/                      presor' como se ve en la
                                             figura adj unta. se com-
                                                 La primera
  p               e                          ponen de dos cilindros
                                             CC de 20 a 25 centíme-
           Mordaza con el tornillo colocado
                                             tros de largo, por uno Y
                                             medio, dos o tres de gro-
                                             sor (según. desarrollo. del
 cordón testicular), de madera de 'haya bien pulimentada, unIdos
 muy juntos por un extremo por una charnela CH de hierro que los
 deja abiertos en forma de V como los aciales de compás; una
 de las ramas ofrece una ranura r en su extremo libre, para re-
 cibir la rosca R del tornillo compresor; adosada a la parte externa
 de la ranura va pegada una piececita de hierro con su pestaña, P,
 para que una vez colocado el tornillo no se salga.
     El tornillo. compresor se compone de un anillo A con una
 rosca R soldada a sus paredes y una tuerca atornillada para
 graduar la presión.             -
     Posición.-Se     practica en la estación; sólo a los animales
 que se resisten, hay que echarlos al suelo.
                         TRABAJOS   ORIGINALES



    Para sujetarlos se traban las dos extremidades           post ar ior es
por medio de una platalonga que se pasa luego por los dos ante-
brazos, se rodea el cuello y se lleva el cabo libre a unirlo por
detrás del codo donde, o se entrega a un ayudante o se ata.
    Puede' ponerse luego el torcedór si es que el animal se de-
fiende.
    La técnica no puede ser más sencilla. Colocado el profesor al
lado izquierdo del animal coge con ambas manos los testículos,
haciéndolos descender al fondo. Conseguido esto los sujeta fuer-
temente con la mano izquierda, para que no .se escapen hacia
arriba; elegida Ia mordaza conveniente,         la toma el operador
cual si fuera un compás, pasándola de atrás adelante,          cuidando
de que envolturas y cordones queden aprisionados por ambos
cilindros; entonces un ayudante aproxima los extremos y coloca
el tornillo compresor de modo que el anillo entre en el extremo
libre de la rama derecha, la rosca en la ranura de la rama izquier-
da, quedando la tuerca en la parte externa de esta rama para
poder ejercer la presión.                                   e   .

    Cerciorado de que el escroto no hace ningún pliegue, ni la
mordaza impide la micción, el operador sujeta el extremo de
la mordaza con la mano izquierda y con la derecha da vuelta
a la tuerca, lo cual hace que los dos cilindros se aproximen
hasta que casi se toquen.
    Ya tenemos colocada la mordaza, pero con ello no queda
concluida la operación; el operador ha de saber quitarla a tiempo,
y como no hay horas fijas que determinen esta regla, nosotros
para ello procedemos del siguiente modo: visitamos el operado a
las diez y seis o diez y siete horas de colocada la mordaza, tiempo
en que, por lo general, se puede presentar el edema escr otal acorn-
pa~ado de una sudoración, que es la norma que nos guía para
quitarla; si no se hubiera presentado ni el edema ni la sudoración,
esperamos un poco más sin tener que pasar nunca de diez y
nueve a veinte horas. En este momento es cuando procedemos
a quitar la mordaza, para lo cual no hay más que dar vueltas
a la Izquierda a la tuerca que la sujeta y entretanto, se abre
cayendo al suelo al hacer andar al animal.
    Cuando la operación ha sido bien ejecutada, el edema escrotal
a~menta de volumen a poco de retirada la mordaza, los tes-
hculosse repliegan hacia arriba, y hacia las cuatro o cinco se-
manas se nota ya la dureza del cordón y el cambio de dirección
de los testículos que aparecen ver ticalmente, perdiendo entonces
lo~,testícwos su blandura, signo evidente de la falta de riu-
tnClón.·                                                   .
 . M.u~has veces no pasan as'í las cosas, pues si la presión ha sido
InSUfICIente,a atrofia, o no se verifica o sólo se atrofia un testículo,
              l
en cUY,o  caso se repite la operación sin más consecuencias que la
~olesüa para el operado (ventaja sobre la castración a vuelta) y
SIla presión es excesiva sobreviene la mortificación de todos los
tejidos y la caída en envoltura, testículos y cordones, perdiendo
·286                REVISTA   VETERINARIA           DE   ESPAKA



entonces la operación en mérito y convirtiéndose, en castración
sangrienta; pero con un poco de prudencia nunca se registran
estos accidentes; al menos nosotros no los hemos observado.
    Los cuidados ante y post-operatorios y las heridas lineales
del escroto producidas por la compresión, el juicio del profesor
los resolverá.



                    INTERESES         NACIONALES


                  En pro de nuestra cría caballar
                                      POR


                                R.   v.   DE   E.


    . Desde algún tiempo a este parte se nota en nuestras ferias y mercados
la falta de ganado caballar y mular debido a la gran exportación del mismo
a los países beligerantes.                                       .
      La prensa de varias provincias, especialmente la de Navarra, Gerona
y Zaragoza, haciéndose eco de las quejas de nuestros agricultores, justa-
mente alarmados ante la escasez de motores animados que dificulta las la-
bores del campo, viene llamando la atención de las autoridades para que
repriman la exportación de ganado       que contribuye    a hacer su situación
más angustiosa.
      Según datos oficiales que tomamos de un importante diario barcelonés,
durante los meses de enero y febrero del año actual se .exportaron al extran-
jero 34 caballos, cuyo valorfué en junto 13,600 ptas., al paso que en 1913,
que no había guerra, se exportaron caballos por valor de ptas. 236,000 en
igual período de tiempo.
      Sin ser muy malicioso, se ve que no anda de acuerdo la verdad oficial
con la real.
      El mismo periódico afirma que, por las estaciones de Barcelona sola-
mente, están pasando todos los días, desde hace dos meses y medio, ca-
torce o quince vagones cargados de caballos y mulos; y como cada vagón
contiene unas 10 cabezas, resulta que mientras en los dos primeros meses
 del año no se han exportado oficialmente más que 34 caballos, en la mitad
del segundo mes yen los tercero y cuarto, se han exportado, aproximadamen-
te, II,250 mulos y caballos, nada más que por la frontera de Gerona. Nadie
ignora las frecuentes requisas hechas en nuestras cuadras por los agentes
 de varias casas del extranjero para acaparar cuantos caballos y mulos es-
taban a su alcance, pagando por ellos precios mu y elevados. Y, fin¡;¡.lmente,
 por lo que a Cataluña se refiere, baste decir que los oficiales de la Remonta
 de Artillería que en busca de potros recorrieron ha ha mucho tiempo la
 provincia de Gerona, tuvieron que terminar su cometido sin poder adquirir
 los que necesitaban.
      La escasez de caballos, es pues, un hecho, que cada día va acentuán-
                           TRABAJOS    ORIGINALES                           287

dose. Agotados los efectivos de los países beligerantes por la horrible mor-
talidad que producen las modernas máquinas de guerra, es evidente que
tardarán algunos años en reponer sus bajas, y que los criadores de ganado
caballar tendrán muchos mercados para colocar sus productos a buenos
precios. La necesidad de intensificar la producción de ganado' equino se
impone hoy de una manera absoluta, yhay que aprovechar esa oportunida:d
que la guerra nos- depara.
    Comprendiendo que las presentes circunstancias      son excepcionales, la
Asociación general de ganaderos, en varias reuniones celebradas a mediados
del pasado abril, ha emprendido importantes trabajos, de acuerdo con el
ramo de Guerra, encaminados al Iomento y mejora de la cría caballar es-
pañola, que merecieron la aprobación ele S. M. el Rey.
    He aquí las conclusiones ele dichos trabajos:

    La    Con la base de las yeguas existentes debe realizarse 'la mejora
de la producción caballar, empleando para el tipo de silla las sangres árabe,
anglo-árabe, inglesa y española de tipo oriental y perfil recto. Para tiro la
Norfolk-bretona y la percherona.
    2.a El Estado     debe, en términos generales, proteger en cada región
la producción de Un solo tipo de caballos.
    A tal fin la producción por regiones deberá ser la siguiente:
    A1'agón.-Tiro,    empleando     como .razas mejora.doras la Norfolk-bre-
tona y la percherona:
    Cataluña.-Tiro,     empleando como mej oradora sólo la raza Norfolk-
bretona.
    Santande7'.-Tiro, can la misma raza.
    Valencia.-Tiro,    con las razas Norfolk-bretona    y percherona.
    León.-Tiro, con las mismas razas.
    Andalucía.-Silla,    empleando como mejoradoras las razas árabe, anglo-
árabe y española.
    Exlremadura.-Silla,     utilizando las razas árabe,. anglo-árabe,    inglesa
y española.
    Castilla y La M ancha.-Silla      y tiro, empleando para una y otra orien-
tación, las razas señaladas en la conclusión primera, pero procurando evitar
la coníusión de razas y tipos.                               .
    Montañas de Navarra, Asturias y otras análogas.-Se      efectuará la mejora
COn raza árabe y otra ponney.
     la
    3.11 No obstante lo establecido en la conclusión anterior, deberá e
'~stado dentro de las regiones señaladas como productoras de caballos de
SIlla,fomentar la de tiro con aptitud para la agricultura, en aquellas comar-
cas que por sus especiales condiciones de medio y por la conformación
de las yeguas existentes, se consideraran apropiadas para la producción
 de ese tipo de caballos.
    Para peder au1:orizarse la aludida protección' a la cría de caballos de
tiro, será preciso el previo y detenido estudio de la comarca o .localidad,
'para depurar la existencia de -las condiciones que en el párrafo anterior
 Seseñalan, y necesitará la aprobación de la Junta central de la Dirección
 ~e Cría caballar. Este Centro directivo determinará las especiales condi-
~IOnes ue en cada caso deben de establecerse, lo mismo para que sea eficaz
        q
288                  HEVISTA    VETERI:-;ARIA   DE   ESPAÑA



 dicha protección como para evitar confusión de sangre. en las demás comarcas
 de la región.
      4.a Es a todas luces insuficiente el número de sementales de que en
 la actualidad dispone el Estado. Su número debe inmediatamente             elevarse,
 al menos, a 1,5.00, y después debe progresivamente irse aumentando hasta
 lograr que las paradas de sementales existan con un radio máximo de 40 ki-
 lómetros en toda España.
       5.a Para la mejora caballar, el Estado no adquirirá en lo sucesivo
 sementales de razas diferentes a las señaladas en la conclusión primera.
 Los que existen actualmente deberán amortizarse y ser baja en unos depó-
 sitos, y trasladados a los correspondientes aquellos caballos de silla que se
 hallen en las regiones indicadas como productoras de caballo de tiro y
 viceversa.
       6.a El Estado debe facilitar a los agricultores, yeguas procedentes del
  extranj ero, y de las razas señaladas en la conclusión primera .
     . A tal fin, aquellos que las deseen, deberán solicitarlo de la Dirección
  general de Cría caballar, y si la petición es en principio aceptada, depositará
  el solicitante el tercio aproximado del importe del ejemplar o ejemplares
  pedidos.
       Para garantía de que las yeguas Son solicitadas por verdaderos labra-
. dores para ser destinadas a la cría y a las labores agrícolas, las peticiones
  serán informadas por la Comisión regional respectiva y por la Asociación
  general de Ganaderos.
       Serán preferidas las peticiones de menor número de yeguas.
       Los agricultores a quienes se concedan yeguas se obligarán a some-
  terlas a la cubrición de los sementales del Estado o de sementales aprobados
  por su raza y condiciones por la Dirección general de Cría caballar.
        Los agricultores no podrán enaj enar estas yeguas durante el períodO
   de seis años sino a labradores que se obliguen a cumplir las condiciones
  antes indicadas, previa autorización de la Dirección de Cría caballar, que se
  otorgará después de emitidos los informes mencionados.
        La Dirección general y las Comisiones especiales llevarán registros en
   que consten todas las condiciones de las concesiones y las cubriciones, pro-
   ductos y trabaj os de las yeguas.                                    .
        El concesionario que no cumpliera las condiciones de la concesión,
  .perríerá el derecho a solicitar nuevos ejemplares.
        Las comisiones de compra adquirirán, conforme a las peticiones recibidas,
   el número de yeguas solicitado a ser posible llenas, y se- facilitarán a los
   agricultores al precio de coste, comprendiendo en él los de transporte y
   seguro.
        Del mismo modo, se facilitarán en lo sucesivo a los agricultores las yeguas
   existentes en los regimientos de Artillería, con arreglo a las peticiones que
   se formulen y en la medida que las 'necesidades de los regimientos permitan.
   El precio de coste se fij ará, deduciendo la cantidad que corresponda rebajar
   por amortización del servicio prestado. Estas concesiones estarán sujetas
    a todas las condiciones antes señaladas. Se dará preferencia a los ganaderos
   que lo soliciten para' adq uir ir, por el precio de tasación, las yeguas y potran'
    cas sobrantes de la yeguada militar.
                            TRABAJOS    ORIGINALES



    7.a Debe ser reformada la Junta centra de Cría caballar dando en ella
entrada a representación de los productores.
    Deben ser establecidas en todas las regiones enumeradas en la conclusión
segunda Comisiones auxiliares regionales.
    Formarán parte de cada una de ellas el representante de la región en
la Junta central, los J efes de,los servicios de Cría caballar y Remonta en la
respectiva región, y dos vocales designados por la Asociación general de
ganaderos.
    Estas Comisiones tendrán sólo facultades informativas y de estu dio
y propuesta. A, su labor cooperarán los Inspectores de Higiene y Sanidad
pecuaria, los profesores de zootecnia de las escuelas de veterinaria donde
existan, y los Visitadores principales de ganadería de las provincias com-
prendidas en la región.'
    Será misión de estas Comisiones el estudio e informe sobre las siguientes
materias:
    a) Estudio y remisión de datos estadísticos sobre la ganadería caballar
de la comarca.
    b) Cooperar a la formación de registros genealógicos.
    e) Informar sobre señalamiento de paradas y propone.r cuanto estimen
conveniente acerca de tal servicio.
    d) Relacionar a los productores con las comisiones de compra.
    e) Realizar una constante labor de ilustración y propaganda cerca de
los labradores.
    f) Emitir cuantos informes les encargue la Dirección general de Cría
caballar y la Asociación general de Ganaderos.
    g) Hacer cuantas propuestas consideren oportunas para el fomento.
caballar en la región.
    8.a Debe aplicarse el precepto de la Ley de Sindicatos Agrícolas al
objeto de que las yeguas que se importen del extranjero para facilitarlas
a los agricultores, estén exentas del pago de derechos de Aduanas.
    9.a Recogidos los datos facilitados por la Dirección general de la Cría
caballar y por algunos representantes regionales, deberán ser completados
con los que faciliten las Comisiones auxiliares y con cuantos le sea posible
reunir a dicha Dirección y a la Asociación general de Ganaderos, relacio-
nadoscon las razas, tipos y aptitudes de las yeguas de cada región y sobre
lossementales que en la misma existan.                                     ,
    la. Deben ser con urgencia reglamentadas las paradas particulares,
subvencionando. o premiando aquellas cuyos sementales, perteneciendo a
las razas consignadas en la conclusión primera, sean aprobadas por recono-
cimientooficial y reúnan condiciones adecuadas para la mejora de las razas
del país, conforme a la orientación marcada en estas conclusiones.
    La prima no se otorgará al dueño de la parada sino a los caballos apro-
bados!que podrán venderse acompañados del certificado correspondiente,
Yeste documento será el que dará derecho al cobro mientras el semental
preste en las debidas condiciones el servicio.                               .,
 .. Ir. Se repartirán a los ganaderos hojas impresas aconsejando se so-
hc~tela cubrición de sus yeguas por los sementales del Estado. En esas
halas se expresará el número, raza o tipo de las yeguas, aplicación que se
pretende dar a los productos y raza del semental cuyo servicio se solicita.
    19
                    REVISTA   VETERINARIA     DE ESPAÑA



Se cuidará especialmente que el. semental empleado en cada yegua, reúna
las debidas condiciones de raza y acoplamiento.
      Se concederán primas al ser c.omprados por el Estado, a los productos
hijos de sementales del Estado, y a los que lo sean de padre y madre ins-
criptos en el Stud Book correspondiente.
      12.   Los potros para los establecimientos de remonta, lo mismo para la
Caballería que para la Artillería, serán comprados por el Estado a la edad
de uno, dos y tres años, teniendo en cuenta, para fijar la proporción en qne
por las distintas edades deban ser comprados, las diferentes condiciones
 de la región, y, por tanto, aquellas en que es necesario adelantar la compra
 por no disponer los agricultores de los precisos elementos para la recría.
 También podrán ser adquiridos potros de tres y medio y cuatro años.
      13. Debe ser suprimido uno de los dos Centros de remonta existentes
 en la provincia de Jaén, yen su lugar deben ser creados dos para Caballería,
 y otros dos, uno ya autorizado, para potros de tiro con destino a la Arti-
 llería.
      En su consecuencia, deberán quedar establecidos los Centros de remonta
 o recría siguientes: Sevilla, Córdoba, Jaén, Extremadura       y Zamora, para
 caballos de silla; y Santander, Aragón y Cataluña, para caballos de tiro.
       14. Debe intentarse como ensayo para resolver las dificultades del
 recriar que tienen algunos ganaderos en determinadas comarcas, que el
 Estado comprando a ellos los potros de un año o al destete, los facilite a
 otros agricultores de garantía y que dispongan de los necesarios elementos
 para su recria, fijando previamente el precio de adquisición del caballo
 por el Estado y obligándose éste a comprarlos siempre que en el momento
  de la adquisición los caballos reúnan las condiciones adecuadas previamente
  determinadas.
       15. Debe hacerse la compra de potros y caballos, lo mismo para la
 Caballería que para Artillería, en primerava y en otoño, prolongándose
  la primera época hasta el mes de agosto.
       Deben las Comisiones de compra visitar todos los años y con la mayor
  detención, posible, todos los centros productores.
       Deben Ser previamente anunciadas en la prensa, a la Asociación general
  de Ganaderos y a las respectivas Comisiones auxiliares para que llegue a
  conocimiento de todos los productores, las fechas de salidas de las Comisiones
  de compra, y las en que visitarán los distintos puntos de los centros produc
  tares.
        16. Se rebajará a I.46 (siete cuartas) la alzada que deben tener para
  la compra, los potros de tres años para Caballería.
        La Dirección general de Cría caballar redactará can urgencia, de acuerdo
  con la Asociación General de Ganaderos, unas instrucciones lo más deta-
   lladas posible, en que se determinen las condiciones que deben reunir los
   potros. y caballos para su adquisición por el Estado, lo mismo para el ser-
   vicio de Artillería que para el de Caballería.                         .
        Dichas Instrucciones serán impresas y repartidas profusamente por la
   Asociación de Ganaderos.
        17. Debe el Estado apurar todos los medios para que los caballos que
    necesite para el ejército, sean comprados en España y de producción na'
   cional, dispensándose mientras sea necesario para tal fin los defectos de
                          TRABAJOS     ORTGIN ,\LES



 que adolezcan los potros y caballos ofrecidos, siempre que dichos defectos
 no los hagan inútiles para el servido.
     Ultimadas las épocas de compra, la Dirección general de Cría caballar
redactará un informe-resumen del que facilitará copia a la Asociación de
 Ganaderos, expresivo del número de ejemplares adquiridos en cada región
 y de los rechazados, can indicación de los defectos o falt.as de condiciones
 de éstos, que motivaron su inadmisión.
     18. No siendo en manera. alguna remuneradora la producción caballar
COnlos actuales precios de compra, deben ser urgente y considerablemente
aumentados.
    El mínimo del precio medio para potros de tres años para la Caballería
 debe ser 1,000 pesetas.
    Para potros de dos afias, 700 pesetas.
       ~  •  &    de un ,.       500    ~
    En igual proporción deben ser aumentados los precios de los caballos
domados y los correspondientes a los caballos de Artillería, y señalados los
 de los potros para este servicio.
    Deben, en su consecuencia, ser debidamente aumentadas las consigna-
ciones para este obj eto.
    19. El Estado debe estimular la producción caballar, mediante            la
concesión de cantidades de importancia para subvenciones y ploemios de
COncursosde ganados, para la concesión de primas de conservación a los
~ementales, yeguas y productos dignos de ello, para premios a las paradas
particulares que lo merezcan y, a los ganaderos que se considerarán acree-
dores de recompensa por sus explotaciones          agro-pecuarias y acertada
orientación. Sin perj uicio de progresivos aumentos debe, desde luego,
destinarse a los fines indicados al menos 300,000 pesetas.
    Las propuestas de distribución de los indicados premios se harán por la
Dirección general de Cría caballar, de acuerdo can la Asociación de Canade-
deros.
    20.   Debe ser revisado el Stu d-Book de raza española, a fin de orien-
tarlo a los ejemplares de tipo oriental y perfil recto, conforme a la orienta-
ciÓnmarcada en la conclusión primera.
    Deben ser iniciados los oportunos trabajos para la formación del Stud-
Book de tiro.

                                     * **
    Las conclusiones que acabamos de copiar nos parecen muy acertadas,
y no dudamos que, si se ponen en prácti a, marcarán nuevas orientaciones
en nuestra decaída cría caballar. Lo único que nos sorprende y nos duele
profundamente es que en las juntas que establece la conclusión 7.a, se haya
llrescinclido de la cooperación directa del veterinario, negándole un puesto
en ellas. y ello es tanto más de extrañar cuanto la Asociación de Ganaderos
sabe perfectamente que los veterinarios somos los únicos con idoneidad
para aplicar los conocimientos zootécnicos, como pudo comprobarlo en el
concurso Nacional de Ganados que se celebró en Madrid hace dos años.
No comprendemos la causa que haya podido motivar aquella preterición
absurda, y estamos convencidos de que, por poco que reflexionen, quienes
la establecieron han .de caer de su error.
292                 REVISTA   VETERINARIA      DE ESPAÑ A.



    Nuestras razas caballares iban d.esapareciendo, y durante muchos años
hemos invertido millones en comprar caballos al extranjero, de condi-
cienes-no mejores a los que pudiéramos producir aquí. Hoy. por fin, enmen-
damos ese yerro y parece que se va a trabajar de firme para que resurja el
esplendor que tuvo un tiempo nuestra cría de caballos y que hizo famosos
los nombres de Córdoba, Sevilla y Jerez. Contribuyamos también a ello
nosotros con todas nuestras fuerzas.i au nque no sea más que por egoísmo,
pensando que ante todo somos veterinarios; que el caballo es el objeto prin-
cipal de la aplicación de nuestros conocimientos, y que todo lo que con-
tribuya a su fomento y mejora ha de contribuir directamente       al mayor
bienestar económico de nuestra profesión. -




                     I   VETERINARIA           MILITAR


      Imperiosa necesidad de reformar el Reglamento orgánico
                 del Cuerpo de Veterinaria militar
                                      POR

                          ALBERTO    GA.RciA   GÓMEZ

                               Veterinario Militar



   • El vigente Reglamento 'orgánico fué aprobado' por R. O. de 3 de fe-
brero de 1897, estableciéndose los derechos, deberes y obligaciones de los
Veterinarios    Militares con arreglo a las necesidades, insuficientemente
 atendidas ya. en aquella época, y plantilla establecida en presupuestos
 del mismo año. Posteriormente       se han legislado otras disposiciones de
 carácter general sanitario, que modifican bastante el espíritu del Regla-
 mento del Cuerpo, y cuya acertada realización influye de un modo directo
 en el prestigio moral y decoro profesional de la Corporación.
I     Desde la época en que apareció el actual Reglamento hasta hoy, las
 cosas han cambiado de tal forma, que la organización del Cuerpo no es la,
 misma; el personal que le constituye ha variado y aumentado por razones
 diversas que todos conocemos, ha surgido como consecuencia obligada del'
'progreso y evolución natural del tiempo la creación de nuevos destinos Yla
 modificación sucesiva de plantillas, aumentándose el número de Jefes yOfi-
  ciales para cubrir la dotación del personal fijado oficialmente en los res-
  pectivos presupuestos, tratando de dotar a los Cuerpos, unidades montadas,
  dependencias sanitarias, etc., del personal veterinario    que fuesen recla-
  mando las necesidades más urgentes y primordiales del servicio moderno.
      Todo. esto se ha hecho en el transcurso de varios años, y sin embargo
  nadie ha pensado en la conveniencia de modificar el Reglamento, o en.hacer
  el estudio, redacción y confección de otro nuevo que llene su cometido
   de manera más completa, más lógica, más racional que el actual.
       Siendo evidente que la modificación se impone, hemos de considerar,
  para corroborar cuanto decimos, la situación anómala en que se encuentra
                          TRABAJOS    ORIGINALES                           293

 el mayor número de nuestros Jefes, que no saben a qué atenerse respecto
 a sus deberes, obligaciones y derechos. Díganlo sinoel Subinspector de 2.110
 destinado en la Escuela Superior de Guerra, el Veterinario Mayor del
 Instituto de H. M., el Mayor de la Dirección general de Cría Caballar y
 Remonta, el Mayor del Ministerio de la Guerra, el de la Yeguada Militar,
los J eíes de Remontas y Depósitos de Sementales, etc., etc.
    Considerando de absoluta necesidad ocuparse en la resolución de este
importante asunto, que tan directamente afecta a los intereses del Cuerpo,
es inexcusable deber de todos atender solícitos a su favorable resolución.
No teniendo obligaciones y deberes conocidos el referido personal, puesto
que ningún Reglamento         se lo demanda ni se lo exige, -su situación
necesariamente se impone definirla, teniendo erí cuenta que al abordar
problema de tan vital interés y trascendencia         no debemos solamente
procurar corregir los defectos o deficiencias del actual Reglamento, sino
establecer de modo taxativo      las atribuciones del nuevo personal técnico,
o sea el modo de aplicación de sus aptitudes        especiales a los diversos
servicios establecidos recientemente como una consecuencia obligada de
la evolución científica y sus funcionamientos modernos en la institución
armada.           "-
    Del mismo modo se impone el estudio detenido y minucioso del arti-
culado, pues son vejatorios ciertos conceptos expresados en algunos artícu-
los, considerados depresivos para nuestra dignidad militar y profesional.
    Si todo esto es bien cierto ¿por qué no se reforma el Reglamento? ¿Qué
motivos existen para permanecer indiferentes ante tal anomalía? ¿Dónde
está el Reglamento que ampare y haga respetar los derechos de nuestra
Corporación, de sus Jefes y Oficiales?                                        .
    En todas las colectividades     establecidas en la sociedad se tiene por
norma e ideal el mayor progreso general fomentando la cultura y el bien-
estar, aumentando por estos medios, cada vez más, sus prestigios y consi-
deraciones, consiguiendo sus fines mediante la unión colectiva y una
inquebrantable solidaridad (espíritu de cuerpo), contribuyendo en todo
momento sus individuos, con su cooperación moral y material, al más
amplio y rápido engrandecimiento de su clase, para que ésta sea respetada
entre las demás.
    Con estos medios se proponen todas las entidades sociales conseguir
sus fines, estableciendo corrientes de simpatía y reciprocidad, adaptándose
al medio que las rodea y caminando' siempre al unísono.
    Apliquemos estas consideraciones de orden sociológico a nuestra causa,
puesto que constituimos una de las entidades más importantes de la socie-
dad, y no olvidemos nunca que la unión es fuerza y manantial inagotable
de fecundas energías. Nuestros respetables Jefes y compañeros de la guar-
nición de Madrid, que son en mayor número prestigiosos y entusiastas
defensores de los intereses del Cuerpo, tienen la palabra y son los llamados
moralmerite a poner manos a la obra que todos anhelamos, de renovar
el vetusto Reglamento actual, modificando los servicios con arreglo a las
nuevas plantillas y necesidades científicas de la época presente. Además,
tengamos en cuenta que nuestro Cuerpo tampoco dispone por ahora de
UnReglamento de campaña que determine la misión peculiar de nuestro
personalen la guerra, siendo así que desde hace 6 años, poseemos un Ej ér-
294                   REVISTA   VETERINARIA'      DE ESPAÑA



cito de ocupación en Africa de cerca de 60,000 hombres, y que el ganado
afecto a estas tropas se eleva a varios miles de caballos y mulos, represen-
tando grandes pérdidas económicas para el, Estado las constantes bajas
sufridas en los efectivos por la insuficiencia en la organización de los ser-
vicios de Sanidad Veterinaria.




           Noticias, observaciones y enseñanzas alemanas
                         de la guerra europea
                                  POR EL DOCTOR

                                 P.   FARRERAS




      1.   Los   VETERINARIOS MILITARES ALEMANES EN TIEMPO DE PAZ,

     Los veterinarios del ej ército alemán son: subinspectores de primera clase
(Generalveterináre], asimilados a coronel; veterinarios de cuerpo (Corpsstabs-
veterináre}, asimilados a teniente coronel y a comandante; veterinarios
primeros (Oberstabsveterináre),     asimilados a capitán; veterinarios segundos
(Oberveterináre}, asimilados a primer teniente; veterinarios terceros, asi-
milados a segundos tenientes, y veterinarios aprobados y voluntarios' por,
un año, llamados subveterinarios (Unterveterinárej, asimilados a suboficia-
les o brigadas.
     En Alemania existe una academia de veterinaria militar dirigida por
un subinspector de primera ciase y en la que hay 9 oficiales veterinarios
de diversos empleos como profesores o instructores. Además hay otros z
oficiales veterinarios en el laboratorio bacteriológico de veterinaria militar,
 16 v:eterinarios segundos instructores en las seis escuelas de herradores del
ej ército y 3 veterinarios primeros instructores en las escuelas militares de
equitación. Existen también 19 veterinarios de cuerpo, jefes veterinarios
 de los cuerpos de ejército, 474 oficiales veterinarios en los regimientos de
 caballería, artillería, ingenieros, cuerpo de tren, etc., 26 oficiales veteri-
narios en los diez y ocho depósitos de remonta, 8 en 'los almacenes de vi-
 veres para movilización y 6 inspectores de carnes y otros alimentos. En
 conjunto, en tiempo de paz, el ejército alemán contaba con 565 oficiales ve-
 terinarios.
                                                                 (   -
                 n.   LA GUERRA Y LOS VETERINARIOS CIVILES

     La orden de movilización obligó a muchísimos veterinarios civiles a
 dejar sus destinos para defender su patria. La rapidez de la movilización
 les impidió buscar substitutos para sus establecimientos y funciones, que
 quedaron en suspenso. Naturalmente, sus fam:ilias quedaron en situación
 muy precaria. Inmediatamente la Sociedad central de veterinaria de Colo-
 nia, el rector y profesores de la escuela de veterinaria de Dresde, las cámaras
 de veterinarios de Hannover, de la Prusia Oriental, de la provincia de
                             TRJ'.BAJOS   ORIGIN ALES                           295

  Posen, de las del Rhin, de Slesvig-Holstein, de Westfalia, etc., organizaron
  juntas que recaudaran donativos para las familias ele los veterinarios mo-
  vilizados, especialmente para sus esposas e hijos y al mismo tiempo les
  proporcionaran substitutos, informes, auxilios, etc.-El          veterinario Nutt,
  de Brakel, propuso que se reuniesen todos los donativos en una caja central
  y que se dieran a las familias necesitadas de los veterinarios como préstamos,
  no como limosnas. Estos préstamos no deberían devolverse si el veterinario
  jefe de la familia muriese o volviese inutilizado para trabajar.-En         algunas
  zonas de guerra los oficiales veterinarios ceden a las familias de los compa-
  ñeros que se hallan en campaña el lO % mensual de su paga.
      Los veterinarios de la Prusia Oriental sufrieron las consecuencias de la
  invasión rusa. En una carta' enviada por un veterinario de dicha región
  a la Berl, tier arztl, JiVoch. y publicada por este semanario en I9 de noviembre.
  último se dice: «Aquí el ejercicio de la profesión está muy mal, porque se
  nos han llevado todo el ganado. Actualmente               se requisan los últimos
  caballos.» Para remediar la situación de los colegas civiles del este de Prusia
  también se recogieron donativos.
      Pero, en general, a pesar de haber disminuido mucho el ganado por
  hacerse sacrificado muchís imo y haber sucumbido                y sido requisado
  muchísimo más, íos veterinarios civiles alemanes que no han sido movili-
  zados no pueden realizar todo el trabajo que se les ofrece; faltan vete-
  rinarios civiles. Y esta falta es de gran importancia,          pcrque. principal-
  mente por ella, se han difundido           par Alemania enfermedades como el
  muermo, que ya estaba extinguido en absoluto, y como la glosopeda y
  latuberculOEis, que han tomado incremento              por igual causa. Tanto de
  los veterinarios civiles como de los veterinarios con destinos oficiales,
  fueron movilizados, aproximadamente,          la. mitad.
      ¿Cómo remediar la falta de veterinarios' ci viles? Con substitutos, mu y
  dificilmente. Schma1tz put licó un artículo acerca de este punto en la Ber-
  line« tierarsti, Woch. de 20 de agosto: «Aun en el mejor caso-decía            Sch-
  ma1tz.-no hay que contar con una substitución breve», y subrayaba la
  palabra breve. (Como luego veremos, Schma1tz creyó desde un principio,
  Congran acierto, que la-guerra presente sería Iarga.) «Por lo tanto-añadía
  Schmaltz-el substituí do estará expuesto a que su plaza quede definitiva-
  mente para su substituto, pues es de suponer que éste 'se prestó para substi-
  tuir porque no logró arraigar en su destino anterior y ahora tratará de
  conseguirlo». No quedaban otros recursos que permitir el, ejercicio de la
  profesión a los veterinarios con cargos oficiales en algunos mataderos de
. grand.es ciudades no se permite a los veterinarios inspectores de carnes la
  práctica de la profesión] y simplificar la inspección de carnes (en vez de
  mirar las reses en vivo y después de sacrificadas. mientras dure la guerra,
  se ha suprimido el examen en vivo) y algún otro servicio púllico.



             III.   LA GUERRA Y LOS PROFESORES Y ALUMNOS

 . También fueron a la guerra muchos profesores. De la escuela de veterina-
rl~ de Dresde fueron los profesores doctores. Schmidt, como veterinario
pr¡meropara servicios de etapa; Scheunart, como jefe de batería, y Bruch,
                      REVISTA.VETERINA.IUA ESPAÑA
                                         DE


Burow, Hecker, Euders, Rey, Meissner, Manicke, Krieger, Ziegler, Peritz,
Müller, Meyer y Brauning. De la escuela de Berlín fueron los profesores
doctores Eberlein (quien hizo las notabilísimas observaciones que resumo
más adelante), Kárnbach (fallecido ya, con gran pena de sus amigos y co-
nocidos y con duelo de todos los veterinarios cultos), Frosch y Regenbogen.
    Muchos estudiantes también tuvieron que ir como soldados al campo
de batalla. Para facilitarles la conclusión de la carrera se les concedieron
exámenes especiales en los primeros días de agosto. El doctor Knuth,
profesor de la escuela de Berlín, dirigió una alocución a los escolares vete-
narios no movilizados para que fuesen al campo a trabajar y ayudar a salvar
la cosecha próxima, y, a la vez, a aprender la industria y la práctica rurales.
Deberían darles alimentación, 2 marcos diarios y un cuarto limpio y sepa-
rado de los demás obreros. La misión de los estudiantes consistida en tra-
bajar en el campo, inspeccionar las máquinas agrícolas, etc. Sin embargo,
tanto los profesores como los alumnos hubieron de dejar pronto el teatro
de la guerra para volver a los estudios. En 1.0 de octubre se ordenó G!ue    se
reanudasen la:s clases del semestre de invierno en todo el Imperio Alemán:



      IV.    EL ESPÍRITU MILITAR DE LOS VETERINARIOS ALEMANES

      Sin ser anglófobo, ni francófobo, admiro el espíritu militar del pueblo
  alemán y lo desearía para España y 'para todos los países latinos. Me parece
  un error gravísimo despreciar la fuerza. La fusión de la inteligencia COIl la
  fuerza es uno de 'mis mayores ideales. Por esto tributo el homenaje de
                                                                    r




  mi admiración a esos colegas alemanes, tan valerosos y tan' inteligentes.
      El gran espíritu militar de Alemania se ha manifestado entre los veteri-
  narios con destellos deslumbradores. Ya en otro número (REV. VET. DE
  ESPAÑA,Vol. VIII, pág. 701), dije que Ostertag y Neverman dejaron volun-
 tariamente sus importantísimos destinos, desde los que dirigían la Higiene
  pecuaria de Alernauia, para ser veterinarios de regimiento.-En             Erfurt,
  uI1 veterinario de SI años ofrecióse para toda clase de servicios. No se le
  quiso admitir y solicitó que se le utilizara, por lo menos, para la requisición
  de caballos.-Un     veterinario alemán sometió a la redacción de la Berl.
  Tierarztl. Woch. la diferencia de que mientras los médicos civiles que ob-
  tienen' cargos en el ejército son asimilados a oficiales, aunque sólo haga
  tres años que acabaron los estudios, los veterinarios,        aunque haga más
  ele diez años que terminaron la carrera, figuran Como suboficiales. Los no
  germanos calificaríamos, desde luego, esta diferencia de irritante. En'cambio.
  Schmaltz comentando esto en el' n. o del 17 ele septiembre del semanario ve-
  terinario berlinés dice; «No es ahora oportuno resolver' esta cuestión: Cor¡¡o
  he dicho ya en otra parte, después de la guerra será cuando habrá que ha-
  blar de ello y de dar satisfacción a muchos de nuestros anhelos. Ahora
  sólo hay que decir una cosa: que caela uno cumpla con su obligación, don-
   dequiera que se-le destine: no es ahora tiempo de pensar en levitas, ni
  en distintivos; ahora sólo tiene importancia esto: el hombre.»
I     Gracias a su alto espíritu militar, Schmaltz vió desde un principio que la
  presente guerra sería larga. Entre los primerós veterinarios que la moviliza-
. ción arrancó de sus tareas civiles, figura el doctor Bach,: j efe de la redacción
                            TRABAJOSORIGINALES                              297

 de la Berliner T'ierarstliche Wochenschrijt. El doctor· Bach marchó al frente
oriental, desde donde ha remitido a su semanario cartas ·interesantísip¡.as.
Pues bien, al marchar el doctor Bach, encargóse de la redacción del perió-
dico el doctor Schmaltz, expresando el deseo de que sólo fuese para poco
tiempo. ¿Era esta frase una muestra de modestia? No; era el deseo de ir al
campo de batalla, según declaró en el número del 17 de septiembre del
semanario mencionado. «Al encargarme, desde el número 33, de la redac-
ción .del semanario veterinario btrlinés,-escribía-expresé       mi deseo de
que fuese para poco tiempo. Pero no porque pensara que la guerra sería corta
y que volvería pronto el doctor Bach, sino porque pensaba en otra posibi-
lidad que ahora se realiza. Desde este número dejo gustoso la pluma para
mandar en el teatro de la guerra la 6.a compañía del 201 regimiento de re-
serva.')

         V.    SERVICIOS    CREADOS CON MOTIVO DE LA GUERRA

     Ya he dicho que a causa de la guerra reaparecieron en Alemania enfer-
 medades que habían desaparecido y se recrudecieron otras. Por esta razón
 el doctor Nevermann, después de asistir a varios combates, hubo de volver
 a Berlín a encargarse de la dirección de la higiene pecuaria.
     Para luchar contra las enfermedades contagiosas del ganado del ej ér-
cito también ha sido necesai io crear dos jefes veterinarios     supremos: uno
para los ej ércitos orientales y otro para los occidentales. Estos veterin arios
tienen la categoría de subinspectores y van con los grandes cuarteles prin-
cipales. Para las divisiones de caballería se ha creado veterinarios de di-
visión,'de categoría de comandantes o capitanes. Se han creado, además,
laboratorios bacteriológicos veterinarios, con todo lo necesario para diag-
nosticar bien las enfermedades contagiosas, en particular el muermo. En
fin, para cada cuerpo de ej ército 'se han creado de uno a tres hospi-
tales veterinarios, uno de los cuales debe ser móvil v estar cerca del frente.
En estos hospitales únicamente se tiene los caballos que han' de curar pronto;
los que han de tardar más en curar se conducen a los hospitales de etapa
o a los de la patria .
  . Por último, el profesor doctor Ostertag ha sido nombrado director de"
los servicios veterinarios belgas, adjunto al Gobernador general de Bruselas,
dejando, por lo tanto, el 18 Regimiento de Artillería de Campaña. Ostertag,
en grandes locales de la escuela de veterinaria de Bruselas, ha organizado
un centro de investigación de la sangre de los caballos sospechosos de muer-
mo, que funciona con resultados magníficos, por lo rápidos y seguros.



              VI.   VETERINARIOS      MUERTOS EN CAMPAÑA

   Además de los consignados en el artículo publicado en la REV. VET. DE
ESPAÑA,   Vol. VIII, pág. 702, han dado a su patria su vida E. GOSSE, estu-
diante de veterinaria, suboficial del Reg. de Art. de Campo n.v 40; doctor
O. PAUL,veterinario d~l matadero de Górtlitz ; E. RODE, Veto primero del
Regto. de dragones n.? ro; F. KNUTH,Est. de Veto de Hannover; A. WEISSE,
veterinario 1.0 de135 Regto. de Art. de campaña; A. SCHINDLER,   Estud. de
                     REVISTA VETERI~ARIA       VE   ESPAÑA


Med. Vet., suboficial del 54 de Art. de camp.; F. ZOGLOWEK, eto del Regto.
                                                                   V
de Húsares de Tubinga n.O 12; H. MERKEL, Cando Med. Vet., de Dresde,
voluntario en el Reg. Inf.de la R. n. ° 243; L. SCHLIWA,director del matadero
de Brieg; THuMLER, Cand., Med. Veto de Hannover; H. SPEKKER, Veto de
Beuthen; R. BERND, Est. de Med. Vet., Vol. en el Reg. Art. Camp. 4·° 53;
H. BODE, Est. de Med. Veto de Berlín, Vol. en el Reg. Art. Campo n.v 44; H.
STAMP,Est. de Med. Veto de Hannover, Vol. en el Regto, de Inf. de la Landw.
n.O II; doctor RUD SALEWSK1, eto del Reg. de Drag. n.v 13; J. BucwALD,
                                   V
Est. de Med. Veto en Berlín, suboficial (R.) del Reg. Art. Campo n.v 17;
O. FRaHLlcH, Est. de. Merl. Veto de Gera, Vol. en el Reg. Inf. Res. n.o 2'24;
L. NEUMAIER, Vol. del Reg. InL Res. n.v 21, Est. de Med. Veto en Munich;
J. MOMMENS,Veto segundo; J. KATzFEY, Veto en el Reg. de Art. de la guardia;
H. KOCH, del Reg. de Art. de a pie n.v 6; F. SCHULTZ,subveterinario del
Regto. de Hulanos n.O 21; H. KOPPLIN, teniente de la R., Est. de Med.
Veto en Berlín; J. M1ERSWA,Veto del XX Cuerpo' de ejército; C. HOFFRE1NZ,
Veto primero de la R.; J. TAPKEN, veto de la R. en el Reg. de Art. de Campo
n.v 62; SCHNORR, Vet. de la R., de Hamburgo; F. LUTTER, Veto primero,
de la R., de Lobsens; FR. MUCRE, Subvet. en el Reg. de Corac. n.v 1; H. BUT-
TRON, Veto de la R" de Hessen; D1SCHEREIT, Veto del Reg. Art. de la R.
n. ° 68; J. MULLER, Vol., Est. de la Escuela de Veto de Hannover; F. HOPFE,
Veto en Loben (Prusia Oriental]: ZIX, Veto dellIIcuerpo       de ejército (bávaro);
 A. KAESER, Veto del Regt., de Drag. de la R. n.020, de Heidelberg; K. REEB,
Vol., Est. de Veto en Munich: H. SCHUBACH,Vol., Est. de Veto en Munich;
 E. BRosT, Veto del III Cuerpo de Reserva, C. SCHLEMMER,Veto de la R,
 Prof. de la Ese. de Veto de Berlín; E. MERTENs, Vol., Est. de la Ese. de Veto
 de Berlín; J. GaTTscH, Vet: de la R., de Schonberg; A. FAUSTLE, Vol. del
 Reg. de Inf. de R. n.v r S, esto de la Fac. de Veto de Munich; S. SCHILLINGER,
 Veto de la Comp. de ametralladoras       del 2.° Regto. de Inf. bávaro; E. PREU-
 ZEL, Veto del XXIV Cuerpo de ejército deR.: F. HEINRICH, veterinario
 segundo, G. KERSTING, subveterinario          de Hannover; M. MEYER, Veto de
 la R.; C.GAUSS, Veto de la R.; B. P. SCHaNE, Est de la Ese. de Veto de Dres-
 de, G. KRATZER, Est. de Vet., Vol. del 2.° Regt. Inf. bávaro; R. E. BAu-
 MANN, Est. de la Fac. de Veto de Munich y L. ANDERs, Veto de la R.
      El número de veterinarios y estudiantes de veterinaria heridos es enorme
 y el de los que han alcanzado la Cruz de hierro mayor aún.


     VII.    OBSERVACIONES      VET'ERINARIAS       HECHAS EN LA CAMPAÑA

     Son muchas. Pero, para no hacer este artículo interminable,        sólo voy
 a exponer las del doctor Eberlein, actualmente       profesor de Cirugía en la
 Escuela de Veterinaria     de Berlín. Eberlein estuvo en el campo de opera-
 cienes del Oeste como veterinario del B cuerpo de Ejérctio de reserva, desde
 el "tercer día de la movilización del ejército alemán, hasta el 20 de octubre,
 en que fué llamado a Berlín para encargarse nuevamente           de la dirección
 de la cli~ica quirúrgica y de las lecciones del semestre de invierno en la
 Escuela de Veterinaria.     Las observaciones que hizo las detalló en un tra-
 bajo publicado en el Monasthefte       für Praktische Tierheilhwnde, t. XXVI.
 cuaderno     3-4. Empieza diciendo. que la guerra encontró        a los veteri-
                          TRABAJÓS    ORJGIN ALE:'                       299

narios alemanes faltos de experiencia castrense, por la circunstancia de
haber estallado después de 43 años de paz. Luego trata de las condiciones
delganado. Los caballos del 8.o cuerpo de ej ército de reserva eran resultado
de requisiciones. Generalmente tenían de 6 a 12 años de edad. Procedían
principalmente de las provincias del Rhin y eran de las razas más diversas
(de tiro ligero y pesado). Según sus condiciones, fueron destinados a ca-
ballería, artillería, columnas de aprovisionamiento,    etc. Llevaron a cabo
un trabajo increíble. Eberlein dice que nunca hubiera imaginado que tales
caballos resistiesen lo que resistieron. En algunas columnas, por ejemplo,
no estuvieron bajo techo un solo día, desde el 18 de agosto hasta fin de
septiembre, sufrieron toda clase de intemperies y anduvieron muchas veces
de 60 a 70 kilómetros diarios. Muchos enflaquecieron considerablemente, pero
volvieron a engordar con rapidez después de 8 días de descanso.
   Hubo muchos casos de papera, pero benignos; los mortales fueron muy
pocos. La enfermedad la trajeron sin duda caballos jóvenes procedentes
deAlemania, donde la papera cundió mucho en otoño. Casi siempre supura-
-ron los ganglios retrofaríngeos,    submaxilares y subliguales. Hubo que
abrirlos. Por lo demás; el tratamiento fué dietético. Al interior se dieron
sales de Karlsba.d y, exteriormente,' se aplicaron revulsivos al canal exte-
rior, etc. Como secuelas de la papera, se observaron fiebre petequial benigna
y sinusitis.
   Por la irregularidad en la alimentación y en el cuidado se presentaron
algunos casos de cólico, debidos por lo regular a exceso de aliment.{ción.
Se trataron con are colina, casi siempre con éxito. Hubo también muchos
catarros gastro-intestinales y enteritis, éstas generalmente mortales.
   Varios caballos enfermaron de hidrocefalia aguda, algunos tan gravemente
que hubo de matarlos. En los casos leves dieron resultado la sangría co-
piosa y las inyecciones de arecolina. Menudearon los catarros de las vías.
respiratorias anteriores y las bronquitis, pero no las pulmonías. Muchos
caballos enfermaron de debilidad cardíaca, efecto de las fatigas, y en ellos
dieronbuenos resultados el alcohol y las inyecciones subcutáneas de cafeína
y de alcanfor. En una columna de municiones .. enfermaron, á' la vez, de
urticaria, 20 caballos, probablemente por haber bebido agua mala, porque
después de cambiar de abrevadero no se presentaron más casos.
                                                             I

   Heridas hubo muchas. Las grandes fueron suturadas, las contusas re-
gularizadas y dejadas abiertas. Eberlein dice que también le ha dado en
campaña resultados brillantes el procedimiento de desinfección mecánica
queusa desde hace años y que consiste sólo en secar las heridas, librarlas de
pelo. pintarlas, así como sus inmediaciones, con tintura de iodo diluída o
conmastisol, y ocluirlas con una compresa. Nunca "fueron lavadas con agua
o con una' solución desinfectante, incluso cuando estaban sucias. Los la-
vad()srebla~decen los tejidos y no desinfectan. En general, curaron admi-
rablemente. El tratamiento con el mastisol superó a las embrocaciones de
tIntura de iodo; el mastisol es más barato y permite adherir a él una com-
preSa que cubre la herida. Las heridas superficiales, muy purulentas o
         y
PÚ,tridas las gangrenosas, curaron bien con polvos desecantes de acetato de
alumina, talco, pioctanina, etc. Las heridas producidas por coces en los
mIembros fueron muy frecuentes, pues los caballos estaban' muy juntos
300                   REVISTA    VETERINARIA     DE ESPAÑA



y estabulados en malas condiciones. Curaron bien con embrocaciones de
mastisol.
     Las úlceras y erosiones producidas por la silla y el collerón fueron fre-
cuentísímas. Causas: las guarniciones de todo el ganado eran nuevas y toda-
vía no se habían adaptado a la forma del cuerpo; muchos collerones eran
pequeños; por el gran enflaquecimiento        de los caballos, el cuello y el dorso
eran tan salientes que no podían adaptarse a ellos la silla y el collerón; en
fin, los caballos llevaba puestas las guarniciones mucho tiempo y no eran
limpiados con regularidad. Se observaron desde las erosiones más superfi-
ciales, hasta los procesos necróticos mas gI'aves de las fascias, del ligamento
cervical, de las apófisis espinosas dorsales y hasta la escápula. Sin embargo,
las septicemias fueron raras y sólo en casos excepcionales hubo que sacri-
ficar el animal. Las contusiones cerradas fueron tratadas con calor húmedo,
cataplasmas, - amasamiento       y antiflogísticos;  las abiertas, purulento-pútri-
das, por la incisión precoz, contraaberturas,        desagües, extirpación del te-
jido necrosado y antisepsia. Las curas húmedas con acetato de alúmina
o sublimado y sobre todo los espolvoreamientos con talco y las embrocacio-
nes de mastisol o tintura de iodo, resultaron excelerites.                      (
      Los casos de iniosura fueron numerosos, comprobándose             también 'aquí
que las causas más frecuentes de la misma son mecánicas; todos los casos
fueron debidos a marchas y carreras excesivas. En general, enfermaban los
cuatro pies; más intensamente los anteriores, y, al mismo tiempo, solían pre-
sentarse cólicos. La sangría copiosa y las inyecciones de' arecolina resultaban
eficaces. Por desgracia, la sangría no se podía usar siempre, sobre todo cuan-
 do los animales enfermaban durante la marcha; entre la enfermedad y la
sangría los habrían debilitado tanto, que no hubieran resistido las fatigas
 de la marcha. Por lo regular la sangría se hacía con aguja-cánula. Como com-
plicaciones de la irríosura, se observaron la rotacion del tejuelo con formación
 de juanete y la necrosis del tejido podofiloso.
      Hubo algunos casos muy graves de pododermatitis             purulenta, circuns-
 crita y difusa, y de pododermatitis gangrenosa. La mayoría eran consecutivos
 a las rozaduras y punturas, o a la infosura. Se obtuvo la curación en 6 casos,
 y a pesar de haberles extirpado la ranilla y la palma, los caballos pudieron ser
 nevados con los bagajes. Las heridas de la corona y ias punturas de la palma
 fueron muy numerosas y también se trataron con éxito dándoles embrocacio-
 nes de mastisol y tintura de iodo. Dió sorprendentes resultados la tintura de
 iodo seguida de las embrocaciones de' masti.sol. Un caballo contrajo un
 tétanos tan grave, que murió en 2 días, a consecuencia dela puntura de la
 palma. A pesar de abundar mucho el tétanos por el Norte de Francia, Eber-
 lein no tuvo noticia de más casos. El mastisol también resultó eficaz en una
 herida perforante de la articulación del menudillo y en otra del tendón
 flexor, a nivel de la corona.
      Se observaron casos aislados de tenositis y exóstosis y, en cambio, fueron
 frecuentes las distorsiones y contusiones de las coyunturas de los miembroS,
 Un caso típico de tumor a nivel de la punta .de la escápula fué operado.
 El arestin gangrenoso fué muy frecuente. Se trató con éxito con talco, ace-
 tato de alúmina y iodo.-A       consecuencia de las fatigas hubo casos de abortO.
  Las yeguas estaban en el 2. o mes d~ la preñez en el momento de la moviliza-
 ción. Legalmente no debían requisarse, pero sus propietarios no advirtieron
                          TRABAJOS       ORIGINALES                               3°1

el estado de las yeguas, parte de las cuales, a pesar de todas las precaucio-
nesmurieron de endometritis pútrida.
    Lo más interesante del trabajo del doctor Eberlein es lo relativo a las
heridas por armas de fuego. Empieza por describir los proyectiles de los fu-




                 a                b               a               b
               Flg.1. Alemanas.                 Flg.2. Francesas.
              Balas de los fusiles alemán y francés (tamaño natural).
                  al Vista de conjunto. b) Sección long'itudínal,



siles alemán y francés, representados .en forma y tamaño naturales en las
figs. 1 y 2. El alemán pesa unos 10 grs. y-el francés 13, a pesar de ser mucho
mayor. Aquél tiene una envoltura resistente. Cuando chocan contra un
cuerpo duro (botón metálico, hebilla de las guarniciones), los proyectiles
cambian de dirección y marchan de lado, produciendo heridas mucho




   _     Figs,:3 y 4.                a             b               Fig.6
   .Balas dum-dum fran-          Fig. 5. Vista de con'     Bala dnm-dum moder-
           cesas                 junto yseccíon longi-     na inglesa deformada
                                 tudinal de una bala             por el uso.
                                 dum-dum de pequeño
                                         calibre.
                                               (Tamaño natura!.)



~ás graves, especialmente los franceses, de material muy blando y despro-
VIstos de camisa, Entonces .las heridas que producen son corno las de las
balas dum-dum,
3°2                   REVISTA   VE1'ERINARIA     DE ES?AÑA



    Eberlein dice que no le cabe duda de que los franceses, belgas e ingleses,
pero sobre todo los ingleses, emplearon balas dum-dum, Añade que se halla-
ron en prisioneros franceses proyectiles          como los representados en las
figs. 3 y 4. Pero esos proyectiles no son los verdaderos dum-dum; por lo
menos no pueden producir la acción de los dum-durn, pOl'que no tienen cami-
                          sa. El verdadaro d um-dum es el proyectil con ca-
                          mba. pero cuya punta está desprovista de ella, como
                          se puede ver en la fig. 5. Esta bala, en cuanto' choca
                          con un cuerpo duro (botón, hueso) se aplasta rompe
                          la, camisa, y obra de modo expansivo. En la fig.6
                          puede verse representada una bala dum-dum inglesa
                          deformada de este modo. Modernamente la infante-
                          ría inglesa usa otro proyectil, que también obra
                          como el dum-dum La masa de plomo está envuelta
                          en una camisa de acero delgada, pero cuya punta
                          es de aluminio. POI' la diversa dureza de los metales,
                          al chocar, desarrolla una acción dum-dum pronun-
                          ciada.
                              La acción de los proyectiles varía según las par-
                          tes del cuerpo heridas. Un caballo, por ej. recibió6
                          balazos que le atravesaron la musculatura del miem-
                          bro posterior derecho, a pesar de lo cual ni siquiera
                          cojeaba. Pero, cuando los balazos dan en hueso, pro-
                          ducen fisuras o esquirlas numerosas (fig. 7.) El tra-
                          tamiento deIas heridas por arma de fuego se hizo
                          también con mastisol y tintura de iodo, con' resulta-
                          dos magníficos. N o 6S necesario ni conveniente sondar,
                      .\  poipor, ni lavar las heridas d.e bala.
             \-\               La/ figura 7 representa la tibia, de un caballo que
                          a 2 I 2 metros de distancia recibió el tiro de una PIS-
                          tola que se descargó por casualidad. El caballo, se
                          apoyaba en el miembro, pero al cabo de 14 días an-
           ~              daba con 3 patas y hubo que sacrificarlo. Se le descU-
                          brió una fractura conminuta de la tibia y en una
   Fúi·. 7. Fractura con- depresión del hueso la bala .deforrnada representada
     minuta de la tibia.
                          en la fig. 8, que tiene la camisa rasgada y el núcleo
                          de plomo aplastado..
     Las heridas causadas por granadas son gravísimas, cuando'
 las granadas dan de lleno. Al estallar, producen un cambio
 tal de presión que lanzan el caballo y el jinete a varios metros
 de distancia. En un caso en que ocurrió, esto mismo, la granada
 produjo al caballo la herida representada en la fig. 9. Se le llevó
 toda la parte izquierda del labio anterior, el canino yel incisivo
 3.0 o extremo derechos, -la encía y el bor de del hueso inrerma-       Fig. 6. Baja
 xilar. Sin embargo, este caballo curó. Eberlein describe otros          deformada.
 casos de heridas en la espalda derecha y en el a~tebrazo
 izquierdo; y la herida en sedal representada en ia fig. la, en 'el lado iz-
 quierdo del cuello, en el surco de la yugular. Este caso también curó.
     No observó casos de .conmoci ón por granadas, pero sí un caso de shock
                               TRABAJOS     ORIGINALES



muy raro: estalla una granada en las inmediaciones de un caballo y este cae
al suelo. Se levanta luego aterrado, con temblor muscular, estación insegura
y marcha rígida. Su corazón late fuertemente, su pulso es pequeño, su




             Flg.9.   Herida grave del labio producida por una granada.


respiración algo acelerada de vez en cuando, sus mucosas pálidas. Al prin-
cipio no quería comer. Enviado al punto de reunión de caballos, curó en
3 semanas.




F!g.lO. Herida en sedal en el surco de la yugular producida por un fragmento de granada.


    Los franceses hicieron mucho uso de los schrapnells, los cuales contienen
1500 balas de plomo muy blandas. Eberlein dice que no vió herida alguna
:producida por ellos. Se le refirió repetidas veces por jinetes que les habían
                        REVISTA   VETERINARIA     DE ESPAÑA



caído balas de schrapnell en la silla o en las bolsas de grupa, sin haberles
hecho daño alguno. Por lo regular, estallaban demasiado altos y por esto
las balas eran ineficaces.
    A las bombas de los aviadores, al principio no se· les dió gran importan-
cia. Sin embargo, la tienen. Llegan a pesar 20 libras y pueden hacer mucho
daño. Hasta cascos muy pequeños de tales bombas pueden causar heridas
muy graves. Un día, cuenta Eberlein, apareció por encima de nuestro
cuartel un aviador francés y arrojó varias bombas. La primera cayó en un
charco de agua y no estalló; la segunda, lanzada sobre una columna de
amunicionamiento, cayó lejos de ella y no hizo daño; la tercera penetró sin
estallar a un metro de profundidad, en suelo muy firme. Pero la cuarta
 logró su objeto: mató a 3 soldados y 7 caballos. Cayó en el margen de un
camino hondo. Un soldado que venía de abrevar los caballos, arrojóse
instantáneamente    al suelo y salió ileso, mientras los dos caballos que con-
 ducía quedaban muertos en el sitio. A otro soldado, que llevaba dos cubos
 de agua, le alcanzó en el vientre, a unos 100 metros de distancia, un casco de




      .-    Fig. 11.   Fragmento de una bomba de aviador (tamaño natural) •



esta bomba, produciéndole una herida tan grave que murió al cabo de una
hora. Estos casos, al principio, se repetían mucho y nos causaron la muerte
de muchos hombres y caballos, pero pronto los cañones alejaron a los
aviadores. En otro caso un caballo de una columna de municionamiento
fué alcanzado en el miembro posterior por un casco de bomba de aviador,
que le produjo una herida muscular grande, la cual, como supuraba mucho,
hubo que abrirla 3 semanas después, extrayéndose de la región glútea el
fragmento de bomba representado en la fig. 11. La curación sobrevino
pronto.                                                    I

     En esta guerra se han empleado por primera vez las flechas de aviadores
 (fig. 12) Son de hierro, macizas y puntiagudas en el tercio inferior y acana-
ladas, formando cuatro cantos, en los dos tercios superiores. Según Payr,
cuando caen verticalmente desde unos 1500 metros, acaban ;por tener una
velocidad final de 200 metros por segundo, esto es, la de una bala de fusil.
 Son arrojadas en haces, compuestos de 200 a 500 flechas o más."Las heJidas
que producen son muy graves, pew son raras. Eberlein cita un caso en el
que una flecha de aviador, después de atravesar la silla            y
                                                                una manta do'
                           TRABAJOS     ORIGINALES                           J05

blada 9 veces, todavía penetró hasta la musculatura          de la espalda de un
caballo. Otro caballo (parecía un acerico) llevaba clavadas en el dorso
20 flechas algunas muy profundas.         Todas fueron extraídas y este animal
también curó. En otro caso una flecha atravesó de arriba
abajo el vientre de una vaca que hubo que sacrificar.. El
doctor Grünbaum asistió a un suboficial a quien una flecha
de aviador le penetró por la fosa supra-clavicular,      le atravesó
el pulmón derecho, la pleura y el diafragma y se le introdujo
hasta el abdomen; murió de peritonitis        a las 36 horas. Otro
soldado recibió una flecha en un pie, que le atravesó la bota y
le fijó el pie al suelo. Un caballo recibió una flecha en el dorso;
le atravesó el tórax de arriba abajo y todavía se clavó en el
suelo.
    El aseo y cuidado del ganado, en tiempo de guerra, deja
mucho que desear. Muchos caballos estaban enganchados du-
raute todo el día y en los altos de la marcha se echaban al
SUelo, nganchados y todo, para descansar. El polvo, la tierra,
        e
el sudor y la lluvia, les formaban costras de suciedad insolu-
bles casi. Hasta mediados de Octubre, la alimentación             fué
buena. Sólo durante una semana hubo que mezclar con la avena
un maíz de grano muy pequeño y cáscara muy dura, llamado
de gallina, que sólo pocos caballos comieron. El agua solía ser
mala. Las pequeñas ciudades y los pueblos del Norte de Fran-
cia carecen de canalizaciones y conducciones         de agua higié-
nicas. Además, como los franceses cubrieron muchas fuentes
con tierra y estiércol, naturalmente,      los caballos tenían que
beber agua sucia. En algunos puntos escaseaba tanto que por
la mañana y por la tarde había que llevar el ganado a varios
kilómetros para ser abrevado. Un caballo rechazó el agua du-
rante lO días, a consec¡'¡encia de lo cual enflaqueció mucho.
    El estado de las herraduras del ganado es una de las cosas
que tienen más importancia         y requiere   constantemente     la
vigilancia del veterinario militar. Generalmente las herraduras
duraban 4 semanas, pero muchas veces 6 y hasta 8. La
duración de las herraduras podía alargarse, si se las inspeccio-
~aba diariamente durante los altos de la marcha y se las su-
Jetaba bien cambiándoles      algunos clavos; así se ahorraron
muchas. Pero, como andaban escasas, hubo que proteger algu- Fig.1Z.Fle-
nos caballos con herraduras de cuerda, que díeron bastante            cha de avia-
                                                                      dor (tamaño
buenos resultados.       La falta de herraduras      se sintió muy      natural).
pronto, sobre todo cuando el ejército avanzó rápidamente.
Por esto siempre que había ocasión se requisaba herraduras y clavos de
losherradores del país, cuyas fraguas también se usaban, para economizar
carbón y trabajar más aprisa.
    Las fraguas de campaña del ej ército alemán son insuficientes; el calor
que produce!). es demasiado pequeño y se tarda demasiado en calentar
las herraduras. Por esto los herradores del ej ército tudesco preferían tra-
bajar en las fraguas de los herradores elel país. La reposición de clavos )'
herraduras por los depósitos de etapa no era fácil, po,r la cantidad enorme
  20
306                  REVISTA    VETERINARIA    DE ESPAÑA



de material que los gigantescos ej ércitos modernos necesitan. El 8.0 Cuerpo
de reserva necesitó, sólo en un alto que se aprovechó para la reposición,
22,000    herraduras y 290,000 clavos.
     En Alemania está dispuesto que cada cuerpo de ejército activo tenga
2 depósitos JI un pu.nto de reunión  de caballos, pero nada de esto se.halla legis-
lado para los cuerpos de ej ército de reserva. Esto es absurdo, porqu.e hoy
no hay diferencia entre los cuerpos de reserva y los activos; ambos luchan
en el mismo frente y tienen las mismas necesidades. Por esta falta de un
depósito de caballos, éstos hubieron de reponerse con los de la patria (de
Cassel, Hannover y Potsdam), los cuales llegaban fatigados, no estaban
habituados a la campaña y eran menos resistentes que los que se obtienen
de los depósitos que debe haber detrás de los frentes. La falta de un depósito
de caballos fué muy sentida. La esperanza de reponerlos requisándolos en
Francia, fué un error. Según decían los prisioneros, cuando los franceses no
podían salvar sus caballos, los mataban.
      Los puntos de reunión de ganado sirven para recoger los caballos heridos,
fatigados o inutilizados. Los que son susceptibles de curación, se tratan, y
 cuando están restablecidos vuelven a ser destinados al frente; los incurables
 son sacrificados y los que necesitan mucho tiempo para restablecerse son
 enviados a los puntos de reunión de etapa. Los puntos de reunión vienen
 a ser hospitales de ganado, indispensables y muy beneficiosos en tiempo de
 guerra, porque ahorran mucho dinero a las naciones. A propuesta de Eber-
 lein se ordenó la instalación de un punto de reunión de ganado para el 8.°
 cuerpo de reserva, que dió grandes resultados. Estos puntos de reunión
 deben ser móviles y estar en relación con la I.a etapa. Los caballos se alo-
 jan en cuadras, chozas, etc. Según Eberlein, a los puntos de reunión seria
 mejor denominarles hospitales de ganado, puesto que realmente lo son.
      Las bolsas de instrumentos     y las cajas de medicamentos     para caballos
  del ej ército alemán, según Eberlein, son insuficientes. Las caj as de medica-
 mentos son demasiado pequeñas, lo que obliga a economizar demasiado
 los medicamentos, que, además, muchas veces no se pueden reponer en cam-
  paña fácilmente. Lo mismo pasa con los instrumentos.
       Hubo que organizar el servicio de inspección de carnes en todo el cuerpO
  de ejército, porque los funcionarios de Intendencia        encontraron muchas
  vacas con mastrtís purulentas o gangrenosa,s. Las tropas recurrían a los
  veterinarios militares más próximos. La inspección se hacía con arreglo
  a lo dispuesto en Alemania en tiempo de paz, pero, naturalmente, teniendo
  en cuenta las circunstancias      de la guerra. Se dió importancia grandeal
  examen en vivo. Se pudo prescindir de la triquinas copia, porque la prohibi-
  ción de comer carne de cerdo cruda la hizo innecesaria.
       En fin,' a propuesta de} doctor Eberlein y con anuencia del general en
  j efe, se reunieron el ; 1 de octubre los veterinarios del cuerpo de ejército,
  con el objeto de dar unidad a los servicios veterinarios del mismo y cambIar
  impresiones 'acerca de los casos observado's y los tratamientos       experimen-
  tados.
                                TRABAJOS          ORTGIN ALES




                   INTERESES PROFESIONALES


     Algunos antecedentes históricos de la ley de Bpízootias
                                           POR

                                  C.   SANZ      EGAÑA

                     Insp e cto r de Hig-iene    pecuaria   e n Mt.laga



     Siempre es interesante una mirada retrospectiva en consulta de las viejas
 leyes que dictaron nuestros antepasados;       mucho suele haber que apren-
 der en la obra de los antiguos, y si lo consultado se refiere a cuestiones
 pecuarias, veremos como en la actualidad estamos en una gran inferioridad
 con respecto a tiempos anteriores.
     Durante muchos años, los veterinarios en la defensa de una ley de Epizoo-
 tias aducian como razón potísima que sólo España,              y algún tiempo
 Turquía, eran las naciones que no contaban        con' ley semejante,     El pro-
mulgar tal ley, no ha sido imitar al extranjero, si nó volver a dar vida
 a nuestras gloriosas tradiciones, a reencarnar en la legislación vigente añejas
 costumbres y sabias ordenanzas que ya practicaron los españoles en épocas
muy anteriores, en quese velaba por la mejora de nuestra ganadería.
     La ley de Epizootias tiene antecedentes         genuinamente      españoles.:
suprimid la desinfección, conquista moderna, y lo demás, teníanlo previsto
 nuestros legisladores. Los monarcas españoles firmaron leyes y ordenanzas
 encaminadas a favorecer y fomentar la industria pastoril; muchas de ellas
constituyen verdaderos tratados sobre crianza de ganados; las hay también
relativas a la monta, cría, pastos, viajes, esquileo de merinos y demás
cosas que forman la ganadería, y con seguridad no .podía escaparse la pre-
vención de las infecciones, que tantas pérdidas suelen causar. Sabido es que
nnestros reyes no satisficieron su celo con haber dictado tales disposiciones.
sinoque formaron un tribunal o consejo llamado de la Mesta, muchas veces
presidido por el mismo Monarca, y constituí do por ganaderos que velaban
can gran celo por el cumplimiento de cuantas disposiciones tendían a favo-
recerá los ganados.
     Los reglamentos y atribuciones de esta institución eran tan notables, ,que
Ambrosio de Morales (Descripción       de España" fol. 40) hubo de decir: q¿A
quién de los.extranjeros     no espanta el Consejo 'de la Mesta, y aquella re-
públicatan bien formada y regida pOl"las buenas leyes con que se marrtierie?»
     Consultando estas buenas leyes, hemos encontrado             un antecedente
a nuestra novísima ley de Epizodtias. En el libro Quaderno de leyes y privi-
legIOS del honrado Consejo de la Mesta, recopilados y ordenados por el Ldo.
D. Andrés Diez Navarro
 e "                        A bogado de los Reales Consejos , fiscal del re .terido
                                                             l'
                                                                .
   onse10 de la M esta. Madrid, 173 I», según reza la portada, se encuentran
lasleyes, señaladas con el título XX l y que tratan «de los ganados dolientes
'! como se les ha de dar tierra aparte», es decir, aislarlos, única profilaxis
que por entonces podía aconsejarse.
                      REVISTA   VETERINARIA     DE   ESPAÑA



      digamos a los legisladores y admiremos su previsión. Las referidas leyes
  se dictaron en el Consejo que se celebró en la villa de Berlangan en 7 de
  septiembre de 1499; la sarna delas cabras se declaró contagiosa en el Con:
  sejo que se celebró en la villa de Riaza en 1 de septiembre de 1556, pre-
,sidido por el Ldo. Pedrosa; la gota lo fué en el celebrado el mismo día y
  mes de 1574 en la villa de Ayllon, presidido por el doctor Villafañe.
   . Estas disposiciones que demuestran la importancia que se concedía a la
  policía pecuaria, todas han pasado a la ley de Epizootias con las amplia-
  ciones que la moderna experiencia aconseja.
      Para que nuestros lectores puedan conocer tan curiosas leyes; hacemos
  aquí su copia literal:

                                LEYES   DE MESTA


      «Título XXI.-De    los' ganados dolientes y como se les ha de señalar tierra
 aparte.
      Ley 1. Los Hermanos del Consejo y pastores que guardan los ganados,
 luego que supieren que están dolientes de dolencias, de viruelas, o sangui;
 ñuelo, o gota, manifiéstenlo al alcalde más cercano que allí hubiere, so
 pena de 30 carneros para el Consejo, juez y denunciador por tercias partes-
 y los Hermanos que por el Alcalde fueran llamados para ir a ver dicho
 ganado para darle tierra, vayan con él, so pena de 30 carneros repartidos
 como dicho es.
      Ley II. En el dar tierra se guarde esta forma: Si los de la quadrilJa
 a do ésto acaeciere se concertaren, donde se deba dar que sea menos daño,
 allí se de, y si no se concertaren, el alcalde que para esto fuere requerido,
 dentro de dos días le dé tierra en el término por donde entraron, sin que más
 huellen; y si después en la dicha quadrilla o término aparecieren otros ga-
 nados dolientes, déles el alcalde tierra juntos con los otros porque no la
 estraguen toda.
      Ley III.   Y si los ganados, después de venidos al término donde "están
  parecieren dolientes, deles el alcalde tierra en el mismo lugar donde la do-
  lencia se les mostró, salvo si la quadrilla se concertaren que se de en otra
  parte; y si los ganados parecieren dolientes, déseles tierra j untos con los
  otros, como dicho éso
       Ley IV. Estos ganados dolientes no salgan de la tierra que les fuere
  señalada, so pena de 10 carneros cada vez, aplicados como dicho éso Esta
  misma pena pague el ganado sano que entrare" en la tierra que está dada
  a los ganados dolientes. "
       Ley V. El dicho alcalde que en ésto fuere negligente, y"dentro' de doS
   días no hiciere lo susodicho, pague cinco" carneros, aplicados- como di-
  cho éso
    . La tasación de lo que se ha de pagar por los carneros en que alguno fuere
   condenado, la hará el alcalde o autoridad que hiciera la condenación a
   razón de 8 a 12 reales vellón, sin que pueda bajar de los 8 ni subir delos 12.1

     Pasa mucho tiempo sin registrar nuevas disposiciones sobre esta materia;
  en el libro intitulado El Consultor del Ganadero, por M. Gómez Valverde,
  Madrid 1898, en cuya sección novena se ocup a de la sanidad de los gana-
                           TRABAJOS     ORIGINALES



dos; puede verse que después de las copiadas leyes, tenemos que llegar a
losaños 184'i, para encontrar disposiciones sobre la materia. ¿Agotaron el
tema los legisladores de la Mesta? Quede la pregunta en pie; nosotros sólo,
queremoshacer referencia a estos antecedentes po.r lo.curiosos e interesantes.
    y pasemos a otro tema de la ley de Epízootias. Al restituir la sanidad
de los ganados a un criterio pecuario, se ha agregado. a la vigilancia de su
salud la inspección de un gran factor en la mejora ganadera: la reproduc-
ción. Nuestra legislación se ocupa repetidas       veces de estas cuestiones,
no sólo en cuanto se refiere a los ganados lanares, que era la preferente
atención del Consejo de la Mesta, sino también a la cría caballar y mular.
    En la Novísima    recopilación se encuentran disposiciones que se ocupan
extensamente de estas cuestiones zootécnicas; sólo citaremos las más im-
portantes:
    Real cédula de Enrique IV (1462). publicada, «para que los vecinos
de las ciudades, villas y lugares de estos reinos se animen y apliquen más,
a la cría de yeguas y caballos»; a este fin llegaron hasta prohibir unas veces
«tenergarañones del Tajo allá, hacia la parte de Andalucía»: otras «obligan-
do a echar a las yeguas caballos de buena casta», todo ello acompañado de
penas y castigos. Felipe Ll, por otra Real cédula en 1562, llegó a «prohibir
el sacar yeguas de Andalucía para Castilla», con objeto de que no se bastar-
deasen; Felipe V en 1733 concedió en leyes y pragmáticas         «exenciones y
privilégios a los criadores de yeguas». Como se ve, nuestros monarcas se
preocupaban por el esplendor del caballo andaluz. Pero una disposición aca-
bada que regulase la organización y funcionamiento         de las paradas de
sementales, tal cual se pretende en la ley de Epizootias, fué dictada por Real
cédula de 21 de febrero de 1750 por Fernando VI, cuyo texto lo conceptua-
mostan interesante que lo vamos a reproducir íntegro, por ser una dispo-
siciónmás completa que todas las citadas en el trabajo del señor Rof. en
su Reglamento de paradas partic1,tlares de sementales publicado en esta RE-
VISTA (vol. V, n.v. 3, nov. 1910) que era de fecha reciente.
    Copiemos a los antiguos:

    «Reglas que deben observar   los dueños   de paradas :Y puestos   para   la ge-
neración de mulos y cab allosi

    ~Por cuanto sabiéndose por repetidas quejas que en la ciudad de Valla-
dolid y su provincia, la de Salamanca,      Palencia, Burgos, León y otras
partes de Castilla la Vieja, donde hay puestos para efecto de la generación
de mulas y caballos, se mantienen sementales de ambas especies viciados
con afectos morbosos que se propagan al tiempo de ia generación de sus
especies,por cuyas causas salen los mulos y caballos con notables achaques
e imperfecciones que los debilitan y constituyen de ningún servicio para
losejercicios a que se destinan: de que se sigue gran pérdida en el Reyno,
y .~etrimento en la causa pública, y habiendo oído sobre el remedio de este
danoa los prácticos e inteligentes y a los maestros albéitares de mis Reales
caballerizas, he resuelto establecer:
    r.a Que los dueños de las dichas paradas y puestos las tengan públicas
y manifiestas para su reconocimiento y registro, a fin de ~ue se eviten los
defectosque enseña la experiencia se toleran.
310                 REVISTA   VETERINARIA    DE ESPAÑA



     2.a  Los dueños sean obligados a mantener en cada puesto lo-menos
quatro sementales de la marca de siete quartas: sin que se les pueda dispen-
sar un dedo al altura, a menos que la buena correspondencia de sus miembros,
anchura y formación no lo suplan.
     3.a Las quadras o jaulas donde se establen, estén limpias, sin hediondez
o putrefacción; tengan corral para soltar los asnos algunos días, para que
se diviertan: paseándolos asidos con cuidado y templanza; y siendo posible,
se procurará tengan las jaulas la puerta al Mediodía y respiración al Norte.
     4. a Los sementales, tanto caballos como asnos, sean libres de toda afec-
ción que pueda propagarse al tiempo de la generación; conviene a saber:
herpes, así los que llaman miliares, como los corrosivos; gonorreas de uno
y otro género, muermos reynales o articulares, tiñuelas, po dragas, alba-
rrazos y otros afectos hereditarios; ni mulsas, aristines, alifafes, sarna ele-
fancia, vexigas: ni tampoco han de ser zarcos, picones ni belfos: porque
aunque estos defectos no sean enfermedades, son dañosos para el bruto
que los tiene, porque de lo zarco se sigue la cortedad de vista, y por tanto
ser espantadizos, y de lo otro no poderse 'mantener pastando por la desigual-
 dad de sus dientes.
     S_a El semental no tenga mucha carnosidad de rodillas y corvejones
 abaxo, porque estos engendran sus semejantes.y están dispuestos para mu-
 chas dolencias que los imposibilitan para los exercicios; aunque sí deben
 ser gruesos de caña, y anchos para la robustez, y de mucho hueso; asi-
 mismo se procurará no tengan muchas crines; porque con ellas suelen ser
 aoorrecidos de las yeguas, como ha manifestado la experiencia.
      6.a En cada parada C0n destino a la generación de caballos haya pre-
 cisamente dos, el uno andaluz para el acto yel otro, aunque no lo sea, para
 que sirva de recelo.
      7.a Los dueños o administradores      de los puestos han de ser obligados
 a tenerlos abiertos desde las siete hasta las doce del día en tiempo destinado
 para la monta: y respecto a no poderse dar a cada caballo o burro más que
 cinco yeguas diariamente, serán requeridos los dueños baxo la pena de
 diez mil maravedís por cada vez que contravengan, y cinco millos criadores:
 sobre que encargo a la Justicia el cumplimiento, para que se evite el cono-
 cido daño que de la inobservancia puede seguirse.
      8.a Los dueños o administradores       de las paradas hayan de concurrir
  precisamente con los dueños de las yeguas a sortear la hora que a cada uno
 toque, para la monta de su yegua con el caballo o asno que eligiere, para que
  de este modo se eviten los fraudes y trampas de los criados, que suelen
  hacer-e en beneficio de unos y perjuicio de otros.
      9.a Las Comunidades y Eclesiásticos seculares dueños de puestos o
  paradas sean obligados a nombrar un administrador o criado secular, para
  que sea responsable, y pueda la Justicia obligarlo al cumplimiento de estas
  providencias: sin que les permita tener paradas sin esta disposición res'
  pecto al daño que puede ocasionarse al público de lo contrario.
       ro. Las Justicias no permitirán en los puestos o paradas más caballeo
  rías que las que se hallen registradas y aprobadas para el asunto expuesto;
  y en el caso de desgraciarse alguna por accidente durante la monta, podra
  el dueño pedir a la Justicia le nombre persona inteligente, para que con SU
  conocimiento y aprobación se reemplace otra de calidad.
                           TRAI3J\JOS   ORlGlNALES                        311

      II.  Después de registrada la parada se ponga a la puerta una certifi-
  cación firmada por el que ha hecho el registro, y autorizada del Escribano
  que le asiste, con expresión de los pelos y señales de los padres, para que
  sea público los que están destinados y aprobados: y en caso posible se mar-
  carán los desechados con un yerro de esta figura D., para que se conozcan.
      12. Los dueños o mozos de las paradas       o puestos 'no permitirán se
  eche al padre yegua alguna después de las doce del día, ni la que llegue
  sudada, fatigada, o esté sangrada de aquel día, baxo las penas' impuestas
  en el capítulo 7 de esta disposición.
      13. Por cuanto se experimenta que algunos de los dueños 'se valen
  de los padres para los trabajos en sus haciendas, cargas y otros ministerios
  que perjudican, se pondrá el debido remedio que lo impida, para evitar el
  notorio'daño que se sigue.
      14. Para que se hagan los debidos reconocimientos, se hayan de nom-
  brar todos los años al tiempo oportunó por los Corregidores de las cabezas
, departido un maestro de herrador aprobado y docto en la Veterinaria, con
  un Escribano de su satisfacción. para que 'nevando el despacho necesario,
  puedan visitar todas las paradas y puestos del partido; y para que con más
  acierto se hagan las elecciones de los sujetos que se nombren, sean los que
  para elasunto tengan aprobación de los maestros herradores y albeytares
  de mis Reales caballerizas, o los que eligieren de los que los Corregidores
  lespropongan, sin cuyas circunstancias no podrán executar la visita.:
      Rebuscando en el campo fecundo de nuestra legislación antigua sería
  fácil hallar más antecedentes de la nueva ley, pero creemos bastan los ci-
  tados, que' son los más importantes, para demostrar que en España ha preo-
  cupado mucho el fomento de la ganadería, y al iniciarse esta época de re-
  nacimiento pecuario no debemos olvidar las enseñanzas del pasado, que,
  unidas a las de los extranjeros, puedan servir de norma para el beneficio
  nacional.




                El Reglamento de la ley de Epizootias

      Ya se ha publicado el Reglamento de la Ley de epi cootias que regula
  los servicios de Higiene pecuaria; con este complemento administrativo a la
  ley de Epizootias, queda organizada en nuestra patria la vigilancia vete-
  rin~ria de la sanidad de los ganados.
      Seguimos avanzando, según frase de actualidad. En el Ministerio de Fo-
  mento, queda de un modo definitivo instalada la veterinaria en su misión
  defensiva de la ganadería, en su aspecto higio-patogénico. Para bien de la
  ganadería y de la veterinaria, creemos que no será este decreto el último
  triunfo que qbtengamos en la conquista de la administración.        A estas
  diSPOSicioneseguirán otras y otras, porque la.ley de Epizootias y su Re-
                 s
  glamentoson la base, el cimiento sobre que asentarán las ulteriores adquisi-
  CIones.
     E! servicio pecuario anduvo cinco años a tientas, cuando no a ciegas,
  y su labor ha "sido fructífera; ahora que cuenta con poderosas armas (la
312                REVISTA    VETERINARIA    DE ESPAÑA



Ley y el Reglamento), hemos de confiar que su misión se dejará sentir
de un modo más eficaz, más efectivo.              '
     El Reglamento, que publicamos íntegro en otras páginas de la REVIST.-\,
hemos de mirarlo con legítimo orgullo Y hemos de aplaudir la buena in-
tención del legislador y la buena voluntad de los asesores. En su minucioso
articulado se advierten los deseos del legislador de que sea un hecho en la
práctica la acción higio-pecuaria del nuevo servicio; autoridades adminis-
trativas y funcionarios técnicos tienen perfectamente determinada su misión,
 detallada su acción y señalados los recursos de que disponen para hacer
 cumplir no sólo lo ordenado en la letra del Reglamento, sino también lo
¡que en lo sucesivo disponga la superioridad para el mayor beneficio de la
 riqueza ganadera,
     Si hay valor abajo y arriba, desde los Municipios al Ministerio, para
 cumplir este Reglamento, tenemos la seguridad de' que ninguna nación nos
 aventajará en esta cIase de servicios; en ningún país la veterinaria ha al-
 canzado tan señalada preeminencia en la administración oficial.
     Como a los veterinarios españoles, para consolidar este rápido resurgi-
 miento profesional, nos conviene que sea efectiva la acción de esta dispo-
 sición, hemos de poner, para lograrlo, todo el entusiasmo, toda nuestra
 actividad y todo nuestro poder. Los veterinarios no debemos tener ni un
 momento de debilidad, ni de vacilación.en todas las intervenciones en que
 nos requiere el novísimo Reglamento, y así tendremos la seguridad de que
 las autoridades no podrán eludir el cumplimiento de las obligaciones que
 el mismo les señala. '                                                  ,

                                     ** *
     Pero, a fuer de sinceros, hemos de decir que el Reglamento tiene olvidos
y' sensibles equivocaciones. Cierto que una labor perfecta de primera in-
tención, es imposible, y muchos detalles se escapan a la previsión y a la
inteligencia mejor dispuesta; el tiempo y la experiencia, maestros de ver-
dades, irán poniendo de manifiesto algunas dificultades e irán anotando
deficiencias. Por ahora, una buena voluntad debe suplir los olvidos y más
adelante la Junta central propondrá        al Ministro fas reformas necesarias.
Nosotros prometemos ocuparnos de este asunto en números sucesivoS,
 y 'creemos que todos los veterinarios-tenemos la obligación moral de ilustrar
 y comunicar aIos centros directivos cuantas reformas estimemos pertinen-
tes para el mejor funcionamiento del servicio pecuario'.
      La simple lectura de este Reglamento deja un sabor de amargo pesi-
 mismo. Nosotros, alejados del expedienteo burocrático que tantas inicia-
 tivas ahoga entre las ataduras del balduque, pero enamorados de la gana-
 dería, por ver en ella una de las más efectivas riquezas de nuestro suelo,
 esperábamos que el Reglamerito llevaría la buena nueva al ganadero, no
 con los rayos de Júpiter, sino con los consej os de Minerva; que los Inspecto·
 res (nombre horripilante) no irían enforma de policía sino de .maestro; en'
 señar y educar al pueblo ganadero, creemos nosotros que deben ser los
 principios de la acción pecuaria.                        '
      La explicación del carácter del Reglamento es sencilla: el legislador
 suporie que todo ganadero es conocedor de la ciencia. pecuaria (permítase
  lo ambiguo de la frase) y cualquier incumplimiento, olvido o suposición,
                           TRABAJOS    ORIGINALES                          3I3

los castiga con severidad. En el campo, en la realidad, acune otra cosa.
l.a ignorancia es mayor que la mala fe, y combatir la ignqrancia con acción
policíaca enérgica no da resultados. En el Reglamento preocupa muy poco
la misión de enseñanza a los ganaderos. Recordamos haber leído y admitido,
que el Inspector debía ser un viafante de higiene que fuese por pueblos y
gañanías vulgarizando higiene y prácticas sanitarias; la voluntad del legis-
lador es muy otra: el Inspector será 'el brazo armado que ilustrará a la auto-
ridad para que multe y aplique el código tan citado en el Reglamento.
    El régimen de terror que inaugura el nuevo Reglamento, no creemos
nosotros, modestos periodistas, que dé buenos resultados en la práctica.
Otra cosa hubiera sido la propaganda, la enseñanza y la vulgarización
pecuaria tal como nosotros la entendemos. La conquista del ganadero por
la persuasión y el convencimiento, son más eficaces que el castigo. Cierto
que no está mal que la espada, acompañe la acción higio-pecuaria, pero los
mandobles de espada no conquistan voluntades. Imponerse por el terror, y
no por la convicción, es propio de tiranos.
    Si el afán de mando no trastorna la serenidad de juicio que caracteriza
a todo cerebro culto y educado, veremos en la práctica deslizarse con sua-
ve tranquilidad la acción del, Reglamento sin que haya choques y tro-
piezos en los finales de artículo, con multas y Código penal.
    Así lo hemos de desear para bien de ganaderos y veterinarios.




                   Las enfermedades transmisibles

     En cumplimiento de lo dispuesto en la vigente Ley de Epizootias, la
 Escuela de Veterinaria de Madrid dirigió a la Real Academia de Medicina
 el siguiente informe:
     «En cumplimiento de la petición que V. 1. me hizo en su comunicación
 de '24 de diciembre. último, tengo el honor de transcribir seguidamente el
 informe del Claustro de profesores de esta Escuela, referente a las enferme-
'dades epizoóticas de los animales domésticos, cuya transmisión a la especie
 humana está comprobada: «Cuanto concierne al estudio de la patogenia y
 profilaxis de las enfermedades epizoóticas de los animales domésticos,
 comprendidas en la Ley de 18 de diciembre último, interesa a la adminis-
 tración pública, bajo un doble aspecto: por la, trascendencia       económica
 que supone la prevención de los contagios, entre los animales mismos, para
 reducir en lo posible las enormes pérdidas que por este concepto sufre la
 industria pecuaria nacional, y por el todavía más trascendental      de evitar
 que aquellas epizootias producidas por un mismo agente patógeno en los
 animales y en el hombre se propaguen de aquéllos a éste. Todo cuanto se
 relaciona con el primer aspecto de la 'cuestión, corresponde de lleno al domi-
 nio de la Policía Sanitaria pecuaria, y no hay para qué ocuparse de él;
 el minisü!o de Fomento, según la ley, es el encargado de reglamentaz el
 servicio. Por lo' qHe al segundo aspecto se refiere, que es del que de esta Es-
 Cuelase interesa informe. conviene hacer constar ante todo que de las enfer-
 medades epizoóticás; objeto de la ley de referencia, son ·transmisibles al
                      REVISTA    VETERINARIA     DE ESPAÑA       -



hombre, por contagio ya directo, ya indirecto, las siguientes: rabia, carbunco
bacteridiano,   muermo, tuberculosis, fiebre aftosa, triquinosis    y cisticercosis.
No son transmisibles    de los animales al hombre el coriza gangrenoso, el car-
bunco sintomático, la peste y la perineumonia     contagiosa del ganado ¡¡acuno;
la -ir,fluenza de los équidos, la viruela y la agalaxia contagiosa del ganado
Lanar y cabrío; la durina. de los équidos; el mal rojo, la peste y la pulmonía
contagiosa de los cerdos; el cólera, la peste y la difteria de las aves; la sarna
en las especies ovina y caprina, y la distomatosis y la estrongilosis en la ovina..
     Considerada la cuestión desde el punto de vista de la higiene pública,
apréciase que I1'O todas las enfermedades epizoóticas transmisibles al hombre
son en igual grado peligrosas ni reclaman idénticas medidas profilácticas.
Hay unas (muermo, carbunco bacteridiano)           que se transmiten tanto por
contagio directo (inoculación),       como por contagio indirecto (ingestión,
inhalación), que ocasionan accidentes gravísimos y con frecuencia mortales,
Hay otras (fiebre aftosa, tuberculosis) que por contagio directo determinan
accidentes de poca gravedad, pero que por ingestión o por inhalación
pueden reproducir la enfermedad con todas 'sus consecuencias. Las enfer-
medades parasitarias (triquinosis y cisticercosis) no se transmiten al hombre
 por contacto, sino únicamente por ingestión de la carne de cerdo o de
 bóvido que conserve vivo el parásito; por consiguiente, el peligro de transmi-
 sión para el hombre es más remoto que en las epizoóticas infecciosas o mi-
 crobianas. Dedúcese de esta agrupación de enfermedades, transmisibles
 al hombre en distinto 'grado, la diversidad de medidas ¿anitarias que cada
 grupo reclama; en unos casos, los animales vivos pueden ser, y de hecho son,
 el medio de transmisión (rabia, muermo). y las medidas profilácticas deben
 adoptarse durante la vida de' los animales o al manosear sus despojos; en
 otros casos (carbunco bacteridiano),     las precauciones se tomarán particu-
 larmente con sus cadáveres y despojos, para evitar las inoculaciones direc-
 tas o por medio de insectos, y, en un tercer caso (triquinosis y cisticercosis).
 las precauciones se limitan al análisis macro y microscópico en los mataderos.»
      A continuación de tan brillante informe, La Industria         Pecuaria pone
 unos comentarios que a nosotros nos han sugerido otros. Observará el lector
 la frecuencia con que citamos esa revista, lo cual se debe a que la concep-
 tuamos como la mejor informada en estos asuntos de higiene pecuaria.                .
      Pues bien, dice esa revista que en la Real Academia: de Medicina se dis-
 cutió ampliamente sobre el número 'de enfermedades acerca de las cuales
  debía emitir informe, declarando su contagiosidad al hombre. Se discutió,
  no podía por menos, sobre la fiebre mediterránea o de Malta, olvido lamen-
  table-de la ley de Epizootias, a cuya enfermedad parece que no quiere con-
  cedérsele importancia en el servicio de 'Higiene Pecuaria.
      Aprobado que fué por la Real Academia de Medicina el informe que.
  presentó la Escuela y defendió el señor García Izcara, con la competencia
  y erudición con que él puede hacerlo, el órgano de los ganaderos se mues-
  tra conforme con el dictamen y lo cree suficiente y hasta le parece bien el
  no ocuparse de la: fiebre de Malta.
      «No dudamos-copiemos        sus palabras-ni    por un momento, que sea
  transmisible; lo que no acertamos a comprender es 'como se las va a compo-
  ner la Junta central de Epizootias       para incluir entre las enfermedades
  epizoóticas la fiebre de' Malta, que no determina mortalidad en los animales
                            TRABAJOS    ORIGINALES



 que es tan compatible con la vida, que no se aprecia trast~rno alguno en
 las reses, resultando dificilísimo diagnosticarla.»
     [Es admirable ese argumento del querido colega!; la triquinosis y la cis-
 ticercosis tampoco determinan mortalidad en los animales y son tan com-
 patibles con la vida de éstos que no se aprecia trastorno alguno en ellos.
 a pesar de rlo cual estas dos enfermedades, que no son infecciosas, que no
 son epizoóticas, figuran-entre     otras parasitarias-en    la Ley de epizootias.
     ¿Dónde está la lógica?
     Nosotros, buenos amigos de La. Lndustria Pecuaria, comprendemos que
 sus redactores, defensores de los ~ntereses pecuarios, pero no doctos en
 cuestiones veterinarias, puedan tener estas equivocaciones y vean incon-
 venientes para que la Junta de Epizootias incluya la fiebre de Malta en la
 lista de epizootias.
     Por lo pronto podemos citar que esta enfermedad es microbiana y trans-
 misible entre las cabras y ovejas, y que constituye un peligro constante
 para la salud pública; la triquinosis no se contagia por contacto inmediato,
.y si ha merecido la preocupación de la policía veterinaria, es por el peligro
 que supone a la salud pública. El ganadero tiene interés en criar cerdos
 exentos de esos parásitos, porque en el matadero, una vez descubiertos,
 le quemarán las reses. Si en España, nuestros municipios se ocupasen de
 la inspección de la leche con la misma atención que la de la carne, el gana-
 dero tendría interés en tener cabras libres del germen de la fiebre medite-
 rránea; la paridad no puede ser mayor.
     A esto puede argüirse que es un asunto de policía municipal, de higiene
 alimenticia, pero este argumento se vuelve contra la triquinosis y la cis-
 ticercosis, que son de incumbencia municipal; las razones que tuvieron el
 ministro y las Cortes para admitir estas enfermedades parasitarias, puede
 emplearlas la Junta Central de Epizootias para admitir la fiebre de Malta.
     Al hablar de las dificultades de diagnóstico, nuestra indulgencia es plena
 para la simpática revista ganadera; pero le diremos que la fiebre de Malta,
 aunque con dificultad-todo          diagnóstico   supone dificultad,-se    puede
 reconocer con seguridad en vivo. En la triquinosis y la cisticercosis. el
 diagnóstico en vida es imposible; las rarezas a esta excepción son contadas;
 estos asuntos de patología animal sólo pueden comprenderlos los que han
 estudiado estas ciencias y no los simples aficionados.
     Aun hay otras razones para que la fiebre de Malta figure en la relación
 de las epizootias; entre las misiones que a los inspectores de Sanidad del¡
 Campo (dependientes de Fomento) les tiene confiadas su Reglamento,
 figura el estudio de la fiebre de Malta, y en su articulado habla de la ayuda
 que pueden prestarles los trabajos diagnósticos de los Inspectoresde Higie-
 ne pecuaria; el ministro firmante del, Reglamento, discurriendo con lógica,
 supuso que el servicio de Higiene pecuaria debía conocer la importancia,
  la extensión de la fiebre maltesa en el ganado caprino.
      En todos los pueblos en que se ha querido emprender una campaña
 profilácticá contra estas fiebres. se ha necesitado el estudio de la enfermedad
  en las cabras. En España, la importancia de estas fiebres no ha llegado
  a conocimiento de la masa pública, y precisa emprender una activa acción
  profiláctica, la cual no puede ejecutarse sin transformar todos los intereses
  pecuarios que representan las cabras de leche. Y como esta enfermedad
                     REVISTA   VETERINARIA          DE   ESPAÑA



 no atañe fL una localidad, sino que ataca a regiones extensas de la nación,
 tiene que ser un problema nacional, con intervención del Estado. Los
 Inspectores de Sanidad gel campo y los de Higiene pecuaria son los que han
 de poner remedio a estas fiebres, cuya persistencia viene siendo una seria
 preocupación de las autoridades de muchos pueblos, sobre todo en el litoral
 mediterráneo.
      Si la junta de Epizootias no quisiera aceptar la inclusión de esta en'
 fennedad en la relación de las epizoóticas y dejase excluido al servicio de
 Higiene pecuaria de actuar en la resolución de este problema. de higiene y
 patología comparada, los veterinarios no estamos dispuestos a ceder el
 lugar que nos corresponde, y que otros organismos (la Sanidad del campo)
 nos reconoce; porque estamos convencidos' de que ante nuestro abandono
 vendrán los extraños a ejercer nuestra acción. En estos momentos de re-
  conquista, de reorganización oficial de la veterinaria, sería funesto abando-
  nar nuestra intervención. La veterinaria se impondrá, dando señales de
  vida en cuantas ocasiones sea pertinente y preciso; y esta es una de ellas.
      Si no se quiere reconocer carácter oficial (lo que sería lamentable),
  no por eso creemos que los Inspectores de Higiene pecuaria abandonen
  estas cuestiones; los señores López (de Barcelona), Egaña (de Málaga) y otros,
  antes de promulgarse la ley de Epizootias, tenían hechos trabajos sobre
  estos asuntos, algunos de los cuales hemos publicado en esta REVISTA:
  el ejemplo cundirá, y es lástima que la junta de Epizootias no ampare a los
  Inspectores, a los Veterinarios, que ante la realidad de los hechos, impulsa-
  dos por el amor profesional, laboran en provecho del bien común y en
  prestigio de la clase.
       Queden aquí estos comentarios, que algún día, cuando la ocasión sea
  oportuna, volveremos sobre este lunar, clemostrando la necesidad de in-
  cluir esta enfermedad entre las epizoóticas. No queremos perturbar a la
   junta Central, ni a la Inspección General, en la labor de estos momentos,
  atareadas en ultimar la organización definitiva .del servicio de Higiene pe-
  cuaria; tenemos tiempo por delante, ylas impaciencias no son nunca ba-
  rruntos de triunfo. Y, en este asunto, queremos triunfar, para el bien de
. todos.




                   TRABAJOS TRADUCIDOS
            Terapéutica de las afecciones inflamatorias
 de las vías respiratorias, mediante un nuevo aparato in balador
                                     POR El.   DOCTOR


                                V.    RrCCIARELLl


    Cualquiera que haya tenido necesidad 'de tratar las afecciones infla-
 matorias de las vias respiratorias en los animales grandes, habrá podido
 comprobar la gran falta de medios curativos en la práctica veterinaria,
 y las dificultades que se encuentran al elegir el sistema terapéutico más
                           TRABAJOS    TRADUCIDOS                            317

  conveniente desde el punto de vista científico y práctico, que debe adop-
  tarse en cada caso particular.
      En medicina humana, el reposo prolongado, la dieta, la facilidad de
  poner el ambiente en condiciones físicas e higiénicas convenientes, coadyu-
  van y, a menudo, suplen, la acción de los medicamentos. Pero en veteri-
  naria estas condiciones sólo por excepción pueden realizarse. Por otra
  parte, los medicamentos administrados por la vía digestiva (antisépticos,
  balsámicos, alterantes), además de tener una eficacia muy discutible sobre
  la marcha de una flogosis, aguda o crónica, del aparato respiratorio, son
  siempre muy costosos y, lo que es peor, de dificilísima administración,
  especialmente al caballo, tanto más, cuanto tales medicamentos deben re-
  petirse varias veces al día y durante un tiempo a veces bastante largo.
      Administrar, por ejemplo, a un potro, tres veces al día, un bolo o una
  botella de líquido, siempre de sabor desagradable, es, en verdad, una empre-
  sa que preocupa, no sólo a quien debe llevarla a cabo, sino aun a quien
  la aconseja.
      No queda, por consiguiente, otro recurso que adoptar la cura directa
  mediante las inhalaciones, que es, además, la más lágica y científica. Pero
  ese método, sencillo y fácil en medicina humana, no lo era de igual modo
  en el campo veterinário.
      En efecto: de los poquísimos aparatos que existen para inhalaciones,
   (todos de marca alemana), unos son en absoluto desaconsejables por su
       .                                      (
  precio elevado, y otros, aparte de su precio no indiferente, no ofrecen ga-
  rantías de buen funcionamiento o son de difícil aplicación (aparatos de
  Sieget Bulling, Wassmuth, Kantorowichz y Marder) (r). Por consiguiente,
  la falta de un aparato bueno en su aspecto científico y práctico, aconsejaba
  hasta hoy el sistema prehistórico, adoptado, no obstante, en muchas clí-
. nicas, de la olla .Y de la cubierta o saco sin fondo (J ohne), uno de cuyos
  extremos se coloca en el borde del recipiente, lleno de agua hirviente, con
  gran cantidad de medicamento, y el otro en la cabeza del animal.
      Todos hemos podido comprobar los inconvenientes de ese sistema.
  Desde luego resulta anticientífico, porque no permite dosificar el medica-
  mento inhalado, que en gran parte se esparce por el ambiente, y la peque-
   ña parte que llega a las narices se detiene y queda depositada sobre las pri-
   meras vías nasales.     .            ,
      En segundo lugar, tal sistema es poco práctico, porque requiere personal,
   fuego, gran cantidad de medicamento, y, más especialmente, es de difícil
  aplicación en la mayor parte de los animales, que se rebelan ante todo ese
   aparato, que les impresiona.
      Todas esas dificultades, creo yo' que han contribuído a propagar el gran
                                                     el
   error de que las inhalaciones no tienen utilidad en  tratamiento de las vías
   profundas del álveo bronquial, y a hacer que en la práctica no se aconsejen
  las inhalaciones o que, si se aconsejan, las abandonen pronto el dueño del
   animal o quien cuide del mismo.



   ~I) El aparato más conveniente,   por el lado económico, es el de Kantorowickz
 y   ~rder, que cuesta unas 35 pesetas. El mio creo que podrá costar en el co-
 merCIO la mitad de esta suma y su duración es mucho mayor, por ser metálico.
318                  REVISTA   VETERlN.-\RIA   DE ESPAÑA



     Las razones expuestas y la condición absoluta de que la cura directa de
las eniermedades del aparato respiratorio, d~ la rinitis (1 la pulmonía,    es el
único que puede dar resultados verdaderamente satisfactorios, si se hace con
medios apropiados y COE criterio científico, me llevaron a estudiar un apa·
rato que denomino «anto-inhalador portátil» que, sin tener ninguno de los
inconvenientes de los demás aparatos que va existían, estuviese, por su
precio relativamente     bajo, al alcance de todos los prácticos. Y tengo la
convicción de haber alcanzado mi propósito, porque desde hace tres años
yo me sirvo de mi inhalador en mi clínica y fuera de ella, con gran satis-
facción de mis clientes, a quienes se lo cedo a cambio de un módico alquiler,
según la duración del tratamiento.
     Si esto no fuese una simple nota preliminar, podría citar algunos casos
de curaciones rapidísimas de bronquitis, bronco-alveolitis crónicas, acom-
pañadas de dicrotismo marcadísimo, datando de algunos meses, que, sin
ser asombrosas, .me han afirmado aun: más en mi opinión de que se equi-
vocan cuantos (y son en gran número) creen que los medicamentos inhala-
dos no llegan a las partes media y profunda del álveo respiratorio. sino que
se detienen a las primeras vías: nariz, laringe y tráquea. Yo no conozco aun
toda la literatura sobre el particular, ni los experimentos que, según algunos,
 (Póchel. Freund, Hutyra) vendrían a demostrar lo antes indicado, porque.
 no he podido consultar tales trabajos; pero afirmo a priori que ningún
experimento podrá venir a refutar, por ejemplo, el hech'o indiscutible de que
el éter y el cloroformo, usados ordinariamente       en la anestesia, ejercen su
acción narcótica a través de las células pulmonares por el trámite del to-
 rrente sanguíneo, sobre los centros nerviosos; ni más ni menos de lo que
 ocurre con el oxígeno del aire que vivifica la sangre, y con el anhídrido car-
 bónico que la intoxica.
      y si esto no puede negarse, ¿cómo no admitir que muchas otras substan-.
 cias medicinales volátiles, por la presión negativa que durante la inspiración
 se forma en el ambiente bronco-pulmonar,         no sean atraídas a todas las
 vacuolas, junto con la columna de aire en que van mezcladas?
      Yo he podido comprobar que algunas horas después de una inhalación
 de una hora de duración, el aliento del animal despedía un fuerte olor del
 medicamento, que persistía mucho tiempo, como ocurre en el narcotizado
 con éter o cloroformo.
      Este hecho prueba hasta la evidencia la entrada en el torrente sanguíneo
 de esa substancia, a través de la vía pulmonar, en cantidad tal que debe ser
 re eliminada por la misma vía y ami por otras (riñones), como han compro-
 bado también otros autores. Pero, sin querer profundizar mucho sobre
 ese tema, aun teniendo a mi lado la autorizad~ opinión de mi maestro el
 profesor Carlos Ruata, que sostiene valientemente        los conceptos apunta-
 dos y sobre los cuales se funda su notable tratamiento de la tisis pulmonar
 humana (máscara Ruata), me limitaré a observar que estoy convencido
  de que el éxito y el-efecto de las inhalaciones se deben, tanto en el hombre
 como en los animales, exclusivamente       al aparato inhalador:
      Este debe .permitir realizar dos condiciones esenciales:
      a) La inhalación debe ser siempre de larga duración y, si es posible,
 continua, para que el medicamento pueda ejercer su acción verdaderamente
  notable sobre la mucosa enferma. Estas condiciones sólo se consiguen con
                           TRABAJOS   TRADUCIDOS



un aparato que ofrezca todas las comodidades; que no exija la presencia
constante del personal; en una palabra, que sea portátil, es decir, aplicable
al hocico del animal. Aun en el hombre, esta condición es prácticamente
necesaria, porque no es posible pretender de la paciencia de un enfermo,
aunque sea racional, una sesión indefinidamente larga con la cabeza én-.
corvada sobre el aparato.
    b) El generador, o productor del gas o vapor que ha de inhalarse,
debeestar a muy corta distancia de las narices del paciente. a fin de que dichos
'vapores no actúen ya considerablemente enfriados y por tanto en cantidad
muy pequeña y sin fuerza expansiva para mezclarse en gran parte con el
aire destinado a llenar el álveo bronquial y las células púlmonares.
    Efectivamente: los pocos inhaladores usados en veterinaria (y también
muchos de los usados en medicina humana) tienen el generador a una gran
distancia de las narices; ni la misma máscara de Kantorowichz y Marder,
que es el único aparato prácticamente posible, está exenta de ese defecto,
porque el fogón en el que está el generador del vapor debe colocarse a dos
o tres metros de distancia de la cabeza del caballo, comunicando con la
máscara por medio de un tubo de goma.
    Como puede verse en las adjuntas fotografías, tomadas de una yegua
enferma de bronco-alveolitis crónica y curada después de una veintena




 deinhalaciones prolongadas cerca de una hora, mi aparato se compone de un
 recipiente R, o generador de metal (pendiente de la gorguera de una cabe-
.zada),de paredes dobles, con dos picos de salida que comunican por medio
 de dos tubos de goma, T, con la parte anterior del mismo aparato, que está
 compuesto de otros dos tubos de metal que pasan por un manguito formado
 por dos ramas metálicas desmontables y articuladas, soldadas a los lados
 3.20                 REVISTA   VETERINARIA       DE ESPAÑA



, delsobrenariz    metálico; ambos tubos terminan cada 'uno en un pabelló1t
  también metálico y giratorio, unido con un tornillo que abraza la nariz
  correspondiente. El sobrenariz se rnantiene cerrado mediante una barbada
  con una hebilla.
       El aparato va abrochado a una cabezada completa de tela que sirve
  para aplicarlo a la cabeza del animal. En el recipiente, capaz para 400
  gramos de líquido, se echa la solución que se quiere, hirviendo, y se deja
  que se enfríe, lo cual es muy lento porque el fieltro interpuesto entre una y
  otra pared del recipiente impide la irradiación del calórico, Luego, acabada
  la primera inhalación, si se quiere, puede llenarse el recipiente con otra
  solución hirviendo.
       Durante 'la operación, se ata el caballo por ambos lados y se le deja,
  porque no puede quitarse el aparato, ni siquiera lo intenta pues parece
  adaptarse     voluntariamente   a el desde el principio y luego acaba por
  amodorrarse, especialmente si, como yo acostumbro a hacer, se mezcla a la
  solución una pequeña cantidad de éter       ocloroformo que tienen, además,
  el efecto no despreciable de calmar la tos o los estados espasmódicos de
  la laringe.
       Mi aparato, que siempre lo he hallado infinitamente útil en la práctica
   y que es también apreciado por algunos de nuestros ilustres clínicos que lo
  han podido experimentar, tiene, como ya he dicho, un doble objeto cien-
  tífico y práctico: científico porque confio que servirá para extender la tera-
  péutica de las inhalaciones a todas las enfermedades del aparato respira-
  torio, terapéutica que si es lógica y útil en medicina humana, lo es infinita-
   mente más en la de los animares donde los demás fracasan; y práctico porque
   su aplicación es sencillísima y su precio al alcance de todos, especialmente
   del veterinario, que puede aún obtener una pequeña ganancia prestándolo
   y, a la vez, evita las molestias de una cura y demás recetas sobre las cua-
   les tiene poca confianza. Por eso deseo ponerlo -a la disposición de todos.
                       (Il Moderno Zooiairo, Abril de 1915.) Trad. por P. F.




  , Un caso de atrofia muscular pseudo-hipertrófica en el buey
                  (Pseudo-hipertrofia Iipomatosa)
                                        POR

                                CARLOS PÉRUSSET

                                 De Chlasso .Sulza).



      En el mes de enero del corriente año el carnicero Aquiles BenzonL de
  Chiasso, sacrificó, un buey de 5 años de edad que estaba dedicado al tra-
  bajo desde hacía un año, sin manifestar ni cojera ni debilidad del tercio
  posterior. Estaba gordo y en perfecta salud. Al dividir los miembros po~.
  teriores en grandes pedazos, pudo verse, con asombro, que la carne roja
  de la pierna, tan abundante de ordinario .. estaba reemplazada detrás del
  fémur por Un tejido blanco de grasa en notable extensión. Los adjuntos
                            TRABAJOS     TRADUCIDOS                         321

grabados permiten orientarse sobre la situación que se presentó en aquel
momento.
    Una faja larga y estrecha, en forma de media luna en la parte superior
de la figura 1. a la izquierda, indica el músculo recto interno  (músculus




                Fig. l. Trozos de los muslos anormales del buey.


gracilis). A su lado, el corte en forma de pera pertenece al pectíneo. Al lado
opuesto, un campo grisbilobulado.        corresponde a la porción isquiática del
largo vasto (m. biceps fémo1'1·s). Faltan completamente:  el adductor pequeño,
elgrande, el cuadrado crural, el obturador externo, el semimembranoso,        el
semitendinoso y la parte anterior del vasto largo (m. gluteo-biceps) .. ,-
   Los músculos de las demás regiones del cuerpo del buey en cuestión,
estaban en estado normal, .por cuya razón hay que buscar en influencias




                  Fig.2.   Tr ozos de muslos normales de buey.


I.ocales que ha rnot.ivado la desaparición de un grupo especial de estos
       lo
organos.Estas dependen, por una parte, de los nervios, y por otra, de los
vasossanguíneos.
 21
                     REVISTA    VETERINARIA     DE ESPAÑA
322

      Los músculos citados reciben su excitación nerviosa del nervio obtu-
rador, el nervio grande ciático y el nervio glúteo posterior, Estos orígenes múl-
tiples impiden referir la desaparición de los músculos a una anomalía de la
inervación, tanto más cuanto que los músculos conservados son tributarios
de los mismos troncos nerviosos que los ausentes.
      Un estado patológico especial de la vaca permite orientarse sobre la
distribución de las arterias en la pierna. Esta anomalía' se produce en al-
gunos animales a consecuencia de la presión de la arteria femoral profunda
en el acto del parto. La interrupción de la corriente sanguínea es lo suficien-
te duradera para dar lugar a una mortificación de la musculatura.         El dóctor
Ernesto Graeub ha estudiado seis casos de esta naturaleza.             (Necrosis is-
 quémica de la musculatura       de la nalga 'a consecuencia del parto. Tesis de
 Berna, 1907 y Berl, Arch, f. w. u. p. Tierkeilk. T. 34,1908). Comprobó
 focos de necrosis: 6 veces en el adductor pequeño; 6 en el grande; 3 en el
 cuadrado crural; 3 en el obturador externo, 3 en el semimembranoso, y una
 vez en el vasto largo (m. gluteo biceps), el obturador       interno, el sartorio,
 el pectíneo; el recto interne (m. gracilis), los gemelos, el gastronemio, el
 poplíteo, el soleo, el extensor anterior de las falanges y, finalmente, dos veces
 en la glándula mamaria.
      La arteria femoral profunda, es, pues, en algunos animales de especie
 bovina, un vaso desprovisto de anastomosis con los otros capilares vecinos,
 los cuales no son suficientes para la irrigación de la enorme masa de tejido,
 que es tributaria de la profunda, cuando ésta está comprimida.
       No olvidemos que elbuey         carece de arteria obturatriz, ·que la arteria
 glútea posterior, que es una rama de la art'~ria hipogástrica,           provee de
  sangre la porción posterior del vasto largo, del semitendinoso y del semi-
  membranoso y, finalmente, que la femoral posterior yalgunos haces rnuscu-
  lares que son sobre todo los alimentadores del triceps crural, aportan sangre
  al recto interno V al pectíneo. De este conjunto de datos resulta clara·
  mente que la laguna muscular comprobada en mis piezas era el territorio
  de irrigación de un solo vaso, es decir, de la arteria [emor al profunda, y que
  la parte de músculos que subsistía estaba irrigada por otras ramas del
  sistema arterial.                    .
       Continuando nuestra investigación, recordemos que la anomalía estaba
  plenamente compensada, ya que no existían señales de insuficiencia motriz,
   ni cicatrices, y que era simétrica en ambos lados. Así llegamos a situar el
   principio de la anomalía en los primeros tiempos de la vida - embrionaria,
   en cuya época las compensaciones se efectúan con la mayor perfección.
       En este orden de ideas, poseemos datos precisos para guiar nuestro
   razonamiento.    Se encuentran    en un trabajo de Luis Evander Mackenzie
   (Distrofia de algunos músculos aislados en el cerdo y pseudohipertrofia
 Irpomatosa en el buey. Tesi~ de Berna, 1912. Virckow's.       Archiv. T. 210.
 Pago 57) que ha estudiado la nalga atacada de gigantismo en un lechoncillo.
 El desarrollo exagerado de los músculos de la nalga, era debido, no al aumen-
 to de fibras musculares sino a del tejido intersticial, y esta exuberancia de
 crecimiento era la consecuencia, a su vez, de un retraso muy sensible en
 el desarrollo de la arteria, que en este caso era la arteria glútea anterior.
      Las ramificaciones de esta arteria se habían detenido en los comienzOS
  del desarrollo embrionario. Algunas veces, los cordones celulares que ante·
                           TRABAJOS.   EXTRACTADOS



 ceden a los vasos sanguíneos habían quedado sin luz; otras veces estaban
 canalizados, pero la túnica estaba provista de células embrionarias que
 hacían relieve dentro de la luz e impedían la corriente sanguínea en vez de
 facilitarla con una superficie lisa. Estas particularidades   indican una de-
 tención o, por lo menos, un retraso extraordinario en la evolución normal
 de los vasos sanguíneos.
    Esta observación de Mackenzie se concilia con la regla general de embrio-
 logía que establece que los vasos en~ran tardíamente en los músculos para
 formar la red que todos conocemos.               \
    Un pequeño retraso es, pues, un hecho normal; un retraso ¡nayor consti-
 tuye una anomalía que entraña, a su vez, un aumento de tejido conjuntivo
 y una rarificación o aun una desaparición de las fibras estriadas. En el
 caso que estudiamos, no existía gigantismo, aunque esto es lo ordinario
 en Jos órganos insuficientemente provistos de vasos sanguíneos. Cierto que
 esto es un fenómeno sorprendente, pero el hecho es exacto, y Mackenzie
cita algunos ejemplos concernientes a los riñones, ovarios, huesos y ti-
roides. que no podemos exponer aquí.
    Después de haber comprobado el hecho, buscamos su explicación y la
hallamos en la ruptura del equilibrio propio de los tejidos.
    El equilibrio es el resultado de una acción que se manifiesta como cre-
cimiento en los animales vivos, y de una reacción producida por el funcio-
namiento de los órganos, este último íntimamente unido a la irrigación
sanguínea. Si semejantes fuerzas no' se equilibrasen, no.se explicaría por qué,
por ejernplo, el crecimiento del hombre no es indefinido, en lugar de dete-
nerse a la talla que todos conocemos. El crecimiento exagerado, limitado
a un órgano, lo observamos algunas veces en el cuerpo del animal y siempre
lo considera~os causado por un retraso en el desarrollo de las vasos san-
guíneos. Dicho retraso (esta vez sin gigantismo debidamente comprobado),
yo lo considero como la causa de la desaparición de algunos músculos en
el buey, objeto de este trabajo. (Schweizer Archiw für Tierheilk unde, mar-
zo J9I5.) Trad, por P. F.




               TRABAJOS EXTRACTADOS
                    ANA TOMfA y FISIOLOGíA
   WITTEK,   Dr. J.-La    hipófisis de Ios bóvidos según el sexo, en la preñez
y después de la castración.-Del    examen macro y microscópico de 734 glán-
dulas o cuerpos pituitarios ohipófisis de bóvidos, infiere las siguientes con-
clusiones:
    A. M acrosc6picas. 1. o. En general, el peso de la hipófisis está en razón
directa del peso del cuerpo; la edad no influye, dentro de ciertos límites.
2.° Los bóvidos hembras, en igualdad de las demás condiciones, tienen una
~ipófisis de peso relativamente mayor que los bóvidos machos. 3.0. La pre-
nez no influye de modo apreciable sobre la forma y el peso. 4.0. La. cas-
tración lleva consigo un aumento de peso de la hipófisis.
                     REVISTA VETERINARIA DE ESPAÑA


    B.-·j:VIicroseópicC¿s. L° En el lóbulo anterior de la hipófisis del ganado
vacuno se hallan, preferentemente,       dos clases de células: principales y eo-
sinófilas. Son excepcionales células marcadamente        basófilas. 2.0 La pro-
porción entre las diversas clases de células es la misma en el toro y en el
buey. 3.° Durante la preñez no se produce cambio alguno en la estructura
microscópica de la hipófisis bovina. (Areh. f. Anat. und Phy siol., R. por H.
en Schtu Arch, f. Tierheüh.,      1914, agosto-septiembre.)

     ZIETZSCHMANN, ., Prof.-Moriología,
                        O                        génesis y significado de los espe-
juelos y espolones de los équidos.-El      autor, después de recordar una diser-
tación sobre los espejuelos hecha en 1910 por Rack, en Berna, dice que los
espejuelos y espolones, en el caballo, se suelen presentar en los cuatro miem-
bros, pero que los primeros faltan, a veces, en los posteriores. En mucbos
caballos los espolones están atravesados por pelos, lo cual indica su tran-
sición a la piel ordinaria.-En      el Equus Przewolskii,     que vive salvaje, se
 comportan de igual modo que en el caballo doméstico.-En             el asno yen la
zebra faltan los espejuelos de los corvejones, y los de los antebrazos son
 muy finos. En cambio, Jos espolones están bien desarrollados.-En            el mulo
 (yegua y asno) y en el burdégano (caballo y burra) existen espejuelos y
 espolones. En muchos, los espejuelos del tarso son iguales a los del caballo;
 en otros, mucho menores. Los asnos zebroides únicamente tienen espe-
 juelos en los miembros anteriores.
      La estructura de los espejuelos y espolones es la misma de las callosi-
 dades cutáneas. Las papilas están muy alargadas, la cubierta epitelial
 pavimentosa      es mucho más gruesa y las glándulas faltan siempre. Faltan
 también las laminillas' córneas propias y características      de las uñas, garras
 y tapa del casco.
      Autores de otro tiempo (no muy lejano, sin embargo), consideraban
 los órganos' de que tratamos como restos de dedos, existentes en los ances-
 trales de los solipedos. Rack les asigna un origen traumático,          como a las
 callosidades isquiáticas de los monos, por ejemplo.
      Pero el autor los conceptúa como restos de pulpejos, de los cuales había
 tres diferentes en los ancestrales del caballo, a saber:
      a)- .los.icarpíanos y tarsianos.
      b) los plantares y palmares,
      e) los digitales.                                        __ '.
      Como residuo _de los primeros quedan los espejuelos y como residuo de
  los segundos los espolones, que se hallan en vías de. desaparecer. En cam-
  bio los digitales persisten útiles y constituyen un órgano importante (Di-
  sertación en la Universidad      de iurich    en 18 de abril de 1914. Ref. por
  Guillebeau en Schui Arch. f. Tierhcilk., 1914, agosto-septiembre.)



                              BACTERIOLOGiA              - ,
     ARIMA, R y SAKAMURA, .-Formación
                              Y              de baeteríolísínas mediante baci-
 los tubereulígenos y sus toxinas.-Si se trata conejillos de Indias con baci-
 los tuberculígenos vivos o muertos o con la tuberculina antigua y luego se
 les inyecta bacilos de Koch en la cavidad peritoneal, se observa que 105
                          TRABAJOS     EXTRACTADOS


'animales tratados previamente tienen un poder bacteriolítico más ostensible
 que los no tratados antes. Y, cosa' curiosa, mientras los bacilos tuberculí-
 genos que no están dentro .de leucocitos mueren rápidamente, los que se
 hallan dentro de leucocitos más bien parecen multiplicarse. P. F.' (Z8n-
 tralbl. f. Bakt, etc., t. 72, cuad. 4-5).

    GIEMSA, G.-Coloración rápida (método de Romanowsky) de los frotes o
 extensiones,una vez secos.-En 1904 Giemsa dió a conocer el que podríamos
  llamar su método clásico de coloración, La solución colorante se componía
  de Azur II-Eosina       3 gramos Y Azur U 0,8, en una mezcla de 375 gr.
  de alcohol metílico y 125 gr. de glicerina. (La solución se vende preparada.)
  Antes, de la coloración hay que fijar la preparación con alcohol, alcohol
  metílico, etc. Para teñirla se sumerge en una solución de 10 gotas de líquido
  colorante en 10 c. c. de agua. La fijación y coloración duran 35 minutos
  cuando se usa para fijar alcohol metílico o acetona, y 50-60 minutos
  cuando se usa el alcohol.
       En 19ro dió a conocer el método rápido, La fijación y la coloración se
  hacen simultáneamente,      mediante una mezcla recién preparada de partes
'iguales de la solución colorante descrita más arriba y acetona o alcohol
  metílico. Cubrir las extensiones en portaobjetos, no fijadas, con unas 10
  gotas de la mezcla, colorear durante r/2 minuto, echar de 10 a 12 gotas de
  agua destilada, mover para que se haga una mezcla uniforme y dejar de
  5 a ro minutos en reposo.' Lavar, secar, etc. Este método' tiene los in-
  convenientes de que las disoluciones con acetona o con alcohol metílico
  merman el poder colorante, de que las mezclas con alcohol metílico no fijan
  lo suficiente y de que las mezclas acétónicas no son muy estables,
       Giemsa ha preparado una nueva: solución colorante con alcohol metí-
  lico, el máximum de colorante y el mímimum de glicerina. Se compone de
  3 gr, eleAzur U-eosina     y 0,3 gr, de Azur Il en 25 gr. de glicerina+475 gr.
  ~e alcohol metílico, Se prepara en caliente, y después de fría y de Un largo
  reposo, se filtra.
       Nuevo método rápido, 1.0 Se 'hacen extensiones muy tenues en porta-
  objetos y se secan al aire. Luego se inmergen horizontalmente los porta-
  Objetos, con la cara untada hacia arriba, en unas bañadoritas especiales
  para la coloración rápida por el método de Giemsa, qUf' vende la casa Zeiss,
 'de J ena. Las cápsulas de Petri no sirven para esto. 2, o de un frasco cuenta-
  gotas Se dejan caer de 8 a 10 Ó a 15 gotas de solución colorante hasta que
  la preparación esté cubierta del todo, pero sin que se salga del porta-objetos.
  Tapar la bañadera y dejar obrar el colorante di) 1/2'hasta 1 minuto, a lo sumo.
  3,0 Se vierte luego una mezcla, que se ha preparado entretanto, de la c. c.
  de agua destilada con la gotas de la solución fijadora y colorante; o de la
  usadaen el método clásico en la bañadorita, de modo que todo el porta-o bj e-
  tos quede cubierto; se mueve y se deja obrar el color durante 10 minutos;
  4·° Se lava, seca, cubre y cierra con parafina líquida o con 'bálsamo exento
  de ácidos (bálsamo neutro del DI': Hollborn):                        "
       La diferencia entre este método rápido y el anterior, 'también rápido,
  estriba en que se usa un color nuevo y, para la mezcla, no se usa el agua,
  Silla una, solución colorante fuertemente sobresaturada,   diluida, Se obtienen
  así preparaciones más fuertemente teñidas que hasta hoy, las granulaciones
                     REVISTA VETERINARIADE ESPAÑA


de los protistas y de las células hemáticas aparecen más manifiestas, bien
conservadas y diferenciadas. A veces el mat1rial seroso también se tiñe,
si la extensión es gruesa. Para evitarlo se inmerge la preparación seca duran-
te un minuto en agua destilada o en solución salina fisiológica y se vuelve
a secar. (Zentralb. [. Bakt., etc., t. 73, pág. 493, 1914. Ref. por Gl. en B. T.
W., 10 dic. 1914.)

    KAUFMANN, r: K-La
                  D           virulencia del remedio antituberculoso de Fried-
mann.-En     un caso mató un conejillo de Indias en 20 días. Con los productos .
patológicos de este conejillo fueron inoculados otros dos y también se tuber-
enlizaron. Por lo tanto, el remedio de Friedmann no es inocuo para los ani-
males de sangre caliente. Su aplicación al hombre jebe prohibirse. En el
Congreso de laringología de Kiel, Walliczek refirió 21 casos en los que fué
nocivo _para el hombre y el Congreso juzgó el pretenso remedio desfavora-
blemente. Los cultivos obtenidos de los conejillos infectados eran idénticos
a los de los bacilos humanos, y los bacilos también, a juzgar por sus carac-
teres microscópicos. (Beitrag. Zur Klin. der Tuberk., etc., t. XXXII, cua-
derno 2, pág. 249; Ref. por Pfeiler en B. T. W., 1914, pág. 795.)

    SATYENDRANATH MITRA.-Una              forma peculiar de pasteurella en el
elefante índico.-Después     del bacilo de Koch y de los estafilococos y estrep-
tococos, 'quizá no hay bacterias patógenas para mayor número de especies
animales que las llamadas pasteurella; no hay animal doméstico al que no
puedan hacer enfermar. Lo mismo pasa en medicina humana (la peste
bubónica y el chancro blando del hombre son pasteurelosis, y, probablemen-
te, no las únicas) y en la patología conocida de los animales silvestres.
     Satyendra Nath Mitra ha tenido ocasión de aislar una pasteureJla de un
elefante indico de circo. El germen ei:a un bacilo bipolar con los caracteres
culturales y patógenos del microbio del cólera de las aves de corral. P. F.
 (Zentralb: [. Bakt. Parasitenk,   u. Lniehtionskr., 1. Parte, orig. T. 73. cua-
 derno 1, 1914.)

    THURN, O.-Vitalidad       de las bacterias desecadas, no teñidas y teñidas
en portaobjetos.-Las     bacterias sin espqros, los micrococos, los bacilos tificos
y coli, las formas vegetativas del carbunco, los agentes del cólera y de la
difteria, las levaduras, etc., preparadas en portaobjetos del modo corriente,
secas y dejadas a las temperaturas del laboratorio, son susceptibles de des-
arrollarse todas a las 24 horas, las más al cabo de 4 días y algunas hasta
durante 26 días.
    Una desecación más enérgica, lo que se llama «pasar tres veces por la
llama», no ejerce influjo inhibitorio alguno spbre la vitalidad bacteriana.
Sólo temperaturas       altas en la estufa dañan a las bacterias. A 56° C.
casi todas viven media hora. A 800 C. mueren muchísimas. A 1000 C. única-
mente quedan pocas en condiciones de desarrollo durante' breve tiempO;
en este caso el germen del carbunco esencial es de los más resistentes; el
del cólera y el Saccharomyces        cereuisiae son los menos resistentes. LoS
demás figuran en' término medio.
     Tiñendo las preparaciones, después de secas, con los colores ordinarios
de anilina, se observa que la fucsina y' el azul de metileno, al cabo de cinca
                          TRABAJOS    EXTRACTADOS


minutos de obrar, no matan las bacterias.-Estas       mueren con la solución
de Ziehl, y en cambio no mueren con los métodos de coloración de los espo-
ros.-Los agentes de la difteria humana no son susceptibles de desarrollo,
una v~z coloreados con azul de metileno y ácido acético. El método de
Gram mata las formas vegetativas.      Obran como bactericidas, en primer
término, el iodo, en segundo, la anilina pura. (Ze·ntralbl. f. Bakt, etc., tomo
74, 1914, pág. 81; R. p. Pfeiler en B. T. W.; 10 dic. 1914.)



                      PATOLOGíA          Y CLíNICA
    BANG,OLAF.-La Paratuberculosis.-Se         han observado casos espon-
táneos en ciervos, carneros, cabras y caballos. Se ha transmitido        artifi-
cialmente la enfermedad a los bóvidos, óvidos, caprinos y conejos. Twort
e Ingram lograron cultivar los bacilos que la producen en medios a los que
adicionaron bacilos ácidorresistentes,   y prepararon    la paratuber!:ulina.
Pero ésta, según Bang, tiene un inconveniente grave; contiene bacilos para-
tuberculígenos. Los animales paratuberculosos    reaccionan a la tuberculina
debacilos aviarios. Estas inoculaciones, hechas en más de 6,000 animales,
han 'demostrado que reaccionan hasta el 45 % de los bóvidos adultos de
las ganaderías infectadas; en cambio la proporción de ganado joven que
reaccionaes mucho menor. Bang ha observado que muchas vacas que reac-
cionana la tuberculina de bacilos aviarios, no presentan fenómeno morboso
alguno. Las inoculaciones de tuberculina de bacilos aviarios no son un
medio diagnóstico seguro. Por esto no se ha logrado todavía extinguir la
enfermedad, en los rebaños infectados, aislando las reses que reaccionan,
comose hace en la tuberculosis (método de Bang). Bang espera poderlo
conseguircon la paratuberculina.    La prueba de la d.esviación del comple-
mentotambién da resultado en la paratuberculosis,     Según Bang, 21 % de
losanimales tuberculosos reaccionan a las inyecciones subcutáneas de tu-
berculina de bacilos aviarios, si se considera como positiva una elevación
térmica por lo menos de 1 grado. y a la prueba intracutánea reaccionan
29 %, si se conceptúa corno positivo un engrosamiento' cutáneo de 4 milí-
metrosal cabo de 72 horas de la inyección P. F. (X Congreso Internacional
de Veterinaria.)

    A. LANFRANCHI.-La intrapalpebro-reaeción en el diagnóstico del muer-
mO.-Sabido es que Lanfranchi fué el primero en utilizar esta prueba diag-
nóstica, cuyo trabajo publicó en El Moderno       Zooiatro (n.o 1, 1914) Y
despuésha sido ensayado por varios observadores; en este nuevo trabajo
y hasta que el autor publique uno detallado, quiere llamar la atención'
sobrealgunos hechos comprobados que avaloran semejante método como
para utilizarlo en el diagnóstico.
    El primer hecho a mencionar es que la primera inyección intrapalpe-
braí no influye sobre intervenciones posteriores en el mismo párpado o en
otro, en el sentido de borrar las reacciones de orden general o locales.
Un caballo en 15 días sufrió cuatro inoculaciones-alternativamente     dos
porparpado-y siempre 'las reacciones de diversos órdenes fueron constan-
tementetípicas.                                            .'
                     REVISTA VETERINARIA DE        ESPAKA



     Esta ausencia de acostumbramiento         a la maleína, no tiene ninguna
excepción. Galtier, en un mes observó la reacción clásica II veces en
un caballo muermoso, y conviene recordar que muchos autores y disposi-
ciones legales prescriben que después de una reacción dudosa transcurran,
para repetir la segunda, treinta días; Hutyra y Marek, en su «Patología y
Terapéutica    especiales» (edición de 1913), dicen q~le encasas de necesidad
es posible repetir la prueba por lo menos después de 15 días.
     El segundo hecho es de más importancia, porque se puede obtener, por
vía intrapalpebral,   una reacción tjpica, no sólo con síntomas locales, referen-
tes a la reacción oftálmica, sino también         elevación de la curva térmica
aun cuando se inoculen dosis relativamente        pequeñas de maleína.
     Un caballo muermoso fué inoculado con 2/10 de c. c. de una solución de
maleína al. 1/4, es decir, 5 centigr. de maleína en lugar de 25 centigr. (dosis
clásica) y la temperatura     pasó 2 '50 de 'la normal después de 7 horas, al-
canzando 2'70 de la IIa a Isa hora.
      De estos hechos se deduce que los tejidos interesados por una precedente
 inyección no pierden su especial. afinidad por el veneno maleinico, y no sólo
resisten su acción especial sino que además lo fijan y absorben con rapidez.
Los fenómenos reactivos son inmediatos, se producen sin incubación, como
lo demuestran las reacciones precoces en serie; las reacciones repetidas
 producen la hipersensibilidad    local, que varía en duración en cada animal,
 pero que persiste en cuanto los humores del sujeto en examen disponen de
 lisina correspondiente.    C. S. E. (IZ Moderno Zooiatro, 31 Marzo '1915.
 págs. 97-100.)

     SCHEIDEGGER, r. Ad., de Langenthal.-Un
                    D                               medio sencillo para proteger
la manga de la camisa en la exploración rectal.-Aunque          sea todavía más
trivial que lo del huevo de Colón, es conveniente divulgar de qué modo
evita Scheidegger ql1e se le manche la manga de la camisa cuando practica
la exploración rectal y de qué manera se protege la cara cuanclo practica
la auscultación.
     El veterinario que ha de practicar en un mismo día la exploración rectal
de muchas vacas de vaquerías diversas, una de dos: o se ha de mudar la
camisa varias veces al día o ha de andar hecho un ... emeto-.catártico. Po'
 dría usar la blusa limpia o perfumada de una lechera, pero esto le daría
un aspecto poco académico.
     Albrecht aconseja usar, para la exploración rectal, una manga de ba-
tista. Pero se rasga fácilmente, hay que lavarla cada vez después de usarla,
 uno ha de llevársela mojada, yeso de tener que ponérsela con frecuencia
 en un mismo día es engorroso y desagradable.                                -t

     Scheidegger usa con satisfacción desde hace años un medio muy sencillo:
 un pañuelo de bolsillo, no demasiado corto. Empieza por arremangarse la
 camisa todo lo posible, luego dobla el pañuelo varias veces en sentido Ion-
 gitudinal y con él protege la manga recogida' de la camisa de manera que
 una mitad del pañuelo se pone por delante y la otra mitad por encirna de
 la dicha manga, la cual hay que acercar todo lo posible hasta el arran·
 que del brazo. El pañuelo se ata firmemente con un cordel que uno lleva
 consigo, por delante y por encima· del rollo formado por la manga.             ,
      Si el pañuelo es lo suficiente largo, la parte que queda limpia, todaV1a
                          TRABAJO    EXTRACTADOS



puede serviros para secar el brazo, después de lavado. Pero el diente os
ofrece siempre otro inmediatamente.     Así es que no hayque preocuparse lo
más mínimo en llevar utensilio para protegerse la camisa y secarse. En casa
del cliente que sigue se hallan siempre pañuelos limpios y secos.
   Para auscultar, Scheidegger no aplica la oreja directamente a la piel
del animal, ni se vale de un reducido pañuelo de bolsillo, sino que pide al
dueño del animal un delantal limpio, que aplica sobre' la región que quiere
auscultar. El delantal casi no apaga los ruidos anormales y protege contra
la suciedad, mucho más eficazmente que un pañuelo. No hay que decir
que, al auscultar el otro lado del pecho, hay que aplicar al enfermo lamisma
cara del delantal que se aplicó antes. P. F. (Schw. Archiu. jür Tierheilk.,
1914, diciembre.)



              TERAPÉUTICA Y F ARMACOLOGIA
    B."..CHEM, Prof. Dr., C.-Pastillas   para preparar una solución de iodo.-
Para tener siempre una sqlución fresca disponible, transportarla     con como-
didad y prepararla rápidamente,        se usan dos pastillas, una de las cuales
contiene io duro sódico y algo de nitrito sódico y la otra algo de ácido tár-
trica. Se echan juntas en 10 c. c. de agua y se produce ácido nítrico na-
ciente que descompone el ioduro y pone en libertad unos 0.5 grs. de iodo,
de modo que se produce una solución acuosa de iodo al 5 %. (Munch. Med,
Woch., 1913. pág. 2626; R. por W. en B. T. W .. 1914, pág. 464.)


    BROSE.-Tratamiento del lumbago (hemoglobinemia paralitica] con diga-
lena y peróxido de mag·nesio.-Este    tratamiento lo dió a conocer Fürthma yer,
según quien da resultados magníficos. Consiste en una inyección subcu-
tánea de digaleno (15 gr.) y en administrar per os tres tomas de 20 gramos
de peróxido de magnesio, con dos horas de intervalo. Brose ha ensayado
el tratamiento en tres casos, con resultados admirables, pues en uno, leve,
obtuvo la curación al cabo de 6 horas, en otro al día siguiente y en otro
a los tres días.
    Brose no sab~ si la combinación del peróxido de magnesio con el digale-
no tiene acción específica o si obra indirectamente       como tónico cardíaco
y diurético. (Zeitschr. f. Veteri~ayk 1914, p. 233, R. por Richter en B. T. W.,
19I..¡,p. 685.)

     CONTI, E.-Tratamiento.    de la glosopeda maligna con inyecciones en-
dovenosas de qninina.v+El autor tuvo ocasión de ensayar este tratamiento,
en una epizootia de fiebre aftosa de carácter tan maligno que daba una
cifra de mortalidad de 30 a 80 por ciento.
    Independientemente    de la medicación externa "e interna (tópicos sobre
las aftas del tegumento podal, bucal y mamario; purgantes,        enemas y
desinfectantes del aparato digestivo), ensayó las inyecciones ertdovenosas
de preparados argénticos (zimargol, protargol. etc.). tan ensalzados para
combatir las irifecciones en general y especialmente la glosopeda, sin obte-
ner ningún buen resultado: la mortalidad continuaba igual.
    A la sazón, tuvo conocimiento de los excelentes resultados obtenidos
33°                   REVISTA VETERINARIADE ESPAÑA


por el profesor Bernardini, de la Escuela de Veterinaria de Parma, con las
inyecciones endovenosas de solución isotónica de biclorhidrato de quinina
y quiso probar ese tratamiento.   La técnica seguida fué la siguiente: con la
navaja se afeita un punto de la región de la yugular donde ha de hacerse
la inyección y se 'desinfecta cuidadosamente     la piel con tintura de iodo.
Para que se hinche la vena, se pasa una cuerda delgada por el cuello del'
animal de la que tira un ayudante y la afloja al practicar la inyección,
teniendo cuidado, antes de introducir la solución, de dejar salir un poco de
sangre por la cánula de la aguja, a manera de pequeña sangrí.a.
     La dosis de medicamento empleada osciló entre 20 y 60 c. c., es decir:
     20 c. c. para los terneros de ménos de 18 meses.
     30 c. c. para los de más de 18 meses.
     60 c. c. para los bueyes.                                     /
     Procediendo con cuidado, jamás tuvo que lamentar el menor inconve-
niente, ni las graves consecuencias que algunos temen (flebitis, trombus.
penetración de aire en las venas, etc.) Conviene que el líquido penetre total-
mente en la yugular, <pues si escapa alguna gota por el tejido celular subcu-
táneo, pueden producirse ligeras induraciones, equimosis o abscesos, que
se combaten con facilidad.
     El autor ha podido comprobar que los animales inoculados permanecen
insensibles al medicamento. Sólo cuando la inyección se hace rápidamente,
el animal se tambalea y puede caer, pero esto puede evitarse inyectando
el líquido lentamente, apretando con suavidad el émbolo de la jeringuilla.
     Los resultados obtenidos con este tratamiento     son bastante satisfacto-
rios. En conjunto fueron inyectados 258 animales, de los cuales murieron
29, es decir el Ir %. Esta cifra, según Conti, habría sido todavía menor, si
se hubiese aplicado este tratamiento    inmediatamente    a todos los atacados,
 ya que pudo comprobarse que en los establos donde se practicó la inyección
al advertir los primeros síntomas, la mortalidad fué insignificante.
    'El autor concluye aconsejando a los demás colegas el empleo del biclor-
hidra:to de quinina en solución isotónica a las dosis por él propuestas, para
 combatir la glosopeda maligna. P. F. (Lu Clínica Veterinaria. n.? 2, 1'915,
 págs. 68-73-)

    CREMONESE,G.-Nuevo          método de esterilización en cirugía.-Consiste
en usar la iodo-bencina, que se prepara vertiendo iodo en bencina a satura-
ción. Eficacísimo para .esterilizar las manos del cirujano y las heridas.
Basta poner una pequeña cantidad del nuevo desinfectante sobre la super-
ficie que se quiere esterilizar. Para hacer antiséptico un vendaje basta su-
mergirlo en la solución iodobencínica y dejar que se evapore y seque.
    La iodobencina esteriliza las heridas inmediatamente,    porque la volati-
lización de la bencina da lugar a vapores nacientes de iodo, de una eficacia
completa en toda la zona infectada, sin irritar los tejidos. P. F. (La CUnica
Moderna, n.v 242.)

   . ENGELMANN,DR. ED.-Tratamiento         de la pioseptieemia de 10$ recién
nacidoS.-En   pocas enfermedades dan tan buenos resultados la profilaxis
y tan malos la terapéutica. El veterinario croata doctor Engelmann publica
un nuevo tratamiento interno y local de esta enfermedad. Aunque no hay
                            ,   TRABAJOS        EXTRACTADOS                                331

 queesperar demasiado del mismo, su ensayo vale la pena, en potros y terne-
 ros de valor:
            Ioduro potásico                            '.•...........            2,5
          , Acido bórico . . . . . . . . . . . . • • . . . . . . . . ..    }
                                ,                                         • aa     4
            Extracto de genciana ....••..........
            Agua de menta                                                   .    100
   De 4 a 5 cucharadas de las de sopa diarias per os a los animales jóvenes.
Las articulaciones deben tratarse con compresas empapadas en solución
de Burow. (Veteriniarski   Vigesnih, n.v :;, 19I3. R. por Salvisberg en Schw.
Arch. f. Tierheilk., 19I{, abril.)

   LARIEux.-Tratamiento       de las heridas con el azul de metileno.-Según
Larieux, veterinario militar, el azul de metileno, en el ej ército, resulta más
eficazy barato que la tintura de iodo. Usa indistintamente                          la siguiente
fórmula:
             Azul de metileno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   2
             Alcohol de 90° .•............••..........                            10
             Agua fenicada al 5 '%                                               100
o esta otra:
             Azul de metileno                            :........ ...             3
             Bórax                                                                 5
             Agua destilada                                         '. . . . ..  120
   Primero se hace disolver el bórax en el agua y después el azul.
   Resultad03 excelentes en las rozaduras producidas por los arneses yen'
las de los cascos. (Recueil d'Alfort, 15 diciembre, 1913.)

     MARTENs.-Tratamiento de la peste porcina con azul de metileno.-En
  una piara enferman de peste aguda 5 cerdos, de los cuales uno hubo
  deser sacrificado por necesidad. Los otros cuatro presentaban gran postra-
  ción,debilidad del tercio posterior, disnea, tos seca, trastornos digestivos
, y orejas cianóticas. Les administró de 3/4 a 1 gr. diario de azul de me-
  hleno medicinal, Hoechst, en agua mezclada con leche. A los cuatro
  días habían desaparecido la cianosis auricular, la disnea y la postración y
  había reaparecido el apetito. A las tres semanas estaban restablecidos y
  sólouno presentaba debilidad en la grupa. Estos resultados animan a en-
  sayar este tratamiento, sencillo y barato.P.    F. (Berl. Tier. WOí-h., 1914,
  u,O28,)


   PARKER,]. H., El uso de la areeolina en el caballO.-En       la noche del
6 de enero último, Parker fué llamado para ver un poney que sufría un
cólicoviolentísimo, con gran meteorismo y fiebre alta. Le dió una in yección
hIPOdérmica 3 éentigramos
             de                de are colina, pero no le produjo más efecto
quesalivación. Entonces elijo al dueño del animal que sucumbiría éste si no
lograbamover el vientre y le pidió autorización para inyectarle otra dosis
de 3 centigramos de arecolina. En 5 minutos sobrevirio salivación copiosa,
elponey expulsó gases y heces y su dolor cesó. Parker cree que la segunda
dosisfué la que salvó la vida del animal. P.F. (The Veterinary Journal.
febrero, 1915.)
332


                   INSPECCION DE ALIMENTOS
    GRUNT. O., Veto dé Viena.-El     problema de la presencia fisiológica de
bacterias en la carne de reses vacunas normales.-Las        conclusiones de este
trabajo son: l.·a Fisiológicamente no hay bacteri';'s en las carnes de los bó-
vidas normales. 2.a La carne puesta en venta contiene ciertas bacterias pro-
cedentes de contaminaciones exteriores inevitables. 3.a Para demostrar de
modo riguroso la existencia de bacterias en la carne, 'hay que utilizar varios
trozos grandes, envueltos en fascias (en lo posible) y es indispensable pro-
ceder al enriquecimiento de aquéllas. 4.a La penetración post-mortal de
bacterias en el interior de la carne, sobre todo a consecuencia de acciones
mecánicas, tiene lugar con tal rapidez, que la esterilizacióp de la superficie
a menudo resulta demasiado tardia. 5.a Al contrario de las carnes, los gan-
glios linfáticos de bóvidos sanos pueden contener bacterias. (Disertación
hecha en Viena en 1913. R. p. H. en Schw. Arch. f. Tierheilk. 1913, junio.)

    NOTTER.-Enrojecimiento      de la carne por el agua en la cocción.-Cuando
el agua en la que se cuece la carne contiene nitritos, la carne se' colorea de
rojo. Para esto basta que contenga el agua pequeñas cantidades de nitritos.
Esto no indica que se hallen los nitritos desde un principio en el agua; tam-
bién se forman en el agua misma. cuando permanece largo tiempo estado-
                              I                                            .
nada en tubos de zinc, por la reducción de los nitratos de aquélla. De todos
modos esta coloración de la carne in.Iica que un agua contiene nitratos
o nitritos, cosa de alguna importancia higiénica, pues las aguas que con-
tienen tales compuestos no suelen ser muy buenas. P. F. (Schw. Arch. [.
T-ierheflk, ~9I4, agosto-septiembre.)

      SCH,ELLENBERG,    K,-¿ Cómo hay que juzgar las carnes de, animales
 afectos de intoxicación plúmbicar-e-Esta     pregunta la hizo F. Weber en el
 Schioeieer A1'CMv. jür Tierheilkúnde  de julio del año próximo pasado, porque
  dudaba de haber obrado bien al permitir el' consumo de la carne de una
'vaca sacrificada por necesidad     a: causa de' saturnismo crónico (minio).
  Según las averiguaciones que hizo, el consumo de dicha res no causó daño
  alguno; la prueba de hacer comer a un perro carne ele la misma tampoco
 produjo el menor trastorno a este animal.                     .
       Schellenberg dice que los experimentos       de Feser, Harrns, Gautier,
  Fró'mer y Knudsen y otros, han demostrado que las carnes de los animales
  envenenados no son perjudiciales para el hombre, pero hay que tener en
  cuenta que las puertas de entrada de los 'venenos (estómago, intestino,
  sitio de la inyección) y los órganos y puertas de salida o eliminación de los
  mismos (hígado, riñón, mama), contienen siempre veneno en gran concen-
  tración y, por ende, aunque no en todos los casos, pueden producir en-
  venenamientós de origen alimenticio.
       En lo concerniente al envenenamiento por el plomo hay que tener en
  cuenta la forma clínica (aguda o crónica) y el estado de la carne. Para las
 'mismas hay que atenerse al arto 32, párrafo 16 de la Instrucción para ins-
  pección de carnes. Las carnes musculares pueden venderse condicional-
  mente o se deben decomisar, según tengan aplicación a ellas los artículos
                         TRABAJOS,EXTRACTADOS                                  333

30al. 7 u II Ó 3I, al. 5a ó 7· P. F. (Schw. Arch.     f. Tiesheilk,   I9I4,   octu-
bre-noviembre.)

                                 HIGIENE
    VAN  DERKAMP, C. J. G.-La filtración de la linfa vacuna y la inmuni-
zación por medio de sus mtrados.-Trabajo       de importancia grande, sobre
todo.para la especie humana. Los adversarios(¡todavía       los hay!) de la va-
cunación antivariólica, entre otros inconvenientes, atribuyen a la vacuna
el de poder transmitir a los niños gérmenes de supuraciones y septicemias.
Van der Kamp ha investigado si esto se podría evitar filtrando linfa vacuna
por buj ías de Charnberland o de Berkeíeld. Para facilitar la filtración
diluyó la linfa vacuna en agua destilada o en solución fisiológica de 'sal
(r:So-IoOO) previa trituración en mortero de ágata. El filtrado no contiene
bacterias grandes (estafilococos), pero tampoco produce inmunidad, tanto
inoculado en la piel afeitada como inyectado en gran dosis (I/2 a I litro)
en las venas del ternero. La inoculación en la córnea del conejo tampoco
produce inmunidad, ni la queratitis vacunal, ,ni corpúsculos de Guarnieri.
Por lo tanto, la vacuna filtrada no es aplicable a la práctica. P. F. t Berner
Dissertation de I9I3, R. por Guillebeau en Sch. Arch, f. Tierheilk, I9I4, abri l.)



                               ZOOTECNIA
    ALVARE7, EODOROy JUAN ANGEL. de .Montevideo.c=Estado actual de
                T
la ganadería bovina en Uruguay.-Los.          primeros animales domésticos
 (roo bovinos y 2 yeguadas) los llevó al Uruguay desde la Argentina el go-
 bernador Hernandarias    de Saavedra en 1603. Vivieron en completa li-
 bertad por aquellas praderas y se multiplicaron en poc.os años extraor-
dinariamente. Poco a poco se adaptaron al pais.. variaron sus caracteres
.españolss y se produjo la raza llamada «criolla». El ganado, primeramente
 sólose apreciaba por las pieles; la carne no tenía valor. Esto duró unos I50
 años, hasta que los portugueses fundaron la ciudad de Montevideo, en
 r723· Entonces latifundios inmensos fueron destinados exclusivamente a
 la cría y al cebo de ganados. El gobierno prohibió en I760 que se sacrifi-
 cara lO! ganado en masas y sólo permitió el sacrificio' de bueyes y toros de
 más de 6 años. Esto favoreció la multiplicación rápida del ganado, y en
 PS4 se fundó el primer establecimiento para preparar- carnes salada y
 seca (saladero) quena tuvo, sin embargo .. éxito alguno. En I786 se organiza-
 ron explotaciones en gran escala de (pieles, carne, grasa), en las que .se
 saorificaban hasta IOOO animales por día, Se promulgaron leyes protectoras
 de)a nueva industria y, comenzó la exportación de carne salada y seca
 (tasajo) a Cuba y Puerto Rico. Los bueyes que, al fundar la ciudad de Mon-
 t:video, valían unos 3 duros, después de la fundación de este saladero va-
 han 5 veces más. A principios del siglo XIX. había en Uruguay, por lo
 menos, 6 saladeros.
     El mejoramiento del ganado criollo empezó en I860, con la importación
 de toros de Durham. Esta raza es muy apreciada porque conserva muy
 bien sus propiedades y produce cruzamientos que, cebados en los prados,
334                   REVISTA    VETERINARIA      DE ESPAÑA



alcanzan un peso de 5 a 6 quintales métricos. El kilogramo de animal vivo
se vende a unos 45 céntimos.
     Desde 1874 se introdujeron los Herefords, y muchos criadores, especial-
mente del N. de la República, los prefirieron, por su mayor resistencia. En
1874 Se importaron Devons, pero no están muy extendidos, y lo mismo su-
cedió con los Polled-Angus, a pesar de que se aclimataban bien y producían
excelente carne. Quizá se debe a que, por carecer de cuernos, no se preso
taban para el manejo del lazo. Más adelante se importaron las razas de
Polled-Durham,      Ayrshire, Simmental, Jersey (puramente para producir'
leche), Holanda, Team y Dexter. Las más difundidas son las razas criollas;
producen 6 litros de leche diarios durante un período de 5 a 7 meses.
   . Pero el aumento rápido de la ganadería en el Uruguay no se debe a la
raza indigena, sino a los productos de su cruzamiento con las vacas impor-
tadas para mejorarla. Desde 1887 existe un libro registro de la raza bovina.
La estadística de 1908 comprendía 8 millones de bóvidos, 26 millones de
óvidos, 553,307 caballos, I7,67J mulos, 180,099 cerdos y 19,951 cabras
 19,746 explotaciones únicamente se dedican a la cría de ganado, r8,602
 únicamente a la agricultura y 5,527 a las dos cosas. En 187.'5se dictaron dis-
posiciones legales para que se rodearan las praderas con alambradas.
     Merced al florecimiento de la industria de salazón de- carnes, en un
decenio se quintuplicó el precio de los ganados y determinó una gran emi-
gración desde las ciudades a los campos. La ganadería vino a se! la fuente
principal de la riqueza nacional. Merced a la zootecnia, el ganado se mejoró
y, gracias al progreso de la industria, la explotación del mismo          cada
                                                                            íué


vez más perfecta. Junto a la industria de la salazón surgieron otras. En
 1865 se fundó la gran compañía Liebig, con un capital de 1/2 millón de li-
bras esterlinas y, en vez de salar la carne, se preparó en otras formas. La
industria frigorífica también ha tomado gran incremento. En 1904 se fundó
 en Uruguay el primer establecimiento      frigorífico, con capital indígena,
 yen 1912 se fundó otro que puede sacrificar diariamente 700 bueyes Y2,500
carneros. Actualmente una casa norteamericana         trata de fundar otro con
 un capital de 4 millones de dollars. Hoy existen en Uruguay 16 saladeros,
 5 fábricas de conservas' de carne y 2 frigoríficos. El valor de lo producido
 en el quinquenio de .1903-07, asciende a 160 millones de pesos oro. (Serl.
 Tierár. Woch., 1914, n.? 42.)

     ROSELL VILÁ P.-La         alimentación de la vaca.- Las conclusiones de
este.tema que su autor ha presentado al Congreso de la Federación Agrícola
catalano-balear,    que acaba de celebrarse en Balaguer, son las siguientes:
     «I. a Los alimentos    destinados a la vaca lechera deben reunir buenas
condiciones higiénicas y no comunicar a la leche ningún gusto desagradable.
     2.8.  Las raciones se compondrán teniendo' en cuenta los siguientes ex-
tremos:
     a) La ración estará formada, por lo menos, por tres clases de alimentos.
     b) El volumen de la ración mínima estará representado                en forrajes
 por el 3 % del peso 'Vivo del animal, por el 2 % en henos, por el 1 % en pajas
 y el 5 % en tubérculos o raices.                            ,.
. I e)    El total de la materia seca de la ración fluctuará    entre el 2 y medio Y
 el 3 y medio por 100 del peso vivo de la vaca, según la edad y condiciones.
                                CURIOSIDADES                              335

    d) La cantidad de materia nitrogenada digestible que entrará en cada
ración será el 2 y medio por 1,000 del peso vivo para las vacas de dos años
y medio a tres y medio; el 1 y medio por 1,000 para las de tres y medio a
cincoaños y el 0.75 por 1,000 para las vacas adultas. Además de la materia
nitrogenada digestible, para el desarrollo o mantenimiento' del animal.
se darán 70 gramos de materia nitrogenada digestible por cada litro de leche
que produzca la vaca.
    e) La relación nutritiva será de 1:3 desde "los dos y medio a tres y medio
años; de r:4 de tres y medio a cinco; de 1:5 para las vacas adultas en fuerte
producción, y de 1:6 para una secreción media.
    1) ·Ciertos minerales ejercen una poderosa influencia en el desarrollo
del cuerpo del animal y en la producción de leche, siendo los principales
e indispensables los fosfatos de cal, el ácido fosfórico y la sal común.
    g) La ración contendrá por lo mep.os el 50 % de humedad. Agua tem-
plada estará a disposición del animal.
    3.a Los cambios bruscos de alimentación y la disminución. de la materia
nitrogenada de la ración producen una rápida disminución de la cantidad
de leche.
    4.a Las raciones compuestas según las reglas establecidas en la conclu-
sión 2.a, garantizan el máximo de riqueza de la composición química de. la
leche y, por consiguiente, todo otro alimento añadido de más a más a la
ración, no determinará mayor cantidad en caseina.inata,        etc.; y
    5.a La distribución de las comidas a hora fija es saludable a la fisiología
de la vaca lechera..




                          CURIOSIDADES

                  Utilidad de los perros en la guerra

    En la presente guerra europea, donde se han puesto en juego los
'más diversos recursos, unas veces como elementos de combate y otras como
 factores auxiliares de los ejércitos, se ha pensado en utilizar también los
 servicios del perro, que ha tomado parte muy activa en la campaña. Como
.auxiliar en la sanidad, la prensa alemana principalmente ha dedicado mu-
 chos artículos poniendo de manifiesto la utilidad del perro.
    El Hambur ger NacM~:cht'Jr edición española, dedica el siguiente artículo
 de fondo a ponderar las excelencias del perro como auxiliar de la sanidad
 militar:                            •
    {(Desdetiempo inmemorial ha sido el perro fiel compañero del hombre,
:acompañándole en el hogar, en la caza y en la guerra, y desgraciadamente
también se le ha empleado para perseguirlo, para darle caza como a bestia
.salvaje. Las descripciones hechas por la 'escritora americana Mrs. Harriet
                     REVISTA    VETERINARIA    DE ESPAÑA



Beechet Stowe en su célebre libro «La Cabaña del Tia Tom», en el que des-
cribe la manera cómo los plantadores americanos perseguían a los pobres
negros por medio de perros adiestrados con este objeto, llenaron de horror al
mundo entero y sublevaron de tal modo la opinión pública americana que
fueron causa eficiente de la guerra de Secesión, que terminó con la libertad
de 10s esclavos. Pero el empleo de los perros para perseguir al hombre ha
sido excepcional y en general se siente uno inclinado a dar razón a Lord
 Byron, quien decía que a medida que roejor conocía a sus perros sentía
mayor desdén por Jos hombres; y esta opinión del gran poeta inglés está
apoyada por la no menos valiosa de Federico el Grande,'qne ten!a también
por los perros particular cariño. En verdad no se conoce el caso de un perro
que haya jamás traicionado        a su dueño, y abundan los ejemplos de con-
movedora fidelidad, hasta'el punto de que ha habido perro que se deje morir
de hambre en la tumba de su amo; de todo el mundo son conocidos los ser-
vicios que estos nobles animales prestan a los monjes de San Bernardo
para salvar a los caminantes extraviados. en las perpetuas nieves de ljs
Alpes, y por millares se podrían contar los que deben la vida a los buenos
religiosos ya sus perros. Ya en la antigüedad se empleaban los perros en
los ejércitos, y numerosos eran los que acompañaban a los ejércitos de Jer-
jes en su invasión a Grecia; actualmente, tanto la policía como los ejércitos
modernos los emplean en diferentes servicios, pero el más importante y ver-
daderamente humanitario es el que prestan en el de sanidad, ostentando or-
gullosamente la Cruz Roja en sus espaldas.
     Hay en Alemania un servicio especial dedicado a instruirlos y adiestrarlos,
y el adiestramiento    se logra siguiendo los métodos conocidos de educación
y empleando un tratamiento        severo o suave según la índole del animal,
para lo cual necesita 'naturalmente      el educador toda l~ habilidad de u~
consumado pedagogo que sabe desarrollar las facü1taaes inte1ectuaíes de
su pupilo.
     Según la ordenanza alemana, el perro lleva un fuerte collar guarnecido
de una placa con el nombre de la división de tfopa, una argolla con 2 cuerdas
cada una y una cadena para el guía; además lleva una bolsa de lona desti-
nada a los informes. En lit administración      del ej ército austriaco se añade
todavía un bolsillo lateral, que contiene una porción de ganetas para el
 animal y una capa. impermeable enrollada.                  .
    'Nada puede dar mejor idea de los importantes           servicios que prestan
que los informes que llegan del ejército. El médico jefe de, una, compañía
 de sanidad: dice lo siguiente: «Tengo el honor de informar a Vuestra Exce-
lencia sobre los servicios prestados por nuestros perros de sanidad. Al prin-
cipiar la campaña de los Cárpatos se incorporaron a los regimientos, al
mismo tiempo que los enfermos y camilleros, los perros y sus guías, es-
perando que prestarían en las montañas grandes servicios, sobre todo en
              1


 esta campaña en que no era posible buscar a los heridos sino durante la
noche, Nos encontramos en laderas muy accidentadas, cubiertas de abetos,
 en las que quedaban los heridos en una capa de nieve que, a veces era tan
 espesa que nos llegaba hasta el pecho; es decir, las condiciones más desfa-
vorables que pudieran imaginarse para encontrar a los heridos, pero la ayuda
 de los perros ha sido eficacísima: han trabajado en la nieve con el mismO(
 éxito que durante el verano. Por ejemplo, un perro siguió las. huellas de un
                               C URIOSIDA   DES



herido que había rodado por una ladera y estaba escondido en un barranco
y que indudablemente habría perecido helado si no se le hubiese encontrado
a tiempo. Otro perro encontró en pocas horas a diez heridos }lue estaban
casi sepultados bajo la capa de nieve, y un oficial que, vencido por el can-
sancio yel sueño había quedado sobre la nieve, debe la vida a uno de nues-
tros perros. Como aquí tenemos diariamente pequeños combates, los perros
han tenido gran ocupación en las últimas cuatro semanas. Desgraciadamente
uno de nuestros guías, Sch., ha perecido víctima de una granada y es pro-
bable que su perro haya muerto también, pues no lo hemos podido encontrar.
La compañía de sanidad está tan satisfecha de los servicios prestados por
los guías y sus perros que ha solicitado se le incorporen cuatro más.')
   El capitán de sanidad de la compañía de un cuerpo de ejército de Baviera
dice:«Las experiencias que hemos hecho prueban la importancia del empleo
de los perros de sanidad, sobre todo en terrenos que son difícilmente acce-
sibles para el hombre. Nuestros perros han salvado' numerosos heridos
que con seguridad habrían perecido sin su auxilio.e
    Podríamos citar numerosos ejemplos más de la misma índole, pues el
empleode los perros de sanidad está. ya bastante generalizado en el ej ército
alemán. Desde hace veinte años se fundó en Crefeld una sociedad l'.~ra el
adiestramiento de perros de sanidad. Esta sociedad, que el año pasado
trasladó su residencia a Oldenburgo y que se encuentra bajo el protecto-
rado del Gran Duque de Oldenburgo, cuenta ya con 50 sucursales distri-
buidas en todo el Imperio alemán, que se ocupan de adiestrar a los perros
y proveer de ellos al ejército, contribuyendo así a salvar la vida a numero-
sossoldados»,

     En una revista alemana el Dr. Gradenwitz ha publicado estos curiosos
datos:
     Los perros, además de sanitarios, desempeñan un importante papel como
guerreros. En la historia antigua, escribe Herodoto que el rey persa" erjes
llevaba en sus ej ércitos perros indios al campo de batalla contra Grecia;
también se <lita que Ciro tenía buen número de 'estos animales con sus sol-
dados. Algunos escritores romanos cuentan que los antiguos galos usaban
el perro-en la guerra, y de los cimbria s se ha dicho que después de la desas-
trosa batalla. contra Mario, sus mujeres, protegidas por perros, defendieron
heroicamente a Wagenburg. Está históricamente demostrado que los roma-
nos aprendieron de sus enemigos la utilización del perro en la guerrá.
     En la Edad media, peleaba el perro al lado de su amo y tomaba parte
en la guarda ydefensa del campamento. En algunos casos como en Murten
y Grouson, antes de la batalla, hubo frecuentes encuentros de perros de
losejércitos beligerantes, y a fines del siglo xvrrhallamos al perro en Dal-
macia y Croacia considerado como 'un importante factor en la defensa
de las.tierras. En las frecuentes invasiones de los turcos fueron acosados
por las patrullas avanz~das de perros que anunciaban con sus ladridos
la proximidad del enemigo, pero no tomaban parte activa en las batallas.
 . En las guerras. modernas no son empleados los perros como combatientes,
Sl!:o en servicios de seguridad, vigilancia y sanidad, y en casi todos los
ejercitas europeos se ha generalizado su empleo-nuestras          fuerzas de
Afnca'poseen buenos perros, que anuncian la proximidad de los moros.-
  22
                     REVIST ... VETlj:RINAJUA   DE ESPAÑA



La' docilidad, vigilancia, agilidad y lealtad para con el amo, como también
la agudeza de ciertos sentidos, son cualidades que los dota de una gran apli-
cación para estos servicios. El perro tiene una gran aplicación en los Servicios
de exploración y seguridad para apoyar patrullas de avanzadas y centinelas,
para mantener comunicaciones         entre centinelas y guardias, para rastrear
 y buscar extraviados,    etc., etc.
     Se comprende que no sirvan todos los perros, ni que todas las razas
tengan aplicación en la guerra. Se necesita que tengan una alzada y corpu-
 lencia grandes, gran inteligencia       y que sean bien amaestrados;   que tra-
bajen con seguridad y mudos, a ser posible; que den noticias del servicio
 exigido, sin hacer señales visibles por el enemigo y en todo caso que sean
 vigilantes y tenaces en su cometido. Las razas más estimadas para estos
 servicios son el de aguas y los mastines, estos últimos muy recomendados
 por los pastores- de Escocia e Irlanda. En España el prototipo del perro guar-
 dián es el mastín; y nuestros pastores aprecian en cuanto valen los grandes
 servicios que prestan los' mastines, que, dicho sea de paso, son excelentes
 nuestras    razas, y podrían     dar ejemplares     inmejorables a poco que se
 cuidaran.

   El-empleo de los perros como centinelas durante la noche, dice la Stampa
Soortiua, puede decirse que es una innovación inglesa ideada por Richardson
y copiada inmediatamente        por los rusos. Estos perros se dejan en libertad
junto-a los soldados que hacen centinela durante la noche, yesos inteligentes
animales aprovechan       esa libertad para llegar disimuladamente     hasta las
trincheras enemigas. Si en ellas nada ocurre anormal, vuelven junto al cen-
tinela sin mostrar la menor inquietud, pero si observan movimientos des-
usados, si ven salir de sus trincheras a los soldados enemigos, dan inmedia-
tamente señal de alarma con grandes y prolongados ladridos. Los franceses
han imitado el ejemplo de los ingleses y también se han provisto de perros
para -el servicio de vigilancia; pero estos los llevan en traílla confiada ge-
 neralmente a uno de.Ios dos o tres hombres que envían normalmente para
 explorar las trincheras enemigas. El hombre que lleva los perros se da cuenta
 inmediatamente,     por la agitación y movimientos de éstos, de la proximidad
 del enemigo y se pone en guardia. Los alemanes, en las ciudades ocupadas
 en Bélgica y Francia, han requisado todos los perros que por su raza o
 disposición natural pudiesen ser utilizados por el ejército, destruyendo
 todos los demás para evitar que los franceses y los ingleses los aprovecharan,
      En, estos últimos años los ej-ércitos alemanes han llevado a las maniobras
 los perros, y 'el Est~do Mayor central quedó satisfecho de sus .~ervicios.El
  ejército austriaco cuenta con buenos perros 'exploradores. yen unas maniv
  bras en Bosnia y Herzegovina        se ensayaron 150 perros de guerra, para
  (Jarreas, que llevaron y trajeron     órdenes remitidas a divisiones detro~~
  diseminadas entre las montañas a 2 Ó 3 horas de camine. En una ocaslÜD
  pudo mantenerse      en comunicación por medio de perros una patrulla Ysu
  compañía 'a 1'5 kms.- de distancia una de otra. A pesar del gran calor, loS
  perros recorrieron el camino en dos minutos y hubo uno que batió el record,
  haciéndolo en un minuto.'
       Como auxiliares de la Cruz Roja, en la busca de heridos durante o des'
  pués de la batalla, son altamente        humanitarios; recorren y husmean loS
                           CRÓNICA   EXTRANJERA
                                                                            3~9
parajes con escrupulosidad y rapidez; su instinto les orienta hacia los heridos,
conlas ladridos llaman a 105 camilleros o se llevan alguna pieza de su equi-
po para despertar su atención.
    Los 300 perros de sanidad que tienen los ej ércitos austro-alemanes       en
el Este, lograron descubrir una solo en noche, después de una batalla, unos        (.
mil heridos. Esto explica las atenciones y cuidados que les prodigan los
sanitarios a estos hermosos animales.
    El ejército belga tenía un modelo de ametralladora      montada en armón
qne tiraban los' perros, y eran "de gran utilidad porque permitían un rápido
transporte.»
    Con justicia ha podido decir Buffon «C'est le chien T'ami de l' hommc».
C. S. E.




                 CRONICA EXTRANJERA

    Un nuevo elemento químico.-El       Dr. O. H. Góhring. del Instituto
físco-químico de Karlsruhe, ha descubierto un elemento químico al que
ha denominado Breuium. Forma parte de un producto radioactiva complejo
(Urano X), del que químicamente se puede aislar con facilidad. Su vida es
e,,1:raordinariamente breve (de aquí su nombre): se disocia en r'I minuto,
lo cual hace muy difícil el investigar sus propiedades.

    El muermo en Nueva York.-Durante        'los 'cinco últimos años ocurrieron
entre los caballos de Nueva York 5,803 casos de muermo, cuyas pérdidas
se'valoran por lo menos en un millón de dólares. El número menor de ,ca-
sosse dió en I9IO, que Iué de 924, yel número mayor se dió en I9I2 en
que 'ocurrieron I479 invasiones. En el año I9I4 el número de casos llegó
a 1I24.
   Las autoridades han emprendido una activa campaña contra esa epi-
zootia, empleando como medio diagnóstico la fijación. del complemento,
mas para comprobar los resultados del laboratorio y evitar toda duda, a
los caballós que han dado resultado positivo a la prueba serológica se les
Sometea la oftalmorreacción     a la malleína. Si el resultado de ambos mé-
todos es positivo, se sacrifica el animal v se abona una indemnización a su
dueño.                                    .
  En los años de I909 a I9I3 ocurrieron      algunos casos de muermo      en el
hombre, que terminaron con la muerte.

   La cruz azul en Italia.-Por     iniciativa  de la sociedad protectora' de
animales y plantas', 'de Roma, se acaba de crear en Italia esa institución
parecidaa las que ya existen en Inglaterra, Alemania y Francia para atender
a los caballos, heridos en los combates . Esos compañeros de batalla de los
sold~dos merecen que se les sacrifique pronto para evitarles mayores
sUfnmientos, si su estado de gravedad es incurable, o que se les atienda y
CUrei el est do)e sus heridas lo permite. En este segundo caso, no se trata
     s
                    REVISTA   VETERINARIA     DE ESPAÑA



 sólo de una cuestión de humanitarismo,     sino de utilidad práctica, porque
 así se consigue salvar muchos caballos y ponerlos en condiciones de prestar
 nuevamente servicio.
     Los ingleses, después de la guerra con los boers, se convencieron de la
 necesidad de cuidar bien a los caballos heridos y comenzaron por aumentar
 el número de sus veterinarios militares. Actualmente han creado en Londres
 una cruz azul que, además de cuantiosos fondos, posee varios hospitales
  para caballos.
      La Cruz Azul italiana se compone de Veterinarios civiles, herradores
 y guarnicioneros. Los Veterinarios directores de hospitales para caballos,
 percibirán 600 liras al mes y los vicedirectores 500. Ambos comen en la
. mesa de los oficiales del ejército. Los herradores perciben IS0 liras men-
  suales y los guarnicioneros 3 liras diarias además del rancho.

      La carne en Francia.-El     Gobierno francés, para poner remedio a la
 falta de carne fresca, apela a las carnes frigoríficas. Ha concluído contratos
 en los mercados ingleses para adquirir 240,000 toneladas de carnes frigo-
 ríficas, repartidas entre junio de 1915 y   febrero de 1916.
      Además, un proyecto de ley recientemente votado por la Cámara auto-
 riza la compra anual de 120,000 toneladas de carnes congeladas. Esta medida
 sólo producirá pleno efecto dentro de cinco o seis meses, cuando las Com-
 pañías de transportes hayan instalado aparatos frigoríficos a bordo de los
 barcos.
      M. Cosnier ha presentado en la Cámara un estudio muy interesante
 sobre la importación de ganado extranjero. No puede, según M. Cosnier,
 acudirse a Marruecos, porque está diezmado allí el ganado.
      Las colonias del Norte de Africa sólo -pueden proporcionar una pe-
  queña cantidad de carneros, paya dar algo de variedad a las raciones que
  comen los soldados.
      Madagascar puede suministrar un refuerzo importante de 40 millones
  de kilos anuales. Sin embargo, lo largo de la travesía presenta una dificultad
  muy grande, y hace preferibles las carnes frigoríficas yen conserva. Ahora,
  por lo pronto, el ministro de Colonias ha ordenado la compra en Madagascar
  de 10,000 bueyes..               ,-
      Por todo esto, M. Cosnier entiende que es preciso acudir a América,
  con preferencia al Canadá (cuya travesía a los puertos franceses es sólode
  ocho días), y después al Brasil, la Argentina y los Estados Unidos.
       M. Cosnier termina con este cálculo: el ejército francés consume 45,000
  toneladas de carne por mes; puede recibir 15,000 toneladas de carne de Africa;
  consume 20,000 de carnes frigoríficas; queda, pues un déficit de 10,000 too
  neladas. Si se supone un rendimiento de 300 a 330 kilos de carne neta, 'son
  30,000 las cabezas que se deberán buscar, y por lo tanto. hasta el mes de
  octubre se necesitarán 120,000 bueyes. Descontando los 10,000 bueyes
  mandados comprar en Madagascar, quedan como décijit 110,000 cabezas.

      La carne en Alemania.e-El 8 de junio tuvo lugar en Berlín una confe-
  rencia entre los representantes de los municipios alemanes y la Comisiónde
  guerra para la alimentación.
  , Por unanimidad esta conferencia decidió que había motivo para proceder
                           DISPOSICIONESOFICIAL~S                               341

desdeahora a la distribución. de los inmensos aprovisionamientos  de carnes en
conserva y carnes congeladas, a fin de compensar los precios tan elevados
que ha alcanzado la carne fresca.
    La Taegtischc Rundschau, de Berlín, expresaba ya desde principios de
este mes el temor de que probablemente      dentro de algunas semana~ habría
una;falta notable de carne, lo que haría aumentar aún más su precio.
   Dicho periódico insistía en la necesidad de procurar a la población
víveres que pudieran reemplazar a la carne fresca.
   Cuatro grandes fábricas de conservas han quedado establecidas en Berlín,
bajo la dirección de la Sociedad central de compras.
    Cada día se llenan varios cientos de miles de latas.
   Una: de dichas fábricas, la de Lehrterstrasse,    da una producción diaria
de 100,000 latas, y otra, la que está en Lichtenberg, 60,000. Cada lata con-
tiene 500 gramos de carne.
   La primera de estas fábricas consume diariamente 1,000 quintales de
carne, y la segunda 900.




               DISPOSICIONES OFICIALES

Real Decreto aprob ando el Reglamento   prouisional    para   la aplicacion   de la
  ley de Epizootias ,

   MINISTERIODE FOMENTO.~Rl}AL DECRETo.-De           conformidad con lo
acordado por Mi Consejo de Ministros, a propuesta del de Fomento,
   Vengo en aprobar el adjunto Reglamento provisional para la aplicación
de la ley de Epizootias, de 18 de diciembre de 1914.             I




  Dado en Palacio,   a cuatro    de Junio ele mil novecientos        quince.
                                                                     ALFONSO.
El Ministro de Fomento,
    JAVIERUGARTE.


   Reglamento provisional para la ejecución de la ley de Epizootias
                     de 18 de Diciembre de 1914

                            TITULO      PRIMERO

                          Disposiciones preliminares

                           CAPITULO      PRIMERO

                  OBJETOY FINES DE ESTE REGLAMENTO

E Artí~ulo    1.o El presente   Reglamento,   complementario   de la ley de
 .~Izoobas, tiene por objeto dictar reglas para evitar la aparición y difu-
Slon de las enfermedades  infecto contagiosas que atacan a los animales do-
342                  REVISTA    VETERINARI'A   DE ES?AÑA


mésticos, y propagar entre los ganaderos las prácticas de higiene y sanidad
pecuarias indispensables para la conservación y mejora de la ganadería
nacional.
    Art. 2.0   De acuerdo con lo dispuesto en la ley de Epizootias (art, 1.0),
serán objeto de medidas sanitarias las enfermedades infectocontagiosas
y parasitarias que seguidamente se citan: la rabia y el carbunco bacteri-
diano, en todas las especies; el coriza gangrenoso, el carbunco sintomático,
la peste bovina, la perineumonía exudativa contagiosa y la tuberculosis
en la bovina; el muermo y la influenza o fiebre tifoidea, en la equina; la
fiebre aftosa, en la bovina, ovina, caprina y porcina; la viruela y la agalaxia
contagiosa, en la ovina y caprina; la durina, en la equina, el mal rojo, la
pulmonía contagiosa, la peste, la triquinosis y la cisticercosis, en la porcina;
el cólera, la peste y la difteria, en las aves; la sarna, en las especies ovina y
caprina; la distomatosis hepática y la estrongilosis en la ovina.
    Conforme con lo preceptuado en el mismo artículo l. o de la -ley de Epi-
zootias. podrá, por Real orden del Ministerio de Fomento, ya propuesta de
la Junta Central de Epizootias, añadirse al número de enfermedades citadas
en el párrafo anterior aquellas no enumeradas que por su carácter contagio-
so o por la extensión que alcancen requieran la aplicación de adecuados
medios de defensa. _.



                                  TITULO II

                         Medidas de carácter generaL

                                 CAPITULQ      Ir


                                    DENUNCIA


     Art. 3.0 Todo dueño de animales domésticos atacados de enfermedad
infecto contagiosa o parasitaria   está obligado a ponerlo en conocimiento
de la autoridad municipal, y ésta a entregar al interesado recibo de' la de-
nuncia.
     Además de los dueños de animales enfermos y de los Administradores l'
dependientes de aquéllos, se hallan especialmente obligados a denunciar
dichas enfermedades los Veterinarios encargados de la asistencia faculta-
tiva de los animales, el Inspector municipal de Higiene y Sanidad pecuarias,
el Visitador municipal de ganadería y cañadas, la Guardia civil, los Guardas
jurados, cuantas personas ejerzan autoridad, y, en general, todo ciudadano
que tenga noticia de la aparición o existencia de cualquiera de las enferrne·
 dades objeto de este Reglamento.
     Los Inspectores de Mataderos denunciarán asimismo la entrada en estos
 establecimientos de animales atacados de enfermedades infectocontagiosas
 o parasitarias, expresando, a ser posible, el punto ele procedencia y el n~rn-
 bre del propietario. De igual modo. los Inspectores encargados de la Vlgl-
 lancia en los quemaderos o centros de aprovechamiento de animales muertoS,
 denunciarán la entrada en los mismos de animales 'cuya autopsia demuestre
                        , DISPOSIC!ONES   O!FICIALES                      343

que habían padecido enfermedad contagiosa; expresando al propio tiempo
la procedencia del animal y el nombre de su dueño.
    Los Directores de las Escuelas de Veterinaria, Granjas del Estado y
cualesquiera otros establecimientos públicos en los que existan o ingresen
animales atacados de enfermedades contagiosas, -darán cuenta inmediata
al Director general de Agricultura de la aparición o existencia de cualquiera
de dichas enfermedades.
    Todos los Laboratorios oficiales o part}culares que al analizar productos
descubran la existencia de agentes de enfermedad infecto contagiosa de los
ganados, de las comprendidas en este Reglamento, están obligados a 'dar
cuenta de ello a la Dirección General de Agricultura 0\ Inspección provincial
de Higiene pecuaria, expresando la procedencia de los productos analizados.
La omisión de esta disposición será castigada con la multa de lOO a 250
pesetas.
    En el momento en que en las yeguadas del Estado, depósitos o paradas
de sementales y establecimientos de remonta apareciese algún caso de en-
fermedad infectocontagiosa     o parasitaria,  los primeros Jefes de dichos
Centros, sin perjuicio de adoptar desde luego las medidas previstas en la
Ley y en este Reglamento, darán cuenta al Director general de Agricultura
de la aparición de la enfermedad.
    Del propio modo darán cuenta a la Dirección General de Agricultura
losJefes de Cuerpo, cuando la enfermedad se presente con carácter epizoótico
en los cuarteles.
    Art. 4.0 En el momento en que en una ganadería o establo aparezca
un animal enfermo, el dueño o su representante deberá adoptar todas aque-
llasmedidas convenientes para evitar que la enfermedad, si fuese contagiosa,
se propague a otros animales. La aparición simultánea de varios animales
enfermos deberá, en todo caso, participarse inmediatamente a la Alcaldía
por el dueño de ellos o por su representante, incurriendo, si no lo hicieran,
en la multa de 50 a 250 pesetas.
    En el duplo de dicha multa incurrirá el Veterinario que, habiendo visi-
tado los animales, no participe a la Alcaldía la existencia de la enfermedad,
y lasAutoridades o sus Agentes y los funcionarios que, teniendo conocimiento
de la existencia de una enfermedad contagiosa, no lo pusieran inmediata-
mente en conocimiento de la Autoridad superior correspondiente.
    Art. 5.0 La ocultación comprobada de las enfermedades contagiosas
de los ganados por las Autoridades y funcionarios, será considerada como
delito.                                              .
   Si se trata de 'autoridades o funcionarios civiles, la Dirección General
deAgricultura o el Gobernador civil pasara al Juzgado el oportuno atestado.
   Tratándose ele autoridades o funcionarios de carácter militar, se dará
cuenta del hecho al Jefe superior elel Arma o r nstrtuto correspondiente.
   Art. 6.0 Las medidas sanitarias aplicables según la Ley, son:
   Visita o reconocimiento; declaración oficial de la infección; aislamiento;
cuarentena; inoculaciones preventivas, reveladoras y curativas; prohibici ój¡
de la importación y de la exportación de animales; prohibición y reglamen_
tación del transporte y' circulación de ganados; prohibición de la celebración
de ferias, exposiciones y mercados de ganados; sacrificio; destrucción de
los cadáveres; desinfección; indemnización; estadística y penalidad.
                        REVISTA     V¡;;TERINARI~    DE   ESPAÑA




                                    CAPITULO        !II

                             VISITA    Y RECONOCIMIENTO


     Art. 7.o Tan pronto como el Alcalde tenga conocimiento de la existencia
 de animales atacados de enfermedad contagiosa, ordenará al Inspector
 municipal de Higiene y Sanidad pecuarias que gire la correspondiente visita
 de inspección. La mencionada orden deberá darla la autoridad municipal
 dentro de las veinticuatro horas siguientes a la denuncia.
     De no hacerlo, incurrirá en la multa de 100 a 250 pesetas. En la misma
 multa incurrirá el Inspector municipal que no gire la visita sanitaria antes
 de transcurrir veinticuatro horas a partir de la en que recibiera la orden
 de la autoridad local.
     Art. 8.o Comprobada la existencia de alguna de las enfermedades com-
 prendidas en la Ley, o de alguna otra que presente carácter difusivo, el
 Inspector municipal lo pondrá inmediatamente en conocimiento del Alcalde
-e informará sin demora al Inspector provincial de Higiene y Sanidad pecua-
 rias acerca del origen y naturaleza de la enfermedad, número y clase de los
 animales atacados y de los que hubiesen estado en contacto con ellos, sitio
 o lugar en donde se encontraban dichos animales al aparecer la enfermedad
 y medidas propuestas a la alcaldía para prevenir la difusión del contagio.
     El Alcalde, de acuerdo con el dictamen del Inspector Municipal, dis-
 pondrá en el acto, con carácter provisional, la adopción de las medidas
 sanitarias correspondientes, dando cuenta de todo ello al Gobernador civil.
 al Presidente de la Asociación generalde Ganaderos y al de la Junta local
 de Ganaderos, donde la hubiere.'
      El Inspector provincial, tan pronto reciba comunicación de la existencia
 de alguna de las enfermedades indicadas, lo pondrá en conocimiento d~l
 Gobernador y del Director general de Agricultura.                   .
      El Gobernador civil, a propuesta del Inspector provincial, dará al Al-
 calde las oportunas instrucciones, las cuales, asimismo, serán comunicadas
 'directamente por el Inspector provincial al municipal. r-
      Art. 9.0 El Alcalde que no dé oportunamente cuenta al Gobernador
 civil de la presentación de la epizootia y de las medidas provisionales adOP-
  tadas, y el Inspector municipal que no, lo hiciera igualmente al Inspector
  provincial, incurrirán en la multa de 100 a 250 pesetas.
      Art. 10. Cuando por la naturaleza o por la intensidad de la epizootia
 se conceptúe necesario, el Inspector provincial girará la correspondiente
 visita sanitaria al término en que aquélla se haya presentado, previa auto-
 rización de la Dirección General de Agricultura.
     En los casos de gran urgencia -podrá _el Gobernador civil disponer la
 salida del Inspector provincial, prescindiendo de la autorización a que se
 refiere el párrafo-anterior; pero en tal caso se dará inmediata cuenta a la
 Dirección General.
     Art. Ir. El dueño que oponga resistencia a que sus ganados sean visi;
 tados y reconocidos por los Inspectores provincial o municipal, incurnra
 en la multa de   100   a   300   pesetas.
                         Disvosreroxns     OF1CIALES                        345


                               CAPITULO      IV

                           DECLARACION     OFICIAL

     Art. 12. Cumplidos los requisitos determinados en el capítulo anterior,
el Gobernador civil, a propuesta del Inspector provincia1 de Higiene y Sa-
nidad pecuarias, hará la declaración oficial de la enfermedad, insertándose,
aquélla en el Boletín Oficial de la provincia .
   . Dicha declaración se hará expresando:
     L° La naturaleza     de la enfermedad;
     2.° Término en que se encuentra el ganado enfermo;
     3·° Ñombre dela dehesa, heredad, predio, etc., en que radican los animales; .
     4·° Zona que se declara infecta;
     5·° Zona que se declara sospechosa;
     6.° Medidas adoptadas, y
     7·° Medidas que se deben poner en práctica para 'evitar la propagación
de la enfermedad a otros ganados.
     Art. 13. Al hacer la declaración se - considerará como zona infecta
la que c.omprenda los locales, dehesa o terrenos ocupados por los animales
enfermos, y como zona sospechosa, la que en cada caso acuerde el Gobernador
civil en vista de los antecedentes de la autoridad local e informe del Ins-
pector provincial.
     Art. I.J.. La declaración oficial a que se refiere el artículo 12, se comu-
nicará inmediatamente por el Gobernador civil a la Dirección General dé
Agricultura, la que podrá ampliar o modificar las disposiciones adoptadas.
     Art. 15. Asimismo, el Gobernador civil comunicará la declaración
al Jefe local de la Guardia Civil, a fin de que con las fuerzas de su mando
y de conformidad con lo prevenido en el caso segundo del artículo 80 del Re-
glamento del benemérito Instituto, coopere al cumplimiento de los precep-
tos de este Reglamento referentes a la circulación de ganados y destrucción
de cadáveres.
     Art. r6. La declaración oficial de una epizootia lleva consigo la apli-
cación rigurosa de las medidas consignadas en este Reglamento para los
animales comprendidos en la zona infecta. Para los animales comprendidos
dentro de la zona sospechosa, se ej ercerá vigilancia sanitaria, limitándose
ésta a impedir que sean trasladados de su residencia habitual sin la autoriza-
ción del Alcalde, previo reconocimiento e informe de los Inspectore,s pro-
vmcial o municipal.
     Art. 17- La declaración de que ha quedado extinguida una epizootia
se hará por el Gobernador civil a propuesta del Inspector provincial, siempre
dejando transcurrir los plazos que para cada enfermedad se señalan en el
títnlo III de esté Reglamento, y después de cumplidos cuantos requisitos
Seconsignan en relación con cada una de ellas.
     La propuesta del Inspector provincial habrá de fundarse en una previa
visita sanitaria efectuada por él o en un informe escrito del Inspector muni-
CIpalcorrespondiente.
     La antedicha declaración se comunicará por el Gobernador civil a la
Dirección General de Agricultura, y se insertará en el Boletin Oiiciul de
la provincia.
                     REVISTA   VETERINARIA    DE   ESPAÑA




                                CAPITULO      V

                                 AISL.<\:MIENTO


     Art. 18. Tan pronto como el Inspector municipal compruebe la exis-
tencia de una enfermedad 'contagiosa, propondrá al Alcalde, y éste acordará
C0n carácter de urgencia, el aislamiento de los animales enfermos y sospe-
chosos.
     El Inspector provincial de Higiene y Sanidad pecuarias, si se considera
precisa su visita, c.onfirmará las medidas tomadas o propondrá al Alcalde,
 y éste dispondrá se efectúen, las modificaciones oportunas para que el'
aislamiento se practique en la forma más eficaz, según la naturaleza de la
 enfermedad y la especie y régimen de los animales atacados.
     Art. 19. El aislamiento será obligatorio para los animales enfermos
 y sospechosos comprendidos en la zona declarada infecta.-Se         entiende por
 animales enfermos aquellos que presenten. síntomas de la enfermedad de que
 se trate, y por sospechosos, aquellos que hayan convivido o tenido contacto
 con los enfermos, aun cuando no se aprecie en ellos alteración de su salud.
      Las autoridades, haciendo cumplir las prescripciones de los Inspectores
 de Higiene y Sanidad pecuarias, y extremando tanto más su rigor cuanto
 mayor sea el poder difusivo de la enfermedad de que se trate," tomarán
 las precauciones precisas para evitar que las personas que se hallen al cui-
 dado pe los animales aislad;s, así como los perros, aves, .etc., que se en-
 cuentren en el local o zona infectos, puedan contribuir a difundir el con-
 tagio fuera de ellos.
      Art. 20. No obstante lo dispuesto en el artículo anterior, podrá
 levantarse el aislamiento para los animales sospechosos cuando vayan a ser
  conducidos directamente al matadero para su sacrificio, siguiendo las pres-
 .cripciones determinadas en los artículos 75 y siguientes de este Reglamento.
      Art. 21. Salvo en casos justificados por las especiales condiciones o
  régimen de los animales, se procederá por el Inspector municipal de Higiene
  y Sanidad pecuarias al empadronamiento        y marca de los enfermos y sos-
  pechosos, va fin de garantizar, en lo posible, su aislamiento, previniendo
  descuidos y suplantaciones.·
      Art. 22. Consistirá el empadronamiento en la reseña detallada de los
 'animales pertenecientes a las especies equina y bovina.              .
      En las especies porcina, ovina y caprina se hará el recuento y, como deta-
  lles complementarios, se consignará la raza, sexo, edad y ?larca de las reses
  ,que compongan el rebaño, piara o lote infectados,         I

       Art. 23. La marca para las especies bovina y equina, salvo los caSOS
   en que se disponga de otro mono, se hará esquilando en la, región del costillar
   un espacio en forma de triángulo, de unos ocho centímetros de lado.
       Para las otras especies se utilizarán los procedimientos corrientes, a
   base de materias colorantes.                                    .
       Si se considerase oportuno adoptar alguno de los procedimientos de
   marcas metálicas, la Dirección General de Agricultura. podrá imponerlo
  .en aquellos casos que lo juzgue oportuno.                                     .
       Art. 24. El Inspector municipal de Higiene y Sanidad pecuarias dara
   cuenta al Inspector provincial ~e haber practicado el empadronamiento
                          D1SP0S1CIONES     OF:crALE~                         347

  y marca con arreglo a los anteriores artículos, expresando el. número y
 especie de animales que han sido' objeto de dicha medida.                        .
     Si para ejecutar ésta encontrase resistencia por parte de los dueños
 o encargados de los animales, será amparado por la autoridad local y Guar-
 dia civil, incurriendo aquéllos en la ·penalidad señalada en el 'artículo 11
 de este Reglamento.
     Art. 25. El Inspector municipal que sin causa justificada dejase de
 practicar el empadronamiento      y marca de los animales sometidos al aisla-
 miento, incurrirá en la multa de 100 pesetas.              .
     Si la omisión de dicha medida fuere motivada por falta de la debida
 protección de la autoridad      municipal, ésta incurrirá en la multa .de 100
 a 500 pesetas.
     Art· 26. El aislamiento tendrá lugar en todo caso dentro de la zona
 que se haya declarado infecta, en la cual podrá el dueño hacer cuantas se-
 paraciones estime necesarias entre animales enfermos y sospechosos.
     Podrá permitirse, previo informe del Inspector provincial de Higiene
 y Sanidad pecuarias, el traslado de los animales sospechosos a locales o
 fincas limítrofes d~ los considerados como zona infecta, siempre que para
 ello no hava que atravesar ninguna vía pública ni exista peligro de difundir
 con ello el contagio entre otros animales.
     Art. 27. Si los animales vivieran al aire libre y se mantuvieran a pasto,
 el aislamiento se efectuará señalándoles la dehesa o terreno necesario para
su permanencia y alimentación. y prohibiendo la salida del mismo de los
animales que formen parte del rebaño o piara de. los atacados.
     Se procurará que el terreno de acantonamiento         no se halle atravesado
por vía de comunicación, cañada, vereda, etc., y ¡:¡ue esté limitado por
setos o fosos, y, de todos modos, deberán ser sus linderos ostensiblemente
marcados, señalándose alrededor del perímetro del terreno una zona neutra,
a la que no podrán tener acceso los animales aislados ni los sanos; esta
zona neutra tendrá una anchura variable, según la naturaleza de la epizootia
 y las éondiciones del terreno.
     La autoridad     municipal. Guardia civil y Guardas jurados cuidarán
de que tales límites no se traspasen por los ganados enfermos, ni penetren'
en el lugar del aislamiento atros animales sanos, ni las personas ajenas al
servicio.                                             .: ,
     Art. 28. Si el dueño del ganado que se aisle posee terrenos. en la .zona
declarada infecta, el acantonamiento       se efectuará en ellos.
     Si careciese de terrenos propios o arrendados, el Alcalde reunirá la Junta
lOcal de Ganaderos y mayores contribuyentes,           para determinar el sitio
en que deba acantonarse el ganado, indemnizando al dueño durante el tiem-
po que fuese ocupado, salvo el caso en que el acantonamiento           se haga en
terrenos de aprovechamiento      común.            ,
    Tal indemnización deberá satisfacerse por el Ayuntamiento; pero el dueño
del ganado deberá contribuir a 'tal fin abonando. al Municipio una cuota
diaria Con arreglo a la tarifa' siguiente:            ..
    De dos a cinco céntimos por cada cabeza de ganado lanar o cabrío.
     De cinco a 15 céntimos por cabeza de ganado de cerda.
     De 15 a 25 céntimos por cada cabeza de ganado vacuno, asnal. caballar
o mular.
                    REVISTA   VETERINARIA    DE   ESPAÑA



     La cuantía con sujeción a estas bases, la fijarán de común acuerdo e~
Alcalde y la Junta de Ganaderos, o, en su defecto, la de mayores contri-
buyentes, teniendo en cuenta el coste del terreno.
     Si el terreno señalado fuera insuficiente a juicio del ganadero, o éste
se considerara perjudicado por cualquier concepto, podrá, además de elevar
su queja al Presidente de la Asociación General de Ganaderos y Visitador
provincial de ganadería y cañadas, entablar la oportuna reclamación ante -
el Alcalde, y, contra la resolución de éste acudir en alzada al Gobernador
civil, quien resolverá, previo informe del Inspector provincial de Higiene
y Sanidad pecuarias.                                                #




      Art. 29. Si en el terreno señalado no existiese abrevadero, ni fuese
posible el abastecimiento del agua necesaria, el Alcalde, de acuerdo con el
Inspector municipal de Higiene y Sanidad pecuarias y la Junta de Ganaderos
o   Visitador municipal de ganadería y cañadas, donde exista, determinará
el sitio en donde deben abrevar los ganados acantonados, como asimismo
el camino o vía que a tal fin habrán de emplear. El agua sobrante de dichos
abrevaderos no podrá en ningún caso mezclarse con las destinadas al abas-
tecimiento general.
      De igual modo y por igual procedimiento se señalará dicha vía en el caso
de que haya precisión de trasladarlos animales aislados a locales o albergues
situados fuera del terreno de aislamiento: pero en ningún caso se permitirá
el tránsito de ganado infecto Bor las vías pecuarias frecuentemente utiliza-
 das para el paso de otros animales,
      Art. 30. En el caso de que, por agotamiento de pastos o por otras causas
 debidamente justificadas, se viera obligado el dueño de los animales a tras-
 ladarlos a otra dehesa o terreno situado fuera de la zona infecta, pero dentro
 del término municipal, deberá solicitar la oportuna autorización de la Al-
 caldía. Esta resolverá oyendo a la Junta local de Ganaderos o de mayores
 contribuyentes, si no existiese aquélla, y con el informe del Inspector mu-
 nicipal, y en caso de otorgar la autorización, se marcarán las condiciones
 en que deba efectuarse .el traslado para evitar todo peligro de contagio.
 Contra la resolución denegatoria de la Alcaldía podrá el ganadero acudir
 en alzada al Gobernador civil, y contra la resolución de éste, a la Dirección
 General de Agricultura.               I                                      .

      Si el dueño del ganado enfermo pretendiera su traslado a término murn-
 cipal distinto, pero dentro de la misma provincia, deberá solicitar la autori-
 zación del Gobernador civil, expresando el punto a donde se pretenda efec-
 tuar el traslado y los motivos, debidamente justificados, que a ello le obli-
 guen. El Gobernador resolverá, previo el oportuno informe de la Inspec-
  ción provincial, y señalará la forma y condiciones en que habrá de efectuarse
  el traslado. Contra la resolución del 'Gobernador podrá recurrir el ganadero
  ante la DirecciÓn General de Agricultura.
       Cuando el referido traslado deba tener lugar a término situado en pro-
  vincia distinta, la autorización deberá solicitarse en la misma forma de la
  Dirección General de Agricultura, la que resolverá previo informe de la
  Inspección General de Higiene y Sanidad pecuarias.
       Art. ' 31. No se permitirá la entrada de animales sanos en la dehesa
  o predio ocupado anteriormente por ganados enfermos hasta transcurrida
  un mes después del traslado de estos últimos, y para advertido se colocarán
                         DISPOSICIONES    QFICIALES                      34"9

durante dicho plazo, en sitio visible, uno o varios Ietreros que digan: «Te-
rreno ocupado por animales enfermos.i
    Los contraventores a este artículo serán castigados con la multa de 50
a 100 pesetas, cuando no justifiquen su inculpabilidad, y los ganados que
se encuentren dentro de dichos terrenos se considerarán desde luego como
sospechosos, y quedarán sometidos a las consiguientes medidas sanitarias.
    Art. 32. N o obstante-lo previsto en el artículo anterior, podrán in-
gresar inmediatamente      animales sanos en dehesas o terrenos ocupados
anteriormente por enfermos, si aquéllos son de especie no receptible, o se
acredite, por certificación del Inspector de Higiene y Sanidad pecuarias
o del Veterinario que las practicara, que habían sido sometidos a las va-
cunaciones preventivas de la enfermedad de que se trate con la anticipación
precisa para haber adquirido la inmunidad necesaria.
    Art. 33. Todo dueño de animales aislados que sin la oportuna autori-
zación los condujese a otro lugar fuera de la zona' infecta, incurrirá en la
multa de 250 a 500 pesetas, salvo los casos en que fuere aplicable el núme-
ro 2.0 del artículo 576 del Código Penal. .
    En igual multa y responsabilidad incurr irá el que vendiese animales so-
metidos al aislamiento y vigilancia sanitaria, permitiendo su salida de la
zona marcada, sin la autorización correspondiente.
    Art. 34. El Inspector municipal que no proponga, y la autoridad mu-
nicipal que no adopte en los plazos marcados las medidas inherentes al
aislamiento, incurrirán en multa de 250 a 500 pesetas.



                              CAPITULO      VI

      INOCULACIONES    PREVENTIVAS,      REVELADORAS   Y   CURATIVAS


    Art. 35: Una vez aislados, empadronados y marcados los animales
enfermos, se podrá decretar por la Dirección General de Agricultura, previo
informe de la Inspección general de Higiene y Sanidad pecuarias, la ino-
culación o vacunación preventiva obligatoria de aquellos animales recep-
tibIes a la epizootia de que se trate, comprendidos en las zonas declaradas
infecta y sospechosa.
    Art. 36. La inoculación o vacunación de que trata el articulo anterior
deberá ser practicada por el Inspector provincial, auxiliado por el Inspector
municipal de Higiene y Sanidad pecuarias, o por el designado especialmente
por la Dirección General de Agricultura, en caso de que el Inspector provin-
cial no pudiera acudir a practicarlas, siéndole facilitada por el Ministerio
de Fomento la vacuna necesaria.
    Practicada la vacunación preventiva, el Inspector provincial de Higiene
Y. anidad pecuarias propondrá a la Alcaldía, y ésta 'hará cumplir, las me-
   S
didas sanitarias a que 'se deba someter el ganado inoculado, para evitar el
Contacto con los demás animales receptibles a la enfermedad que se quiere
prevenir.
   El citado Inspector dará cuenta al Gobernador civil y al Director gene-
Ta~de Agricultura de haber practicado la operación, poniendo en conocí-
mIento .de estas autoridades si surgieron dificultades para ejecutarla.
 3.50                 REV1S'l:A   VETERINARIA   DE ESPAÑA



      Art. 37. Los ganaderos que cumpliendo los preceptos de este Regla-
  men-to sometan sus animales a la vacunación preventiva ordenada por la
- Dirección General de Agricultura, tendrán derecho a percibir una indem-
  nización, si a consecuencia de la operación muriera algún animal de los
  operados. La cuantía de la indemnización para cada caso se fija en la misma
  forma que para el sacrificio .. en el capítulo XII, artículo 129 de este Re-
  glamento.vy su importe no podrá exceder de 750 pesetas para los animales
  bovinos o equinos; 80, para los porcinos y 20 para los óvidos y cápridos.
      Para los efectos de la indemnización se hará el empadronamiento y
  marca de los animales sometidos a lá inoculación obligatoria, en la forma
  que pa¡:-a cada caso se determine por la Dirección General de Agricul-
  tura.
      Art. 38. Si al practicar la visita o reconocimiento de qne trata el articulo
  JO,   el Inspector provincial de Higiene y Sanidad pecuarias tuviera duda
  acerca. de la naturaleza de la enfermedad, solicitará de la .Dirección General
  de Agricultura autorización para utilizar las inoculaciones reveladoras o
  cualquier otro medio de diagnóstico, dando inmediata cuenta de su empleo
  a dicho Centro directivo, como asimismo, en su día del resultado que pro-
  dujera, a los efectos reglamentarios.     En caso de muerte por inoculación
  reveladora, los dueños de los animales tendrán el mismo derecho a-indem-
  nización que si se tratara de inoculaciones preventivas,
       Si el Inspector provincial estimase necesario, para confirmar un diag-
  nóstico, el análisis de productos patológicos y careciere de Laboratorio,
. recogerá dichos productos, según las reglas que la ciencia determina para
  estos casos, y los remitirá al Laboratorio regional o a la Inspección General.
  para que en estos Centros sean .analizados.
       Art. 39. l.os ganaderos tienen derecho a inmunizar sus animales contra
  cualquiera de las enfermedades por medio de. las vacunas ·puras o por la
  asociación de las vacunas y de los sueros.
       El ganadero que desee variolizar sus reses preventivamente,        esto es,
  sin que en su ganado haya aparecido la viruela, o quiera vacunar contra la
  glosopeda, en análogo caso, puede hacerlo siempre que se ajuste a las reglas
  siguientes:                     .
       I.a   Pondrá en conocimiento de la autoridad municipal, con la antici-
  pación de tres días, su propósito de practicar la variolización o la aftiza-
  ción de su ganado, .expresando el número de reses que pretenda inocular
  y la dehesa o sitio en donde las ha de tener acantonadas hasta que las dé
   de alta;
       2. a El Inspector  municipal de Higiene y -Sanidad pecuarias, vigilará
  la práctica de la variolización o aftización y propondrá al Alcalde, quien
  acordará su ejecución, las medidas procedentes de aislamiento delganado
  inoculado;
       3·a Practicada la vacunación, el Inspector municipal dará cuenta al
   Inspector provincial, quien a su vez lo pondrá en conocimiento del Goberj
   nador Civil y de la Dirección General de Agricultura, de haberse verificado
   la inoculación.
       El Inspector provincial, previa la oportuna autorización. comprobará,
   si se cree necesario, si las medidas tomadas son suficientes para evitar
  todo peligro de contagio.
                        DISPOSIC:ONES   OFICIALES



    Art. 40. Las inyecciones o. inoculaciones curativas, sólo podrán efec-
tuarse por voluntad del dueño del ganado y por su cuenta y riesgo.
    Art.,41.  Para ulteriores fines estadísticos,  el Inspector' provincial
llevará nota de las vacunaciones que se practiquen, tanto por iniciativa de
los ganaderos, como por orden de la Dirección General de Agricultura, con
expresión de los resultados obtenidos por unas y otras.



                            CAPITULO      VII

                              IMPORTACION


    Art, 42. La importación de animales en España se efectuará necesa-
riamente por las Aduanas habilitadas, previo reconocimiento por el per-
sonal del Cuerpo de Higiene.  y   Sanidad pecuarias.
   Art. 43. Todo importador       de ganados y aves deberá presentar al
Inspector de Higiene y Sanidad pecuarias certificado de origen y sanidad,
expedido por un Veterinario oficial y visado por el Consulado de España
o por la autoridad local donde éste no exista, haciendo constar que no reina
enfermedad infecto contagiosa. en los ganados de la región o departamento
de procedencia.
    Art. 44. Si el importador careciese del certificado a que se 'refiere
el artículo anterior, los animales que pretenda importar quedarán some-
tidos a un período de observación de cinco días, transcurridos los cuales
se autorizará su importación, caso de no presentar síntoma alguno de en-
fermedad infectocontagiosa.
   Al imponer el período de observación a un ganado, el Inspector de Higiene
y Sanidad pecuarias de la Aduana lo comunicará telegráficamente a la
Dirección General de Agricultura.
   Art. 45. Queda prohibido el desembarque de ganados, alimentos con-
ducidos para los mismos, útiles de limpieza, cubos, etc., antes de proceder
a su reconocimiento y autorización por el Inspector de Higiene y Sanidad
pecuarias.                                                              .
    Art. 46. El reconocimiento de ganados se efectuará en horas conve-
nientes (desde la salida hasta la puesta del sol) en los mismos vagones o
barcos que los hayan conducido.
   'No obstante esto y lo preceptuado en el artículo anterior, podrán ex-
cepcionalmente ser desembarcados los ganados en lugar señalado al efecto,
en determinados casos justificados por la imposibilidad de efectuar el reco-
nacimiento' en las necesarias condiciones de seguridad y comodidad.
    Art. 47. Si de la lectura del certificado o guía de origen y sanidad y
del recuento de los anima.les se dedujera que en la travesía habla muerto
alguno de aquéllos, no se consentirá el desembarque hasta después del
reconocimiento minucioso de los mismos y de' comprobar que no padecen
enfermedad infecto-contagiosa.
    Art. 48. Si existieran dudas acerca del estado sanitario o hubiese
fundadas sospechas de que el ganado padeciese cualquiera de las enferme-
dades comprendidas en la ley de Epizootias y en este Reglamento, el Ins-
352                 REVISTA   VETERINARIA     DE ESPAÑA



pector de Higiene y Sanidad pecuarias podrá imponer un periodo de ob-
servación variable según la naturaleza de la enfermedad que se suponga
oculta, y que no podrá ser mayor de ocho días, .dando cuenta inmedíata de
esta resolución, por telégrafo, a la Dirección General de Agricultura.
     Art. 49. La Dirección General de Agricultura, previo informe de la
Junta Central de Epizootías, podrá ordenar que en los puertos y fronteras
se sometan los ganados importados a cuantos medios aconseje la ciencia
para determinar las ~rifermedades infectocontagiosas.
     Art. 50. Si practicado el reconocimiento -se descubriese algún animal
atacado de enfermedad infectocontagiosa, será rechazado en el acto, o
sacrificado cuando el importador así lo prefiera, sin que en ningún caso
haya lugar a ningún género de indemnización.
     Los animales que apareciesen enfermos durante el período de observa-
ción, serán sacrificados sin derecho a indemnización, rechazándose los demás
que constituyan la expedición.
      Art. SI. En los casos en que el Inspector de Higiene y Sanidad pecua-
rias estime que no procede autorizarse la importación de una expedición
de animales, se observarán las siguientes reglas:
      l. a El Inspector    comunicará esta decisión .al importador, dando al
mismo tiempo cuenta, por telégrafo, a la Dirección General de Agricultura.
      2.30  El dueño o encargado de los animales, en caso de disconformidad,
 deberá entregar al Inspector, en un plazo de cuatro horas, un escrito de
recurso con cuantas alegaciónes estime pertinentes, cuyo funcionario lo
remitirá en el mismo día, con su informe, a la Dirección General de Agri-
 cultura, librando recibo al interesado donde haga constar el día y hora de
 la entrega del escrito o recurso de alzada.
      3.a La Dirección General de Agricultura, en vista de los anteceden-
 tes' y previo informe de la Inspección General de Higiene y Sanidad pecua-
 rias, dictará la resolución que estime procedente, la cual se comunicará
 al Inspector de lá Aduana y por éste al interesado.
      4.a Si por la Dirección General se confirmara el acuerdo del Inspector
 de Út Aduana. el interesado podrá, en el plazo de veinticuatro horas a contar
 de la notificación de dicho acuerdo. retirar la expedición hacia el extranjero.
 En el caso de que no lo hiciera dentro del indicado plazo. se procederá 'al
 inmediato sacrificio de los animales rechazados, sin que tenga el interesado
 derecho a indemnización alguna.
       Art. 52. El sacrificio' se efectuará siguiendo las instrucciones del
  Inspector, y éste levantará acta y cuidará de la destrucción del cadáver
  en la forma prevista en este Reglamento.
       Si el interesado lo' desea: podrá exigir, gratuitamente, una certificació¡¡
  del sacrificio de los animales.                            .'
       Por el Inspector de Higiene y Sanidad pecuarias de la Aduana, se co-
  municará a la Dirección General de Agricultura el cumplimiento de íos
  requisitos anteriormente expuestos.                                           .
       Art. 53. No se 'consentirá la entrada de animal alguno sin el preVIO
  abono por los' importadores de los siguientes dereohos establecidos en el
  artículo 8.°' de la ley de Epizootias:
       Dos pesetas por cada animal de las especies caballar, mular, asnal y
  vacuna.
                          DIS;POSIClONES   OFICIALES                     ,353

    Una peseta por cada res porcina.
    Veinticinco céntimos de peseta por cada res ovina y caprina.
    Cinco céntimos de peseta por cada ave. I
    Art. 54. El importe de los derechos consignados en el artículo anterior
será satisfecho en metálico, ingresando en la Caja de la Administración de
la Aduana, previa presentación de un resguardo del Inspector de Higiene
y Sanidad pecuarias, expresando la procedencia, destino, número, especie
del ganado, fecha de la importación y cuantía de los derechos a pagar.
   Art. 55. La Dirección General de Agricultura pedirá periódicamente
a la Dirección General de Aduanas relación del importe de las cantidades
recaudadas por los reconocimientos sanitarios de que tratan los artículos
precedentes,
     Art: 56. Los animales sacrificados en los puertos y fronteras, o los que
.mueran en los vagones, barcos.vetc., así como durante el período de obser-
 vación, serán destruí dos sin quitarles la piel.
     Los lazaretos que se, constrnyan o habiliten por la Dir~cción General de
 Agricultura tendrán necesariamente un departamento       para la 'destrucción
 de animales muertos, provisto de aquellos 'medios que la ciencia y la prác-
 tica sancionen como mejores.
    Art. 57. Tan pronto como se tenga noticia de la existencia de alguna
epizootia de carácter difusible en los ganados del extranj ero, el Ministerio
de Fomento, previo informe de la Junta Central/de Epizootias, podrá pro--
hibir en absoluto la importación de animales de la procedencia de que se
trata o imponerles la cuarentena que dicha Junta determine.
    Art. 58. Nuestros Cónsules comunicarán a la Dirección General de
Agricultura "la existencia en sus respectivos países de las epizootias que se
declaren.
    Art. 59. Cuando se declaren sucias las procedencias de una región o
país extranjero, eLMinistel:io de Fomento, previo informe de la j unta Cen-
tral de Epizootias, podrá prohibir la importación de las pieles sin curtir
procedentes de dichos países.
   Art. 60. Los Inspectores municipales de Higiene y Sanidad pecuarias
delos pueblos fronterizos quedan obligados a comunicar al Inspector de la
Aduana más próxima los casos de enfermedad infectocontagiosa que obser-
ven, sin perjuicio de la denuncia y demás obligaciones que este Regla-
mento impone a dichos funcionarios.
   Art. 61. Los ganados que se importen temporalmente para pastar en
territorio español tendrán que ser sometidos a la inspección del servicio de
Higiene y Sanidad pecuarias .. Si en la Aduana por donde pretendan pasar
no.exisfiese Inspector de Higiene y Sanidad pecuarias, la Dirección General
de Agricultura dará las oprtunas instrucciones para la realización de este
se,vicio.de reconocimiento según las diferentes circunstancias que en cada
casoconcurran.
   J\rt.62. Si apareciesen animales enfermos o sospechosos, serán sometidos
al mismo hato previsto en los artículos anteriores para las importaciones de
oarácter definitivo.'                     .              .
   Art. 63. Los ganados que' se importen temporalmente no satisfarán los
derechosde reconocimiento impuestos por el artículo 80 de la ley de Epi-
   23
                                                          I




      3:54                 REVISTA   VETERINAIHA    DE ESPAÑA


      zootias, pero los dueños dejarán en depósito en la Aduana cantidad en metá-
      lico equivalente a aquellos derechos, según la especie y número de animales
      que introduzcan,      o garantía 'personal.
           Si transcurridos seis meses no han sido conducidos de nuevo los animales
      al país de origen, el Administrador de la Aduana, de acuerdo con el Inspec-
      tor de Higiene y Sanidad pecuarias, considerará la importación como defini-
      tiva para los efectos sanitarios, e ingresarán los derechos en la caja de la
       Aduana.                                                   .
            Arf, 64. Los ganados españoles que vayan temporalmente           a pastar
       a país vecino, serán reconocidos por el Inspector de Higiene y Sanidad pe-
       cuarias de la frontera, pero no abonarán derechos de reconocimiento sani-
       tario.
            Art. 65. Los ganados españoles de exportación temporal, al regresar
       a España, recibirán el mismo trato sanitario que si fuesen extranjeros,
       con la única diferencia que no satisfarán los derechos sanitarios impuestos
       por la ley de Epizootias.
            Art. 66. Los vagones y material utilizados para la importación y desem-
       barque o transbordo de ganado, deberán desinfectarse en el acto, de acuer-
       do con las instrucciones consignadas en los artículos 83 y siguientes de este
     - Reglamento.
            Asimismo deberán estar desinfectados perfectamente los vagones y ma-
       terial que sirvan para continuar el viaje en España de los animales que se
       importen.                      '
            Art 67. Serán castigados con multa de 500 pesetas los que importasen
        a sabiendas animales enfermos o que hubiesen estado expuestos al contagio,
        caso de no ser aplicable la responsabilidad      consignada en el número 2."
        del artículo 576 del Código Penal.
            Art. 68. Las autoridades      y funcionarios   que infringieran las dispo-
        siciones de este reglamento referentes a importación de ganados, o difi-
        cultaran su aplicación, incurrirán en la multa de 250 a 500 pesetas, sin per-
        juicio de las demás correcciones disciplinarias establecidas.
             Los particulares que contribuyeran    a la infracción de dichas disposi-
        ciones serán castigados con la mitad de las multas señaladas anteriormente.



                                     CAPITULO      VIII

                                        EXPORTAClON


          Art. 69. Los exportadores    de' ganados y aves deberán proveerse de
      una guía de origen y sanidad de los animales que pretendan exportar, expe-
      dida por el Inspector municipal de Higiene y Sanidad pecuarias, o si no lo
      hubiese, por el Veterinario más próximo del término municipal de proceden-
      cia, y visada por el Alcalde del mismo pueblo y por el Cónsul de la nación
      destinataria, si lo hubiera.
          Art. 70. La Dirección General de Agricultura, previo acuerdo .dela
      J unta Central de Epizootias, podrá prohibir la exportación de ganadoS
      y de aves cuando lo justifique el riesgo de propagar a otros países alguna
l'    enfermedad infectocontagiosa    existente en España.
                        DISPOSICI.oNES    OFICIALES                       .355

    Art. 71. Asimismo, y también con informe previo de dicha Junta,
podrá, como garantía para los países importadores, ordenar, en el momento
de la exportación, la aplicación de los medios de diagnóstico que la ciencia
aconseje.
    Art. 72. Mensualmente se remitirá por el Inspector de Higiene y Sani-
dad pecuarias, a la Inspección General, una relación comprensiva del nú-
mero y especie de los animales importados y exportados por la Aduana
adonde presta sus servicios y novedades ocurridas.
    Art. 73. Las guías sanitarias y de origen y cuantos documentos tienen
obligación de expedir las autoridades e Inspectores de Higiene y Sanidad
pecuarias, a los efectos de este Reglamento, tendrán carácter gratuito para
los ganaderos; pero los veterinarios a que se refiere el artículo 69 cobrarán
del Municipio respectivo los honorarios que preceptúa el artículo 305 de
este Reglamento.


                             CAPITULO         IX

                        TRANSPORTES      DE GANADOS


    Art. 7+ Ningún animal enfermo 'li sospechoso podrá ser trasladado
del lugar en que se encuentra aislado, salvo las excepciones determinadas
en los artículos 20, 26, 29 Y 30 de este Reglamento.
    Los contraventores a esta disposición serán castigados en la forma pre-
vista en el artículo 33.
  . Art.· 75. De conformidad con lo previsto en el articulo 20, y teniendo
en cuenta que el sacrificio de animales es medida que coopera a la extinción
de los focos de contagio, se permitirá la salida de los sospechosos del límite
de la zona infecta únicamente para ser conducidos al Matadero, Y- siempre
Conla autorización de la Alcaldía o del Gobernador civil, según los casos,
previo informe del Inspector municipal    °    provincial de Higiene y Sanidad
pecuarias, fundamentado       en las circunstancias   de la enfermedad.
    Art. 76. Si el Matadero donde hayan de ser sacrificados los animales
SOSpechosos stuviese enclavado en el término municipal donde se hallan
              e
aislados los animales, la autorización la concederá el Alcalde, previo reco-.
nocimiento e informe del Inspector municipal de Higine y Sanidad pecuarias.
    El Alcalde señalará la vía o camino por donde deba ser conducido el
ganado al Matadero, y cuidará de que tenga entrada en el mismo lo más
Pzonto posible.
       n.
    Art,       El Inspector de carnes del Matadero no admitirá la entrada
e~ el mismo,de ningún animal procedente de la zona declarada infecta,
SInla presentación de la referida autorización, y dará cuenta a la Alcaldía
delsacrificio de las reses, entregando al ganadero un resguardo en que así
lo haga constar.            .
 . Art. 78. Si las reses no pudieran ser sacrificadas en el término muni-
CIpal, odrán ser conducidas para su sacrificio al Matadero de otro término,
      p
mediante la autorización     del Gobernador de la provincia.
    La demanda de autorización de sacrificio la presentará el ganadero a la
Alcaldía, y ésta la remitirá al Gobernador civil dentro de las veinticuatro
                       REVISTA      VETERINARIA       DE   ESPAÑA



horas siguientes a su presentación, con su informe y el del inspector muni-
cipal de Higiene y Sanidad pecuarias.
     En la petición se expresará el número y la clase de animales que se desea
transportar,   y el término municipal donde radique el Matadero en que se
quiera practicar la occisión.
      Art. 79. El Gobernador civil, previo informe del Inspector provincial
de Higiene y Sanidad pecuarias, dentro de los dos días siguientes al en que
hubiera recibido la solicitud con los informes de que queda hecha mención,
concederá o denegará la petición, acordando, si fuere necesario, nuevo
reconocimiento por el referido Inspector.
      luto 80, Si el Gobernador concediera la autorización, señalará la vía
 o camino más conveniente por donde han de ser conducidos, los animales,
 prefiriendo, siempre que sea posible, el transporte        por vía férrea. Dicha
 resolución se notificará al interesado por conducto de la Alcaldía, la que
 cuidará de su exacto cumplimiento, y en caso de que la conducción de los
 animales tenga que verificarse necesariamente         por vías pecuarias, lo no-
 tificará a los Alcaldes de los términos municipales que tenga 'que recorrer
 el ganado, anunciándoles la fecha de salida, para que ellos asimismo cuiden,
 dentro de sus respectivos términos, de que las reses sigan la ruta marcada,
 y de ponerlo en conocimiento de los ganaderos y del Visitador de ganadería
  y cañadas.                           •
       Art. 81. Verificada la' entrada     de los animales en el Matadero, se
  cumplirá lo establecido en el artículo 77, y el resguardo expedído por el
  Inspector   de carnes, justificativo   del sacrificio, deberá ser presentado,
  dentro de un plazo de cuatro días, al Alcalde del término municipal de donde
  procedieran los animales, bajo la multa de 50 a 100 pesetas.
       Dicha autoridad dará cuenta al Gobernador          del cumplimiento o in-
  cumplimiento de tal requisito.
       Art. 82. Contra el acuerdo del Alcalde negando la autorización de
  que trata el artículo 76, podrá acudirse en alzada ante el Gobernador civil;
  contra la resolución de éste podrá entablarse recurso ante el Ministro de
  Fomento.
                             Transporte   por ferrocarril

     Art, ,83. El transporte de animales por ferrocarril se efectuará en va-
 gones preparados    expresamente,  no pudiendo utilizar al efecto ningún
 vagón sin que Sea previamente desinfectado, cualquiera que sea la ,mercancía
 que anteriormente haya contenido.
     Art. 84. Las Compañías o Empresas de ferrocarriles tienen derechoa
 percibir de los remitentes, por el servicio de desinfección, tratándose de
 animales cuya facturación se haga por cabezas y no p0r vagón c0rnpletO:



         Por cada solípedo o res .vacuna . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
                                                                                  ------
                                                                                  Ptas.

                                                                                   0,30
         Por cada res ovina, porcina o caprina                                     0.05
         Por cada ciento de aves                                   :......         0.25

                                                                       ñías
      Cuando se trate de facturaciones por vagón completo, las Compa
  no "podrán percibir más de dos pesetas por los vagones de un solo piso,Y
                     DISPOS]CIONF.S   OFJCIALE~                               357.

tres pesetas por los de dos o más pisos, siempre que los animales embar-
cadospertenezcan a un mismo dueño y cualquiera que sea el recorrido que
efectúen.
    Esta tarifa de derechos de desinfección no podrá aplicarse más que una
veza cada expedición, sea cual fuere el número de Compañías que concurran
al transporte, salvo el caso en que sea preciso el transbordo, por tratarse
de estaciones fronterizas de empalme o con vías férreas de distinto ancho.
    Art. 85. Las Compañías de Ferrocarriles, de acuerdo con la Dirección
General de Ag".ricultura, establecerán en sus líneas las estaciones desinfec-
taras que se juzguen precisas para el buen servicio, pudiendo ordenarse por'
dichoCentro directivo las inspecciones y comprobaciones que estime opor-
tunas.
    Dichas estaciones desinfectaras estarán formadas por; Un cobertizo O
local en el que puedan entrar los vagones.
    Se hallarán provistas de agua con presión suficiente para el lavado de
losvagones con manga.
    De raspadores, escobas y demás útiles de limpieza.
    De un generador de vapor.
    De cloaca o sumidero con desinfectantes para recoger los residuos de la
limpieza.
    De un horno destinado a la cremación de las camas y estiércoles de los
vagones.
    Art. 86. La desinfección consistirá:
    a) En el lavado exterior e interior de todo el vagón con agua proyec-
tada por medio de manga;
    h) En el raspado perfecto, para que se desprenda la basura, deyeccio-
 nes, etc., adheridas al suelo, paredes y techo del. vagón;
    é) Nuevo lavado con agua;
    d) Aplicación de vapor a presión o de alguno de los desinfectantes
 comprendidos en el, artículo 155, fórmulas A) Y E);
    ~) En la destrucción    por el fuego de los estiércoles )< camas. procedentes
 de los vagones;
    /) Los obreros encargados de la desinfección llevarán ropas y calzado
 especiales para esta faena, y no podrán abandonar la estación desinfectora
 sin cambiar de vestidos y calzado.
    Art. 87.. Los vagones que hayan servido para conducir animales no
 podrán ser utilizados para el transporte de- ninguna mercancía hasta des-
 pués de desinfectados.
     Las camas V estiércoles de los mismos no podrán extraerse más que en
 las estaciones de desinfección, para ser allí destruídos.             .         .
     Art. 88. roda vagón que haya conducido animales será remitido vacío,
 para limpiarlo y desinfectarlo, a la estación desinfectara más próxima,
 poniendo en sitio visible y con caracteres grandes una etiqueta que diga:
 ~~desinfectar en la estación de ., .», además de la fecha, y nombre, bien le-
 gIbles, ele la estación en que haya sido desembarcado el ganado.
     Art. 8g. Terminada la operación, se aplicará al vagón, en sitio visible,
 Unaetiqueta perfectamente legible, que diga: «Desínfectadoe,      con el nombre
 de la estación y fecha en que se ha verificado la desinfección         elel vagón.
     Art. go. Los embarcaderos       de ganado de las líneas férreas estarán,
    358                  REVISTA    VETERINARIA     DE ESPAÑA



    provistos de los elementos adecuados para las operaciones de embarque
    y desembarque, y tendrán suelo firme en condiciones para su fácil limpieza
    y desinfección.
          En las estaciones de mucho movimiento de ganados, los embarcaderos,
    además de reunir las condiciones anteriores, se hallarán en sitio aislado del
    tráfico de otras mercancías, cercado, provistos de abrevaderos y comederos,
    y dispondrán de lugar adecuado para recoger y destruir o desinfectar las
    deyecciones.
          Los embarcaderos de ganado y sus accesorios serán rigurosamente des-
    infectados con la frecuencia que el tráfico de ganados exija.
          Art. 91. Las Compañías quedan obligadas a colocar en los embarca-
    deros, a la vista del público, la tarifa de derechos de desinfección y los artícu-
    los de este Reglamento referentes al transporte de ganados y desinfección
    del material.
          Art. 92. Quedan obligadas las Compañías a remitir mensualmente
\   a la Dirección General de Agricultura un estado demostrativo           del moví-
    miento de vagones y número y especie de animales transportados, con
    expresión de las cantidades recaudadas como derechos de desinfección, y
    trimestralmente      una nota de la cantidad empleada en la adquisición de
    desinfectantes y material de desinfección, pudiendo el Ministerio de Fomento
    exigir las oportunas justificaciones y ordenar las comprobaciones que estime
     necesarias.                    ,
          Art. 93. Por lo menos dos veces al año, el Inspector provincial de
     Higiene y Sanidad pecuarias exigirá que por el personal encargado, y en
     presencia suya, se verifiquen las diversas operaciones de limpieza y desin-
     fección, con el fin de comprobar si el personal y material          dedicado a
    tan importante servicio reúnen la aptitud y condiciones precisas para su
     buen desempeño.
          Los Inspectores de Higiene y Sanidad pecuarias inspeccionarán cuanto
     se relaciona con el servicio de desinfección del material ferroviario, darán
     cuenta de cuantas infracciones se cometan y propondrán las correcciones
     que procedan.
          Art. 94. Las infracciones por las Compañías de ferrocarriles de los
     preceptos de este Reglamento' en lo relativo a la desinfección del material'
     de transporte de ganados, serán castigadas con multas de 250 a 500 pesetas
     la primera vez, y de 500 a 1,000 pesetas las sucesivas, siempre que no pro-
     cediera, conforme al artículo II de la ley de Epizootias, la aplicación de las
     sanciones consignadas en el Código Penal, y. en todo caso, independiente-
     mente de las acciones que el dueño del ganado estime oportuno ejercitar
     ante los Tribunales.
          Las expresadas multas serán impuestas por la Dirección General de Agri-
     cultura, a propuesta de 'los' Inspectores provinciales de Higiene y Sanidad
     pecuarias, cursadas por medio del Inspector general, y de su imposición,
     asi como de la marcha del servicio, da~á cuenta a la Junta de Epizootias,
           Si los Inspectores de Higiene y Sanidad pecuarias comprobaran que
      algún vag6n utilizado para el transporte de una expedición de ganado no
     hubiese sido desinfectado, además de dar parte del hecho, conforme al pá-
      rrafo anterior, deberán, a petición del dueño del ganado embarcado, facili-
      tarle una certificación en que se haga constar tal extremo.
                           DISPOSICIONES     OFICIALES                      359-_

    Art. 95. Declarada oficialmente alguna de las enfermedades epizoóticas
consignadas en este Reglamento, 'la Dirección General de Agricultura,
a propuesta del Inspector general de Higiene y Sanidad pecuarias, podrá
acordar que para el embarque en ferrocarril de todo ganado procedente de
la región o provincia donde exista la epizootia, se exija la presentación
de la guía sanitaria.
    En caso necesario, dicha medida podrá hacerse extensiva a toda la Nación.
    Art. 96. Cuando la Superioridad disponga se exjia l~ guía de origen
y sanidad, sin perjuicio de hacerlo público en el Boetin Oficial de cada
provincia y de cursar las circulares que se estimen convenientes, los Ins-
pectores provinciales de Higiene y Sanidad pecuarias lo participarán a
los Jefes o a los Inspectores de movimiento de las estaciones de ferrocarril
de las capitales, para que lo comuniquen a las demás de la provincia o
regiónsometida a la medida, expresando la especie o especies de animales
para los que se precisa tal requisito. En tal caso, las Compañías no admitirán
la facturación de animales sin la presentación de la correspondiente guía
de origen y sanidad.
    Art. 97. Dicho docu~ento' será expedido 'gratuitamente         y en papel
de oficio, en la capital, por el Inspector provincial de Higiene y Sanidad
pecuarias, y en los pueblos, por el Inspector municipal, y caso de no existir
estefuncionario en el término municipal, por otro Veterinario, que cobrará
del Municipio, según el articulo 305 y, en su defecto, será suficiente la
guía de origen expedida por la Alcaldía.
    Art. 98. Establecida la medida de que tratan los artículos anteriores,
cuidará especialmente el Inspector provincial de Higiene y Sanidad pecua-
riasde su cumplimiento, comprobando personalmente si se efectúa en debida
formala expedición y presentación de guías, y practicando al realizar los
embarquesde ganados los reconocimientos que estime oportunos, adoptando
o proponiendo, según los casos, las disposiciones conducentes a corregir
las deficiencias o irregularidades observadas.         .
    Art, 99. - Cuando el dueño de una partida de ganado la fraccione y
reexpida a distintas localidades, tendrá que proveerse de tantas guías
sanitarias como expediciones efectúe, a fin de que cada una de ellas vaya
acompañada d~l mencionado            documento.

        Conducción   por    caminos,   carreteras,   cañadas   y uere das

    Art, roo. Los vendedores ambulantes      de ganado de todas especies
eS:ánobligados a- proveerse de una guía 'de origen y sanidad expedida gra-
tUitamente por el Inspector municipal de Higiene y Sanidad pecuarias del
pUnto.de procedencia, o, en su defecto, por un Veterinario, con el V. o B. o
delAlcalde. En este caso, o en el que el Inspector municipal no percibiera
sueldodel Municipio. éste abonará los derechos conforme al artículo 305.
    Dicha guía tendrá un plazo de validez de cinco días desde la fecha de su-'
e~pedición,pudiendo prorrogarse por períodos de igual tiempo en los tér-
lUluos tránsito, cada vez que sea refrendada por los respectivos Inspec-
       de
tOresmunicipales de Higiene y Sanidad pecuarias y por los Alcaldes, quienes
la autorizarán con la fecha y con su- firma y sello, en el caso de hallarse
sanoslos ganados.
                       RE'I?rSTA 'VETERINARIA       DE ESPAÑA



      Art. rol.    Cuando un vendedor de ganado no fuera provisto de la guía
  señalada en el artículo anterior o hubiera caducado su plazo de validez,
  por haber transcurrido     más de cinco días desde la fecha de su expedición
  o de la última revisión, la autoridad ordenar-á la detención de los animales
  durante un período de cuarenta y ocho horas y su' observación y reconoci-
  miento por el Inspector municipal, quien, en caso de encontrarlos sanos,
- expedirá al dueño o conductor de los mismos una guía sanitaria, deven-
  gando por dicho servicio la cantidad de 10 pesetas, a cargo del dueño del
  ganado.
       Art. r02. En 'aquellas regiones donde se acostumbre          a utilizar pe-
  riódicamente, por temporadas y en común, pastos de verano, de puertos
  o de invernada, rastrojeras u, otros aprovechamientos,      reuniendo para ello
  los ganados de los vecinos de uno o varios términos           municipales, será
  preciso que antes de emprender la marcha a los sitios cuyo aprovechamiento
  se va a realizar, se practique, por el Inspector provincial o por el Inspector
  municipal en que aquél delegue, el reconocimiento sanitario de todos los
  animales, para evitar que la presencia entre ellos de alguno enfermo pueda
  ser origen de alguna epizootia. Durante todo el tiempo que permanezcan
  en cÍicho común aprovechamiento,        estarán 'los ganados directamente so-
  metidos a la vigilancia del Inspector provincial de Higiene y Sanidad pe-
   cuarias, quien, de acuerdo con el Visitador provincial de Ganadería, cuidará
   de cuanto     se relacione con el régimen conveniente de dichos ganados.
       Art. r03. Si durante la trashumación         de ganados apareciesen éstos
   atacados de alguna epizootia, el dueño o mayoral del ganado lo pondrá
   en seguida en conocimiento de la autoridad        municipal del término donde
   se encontrare al aparecer los primeros casos.
       El Alcalde dispondrá que inmediatamente         sea reconocido el ganado
   por el Inspector municipal de Higiene y Sanidad pecuarias, y si del: recono-
   cimiento resultara comprobada       la epizootia, acordará acto continuo la
   detención de los animales atacados, sujetándolos al aislamiento en la for;na
   prevenida en el capitulo V, y aplicando las disposiciones de este Reglamento.
        Separados los animales atacados, podrán, los que no tuvieran síntoma
   alguno de enfermedad, continuar su camino; pero el Alcalde avisará a los
   de los inmediatos términos por donde deberá pasar el ganado, a fin de que
   a su vez lo avisen a los ganaderos. Del propio modo, el dueño o mayoral
    del ganado enviará un dependiente o' pastor 'dos jornadas delante, dando
   igual anuncio a los Alcaldes y Visitadores,
        Art. r04, Los dueños o mayorales de ganado trashumante              que na
    cumplan con los preceptos del artículo anterior incurrirán en la multa de
    50 a r50 pesetas, que impondrá el Gobernador civil.

                               Transporte   por barco

       Árt. roS.    1'odo transporte de ganado o aves en comercio de cabotaje
   será sometido    a idénticas medidas que el efectuado por ferrocarril.
       Art. 106.    Para la' exportación de ganados se aplicará lo preceptuadO
   en el capitulo   vín.                        '
       Art. r07.    Para subvenir a los gastos que la desinfección ocasione,
   las Compañías    navieras quedan autorizadas para aplicar la tarifa siguiente:
                          DISPOSICWNES           OFrClALES




                               Ganado   equino    :v   bovino

                                                                 Ptas.

      Por   cada   expedición de una a cinco cabezas             1.-
      Por   cada   expedición de seis a diez                     2.50
      Por   cada   expedición de oncé a veinticinco              5.-
      Por   cada   expedición de veintiséis en adelante          7.50

                       Ganado porcino,      ovino y caprino

      Por   cada   expedición de una a diez cabezas              1.-
      Por   cada   expedición de once a cincuenta                2.50
      Por   cada   expedición de cincuenta a doscientas          5.-
      Por   cada   expedición de más de doscientas               7.50

                                        A7'es

      Por cada ciento de aves                                    0.25


    Los derechos consignados en esta tarifa no podrán aplicarse mas' que una
solavez a cada expedición, siempre que los animales embarcados pertenezcan
al mismo dueño y cualquiera que sea el recorrido que efectúen.
    Art. 108. Los barcos destinados al transporte      de animales por vía
fluvial o marítima serán desinfectados en la forma siguiente:
    a) Desembarcado el ganado deberá quemarse el material que haya ser-
vido de camas, los estiércoles y restos de alímehtos que haya en el departa-
mento;
    b) Asimismo serán destruídos por el fuego los materiales de madera
utilizados como vallas provisionales para el transporte;
    el Se hará el raspado y barrido del suelo y paredes del departamento
quemando lo que se desprenda;
    d) Lavado con agua proyectada con manga;
   e) Desinfección' con 'vapor a presión o con las fórmulas y productos
determinados en el artículo 155.



                                  CAPITULO             X

                     FERIAS,    MERCADOS        Y EXPOSICIONES


   Art. 109. Todo ganadero o dueño de animales, para llevarlos a cual-
quier feria o mercado, aun en tiempos de salud normal, deberá proveerse
de la Oportuna guía sanitaria expedida en la forma y condiciones que se
expresan en el artículo 100.
   Los ganados que se presenten en una feria o mercado sin llevar la guía
sanitaria de que se ha hecho referencia, serán reconocidos por el Inspector
de Bigiene y Sanidad pecuarias de la feria, y deberán satisfacer la cantidad
de cinco pesetas por cada lote de animales de un mismo dueño, y todos los
                      REVISTA    VETERINARIA     DE ESPAÑA



que se encuentren en el mismo caso se colocarán en un sitio aparte, fuera
del real de la feria o del sitio en que el mercado se celebre.
     Art. lIO. En caso de estar declarada alguna epizootia de gran poder
contagioso, el Ministro de Fomento, a propuesta de la Junta central de
Epizootias, adoptará las disposiciones necesarias para que por la autoridad
gubernativa correspondiente se prohiba la celebración de las ferias, concursos
o mercados que se considere preciso, y dictará las órdenes oportunas para
que a las ferias, mercados y concursos o exposiciones, cuya celebración no
se haya prohibido, no concurran animales que, por los puntos de que
procedan puedan llevar el menor peligro de contagio, y exigiéndose, en
todo caso, la presentación de la guía de origen y sanidad que se previene en
el artículo anterior.
     La falta de presentación de dicha guía será penada en estos casos con la
multa de 50 pesetas.
     Art. 111. Dichas disposiciones serán notificadas a las Autoridades mu-
nicipales respectivas y publicadas en los Boletines Ojicial« s correspondientes,
     Art. II2. El Inspector provincial y el municipal de Higiene y Sanidad
pecuarias atenderán con ~special interés a cuanto se relaciona 'con la cele-
bración de dichas ferias, mercados y exposiciones, y cuidarán, bajo su
responsabilidad, de que en ellas se cumplan las medidas sanitarias ordenadas
en este Reglamento y cuantas tiendan a impedir el desarrollo de enferme-
 dades contagiosas.
     En el caso de que fuera preciso mayor número de Inspectores para cuidar
 de una feria o concurso, se designarán, en comisión, por la Dirección Ge-
 neral de Agricultura, los que se consideren necesarios para prestar dicho
 servicio.
     Art. 113. Todos los ·Alcaldes e Inspectores          municipales   ostán obli-
gados a remitir al Gobernador civil y a la Inspección provincial de Higiene
 y Sanidad pecuarias, respectivamente,        en el mes de enero de cada año,
 una comunicación expresando las fechas en que se han de celebrar, en las
 respectivas localidades, las ferias y mercados habituales, y de las disposiciones
 adoptadas para la protección de los animales contra las enfermedades in-
 fectocontagiosas.    El incumplimiento     de este requisito será castigado con
 multa de 100 a 250 pesetas.                                          \
     En el caso de establecerse u organizarse alguna nueva feria, mercado
 o concurso, deberá participarse al Gobernador civil e Inspector provincial.
 por lo menos con un mes de antelación, no permitiéndose la celebración
 de aquellos que no hubiesen cumplido el indicado requisito.
     Art. 114. En todos los Municipios será obligatorio llevar un registro
 en que figuren todos los encerraderos, posadas, paradores, caballerizas de
 Plazas de Toros y demás locales públicos dedicados a alojar animales, ya
 en tiempo normal, ya durante las ferias y mercados. Los Alcaldes e Ins-
 pectores de Higiene y Sanidad pecuarias' están ohligados a ejercer sobre
 todos y cada uno de ellos la más escrupulosa vigilancia.
     Los expresados locales deberán reunir condiciones adecuadas al uso a
 que se destinen y estar cuidadosamente        atendidos, y no podrán ser utili-
 zados mientras no tengan para ello la autorización del Alcalde, concedida
 previo reconocimiento     e informe favorable del correspondiente       Inspector
  de Higiene y Sanidad pecuarias.
                         DISPOSICiONES     OFICIALES



     Los que sin la expresada autorización utilicen para el servicio púhlico
 los locales que poseen, serán castigados con la multa de 50 a ISO pesetas ..
     Art. lIS.    Tan 'pronto como en un ferial, mercado, etc., se observe un
 casode enfermedad infecto-contagiosa,     se procederá en el acto al aislamiento
 de los animales enfermos y a la desinfección del local o plaza que ocuparan. "
 La autoridad local y la Guardia civil prestarán su concurso directo, para
 que dichas operaciones se efectúen con rapidez.
     Incurrirán en la multa de 2.50' a .500 pesetas los Inspectores de Higiene"
 y Sanidad pecuarias o los Veterinarios que hubiesen expedido la guía sa-'
 nitaria de los animales a que hace referencia el párrafo anterior.u menos que
 logren probar su irresponsabilidad.    En igual multa incurrirán los Alcaldes'
 que hubieran autorizado la guía con fecha en que hubiera declarada en'
 la localidad una enfermedad infectocontagiosa       en la misma especie de ga-
 nado, y los conductores de animales, cuando los que hayan llevado a la fe-
 ria sean distintos de los que fueron reconocidos al expedir la guía.
     Art. lI6.    La aparición de una enfermedad        epizoótica en una feria,
 mercado, etc., se comunicará al Gobernador civil e Inspector provincial,
 para que éste lo haga a la Dirección General de Agricultura, en el mismo día,
 ya ser posible por telégrafo.
     Art. lI7. El Inspector municipal, vista la procedencia de los animales
 enfermos, lo comunicará al Alcalde del pueblo para que éste lo haga al de la
 localidad de procedencia del ganado yal Inspector provincial-para que adop-
 ten las medidas oportunas.
     Art. !IS. 'A la terminación de toda feria. mercado o concurso, se pro-
 cederá por cuenta y orden del Municipio o de la entidad organizadora,
 a la desinfección de los' sitios ocupados antes por los animales, así como de
 losabrevaderos, empalizadas, básculas, etc., de servicio público, que se juz-
 gue necesario, bajo la vigilancia del Inspector municipal. el cual, terminada
 la feria, COncurso etc., comunicará al provincial los incidentes registrados,
'0 el haber,transcurrido   sin novedad.
     Art. IIg. En las Comisiones organizadoras de los Concursos y Expo-
 sicionesde ganados, figurarán el Inspector provincial de Higiene y Sanidad
 p:cuarias y el municipal de la localidad en que aquéllos tengan lugar; esta-
 r<ln encargados del reconocimiento del ganado que concurra a ellos, y dispon-
 drán cuantas medidas santariás deban adoptarse para garantir             la salud
 delmismo.


                               CAPITULO      XI

                         PARADAS   DE    SEMENTALES


    Art. 120. Todos los años, antes de .empezar la temporada     de monta,
los dueños de las paradas solicitarán autorización para su apertura del
Gobernador civil, acompañando a la solicitud informe del Inspector muni-
cipaí de Higiene y Sanidad pecuarias, acerca del estado sanitario y condi-
CIOnes utilidad de los sementales que hayan de funcionar y de las de orden
       de
hi ' .
  glemco que reúnen los locales destinados al albergue y monta.
    El Gobernador resolverá previo informe del Inspector provincial.
                     REVISTA    VETERINARIA     DE ESPAÑA



      Este remitirá oportunamente        a la Dirección General de Agricultura
una relación de las paradas que se autoricen cada año en la provincia.
      Art. 121. Los Inspectores municipales ej ercerán, bajo su responsabilidad,
la vigilancia constante de las paradas particulares enclavadas en su término,
no cubriéndose en ellas ninguna hembra sin previo reconocimiento sani-
tario. Darán cuenta al Inspector provincial, con urgencia, de las enferme-
dades infectocontagiosas      que observen en los sementales y en las hembras
que lleven a la monta, así como de los casos sospechosos, especialmente
 de la durina, y de las deficiencias observadas en el servicio.
      Las infracciones cometidas por los Inspectores municipales o por los
 dueños de las paradas, serán castigadas con la multa de 125 a 250 pesetas
 o con las sanciones correspondientes del Código Penal, si a ello hubiere
 lugar:                                                           .
      En las reincidencias se aplicará el doble' de las multas, pudiendo decre-
 tarse la clausura del establecimiento por la Dirección General de Agricultura,
 a propuesta del Inspector general.
       Art. 122. Las paradas de sementales dependientes             del Ministerio
 de Fomento y el ganado existente en las Granjas agrícolas y demás estable-
 cimientos de carácter oficial dependientes del Estado, de la provincia o del
 Municipio, quedan sometidos, a los efectos de este Reglamento, a la Ins-
 pección del Servicio de Higiene y Sanidad pecuarias.
       Art. 123. Los Inspectores municipales de Higiene y Sanidad pecua¡;ias
  de los pueblos donde no existan Veterinarios militares serán los encargados
  de la asistencia facultativa de las paradas de caballos sementales del Estado,
  y asistirán diariamente a la hora de la monta para el reconocimiento delas
  yeguas y designación de los sementales que deban cubrirlas, rechazando
  las que estén enfermas o no reúnan las necesarias ·condiciones.
       Si en los sementales o en las yeguas se presenta alguna enfermedad
  infectocontagiosa,    y muy especialmente la durina, el Inspector lo mani-
  festará al Jefe de la parada, indicándole las medidas que conviene adoptar,
  dando inmediatacuenta       al Inspector provincial y al primer Jefe del Depósito
  a que pertenezca aquélla.
       Art. 124. Concedida por la Dirección de Cría Caballar la autori~ación
   de que trata el artículo 3." de la ley de Epizoctias, los Inspectores provin'
   ciales visitarán periódicamente 'Ias paradas de sementales dependientes
   de dicha Dirección. Del resultado de su visita darán cuenta a la :Direc-
   ci ón General de Agricultura.
        Si comprobaran la existencia de alguna enfermedad infectocontagiosa'
   o recibieran informe 'del Inspector municipal de haberse presentado, lo
   pondrán     inmediatamente      en conocimiento    del Ministerio de Fomento.
   Este Centro se dirigirá al de la Guerra para que adopte con los sementales
   enfermos o paradas infectadas las oportunas disposiciones, conforme a la
   ley de Epizootias y a este Reglamento.
        Al mismo tiempo adoptarán dichos Inspectores las medidas necesarias
   para impedir la cubrición de las yeguas por los sementales enfermos.
        Art. 125. Sin perjuicio de lo establecido en los artículos anteriores,
    las paradas de sementales, por su doble carácter de fomento pecuario y de
    posible medio transmisor       de enfermedades infectocontagiosas,     serán so-
    metidas a una reglamentación especial.
                        DISP05ICION:ES   OFICIALES




                            CAPITULO         XII

                                SACRIFICIO


    Art. 126. De acuerdo con lo preceptuado en el artículo 9.o de la ley de
Epizootias, la Dirección General de Agricultura podrá disponer el sacrificio
de animales atacados o sospechosos de enfermedad infecto contagiosa. con
el fin de destruir en su origen los focos de contagio que signifiquen grave
peligro para la riqueza pecuaria.
    Art. 127. Se podrá ordenar el sacrificio de animales atacados de rabia,
peste bovina, perineumonía       contagiosa, tuberculosis,    muermo, durina
y peste porcina.
    Asimismo, si se declarase alguna enfermedad         exótica y desconocida
de gran poder difusivo, la Dirección General de Agricultura, previo informe
de la Junta Central de Epizootias podrá incluirla entre las que reclamen el
sacrificio de los animales, como medida sanitaria.
    Art. 128. En cuanto se denuncie la presentación de alguna de las en-
fermedades mencionadas en el artículo anterior, el Inspector provincial de
Higiene y Sanidad pecuarias, previa la superior autorización, girará al
lugar designado una visita sanitaria.
    Comprobada la existencia de alguna de dichas enfermedades, el Ins-
pector informará a la Dirección General de Agricultura del número y especie
de los animales que deban ser sacrificados y cálculo aproximado de la in-
demnización que proceda.
    Aprobada por la Dirección la propuesta del Inspector provincial, se
comunicará oficialmente al Gobernador civil 'de la provincia, y éste dispondrá
que el Inspector se traslade al lugar donde los animales se encuentren
y dará a la autoridad municipal correspondiente la orden de que, de acuer-
do Con aquél, se proceda al sacrificio.
    Del cumplimiento de esta orden se dará cuenta al Gobernador y al
Director general de Agricultura.               ,
     Art. 129. Recibida por el Alcalde la orden de sacrificio a que se ha
hecho referencia, la notificará sin pérdida de momento al dueño de los ani-
males atacados, indicando 'el día yhora en que se ha de llevar a efecto la
tasación, si procediese, y 'el sacrificio.
     Para dichos actos podrá el ganadero designar .persona perita que le
represente.               '
     Cuando la enfermedad que motive el sacrificio sea la peste bovina o
la porcina, la perineumonía contagiosa, el muermo crónico, la durina o la
tUberctilosis, tendrá derecho su dueño a indemnización con arreglo al valor
 de los animales y con sujeción a l~s ·regla:s siguientes:
     La   Cuamro practioada la autopsia:' se confirme que el animal estaba
 ataca'do de alguna de las enfermedades expresadas, se abonará         el 50 %
 del Ílhpbrte de la tasación.                                           .
     2.a. Ouando la autopsia demuestre que el animal sacrificado por en-
 fermo no padecia la enfermedad diagnosticada al ordenar su sacrificio y sí
 otra distinta de aquélla, se abonará el 75 % de su tasación.
                     REVISTA    VETERINARIA     DE ESPAÑA



     3. a Cuando el animal mandado sacrificar corno sospecboso resultara
sano al practicarse su autopsia, se abonará por él el valor total en que bubiese
sido tasado.
     4.3. Tanto en el caso anterior corno siempre que baya aprovechamiento
de carnes. pieles o despojos, se descontará el valor de éstos al fijar la cantidad
definitiva, que deberá concederse como indemnización al dueño del animal.
     Art. I30. En ningún caso, y bajo ningún pretexto. podrá ser tasado
cada animal bovino o equino en cantidad superior a 750 pesetas ya 80 pe-
setas los porcinos.
     Art. I31. La tasación se practicará por los Inspectores             provincial
y municipal de Higiene y Sanidad pecuarias y el dueño de los animales
atacados o su representante, levantando acta con el visto bueno del Alcalde,
en que se bará constar:                                           \
      1.o La especie, edad y reseña del animal que ha de ser objeto del sa-
crificio;
      2.0  La enfermedad que padece y estado de desarrollo en que se en-
 cuentra;
      3 o Su valor en el momento de la tasación.
      Si hubiera conformidad entre el Inspector provincial de Higiene y Sani-
dad pecuarias, el Inspector municipal y el ganadero, se bará constar en el
acta.
      En caso de disconformidad, se expresarán asimismo los puntos de diver-
gencia y cuantas alegaciones o pruebas presente el interesado.
      Si el ganadero o su representante,    reglamentariamente      notificacÍo, no
 concurriera, se efectuará la tasación por el Inspector provincial, el munici-
 pal y el Visitador municipal de ganadería, o, en su defecto, un ganadero
.designado por el Alcalde.
      El acta referida se extenderá por triplicado, entregándose un ejemplar
 al interesado, quedando otro arcbivado en la Inspección provincial de Higie-
 nev , Sanidad pecuarias, y uniéndose el tercero al expediente que se tra-
 mite, el cual será remitido por conducto del Gobernador a la Dirección
 General de Agricultura.
       Art. I32. Practicada la tasación, haya o no babido conformidad, se
 procederá en el mismo día al sacrificio de' los animales, que deberá realizarse
 a presencia de los Inspectores de Higiene y Sanidad pecuarias provincial
 y municipal v un representante de la autoridad, practicándose por aquélloS
 la correspondiente autopsia y 'extendiéndose acta de su resultado, que deberá
 ser unida a la de tasación.
       Acto seguido se procederá a la destrucción o enterramiento de los cadá"
 veres.
       Art. I33. No tendrán der.echo.a indemnización los que hubieren ocul-
 tado la existencia de' la enfermedad en sus ganados o hubiesen infringido
  las disposiciones de este Reglamento.
       Art. I34. Como excepción de lo establecido en los artículos anteriores,
  cuando la enfermedad que ,padezcan los animales sea la rabia, la autoridad
  municipal tiene facultad para ordenar el sacrificio, previo informe del
  Inspector municipal de Higiene y Sanidad pecuarias, .y sin perjuicio de dar
 ',cuenta inmediata de su resolución al Gobernador civil y al Inspector pro-
   vincial de Hig.iene:y Sanidad pecuarias .




                                          . /
                         DISPOSICIONES     OFICIALES



    Art. 135. La Junta de Epizootias propondrá periódicamente        al Mi-
nistro de Fomento la cantidad que del correspondiente crédito pueda in-
vertirse en el pago de indemnizaciones por sacrificio y muerte de animales.
    La Dirección General dará cuenta a la Junta de las indemnizaciones
satisfechas.




                      DESTRUCCION'    DE   CADÁVERES


    Art. 136. Todo Veterinario tiene la obligación de dar parte al Ins-
pector municipal de Higiene y Sanidad pecuarias de la muerte de los ani-
males a que hubiera' asistido en el ejercicio de su profesión, cualquiera que
fuese la causa de la muerte.
    En el parte se hará constar la especie del animal, el nombre del propie-
tario y la enfermedad que ocasionó la muerte.
    El Veterinario que no cumpliera esta obligación, incurrirá en la multa
de 50 pesetas.
    Los Inspectores municipales adquirirán cuantos datos les sea posible
acerca de las bajas por muerte experimentadas en la ganadería de sus res-
pectivos términos, y deberán practicar la autopsia de aquellos animales que
sospechasen muertos de enfermedad epizoótica.
    Art. 137. Todo animal sacrificado o muerto a consecuencia de enfer-
medad infecto contagiosa, tendrá necesariamente       que ser destruído por
alguno de los siguientes procedimientos:
    a) En Centros de aprovechamiento        provistos de material adecuado.
    b) Por cremación directa o en hornos 'especialmente         destinados a
este fin.
   e) Por la solubilización por los ácidos.
   d) Por enterramiento ..
   Art. 138. Sólo podrán funcionar aquellos Centros de aprovechamiento
especialmente autorizados para ello, debiendo sus dueños dar cuenta de-
cenalmente' a- la Inspección provincial de Higiene y Sanidad pecuarias
de los animales que han ingresado muertos o p<l:ra.ser sacrificados en el
establecimiento, incurriendo, en el caso de. no. llenar este requisito, en multa
de 50 a 250 pesetas.          .
   Dicho parte se remitirá diariamente en los casos en que haya declarada
en el término municipal alguna epizootia, castigándose          las ocultaciones
o no remisión del parte indicado, con multa de 200 a 400 pesetas .
 . Además, la reincidencia en el incumplimiento de dichos requisitos mo-
hvará la clausura del establecimiento por orden del Gobernador civil. ,
   Art. 139. En aquellas poblaciones donde no existan Centros de apro-
vechamiento de animales muertos, se efectuará la destrucción ele cadáveres
porcremacióll..o solubilización, o se procederá al enterramiento de los mismos.
   La cremación deberá efectuarse en hornos especiales, y, de no haberlos,
Sehará directamente en hogueras de leña o rociando los cadáveres con
liquidos inflamables, cuidando de enterrar los restos cuando la incineración
reSulteincompleta.                 '
                     REVISTA   VETERINAIUA    DE   ESPAfiA



     La solubilización de los cadáveres se hará pO!"medio de los ácidos mi-
nerales, en tinas adecuadas.
     No disponiendo de los, elementos necesarios para la destrucción de los
cadáveres en las formas indicadas, se procederá a su enterramiento, a ser
posible, en el mismo sitio donde murieron o fueron sacrificados, en una fosa
profunda, cubriéndolos con una capa de cal y otra de tierra de un metro
de espesor.
     Art. 140. En todos los casos podrán aprovecharse las pieles, previa
desinfección, según se previene en el artículo 152 de este Reglamento,
excepto en los especiales previstos en los artículos 182, 194,213 del título lII,
que requieren su destrucción al propio tiempo que los cadáveres. Estos no
podrán ser despojados de las mismas en tales circunstancias, debiendo ser
inutilizadas, en los casos de enterramiento, pO!"el ácido sulfúrico o hacién-
dolas múltiples cortes, a fin de evitar que, para su aprovechamiento, sean
desenterrados los animales.
     Art. 141. La autoridad municipal cuidará del exacto cumplimiento
de cuanto a la destrucción de cadáveres de animales se refiere, y los Ins-
pectores de Higiene y Sanidad pecuarias y vigilarán para que dicha des-
trucción se efectúe en condiciones de completa garantía.
      Art. 142. Queda terminantemente prohibido abandonar animales muer-
tos o moribundos, arrojarlos a los estercoleros, ríos, pozos, caminos, carre-
teras, cañadas, etc.
      Comprobada la responsabilidad del que abandonara o arrojara en dichos
 sitios públicos animales -muertos o moribundos, incurrirá en la multade
 ISO a 300 pesetas, si no es aplicable mayor sanción penal como atentado
 a la riqueza pecuaria y a la salud pública.
      Los que deserrterraren animales serán castigados con la multa de 500 pe-
 setas.


                               CAPITULO      XlV

                                 DESINFECCIÓN


   - Art. 143. Serán objeto de desinfección: los vagones y los barcos des-
tinados al transporte     y·a la importación y exportación de ganadoS; los
albergues de los animales en que se haya declarado alguna enfermedad
infectocontagiosa; los locales dedicados al alojamiento de animales de trán-
sito, como las posadas, paradores, ventas, cebaderos, etc.; los vehículos
empleados para conducir animales muertos y los animales en este transporte
utilizados; las jaulas de las aves; los cajones para el transporte <;le  toroSY
 de cerdos; los mercados, abrevaderos, corrales, etc., y todos aquellos lugares,
utensilios y personas que se consideren -vehículo eficaz o sospechoso de
transmitir las enfermedades de los ganados.
     Art. 144. La desinfeoción de los locales particulares en los casos a qu~
 obliga este Reglamento, correrá de cuenta de los dueños; pero se efectuara
 bajo la dirección y vigilancia del Inspector provincial o municipal de Higiene
 y Sanidad pecuarias.
     Los dueños que no efectúen - dicha desinfección serán castigadoS con
                         DISPOSICIONES    OFICIALES'



multa de 50 a 100 pesetas. Además, por la autoridad local se ordenará
la desinfección a cargo del infractor.
    Art. 145. La desinfección de los barcos, vagones, embarcaderos,
 puentes y demás locales y material utilizado para el transporte de animales,
 se practicará en la forma prevista en los artículos 86 al 92 y 108, Y será
 de cuenta de las empresas respectivas, las cuales no podrán percibir por
 este servicio más derechos que los consignados en los artículos 84 y 107 de
 este Regalmento.
    Art. 146. La .desinfección     de los mercados, ferias- y demás lugares
públicosdedicados a la estancia de ganados, será de cuenta de los Municipios,
excepto en el caso en que sean explotados por una entidad particular,
pues entonces será ésta la obligada a efectuar y costear la desinfección.
    Tanto los Municipios como las empresas que no cumplan los preceptos
 de este artículo, serán castigados con multa de 100 a 250 pesetas.
    Art .. 1.+7. Los abrevaderos de pila serán desinfectados, vaciando su
contenido, limpiándoles el sedimento que tengan, lavándolos con una solu-
ción desinfectante y enjuagándolos con agua.
    Cuando, por las condiciones' de los abrevaderos, no hubiere posibilidad
de efectuar dicha operación, o si la enfermedad motivo de la desinfección
se considerase de gran peligro para la ganadería, la autoridad local, de
acuerdo con los Inspectores provincial o. municipal, podrá declarar la clau-
sura o inhabilitación temporal de los abrevaderos,- cuidando de habilitar
otros.
    Art, 148. Los caminos que se consideren infectos podrán -ser inhabili-
tados temporalmente para la circulación, si pueden substituirse con otros.'
Encaso de no ser posible la substitución, se indicará el peligro por medio de
letreros.
    Los sitios que hayan sido ocupados por animales muertos o en los que'
hubiere esparcidos -devecoiones, sangre o productos patológicos, serán:
quemados con alcohol, petróleo, gasolina o leña, o regados con una solución
desinfectante.
    Art. 149. Las dehesas, montes o terrenos de aprovechamiento común
podrán ser clausurados temporalmente        para los ganados, de acuerdo con
la Junta local de Ganaderos, si se declararan infectos por existir o haber
existido animales atacados de enfermedad infectocontagiosa.
    La Dirección General de Agricultura podrá ordenar la desinfección de
los sitios peligrosos, eh la forma determinada en el artículo anterior.        .
    Art. ISO. Los vehículos utilizados para .el transporte       de animales
muertos o enfermos. deberán desinfectarse en igual forma que los vagones.
    Asimismo deberán ser lavadas con una solución antiséptica las extre-
midades de los animales 'que hayan sido utilizados para el transporte.
    Las empresas de transporte      de 'aHimales muertos que no llenen los re-
quisitos consignados en este artículo, incurrirán en multa de 100 a 250
pesetas.
   Art. 151. Todo animal muerto ele- enfermedad común o contagiosa
se deberá transportar en vehículo adecuado, y antes de moverlo del sitio
en que se encuentre se le taponarán -Ias aberturas naturales con algodón
o estopa empapados en solución antiséptica.    .
   Art. 152. Las pieles de los animales muertos a consecuencia de en-
  24;
37°                        REVISTA      VETERINARIA         DE   ESPAÑA.



fermedad inféctocontagiosa, salvo los casos especiales en que se previene
su destrucción, serán desinfectadas por inmersión durante doce horas en
una de las soluciones A) ó B) del artículo 155.
     Art. 153. Serán escrupulosamente desinfectados los locales que hayan
albergado animales atacados de enfermedad infectocontagiosa,          y los en-
seres, atalajes, etc., que en ellos existan.
      La desinfección se practicará en la forma siguiente:
      a) Ventilación de los locales;
      b) Irrigación o pulverización   con liquidas desinfectantes, según las
fórmulas A) o B) del artículo 155, y a continuación barrido y raspado de
los techos, paredes, rastrillos, pesebres, vallas y suelo de los locales;
      e) Extracción de las camas, estiércoles, restos de alimentos, etc., y
 destrucción de los mismos por el fuego. Si en los locales existiesen alimentos
 que se suponen contaminados, serán asimismo destruí dos por cremación;
      d) Lavado general del local y accesorios del mismo con una de las so-
 luciones desinfectantes A) o B), y blanqueo antiséptico de las paredes y
techo con una de las fórmulas C) o p) comprendidas en el artículo 155;
      e) Los objetos de poco valor empleados en la limpieza, abrigo y sujeción
 de los animales, los vendajes, etc., serán destruídos por el fuego;
      f)   Los arneses serán desmontados y sometidos a la acción de las solu-
 ciones antisépticas A) o B) del artículo 155 o del agua hirviendo, según
 su naturaleza. Las mantas serán también hervidas o sometidas a la acción
 de dichas soluciones desinfectantes.
       Art. 154. Las personas que intervengan en la custodia y vigilancia
  de los animales aislados, en la conducción de cadáveres, estiércoles, etc.,
 están obligadas a someterse a la siguiente desinfección: lavado de las manos
  y de los brazos con agua jabonosa caliente, primero, y después, desinfec-
  ción de dichas partes con una de las soluciones desinfectantes A) o E) del
  artículo 155. El calzado y los vestidos también serán desinfectados, sobre
  todo cuando estas personas tengan que salir de la zona declarada infecta.

                                           Desinfectante     s

     Art. 155. Para la desinfección se emplearán, según los casos, las fór-
 mulas siguientes:                  ~
     1.o Desinfección de locales, vagones, barcos,                                suelos, enseres, arne-
 ses, etc.:
         A) Bicloruro de mercurio (sublimado)                                         2 gramos
             Sal común                                                          .    la ídem
             Agua                                                              .      1 litro
         B) Acido fénico                                                       .      5 partes
             Agua     ...........•................                                 reo ídem.
     2. o Desinfección de suelos, estiércoles, etc.:
          C) Sulfato de cobre                                                        la partes
             Agua      ............•               _.. . . . . . • • . . . . ..    100 ídem
      3.0 Blanqueo antiséptico de paredes y techos, etc.:
          D) Cal viva                                                                 2 kilogramos
             'Agua _............................                                       8 litros
              (Prepárese la lechada en el momento de usarla).
                           DISPOSICIONES      OFICIALES                          371

      E)    Hipoc1orito de sosa comercial                                  1 kilogramo
            Agua    .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 litros.
   4.o Desinfección gaseosa:
       F) Fumigaciones          sulfurosas; un kilogramo de azufre pm-
            100 metros cúbicos de capacidad.
   En la desinfección' de vagones y albergues de mercados, ferias, etc..
podrá substituirse las fórmulas anteriores con el empleo del vapor de agua
a presión, previa aprobación del procedimiento por la Inspección general
de Higiene y Sanidad pecuarias.
   Art. 156. La Dirección General de Agricultura podrá autorizar, en                     r
substitución de los desinfectantes comprendidos en el artículo anterior, el
empleode aquellos otros, patentados o no, que estén oficialmente reconocidos
comode utilidad pública o lo sean en lo sucesivo por dicho Centro directivo,
y cuya 'eficacia esté plenamente comprobada, a juicio de la Inspección
general de Higiene y Sanidad pecuarias.



                                CAPITULO       XV

                       LABORATORIOS     BACTERIOLÓGICOS


     Art. 157. Los Laboratorios bacteriológicos creados y sostenidos por
 el Ministerio de Fomento tienen por especial objeto facilitar la investigación
 diagnóstica de las enfermedades de los ganados, tanto deaquellas de natu-
 raleza desconocida o dudosa, como de cualesquiera otras de las conocidas,
 cuyo estudio clínico resulte incompleto, tardío o inseguro.
     A tales fines se practicarán en dichos Centros los análisis y pruebas
 necesarios con los productos patológicos y substancias que recojan direc-
 tamente o les sean remitidos oficialmente por los Inspectores municipales,
 Autoridades o Sociedades ganaderas.
     Art. 158. Los referidos Laboratorios bacteriológicos estarán bajo la
 dirección de los Inspectores de Higiene y Sanidad pecuarias de la provincia
 o Aduana en que aquéllos se implanten, y al encargarse de ellos dichos Ins-
.pectores se hará un inventario detallado de los enseres, aparatos, instru-
 mentos y demás material existente, suscribiendo por duplicado un acta,
 de la que se remitirá un ejemplar a la Dirección .General de Agricultura,
 quedando otra archivada en la Inspección de la provincia o de la Aduana
 adonde pertenezca el Laboratorio.
     Art. 159. Los Inspectores jefes de los "Laboratorics bacteriológicos
 llevarán un libro-registro de entrada ..de productos para su análisis, en el
 que consignarán, además de la naturaleza y procedencia de los mismos,
 Unasintesis del resultado obtenido o del informe que emitan.
     Art. 160. El material de los Laboratorios-será         repuesto con cargo
 a la consignación que figura en los presupuestos del Estado.
     La inversión de la cantidad consignada SE' justificará debidamente ante
 la Dirección General de Agricultura.
     Art. 161. Trimestralmente       se enviará a la Inspección General una
 estadística de los análisis efectuados, expresando el resultado de' los mismos.
                      REVISTA   VETERINARIA      DE ESPAÑA




                                CAPITULO     XVI

                                  ESTA DíSTICA


       Art. I62. Los Inspectores municipales de Higiene y Sanidad pecuarias
 remitirán, en la primera decena de cada mes, al Inspector provincial, un
 cuadro estadístico, según modelo que se facilite, referente al estado sani-
 tario, durante todo el mes anterior, de los animales comprendidos en el
 término o términos municipales adonde aquéllos presten sus servicios.
       Los Inspectores provinciales resumirán en otro cuadro estadístico los
  datos que reciban de los municipales, y lo enviarán, dentro de la segunda
  decena de cada mes, al Inspector general de Higiene y Sanidad pecuarias.
  Otro ejemplar será entregado al Gobernador civil, para su inserción en el
   Boletin Oficial.                                       '
       La Inspección general de Higiene y Sanidad pecuarias. hará un estado-
  resumen con los recibidos de todas las provincias, y dicho estado lo publi-
  cará antes de finalizar el mes, y se remitirá para su inserción en la Gaceta
  de Madrid.
       Art. I63. , Independientemente    del cuadro estadístico a que hace re-
  ferencia el artículo anterior, 'y a los efectos prevenidos en el artículo 136,
  los Inspectores municipales remitirán a los provinciales, con la misma pe-
  .riodicidad, otra estadística    comprensiva    del número y especie de ani-
   males muertos durante todo el mes anterior en el término o términos corres-
   pondientes, expresando las causas que ocasionaron la muerte, sean comunes
   o contagiosas, y el nombre del propietario.
       Los Inspectores provinciales enviarán trimestralmente      a la Inspección
   general un estado resumiendo los datos anteriores, con cuantas observa-
   ciones les sugieran los mismos.
        Art. 164. En el primer trimestre de cada año, la Inspección general
   publicará un resumen estadístico de las enfermedades infecto-contagiosas
   y parasitarias habidas durante todo e~ año anterior, y cuantos comentarios
   considere procedentes.
        Art. 165. Los Inspectores municipales de Higiene y Sanidad pecuarias
    de los términos adonde exista declarada una epizootia, llevarán un libro
    en el que diariamente registrarán las invasiones y muertes, y harán las ob-
   -servaciones necesarias para el estudio de la enfermedad, dando parte al
    Inspector provincial, cada cinco días, de la marcha de estas enfermedades,
   .del número de invasiones y defunciones, y de las medidas adoptadas con-
    forme a este Reglamento para la extinción de la epizoctia.
/       Art. 166. Aunque no se registre ningún caso de enfermedad común,o
    infectocontagiosa   durante el mes, los Inspectores      municipales - deberan
    remitir al provincial los estados exigidos por los artículos 162 y 163, conla
    frase «Sin novedad».    I


        Art. 167. Además de las estadísticas de que tratan los articulas ante-
    riores, el servicio de Higiene y Sanidad pecuarias formulará, en la forma
    que para el caso se disponga, todas cuantas se consideren convenientes
    para el mejor cometido.
                        DISPOSICIONES    OFICIALES                         373


                             CAPITULO      XVII

                                 PENALIDAD



     Art. 168. Las transgresiones de la ley de Epizootias y de este Regla-
 mento serán castigadas según el artículo II de aquélla y en atención a la
gravedad de la infracción cometida:
     a) Con la multa de 50 a 500 pesetas para las infracciones de la 'ley y
 Reglamento cometidas por particulares;
     b) Con la multa de 100 a 1,000 pesetas para los reincidentes, autori-
 dades y funcionarios;                                     ..
     e) Con la penalidad marcada en el número 2.° del artículo 576 del
 CódigoPenal, a los que por sus actos ocasionaren por cualquier medio in-
 fección o contagio en ganados, sea cual fuere el importe del daño;
     d) Con las sanciones consignadas en los artículos 380, 381 Y 382 del
 Código Penal, para las autoridades       que ocultaran la existencia de una
 epizootia, y para la tercera infracción de la ley o de este Reglamento, tanto
 por las autoridades y funcionarios, como por los particulares;
     e) Con las correcciones disciplinarias que procedan, para los Inspec-
tores provinciales, de puertos y fronteras y municipales.
     Art. I69. Las transgresiones      de este Reglamento no penadas expre-
 samente en los artículos respectivos, se castigarán con la multa de 50 a 250
 pesetas, y si la falta es cometida por autoridades o funcionarios, con la
 multa de lOO a 500.
     Si de la infracción resultase una infección o contagio en otros animales,
 sin perjuicio de las acciones ejercidas por los perjudicados, será aplicable
 al artículo 576 del Código Penal.
     Art. I70. Los que, ejerciendo actos de intrusismo profesional, contri-
.bpyan a la infracción de-las prescripciones de la ley de Epizootias o de este
 Reglamento, incurrirán en la multa de 50 a 250 pesetas, si no les es aplicable
 mayor sanción ..
     Art. I7I.    Las multas serán impuestas por los Gobernadores civiles,
 a propuesta del Inspector provincial de Higiene y Sanidad pecuarias.          .
     Los Gobernadores civiles dictarán la resolución que estimen oportunas en
 el plazo máximo de diez días, a contar de la fecha de la propuesta.
     Los Inspectores provinciales darán cuenta ele su propuesta de multas
 a la Inspección general, así como de la resolución que adopte la autoridad
 provinciai.
     Art. I72. Contra la imposición de multas pueden los interesados inter-
 poner recurso de alzada dentro del plazo de quince días, ante el ministro
 de Fomento, el que confirmará o revocará        la resolución del Gobernador,
 Oyendopreviamente, si lo cree oportuno, a la Junta central de Epizootias.
     Del mismo modo, v aun no existiendo reclamación del interesado, podrá
 el/ministro de Fomen:to, a propuesta de la Inspección general de Higiene
 y Sanidad pecuarias, revocar las resoluciones sobre imposición de multas,
 ~doptadas por los Gobernadores civiles, previa vista al interesado del
Informe-propuesta de la Inspección general.
374                 REVISTA    VETERINARIA     DE ESPAÑA



    Las resoluciones del ministro de Fomento se comunicarán al Gobernador
civil, y por esta autoridad al interesado.
    Art. 173. El importe       de las' multas será satisfecho en papel de
pagos al Estado, en los Gobiernos civiles, concediéndose un plazo de
veinte días, contados desde la notificación conminatoria,     para hacerlas
efectivas, transcurrido   el cual se procederá a su exacción por la vía de
apremio.
    Art. 174'. Si fuese aplicable lo preceptuado en' el número 2.° del ar-
ticulo 576 o en los articulas 380, 381 Y 382 del Código Penal, los Goberna-
dores civiles, a propuesta de la Inspección provincial de Higiene y Sanidad
pecuarias o en cumplimiento de lo acordado por el Ministerio de Fomento,
pasarán el tanto de ,culpa a los Tribunales de Justicia.



                                TITULO 111

                'Medidas especiales para cada enlermedad

                              CAPITULO      XVIII

                                    RABIA


     Art, 175· Cuando en una población se' confirme un caso de rabia
canina, el Gob'ernador civil declarará aquélla en estado de infección, y si
de los antecedentes recogidos resultare alguna probabilidad de que el perro
rabioso hubiera mordido a otros animales extraños a la localidad infectada
las medidas que la declaración lleva consigo se harán extensivas a aquellos
otros puntos que se puedan considerar como contaminados.                '(,
 . Todos los perros comprendidos en el perímetro declarado infecto seran
retenidos y atados en el domicilio de su dueño, no permitiéndose la circula-
.ción por la vía pública mas que a aquellos que vayan provistos de bozal Y
 con collar portador de una chapa metálica en la que estén inscritos el nombre
 y apellidos y el domicilio del dueño. Asimismo llevarán la medalla que
 acredite que su dueño ha satisfecho al Municipio los derechos del arbitrio
 sobre los perros.
     Los gatos serán secuestrados.
     Los perros que circulen por la vía pública desprovistos de bozal, collar
 y medalla, serán capturados o muertos por los agentes de la autoridad.      ,
     Art. 176. Todo animal rabioso, cualquiera que sea su especie, aSl
 como los perros, gatos y cerdos mordidos por otro atacado de la mis~a
 enfermedad, aun cuando en ellos no haya manifestaciones rábicas, seran
 sacrificados inmediatamente,    sin derecho a indemnización. Aquellos de los
 que sólo se tengan sospechas de haber sido mordidos, se les secuestrará Y
 quedarán bajo la vigilancia sanitaria durante tres meses.              .
   . Los animales herbívoros mordidos por otro animal rabioso serán se'
 cuestrados durante tres meses, a no ser que el dueño prefiera someterlos ~I
 tratamiento    antirrábico, en cuyo caso se les dará de alta un mes despues
  de terminado el tratamiento.
      Los solípedos y grandes rumiantes destinados al trabajo, pueden can'
                         DISPOSICIONES    OFICIALES
                                                                          375
tinuar prestando servicio .. a condición de que los primeros vayan siempre
provistos de bozal.
    Art. 177. Cuando un perro haya mordido a una o más personas, y
se tenga sospecha de que pueda estar rabioso, se r-ereconocerá y someterá
por espacio de ocho días a la vigilancia sanitaria. Los gastos que se irroguen
serán de, cuenta del propietario.
    Art. 178. La declaración de infección será levantada cuando se com-
pruebe que han transcurrido     cuatro meses, sin que se haya presentado nin-
gún nuevo caso de rabia,
    Art. 179. Todo perro vagabundo        o de dueño desconocido, así como
aquellos otros que circulen por la: vía pública sin los requisitos mencionados
en el artículo 176, serán recogidos por los agentes de la autoridad y condu-
cidosa los depósitos del Municipio. Si en el espacio de tres días no se presen-
tare persona alguna a reclamarlos, serán sacrificados o destinados a los
establecimientos de enseñanza, o de investigaciones       científicas.
    Si los perros portadores de collar fueran reclamados y recogidos por sus
dueños, éstos abonarán los gastos de conducción, alimentación y custodia
fijados por el Alcalde, más una multa que no bajará de cinco pesetas. Todo
perro que no se halle provisto de collar, será considerado para los efectos
de este Reglamento, como vagabundo.



                           CAPITULO       XIX

          CARBUNCO    BACTERIDIANO    y CARBUNCO      SINTOMÁTICO


    Art. 180.' En cuanto se compruebe la' existencia de algún caso de car-
bunco bacteridiano, serán aislados, empadronados y marcados los animales
enfermosy los que hayan estado en contacto con ellos, procurando tenerlos
en sitios cerrados, para evitar que con sus deyecciones infeccionen más
terreno del que ocupan, declarándose infectos los establos, corrales, encerra-
deros terrenos, 'y pastos utilizados por dichos animales al presentarse la
enfermedad.
    Art. 18I. Los animales sospechosos serán, además, inoculados cuando
lo disponga la Dirección General de Agricultura, con sujección a las pres-
cripciones contenidas en el capítulo VI, artículos 35, 36 Y 37 de este Regla-
mento.                                                '
   Art.182. Queda totalmente      prohibido el' sacrificio por efusión sanguí-
nea de los animales carbuncosos.
   El Alcalde e Inspector municipal de Higiene y Sanidad pecuarias cui-
d~rán,bajo su más estrecha responsabilidad,     del cumplimiento de dicha me-
dida, y de que todo animal que muera de carbunco sea destruido totalmente
o enterrado en debida forma, con la piel inutilizada; En los casos de carbun-
co sintomático podrán aprovecharse       las pieles, previa su desinfección,
, Art. 183. Se declarará la extinción de esta epizootia cuando hubieran
tranScurrido quince días sin que ocurriera ningún nuevo caso y se hubiera
practicado la oportuna desinfección;                      ,
   Arr 184. No se permitirá      la importación     de animales enfermos ni
SOSpechosos carbunco.
             de
376                   REVISTA   "V-ETERINARIA   DE' ESPAÑA



    Art. 185. En las fronteras marítimas y terrestres serán rechazadas o
destruí das las pieles de animales carbuncosos que se pretenda importar.


                                CAPITULO     XX

                             CORIZA GANGRENOSO


    Art. 186. Tan pronto se diagnostique algún caso de esta enfermedad,
se procederá al aislamiento de los enfermos y sospechosos, declarándose
infectos los locales y pastos utilizados por ellos.
    Se desinfectarán escrupulosamente los establos, y siempre que se pueda
deberán variarse los alimentos y las bebidas. '
    Art,: 187. Los animales sospechosos podrán ser conducidos al matadero,
previas las formalidades previstas en el capítulo IX de este Reglamento.
    Art. 188. Serán desinfectados los establos, corrales, encerraderos, etc.,
ocupados por animales anfermos, después de curados o muertos.
    Art. 189. Se considerará extinguida la epizootia transcurridos cuarenta
días después de la curación o muerte del último enfermo.
    Art. 190. Serán rechazados o sacrificados, sin derecho a indemnización,
los animales enfermos que se pretenda importar.


                                CAPITULO        XXI

                                  PESTE   BOVINA


       Art. 191. Comprobado algún caso de peste bovina, se declarará la
  existencia de la epizootia, comprendiendo en la zona infecta todos los lo-
  cales y terrenos que ofrezcan la más leve sospecha, determinando con
  exactitud su perímetro y señalando como zona sospechosa el término
  municipal entero, y, si es preciso, otros términos limítrofes: se procederá al
, aislamiento absoluto de la reses enfermas y personas encargadas de su cus-
  todia, prohibiendóse la salida de la zona infectada de toda clase de animales,
  aun cuando no hayan estado en contacto 'con los enfermos, empadronando
  y marcando todos ellos. Dicha' prohibición de salida de la zona infecta se
  hará extensiva a los alimentos, estiércoles, pieles: lanas, etc., así como al
  transporte de unos y otros dentro de la misma zona.
       Asimismo se prohibirá la enirada en dicha zona de animales sanos de
  las especies bovina, ovina y caprina.
       Art. 192. Unicamente se permitirá la salida de la zona infecta de ani-
  males receptibles que no hayan estado en contacto con los atacados para su
   conducción directa al matadero.
       Art, 193. Se prohibirá la celebración de ferias, mercados y concursos
   de 'ganados de todas especies en las zonas infecta y sospechosa.      '
       Art. 194. ,A la mayor brevedad posible, y efe acuerdo con lo 'dispuesto
   en' el capítulo' XII; se procederá al sacrificio de los animales atacados de
   peste bovina, destruyéndolos con su piel.
  -. Art. I'<!lS', Se declarará extinguida la epizootia transcurridos cuarenta
   días sin haberse presentado ningún caso de peste bovina.
                           DISPOSICIONES    OFICIALES                        377

     Art. 196. Para declarar la extinción de la enfermedad, es de rigor la
  desinfección rigurosa de los locales y enseres infectos y la cremación de las
  camas y estiércoles.
     Art. 197. Los animales atacados de peste bovina que se pretenda im-
  portar, serán sacrificados sin derecho a indemnización; los· sospechosos
  serán rechazados.
     Art. 198. Tan pronto se tenga conocimiento de la existencia de la peste
  bovina en otro país, se prohibirá: por el Ministerio de Fomento la importación
 .detodas las especies de animales de aquella procedencia.



                              CAPITULO      XXII

                          PER1NEUM.ONfA    CONTAGIOSA


       Art. ,199. Preséntada      esta enfermedad, se procederá al aislamiento
   .absoluto de las reses enfermas y de las sanas que hayan estado en contacto
   con aquéllas, encontrándose en el mismo establo o dehesa, declarándose
   infectos los locales y pastos ocupados por dichos animales.
       Todo animal aislado, enfermo o sospechoso, será objeto de empadrona-
   miento y marca.
       Art. 200. Queda prohibida la repoblación de los establos declarados
   infectos, a no ser que, mediante certificación facultativa, se acredite haber
   inoculado los animales un mes antes contra la perineumonla, y después de
   transcurridos tres meses desde la presentación del último caso, previa la
   desinfección de los establos.
       Art. 201.   No se podrá transportar ningún animal de la especie bovina,
    procedente de la zona infecta, sin que el dueño o conductor vaya provisto
   dela guia sanitaria.
      Dicho transporte sólo puede autorizarse entre puntos de la zona infecta
   o para el matadero.
      Art. 202. Se procederá al sacrificio de los animales atacados, qum-
   pliendo las formalidades previstas en «<1 capitulo XII, artículos 127 y si-
.1 guientes.•
      Art. 203. Por el Ministerio de Fomento se podrá acordar la inoculación
   obligatoria de todos los bóvidos de la zona o término infecto, de acuerdo
   con lo dispuesto en los artículos 35, 36 Y 37.
      Art.204.     Si no existiese en un establo la perineumonía, ya consecuencia
   de la inoculación obligatoria muriese algún animal, el dueño será indemni-
   zado con el importe total de la tasación.
      Art. 205. Se declarará extinguida la epizootia transcurridos seis meses
   sin que haya habido ningún caso de enfermedad y previa la desinfección
   de los establos, etc., y cremación de los estiércoles.
      Art. 206. Se prohibirá la importancia de ganado 'vacuno procedente
   de países en los ,que exista la perineumonía.
      Asimismo podrá decretar el Ministro de Fomento que se establezca
   cuarentena para las procedencias que considere sospechosas y obligar
   a que se inoculen los animales en la frontera, al importarlos, sin derecho a
   lI1demnizaEin ,
                 ó
378                 REVISTA    VETERINARIA     DE   ESPAÑA




                              CAPITULO   XXIII

                                TUBERCULOSIS


     Art. 207. La declaración oficial de esta enfermedad lleva consigo el
aislamiento, empadronamiento,    marca y sacrificio de los animales enfermos.
Los sospechosos serán también sometidos al aislamiento y vigilancia sani-
taria, declarándose infectos los locales y pastos utilizados por dichos ani-
males.
     Art. 208. Por el Ministerio de Fomento, a propuesta de la Inspección
General, podrán .utilizarse todos los medios de diagnóstico que se conocen
en la actualidad o aquéllos que se pongan en práctica en lo sucesivo, tanto
pata el ganado nacional como para' 'el que se importe por las Aduanas
terrestres o marítimas.
     Art. 209. Se declarará extinguida la enfermedad- después de sacrifica-
 dos los enfermos y cuando hayan transcurrido dos meses sin la presentación
 de nuevos casos.
     Art. 210. Es de rigor la desinfección completa de establos, útiles di-
 versos, etc., y la cremación del estiércol.
     Art. 211. Queda prohibida la repoblación de establos donde hayan
 existido animales tuberculosos sin su reconocimiento previo por el Inspector
 de Higiene y Sanidad pecuarias, provincial o municipial. A este fin, la Ins-
 pección general dispondrá en cada caso los medios de diagnóstico que deban
 emplearse.
     Art. 212. Se prohibirá la importación de animales en los que se com-
 pruebe la existencia de la enfermedad.



                              CAPITULO       XXIV

                                   MUERMO


    Art. 213. Declarada esta enfermedad, se procederá al aislamiento o
sacrificio de los animales que la padezcan en cualquiera de sus tres formas
(cutáneo, nasal o pulmar).
    Los animales sospechosos serán sometidos a la vigilancia del Inspector
municipal y a la prueba dé las inoculaciones reveladoras por la maleína
o del método seroterápico del Inspector provincial.                   .
     Los solípedos sometidos a estas pruebas que den la reacción caracterís-
tica, serán, desde luego, considerados como sospechosos y se los rlebe se-
cuestrar y poner en observación durante un año, sin perjuicio de repetir
durante este tiempo la inyección de maleína o la prueba seroterápica.
     Los que además presenten algunos de los síntomas clínicos del muermo
crónico (infarto indurado de los glanglios intermaxilares,   deyección nasal,
ulceración de 'la pituitaria, linfangitis supurada, etc.), serán sacrificadoS
y destruídos· con su piel.
     Aquellos otros que hayan recibido dos inyecciones de maleina, cori in-
tervalo 4e dos meses entre la segunda y tercera sin reaccionar, o den resul-
                          DISPOSICIONES     OFICIALES                      379

, tado negativo las pruebas por 'el método serológico, s.e considerarán como
  sanos y podrán ser destinados al servicio libremente.
      Art. 214. Los solípedos considerados como sospechosos a consecuencia
  de la primera prueba, quedarán bajo la vigilancia del servicio de Higiene
  y Sanidad pecuarias, hasta tanto que hayan dado resultado negativo las
  dos pruebas de que se trata en el artículo anterior. Estos animales podrán
  ser destinados al trabajo si no presentan ningún síntoma clínico del muermo;
  pero no se les permitirá beber en los abrevaderos comunes ni entrar en ca-
  ballerizas distintas a la que tengan señalada.
      Art. 215. Los animales expuestos al contagio que no hayan reaccio-
  nado a las pruebas expresadas, se les declarará sanos, y el dueño puede
  utilizarlos en el trabajo.
      Sin embargo, quedarán bajo la, vigilancia del Inspector municipal durante
  dosmeses, a contar desde el día en que se practicaron las últimas pruebas.
      Art. 216. Los dueños de animales sacrificados por virtud de esta en-
  fermedad, tendrán derecho al 50 % del importe de la tasación, siempre
  que aquéllos hayan cumplido las prescripciones de este Reglamento.
     Art. 217. Se, dará por terminada oficialmente esta epizcotia después
  detranscurrir un mes sin que se hayan presentado nuevos casos y hubieren
  desaparecido los que existían, además de haberse practicado la desinfec-
  ciónrigurosa de los locales y sus anejos, arneses, etc., que se suponga con-
  taminados.
     Art.218.     Los animales enfermos o sospechosos que se pretenda im-
  portar, serán rechazados o sacrificados sin derecho a indemnización.
     Art. 2IC). Cuando se tenga noticia de la existencia de muermo en el
  extranjero, se prohibirá por el Ministerio de Fomento la importación de
  ganado equino de las procedencias infectadas, o se decretará la correspon-
                    ,
  diente cuarentena y la aplicación de las pruebas necesarias.



                             CAPITULO       XXV

                      INFLUENZA    o   FIEBRE   TIFOIDEA


   Art. 220. En la forma epizoótica de esta enfermedad, se aplicarán
las siguientes medidas:
   Separar inmediatamente     los animales sanos de los enfermos y destinar
al cuidado de éstos personal especial.                              .
   LiJnpiar y   desinfectar las caballerizas, destruyendo los estiércoles y
objetos de poco valor, y no utilizando los atalajes de los enfermos para
los sanos.
   Los animales separados del foco' de infección' serán colocados en las
mejores condiciones higiénicas posibles, y sometidos a la vigilancia sanitaria
durante quince días.                              .
   Por la Dirección General de Agricultura se podrá disponer el tratamiento
seroterápico de los enfermos, y aun de los sanos como medida profiláctica.
   Art. 221. A la desaparición de la enfermedad se desinfectará nueva-
mente la caballeriza y anejos que se suponga infectados, después de trans-
Curridosocho días desde la curación o muerte del último enfermo, pudiendo
                     REVISTA    VETERINARIA     DE    ESPAÑA



declararse extinguida la enfermedad y autorizándose la repoblación de la
caballeriza a los quince días después del alta o de la muerte del último
atacado.
    Art. 222. Los animales enfermos o sospechosos que se pretenda im-
portar serán rechazados.

                               CAPITULO    XXVI

                                FIEBRE   AFTOSA


    Art. 223_ La declaración de esta enfermedad lleva consigo la aplica-
ción de las medidas siguientes:
    El aislamiento riguroso de los animales enfermos y de los sanos que
hayan tenido contacto más o menos inmediato con aquéllos y sean, de especie
receptible ..
    El empadronamiento      y marca de los mismos.            •
    La suspensión de las ferias, mercados y exposiciones.
    La rig.urosa observancia de lo previsto en el capítulo IX, .artículos 74
y siguientes, referente al transporte     y circulación de ganados.
    La colocación en las cuadras, establos, dehesas o terrenos infectados,
de uno o varios letreros, con caracteres grandes, que digan: GLOSOPEDA.
    Art. 224.    Solamente se consentirá ei transporte     de los animales sos-
pechosos o enfermos que, a juicio del Inspector provincial o municipal
de Higiene y Sanidad pecuarias' no siembren productos patógenos por el
período en que se' encuentre      la enfermedad y sean conducidos directa-
mente al matadero. Las pieles deberán desinfectarse.
     Art. 225.   Se declarará+extinguida    la epizootia transcurridos   veinti-
cinco días después de desaparecer el último caso y practicada una rigurosa'
desinfección de los locales, enseres, abrevaderos .. corrales, etc., utilizados
por los animales enfermos.
     Art. 226. No se permitirá la importación         de animales enfermos. A
los sospechosos podrá irnponérseles. una cuarentena        de ocho días.
     El Ministerio de Fomento prohibirá lá <importación de ganados recep-
tibies procedentes de países donde exista esta epizootia.



                               CAPITULO       XXVII

                                    VIRUELA


    Art. 227. La declaración de esta epízootia lleva consigo:
    El aislamiento   de los enfermos.'    .
    El empadronamiento     y marca de los .mi·smos y de los sospechosos Y
contaminados.
    La prohibición de celebrar ferias, mercados y concursos en la zona
declarada infecta.                     .
    Art. 228.   El señalamiento de la zona infecta se hará comprendiendo
la extensión en que radique el foco con todos los rebaños que se considere:
contaminados por haber estado en relación de contacto con los infectado-,
                         DISPOSICIONF.S    OFICIALES



pudiéndose ampliar prudencialmente     dicha zona, así como la sospechosa,
segúnla intensidad de los focos, de acuerdo la autoridad local. Junta local
deganaderos y los Inspectores provincial o municipal de Higiene y Sanidad
pecuarias.
   Art. 229. Por la Dirección General de Agricultura se podrá declarar
obligatoria la inoculación de los animales comprendidos en la zona infecta,
teniendo derecho los dueños a la indemnización consignada en el artículo
37 por las reses que mu,eren a consecuencia de la inoculación.
   Art. 230..:. No se permitirá la venta y transporte de los animales con-
taminados, si no es para conducirlos directamente al Matadero en las con-
diciones previstas en este Reglamento.
   Art. 231. Las pieles que se importen y presenten lesiones de viruela
serán desinfectadas a cargo del importador.
   Art. 232. Se declarará la extinción de la enfermedad transcurridos
cincuenta días sin la aparición de ningún nuevo caso y efectuada la corres-
pondiente desinfección.
   Art. 233. Los animales variolizados serán sometidos a las mismas
medidas sanitarias que rigen para los que padezcan la enfermedad.
   Art. 234. Serán rechazadas todas las expediciones que se pretenda
importar, cuando se compruebe la existencia de viruela en las mismas.



                          CAPITULO        XXVIII

                          AGALAXIA   CONTAGIOSA


   Art. 235. Reconocida testa enfermedad, se hará su declaración y se
procederá al aisla.miento de los animales enfermos y sospechosos, decla-
rándose infectos los locales, abrigos, etc., donde s.e alojaran.
   Art. 236. Los enfermos se separarán de los sospechosos, y éstos se
alojarán en locales separados, previamente desinfectados y cuidados por
personal diferente.
   Art. 237. Los animales sospechosos podrán ser conducidos al mata-
dero, previas las formalidades previstas en este Reglamento.
   Art. 238.' Se obligará a que antes y después del ordeñ~se laven los
ordeñadoreslas manos y laven, asimismo, las mamas y pezones de las ovejas
con solución antiséptica.
   Art. 239. No se declarará extinguida la enfermedad hasta después
de dos meses de curados los animales enfermos; debiendo antes efectuarse
intensa desinfección de los locales y quemar la cama, estiércoles. etc.,. etc.



                           CAPITULO       XXIX

                                   DURINA


   Art. 240. Declarada esta enfermedad, se prohibirá dedicar los anima-
lesenfermos a la reproducción, y se aislarán y marcarán a fuego, llenándose
los requisitos de los artículos siguientes:
                    REVISTA   VETERINARIA      DE ESPAÑA



    Art. 241. Como garantía sanitaria,       serán sacrificadas las hembras,
de acuerdo con lo dispuesto en el capítulo XII de este Reglamento, y cas-
trados los machos.
    Hasta que pueda decretarse él sacrificio, las hembras no podrán, en modo
alguno, dedicarse a la reproducción.
    Art. 242. Tan pronto se declare la durina, se exigirá en las paradas
la guía de origen y sanidad a los dueños que presenten hembras para ser
cubiertas.
    Art. 243. La extinción de la enfermedad se decretará, para la zona
declarada infecta, transcurrido   un año sin presentarse ningún enfermo.
    Para los animales que se castren cesará en el acto toda vigilancia sa-
nitaria.
    Art. 244. Se prohibirá la importación        de todo reproductor enfermo
o sospechoso de durina.


                              CAPITULO      XXX

                                  MAL   ROJO


     Art. 245. La declaración de esta 'epizootia lleva consigo:
     El aislamiento de los enfermos.
     La separación de los sospechosos y contaminados,       sometiéndoles a la
vigilancia sanitaria.
     La suspensión de mercados, ferias y exposiciones o concursos, en cuanto
se refiere a la concurrencia de ganado de cerda en las zonas infectas y sos-
pechosas.                     .
     La destrucción de los cadáveres, aplicando con rigor la sanción penal
correspondiente    a los que abandonen los que mueran o los arrojen a los
estercoleros, ríos, arroyos, etc.
     Art. 246. Queda prohibida la venta y circulación de animales sospe-
chosos, excepto para ser conducidos directamente al matadero.
     Art. 247. Se autorizará la destrucción y aprovechamiento        de los que
 mueran, para extraer grasas por fusión o elaborar jabón, siempre que se
 disponga de elementos adecuados y se realice~ estas operaciones en el lugar
 ocupado por los animales enfermos.
     Art. 248. Por la Dirección General de Agricultura podrá decretar,e
 la inoculación o vacunación obligatoria de los animales sospechosos, con
 arreglo a lo preceptuado en el capítulo VI, artículo 35 y siguientes.
     Art. 249. . Se declarará extinguida la enfermedad en los siguientes cas0S:
      l. ° Transcurridos  cuarenta días sin' la presentación de ningún nuevO
 caso, y después de efectuada la oportuna desinfección:
      2.0  En el caso en que hayan sido inoculados todos los cerdos de la
'zona infecta, a los quince días de practicada la segunda inoculación;
      3.0 Inmediatamente     después de la desinfección, si no queda ningún
  animal enfermo' ni sospechoso.                                           .
      Art. -250. Serán rechazadas     las expediciones    de ganado de cerda
  presentadas a 'la importación, en las que se compruebe la existencia de la
  epizootia.
                        DISPOSICIONES    OFICIALES



                            CAPITULO     XXXI

               PULMONÍiI.   CONTAGIOSA   Y PESTE     PORCINA

    Art. 251. La declaración de estas epizootias lleva consigo:
    El aislamiento riguroso de los enfermos y sospechosos, haciéndose lo
más completamente posible del personal encargado de su cuidado.
    La suspensión de ferias, mercados y exposiciones, por lo que se refiere
a la especie porcina, en las zonas infectas y sospechosas.
    La separación de los enfermos y de los sospechosos, quedando sometidos
estos últimos a observación.
    La destrucción' de los que mueran, por la cremación, consintiéndose el
aprovechamiento de las grasas para usos industriales, siempre que se efectúe
en el mismo local o ~errello ocupado por los animales enfermos, bajo la
oportuna vigilancia sanitaria.
    Art. 252. Se prohibirá el comercio de cerdos dentro de la zona infecta
hasta que se declare la ex-tinción de la epizootia.
    Art. 253. Por la Dirección General de Agricultura podrá acordarse
la vacunación de los cerdos sospechosos de ambas epizootias y el sacrificio
de los enfermos de peste porcina.
    Art. 254. Se considerará extinguida la enfermedad después que hayan
transcurrido treinta y cinco días sin registrarse ningún nuevo caso y se
haya practicado una rigurosa desinfección.
    Art. 255. No se permitirá la repoblación de las porquerizas interín
no se levante el estado de infección.
    Art. 256. Cuando se compruebe la existencia de una de estas enfer-
medadesen una expedición de ganado de cerda presentada a la importación,
serán rechazados todos los animales que la componen .
  . El Ministerio de Fomento podrá prohibir la importación de ganado
porcino procedente de comarcas 'ex-tranjeras infectadas.

                            CAPITÚLO     XXXII

                      TRIQUINOSIS   Y CISTICERCOSIS

   Art. 257. Cuando se diagnostique         alguna de estas enfermedades
parasitarias, se hará la correspondiente denuncia y se someterán a observa-
ción y vigilancia sanitaria las cochiqueras, corrales, etc., en donde perma-
nezcanlos animales que han convivido y estado sometidos' al mismo régimen
alimenticio que los enfermos; no pudiendo el dueño enajenarlos, a no ser
con destino al matadero.
   Art. 258. A fin de cortar el desarrollo de la triquinosis y de la cisti-
cercosis porcina. queda prohibido:
    LO  La cría y cebo del cerdo en corrales y muladares o estercoleros en
donde se vierten o depositan basuras, procedan éstas de la vía pública o
de las casas particulares;
   2.0   La manutención de dicho ganado con animales muertos o con
productos animales recogidos de mataderos, quemaderos, etc.;
   Quedan exceptuados, sin embargo, de esta regla, los industriales que
monten calderas ad hoc, en donde se esterilicen las indicadas substancias
animales antes de entregarlas a los cerdos para su alimentación;
                    REVISTA    VETERINA.1UA    DE    ESPAÑA



     3. o La libre circulación del ganado de cerda por las calles de las po-
blaciones.
     Art. 259. Quedarán sujetas a la inspección y vigilancia sanitaria ve-
terinaria las porquerizas o cochiqueras destinadas al albergue de los cerdos,
y serán denunciadas aquellas que no reúnan condiciones higiénicas o en
que los animales coman substancias       perjudiciales a la salud.



                            CAPITULO        XXXIII

                                    SARNA


     Art. 260. Comprobada esta enfermedad en las especies ovina y capri-
na, se procederá a su declaración.
     Los animales sarnosos serán aislados y sometidos a tratamiento       cura-
tivo por cuenta de su dueño y bajo la vigilancia de los Inspectores provin-
cial o municipal.
     Art. 261. La aparición de la sarna en las especies equina, bovina y
porcina, no requiere la aplicación de medidas sanitarias; pero, comprobada
la enfermedad,     deberán someterse a tratamiento       curativo los animales
atacados.
     Art. 262. Si en una feria o mercado aparecen animales atacados de
sarna, serán aislados y sometidos a tratamiento.
     Art. 263. Se declarará extingúida la epizootia cuando efectuadas por
 el Inspector municipal o provincial dos visitas con quince dias de intervalo,
 no se reconozca manifestación      alguna del mal.                            .
     Art. 264. Antes de decl~rar la extinción de la enfermedad, se procede:á
 a la desinfección de los locales y al lavado de los animales con una solución
 antisárnica.
     Art. 265. Los animales atacados de sarna, que se pretenda importar
 por las fronteras terrestres,    serán rechazados. Los que vengan por vía
 marítima     se aislarán  convenientemente,     sometiéndolos   a tratamiento
 por cuenta de los importadores.
     Art. 266. No se consentirá la importación       de pieles frescas (verdes),
 procedentes de animales sarnosos, ni su comercio interior, sin desinfectarlas
 previamente.

                              CAPITULO      XXXIV

                        ESTRONGILOSIS    y DISTOMATOSIS


    Art. 267. Diagnosticadas     estas enfermedades parasitarias,  se requiere
 la aplicación de las siguientes medidas:
    Aislamiento   de los animales enfermos.
     Desinfección de los apriscos, abrigos y 'encerraderos,   y especialmente
 la cremación de la cama y estiércoles.
     Destrucción por el fuego de los animales que mueran y de las vísceras.
 de los que se sacrifiquen.
                          DISPOSICIONES    OFICIALES



   Art. 268. La Dirección General de Agricultura, previo informe de la
Inspección General, podrá obligar al saneamiento de los terrenos en época
oportuna, con cal y yeso o con los elementos cuya mejor eficacia se demuestre.
   Asimismo deberán sanearse las charcas, balsas y abrevaderos que se
consideren infestados.
   Art. 269. Los animales sospechosos, y aun los enfermos que no estén
en un período avanzado de caquexia, podrán ser conducidos al matadero,
siguiendo las instrucciones de este Reglamento.



                            CAPITULO        XXXV

                CÓLERA,    PESTE   Y DIFTERIA     DE   LAS AVES


   Art. 270. Cuando cualquiera       de estas tres enfermedades    aparezca
en un corral y el dueño se niegue a sacrificar todas las aves que contenga,
se las secuestrará   inmediatamente.
   Mientras dure la epizootia, se tendrán cerrados los palomares, a fin
de que las palomas no puedan contagiarse ni propagar la enfermedad.
   Art. 27I. Los animales sospechosos podrán ser sacrificados para des-
tinarlos al consumo público.
   Art. 272. Durante la epizootia se desinfectarán los locales ocupados
por los enfermos, y cuando aquélla termine, se hará la limpieza y nueva
desinfección. Quince días después se levantará la declaración de infección.
   Art. 273. Cuando se presenten a la importación aves atacadas de cual-
quiera de estas enfermedades, serán rechazadas tedas las' que componen
la expedición.

                                   TITULO IV

                 Servicio de Higiene y Sanidad pecuarias

                            CAPITULO       XXXVI

                       ORGANIZACIÓN       DEL   SERVICIO


   Art. 274, Cuantas disposiciones y medidas se .deriven de la ley de
Epizootias y de, este Reglamento y cuantas resoluciones deban tomarse
en materia de Higiene y Sanidad pecuarias, corresponden al Ministerio de
Fomento, que cuenta para ello con los siguientes organismos:              .
   a) Una Junta Centrolesle Epizootias, de la que es Presidente el Minis-
tro de Fomento; Vicepresidente, el Director general de Agricultura, Minas
y Montes, quien, por delegación del Ministro, presidirá esta Junta, y Vo-
cales, el Inspector general de Higiene T:/ Sanidad pecuarias, quien desempe-
ñará a la vez las funciones de Secretario de la misma; los Profesores de Higie-
ne y Policía sanitaria de la Escuela de Veterinaria de Madrid, un Subins-
pector de primera del Cuerpo de Veterinaria militar, un Vocal designado
por la Dirección General de la Cría Caballar y Remonta, dos nombrados
por la Asociación General de Ganaderos. el Director general de Aduanas,
  25
                     REVISTA   VETERINARIA    DE ESPAÑA



dos Consej eros del Real de Sanidad, el J efe del Centro de información
comercial del Ministerio de Estado y el Presidente de la Jnnta Consultiva
Agronómica;
    b) El actual Cuerpo de Inspectores de Higiene y Sanidad pecuarias,
compuesto de un Inspector general, con dos auxiliares para el mejor ser-
vicio; de 49 Inspectores provinciales y del número necesario de Inspectores
de puertos y fronteras;
    e) Los Inspectores municipales de Higiene y Sanidad pecuarias.

                        ] unta Central de Epizootias
      Art. 275. La Junta Central de Epizootias, además de las atribuciones
 que directamente le están encomendadas por la ley de Epizootias y por este
 Reglamento, y para cuyo cumplimiento deberá reunirse, por lo menos, una
 vez al mes y cuantas lo demanden las necesidades del servicio, ejercerá
 funciones consultivas e informadoras siempre que lo estime conveniente
 el Ministro de Fomento o la Dirección General de Agricultura y podrá
 elevar 'a la Superioridad cuantas mociones juzgue convenientes parala buena
.marcha o funcionamiento del servicio, asesorándose, cuando lo estime preci-
 so, de la Asociación general de Ganaderos y Consej os provinciales de Fomento.
      Art. 276. Será obligatorio su informe en cuanto se refiere a la publi-
 cación y reforma del Reglamento, a la prohibición de importación o expor-
 tación de ganados, al establecimiento de períodos de observación en puertos
  y fronteras, a la prohibición y reglamentación del transporte y circulación
  de ganados, y a las indemnizaciones por sacrificio o por muerte a consecuen-
  cia de inoculaciones obligatorias.                .
      Cuando se trate de la prohibición de celebrar ferias, mercados y exposi-
  ciones o concursos, el Ministerio de Fomento en casos de urgencia y sin
  perjuicio de someterlo a informe de la Junta, podrá tomar las disposiciones
  que estime pertinentes.
      Cuanto se relaciona con la aplicación e inversión del crédito a que se
. refiere el artículo 8.0 de la ley de Epizootias se someterá a la decisión de
  la expresada Junta.

           Cuerpo de Inspectores de Higiene :Y Sanidad pecuarias
      Art. 277. Habrá un Negociado de Higiene y Sanid~d Pecuarias Y
  Venta y Transportes     de ganados, a cuyo Jefe corresponderá el despacho
  de los expedientes de Índole administrativa    y especialmente los que se re-
  fieren a venta y transporte     de ganados.
      El Inspector general de Higiene y Sanidad pecuarias despachará direc-
  tamente con el Director de Agricultura y con el Ministro de Fomento, en
  su caso, además de aquellos expedientes para cuya personal intervención
  te facult~ o requiere este Reglamento, cuantos otros por su especial carácter
  exijan conocimientos técnicos para su estudio y resolución.
.      Art. 278. El Inspector general de Higiene y Sanidad pecuarias será en
  lo sucesivo nombrado mediante concurso entre los Inspectores provinciales
   de primera clase, según dispone el artículo 12 de la ley de Epizootias.
       Antes de resolverse el concurso, emitirá informe razonado la Jnnta
  central de Epizootias.
       Art. 279. Los Inspectores     auxiliares serán nombrados a propuesta
                           DISPOSICIONES     OFICIALES



delInspector general entre los Inspectores provinciales de primera y segunda
clase, debiendo ser al menos uno de los dos de la de primera. Dichas cate-
goríaslas conservarán para todos los efectos de la ley, de este Reglamento
y demás disposiciones reglamentarias.
    Art. 280.   Los Inspectores de Higiene y Sanidad pecuarias que actual-
mente desempeñan sus cargos en propiedad y los que sean nombrados en lo
sucesivo, en virtud de oposición, constituirán     Cuerpo y formarán un es-
calafón, en el cual han de constar:
    LO 'El Inspector    general Jefe del Cuerpo;
    2. O Los Inspectores provinciales, los de puertos y fronteras y los auxi-
liares de la Inspección General, por el orden que les pertenezca, según lo
establecido por Real orden de 23 de febrero de 1910;
    3',0 Los Inspectores de nuevo ingreso, según el orden que les corresponda,
con arreglo a la propuesta del Tribunal de oposiciones.
    Estos funcionarios    disfrutarán  el sueldo que por su categoría . les
corresponda, de acuerdo con la ley de Presupuestos, cualquiera que sea la
plaza o destino que ocupen y podrán ejercer, aparte del herrado, todas las
prácticas de su profesión,     siempre que con ello no se produzca la menor
deficienciaen el cumplimiento de las obligaciones que por su carácter oficial
se les asigna en la ley de Epizootias y en este Reglamento.
    Art. 281.   El ingreso en el Cuerpo de Inspectores' de Higiene y Sanidad
pecuarias tendrá lugar únicamente       mediante oposición. El Tribunal de
oposiciones para la provisión de las. plazas vacantes en dicho Cuerpo se
compondrá de un Presidente y cuatro Vocales. figurando como Presidente
el Inspector general delServicio j como Vocales los Catedráticos de Zoo-
tecnia y de Enfermedades infectocontagiosas      y parasitarias  de la Escuela
de Veterinaria de Madrid, y los dos restantes, nombrados entre los Inspec-
tores de Higiene y Sanidad pecuarias de primera clase.
    Art. 282.  Los ascensos en el Cuerpo de Inspectores de Higiene y Sanidad
pecuarias se verificarán por orden riguroso de es~alafón, exceptuando lo
dispuesto en el artículo r Sr de este Reglamento (r).
    Los destinos vacantes por fallecimiento, cese o traslado del Inspector
que lo desempeñaba, se anunciarán        en la Gaceta de Madrid, abriéndose
~n concurso por quince días para otorgar aquéllos a los solicitantes qne
fJgurencon mejor número en el escalafón.
    El nombrado a su instancia para ocupar un destino vacante queda
obligado necesariamente a aceptarlo, entendiéndose que su renuncia oca-
sl~naráel pase a la situación de supernumerario       sin sueldo durante un
ano.
  ,Art. 283. Los Inspectores provinciales y de puertos y fronteras po-
dran ser trasladados  del destino que ocupen únicamente por justificadas
conveniencias del servicio y previo informe razonado de la Jnnta Central
de Epizootias.




--
 , Art. 284., Por motivos de salud o por otras cansas justas. podrán auto-
fIzarsepermutas entre los individuos del Cuerpo, previo informe de la Ins-
pecciónGeneral y aprobación de la junta Central de Epizootias.


di (I) Creemos que este articulo   es el 278 y no el r Sr , como equivocadamente
 ICe la Gaceta._N, DE LA R.
                     REVISTA    VETERINARIA     DE ESPAÑA



      Art, 285,' Para la concesión de licencias, se aplicará lo establecido en el
artículo 43 de la ley de 21 de junio de 1878.
      Las solicitudes se dirigirán al Ministerio de Fomento, por conducto del
Inspector general.
      Art. 286. Aparte de las licencias de que trata el artículo anterior,
la Dirección General únicamente podrá conceder permisos que no excedan
de ocho días.
      En casos de gran urgencia y necesidad, podrán conceder dicho permiso
los Gobernadores civiles, dando cuenta por telégrafo a la Dirección General
de Agricultura.
      Art. 287. Los individuos pertenecientes        al Cuerpo de Inspectores de
Higiene y Sanidad pecuarias podrán solicitar la excedencia, siempre que ha-
yan tomado posesión y prestado servicios durante dos años en el cargo,
      La solicitud de excedencia deberá pasar a informe de la Inspecccíón
 General.                                           '
      Concedida por el Ministro de Fomento, pasará el excedente a la situa-
 ción de supernumerario sin sueldo, con derecho a ocupar la vacante que ocu-
 rra, mediante los concursos a que se refiere el artículo 282, transcurrido qlle
 sea un año de la excedencia.          -
      Terminado este .plazo, si el interesado desea prorrogar la excedencia,
 podrá concedérsele por otro año, como máximo, previo informe favorable
 de la Junta Central de Epizootias.
       Art. 288. Cuando un individuo del Cuerpo, por incompatibilidad con
 cargos públicos de elección popular, resultare incapacitado para emplear
 sus servicios, se le declarará excedente con derecho a volver ocupar su mis-
 ma plaza en el momento en que cese el motivo de su excedencia.
       Durante este tiempo será desempeñada interinamente la plaza del exce-
 dente, siendo preferidos para ello los aspirantes aprobados, si los hubiera.
       Art. 289. Cuando la Junta Central de Epizootias considere conveniente
 la asistencia a Congresos científicos, Exposiciones o Concuros de experiencias
 o investigaciones relacionadas con la Higiene y Sanidad pecuarias, lo pro-
  pondrá al ministro de Fomento. quien designará los Inspectores que deban
  asistir, previo 'informe de la Inspección General.
       Art. 290. Todo el que haya realizado una comision de las comprendidas
  en el artículo anterior, queda obligado a presentar a la Superioridad, en
  el plazo máximo de seis meses, una Memoria de su cometido y trabajos rea-
   lizados,
       Art. 291. Los individuos del Cuerpo de Inspectores de Higiene y Sa-
  nidad pecuarias disfrutarán      de los derechos pasivos que la actual legisla-
  'ción reconoce a los empleados públicos, incluso los beneficios que otorga
   el artículo 3.° de la ley de 14 de Junio de 1911, y sus viudas y huédap.os
   las pensiones establecidas según las leyes de 4- de Junio de 1908 y 1.0 de Ene-
   ro de I9Il, reguladas por la Real orden del Ministerio de Hacienda de
    13 de Mayo de 1903.

                               Del Inspector   general

    Art.   292.,Las atribuciones y obligaciones del Inspector          general de
 Higiene   y Sanidad pecuarias, son las siguientes:
                        DISPOSIClONES    OFICIALES



   a) Vigilar el exacto cumplimiento de las prescripciones de la ley de
Epizootias, de este Reglamento y de cuantas 'disposiciones se dicten en lo
sucesivo en materia de Higiene y Sanidad pecuarias:
    b) Proponer a la Dirección General de Agricultura los casos en que se
hallen indicadas las vacunaciones o inoculaciones -preventivas      como me-
dida obligatoria; las ocasiones en que procede el cierre de las paradas par-
ticulares o la castración de algún semental, y, en general, cuantas medidas
juzgue convenientes para asegurar la salud de los ganados;
   e) Informarse, por cuantos medios estén a su alcance, del cum-
plimiento, por parte de los Inspectores de Higiene y Sanidad pecuarias,
de todos los deberes que les están encomendados por la ley de Epizootias
y por este Reglamento, y los que les corresponda en las demás disposiciones
complementarias que se dicten;
   d) Proponer a la Dirección General de Agricultura los reglamentos,
circulares e instrucciones convenientes para la marcha del servicio;
   e) Dirigir a los Inspectores provinciales y de puertos y fronteras las
instrucciones que estime necesarias para el mejor cumplimiento del servicio
técnico que les está encomendado;
   t) Informar a la Dirección General de Agricultura en los asuntos re-
ferentes al servicio, y poner a la firma del Director general los expedientes,
comunicaciones y demás documentos concernientes           al mismo.
    Art. 293. El Inspector general de Higiene y Sanidad pecuarias formará
parte, en concepto de Vocal nato, del Consejo Superior de Fomento.

                       De los Lns-pectores auxiliaras

   Art. 294. Los Inspectores auxiliares estarán a las órdenes inmediatas
del Inspector general, a quien substituirán,     por orden de categorías, en
ausencias y enfermedades.
   Dichos Inspectores efectuarán las vi~itas de inspección que sean necesarias
y se ordenen por el Director general de Agricultura.

                        De los Inspectores   procinciotes

   Art, 295. Corresponde a los Inspectores provinciales de Higiene y
Sanidad pecuarias;
   a) Cumplir las órdenes que la Dirección General de Agricultura y la
Inspección General del servicio les comuniquen y transmitir a los Inspecto-
res municipales aquellas cuy~ cumplimiento corresponda a estos funciona-
nos;
    b) Informar al Gobernador civil de los asuntos relacionados con el
servicio y proponer a dicha autoridad cuantas medidas deban tomarse
para la justa aplicación de la ley de Epizootias y de este Reglamento;
 , e) Comunicar a la Dirección General de Agricultura y al Gobernador
cívíl la aparición en la provincia de todo caso de enfermedad contagiosa
que compruebe o le sea notificado oficialmente;
    d) Proponer al Gobernador civil la declaración oficial de las enferme-
dades comprendidas en la ley de Epizootias; así como la fecha de su extin-
cl6n, Conforme a lo dispuesto en este Reglamento;
39°                  REVISTA   VETb:RD1ARIA   DE ESPAÑA



     e) Visitar, previa la oportuna autorización, los puntos en que baya
aparecido una enfermedad contagiosa, adoptando sobre el terreno las me-
didas sanitarias que el caso requiera, de acuerdo con las autoridades locales;
     !) Proponer al Gobernador civil las instrucciones necesarias para que
por las autoridades municipales se cumplan y hagan cumplir las medidas
sanitarias que deban adoptarse mientras subsista el foco contagioso y dictar
a los Inspectores municipales cuantas disposiciones estime convenientes
con igual objeto;
     g) Cuidar, por visitas periódicas, o reclamando los informes necesarios,
que en el punto infectado se cumplan exactamente las medidas sanitarias
ordenadas, dando cuenta al Gobernador civil y al Director General de Agri-
cultura, de las faltas o deficiencias que observe;
     h)    Inspeccionar periódicamente las cuadras, establos y demás locales
donde se albergue ganado, dando cuenta al Gobernador civil de las defi-
ciencias observadas, para que ordene a la autoridad local correspondiente
los medios de subsanarlas;
     i) Asistir a las ferias, mercados y exposiciones o concursos de ganados,
cuidando de que en ellos se cumplan las prescripciones de este Reglamento;
     j) Visitar las paradas oficiales de sementales del Estado, provincia o
Municipios y las particulares, y reconocer los sementales en ellas existentes,
cuidando de que en dichos establecimientos se observen las reglas señaladas
en este Reglamento;                                         .
      k)   Vigilar el cumplimiento de las disposiciones referentes al transo
porte y ·circulación de ganados, expidiendo en los casos necesarios y en la
forma y con los requisitos que por la Dirección General de Agricultura se
 determine, las guías de origen y sanidad;
      l) Informar a las autoridades locales antes de la apertura de los esta-
blecimientos de aprovechamiento          de animales muertos y vigilar, cuando
 estén funcionando, para que se cumpla exactamente lo previsto en este
 Reglamento;
      m)    Proponer al .Gobernador civil la imposición de los correctivos a que
 se hagan acreedores las autoridades, funcionarios y particulares que in-.
 frinjan las disposiciones de la ley de Epizootias y de este Reglamento,
 dando cuenta de ello a la Dirección General de Agricultura;
      n)    Ejercer la vigilancia necesaria para que las Compañías de transpor-
 tes desinfectén el material y los sitios de embarque de ganados en la forma
 prevista en este Reglamento, dando cuenta de cuantas faltas observen,
 y proponiendo la imposición de multas a la Dirección General de Agricultura.
      o) Practicar las inoculaciones preventivas y reveladoras que se oro
 denen por la Dirección General de Agricultura;
      P) Intervenir, en la forma dispuesta en este Reglamento, en -losexpe·
 dientes de sacrificio eleanimales, ordenado por la Dirección General de Agri-
 cultura, como medida sanitaria;
      (/) Recopilar los datos estadísticos que les remitan los Inspectores
 municipales y confeccionar las estadísticas ordenadas, según los artículos
  Í6'2 y 163 de este Reglamento, o cuantas les sean reclamadas por la Inspec-
 ción General, remitiéndolas a este Centro con la puntualidad debida;          .
       ~") Tramitar los expedientes que se instru yan a los Inspectores mum-
  cipales por las faltas que cometan;
                         DISPOSICIONES     OFICIALES                     391

    5) Evacuar cuantos informes o consultas 'les dirijan los Consejos pro-
vinciales de Fomento y demás entidades oficiales o ganaderos de la provin-
cia, relacionados con la conservación y mejora de la ganaderia;_
    t) Informar a la Dirección General de Agricultura yal Gobernador civil
del resultado de las visitas sanitarias que efectúen, proponiendo en cada
caso las medidas que estimen procedente adoptar.
    1<) Dar cuenta a la Inspección General de cuantas          visitas efectúe
en cumplimiento del servicio, fuera, de su residencia oficial, indicando los
puntos que recorra y días empleados en las mismas;
    v) Redactar anualmente      una Memoria que remitirán a la Dirección
General de Agricultura dentro del primer trimestre de cada año, en la qU,e
se consignará detalladamente     los servicios practicados    durante el año,'
exponiendo las modificaciones     o iniciativas que, a juicio del Inspector,
serían convenientes para mejorar el servicio en la provincia.
    Art. 296. Los Inspectores provinciales de Higiene y Sanidad pecuarias
que tengan conocimiento oficial o hubiesen reconocido en los ganados la
existencia de alguna enfermedad epizoótica de las consideradas como trans-
misiblesa la especie humana, sin perjuicio de adoptar desde luego las me-
didas consignadas en este Reglamento para evitar la propagación          entre
los ganados, lo pondrán inmediatamente        en conocimiento del Gobernador
civil,a los efectos del artículo 14 de la ley de Epizootias,
    Dichos Inspectores lo comunicarán también a la Dirección General de
Agricultura, y el ministro de Fomento lo pondrá del mismo modo en cono-
cimiento del ministro de la Gobernación. a los indicados fines del citado
artículo 14 de la Ley.
    Art. 297. Los Inspectores provinciales de Higiene y Sanidad pecua-
iias continuarán formando parte, en concepto de Vocales natos, de los 'Con-
sejosprovinciales de Fomento, y tendrán su oficina en los Gobiernos civiles.


             De   los   Inspectores   de   puertos   y   [rontsras

   Art. 298. Corresponde a los Inspectores       de puertos y fronteras:
   a) Cumplir y velar por el exacto cumplimiento       de cuanto se dispone
en los capítulos VII y- VIII de este Reglamento, relativos 'a importación
yexportaeión de ganados;
   b) Remitir en la primera decena de cada mes el estado que se menciona
en el artículo 72;
   e) Dirigir los Lazaretos y Laboratorios      que se implanten;
   d) Cooperar, en la forma y en las ocasiones que se determine por la
Dirección General de Agricultura,     en las funciones encomendadas     a los
Inspectores provinciales'.                           '
   Art. 299. Estos funcionarios tendrán su oficina en la Aduana donde
presten sus servicios.
   Art. 300. Los Inspectores provinciales y los de puertos y fronteras,
además de hallarse sometidos a las responsabilidades   y obligaciones que les
Imponen la ley de Epizootias y este Reglamento estarán sujetos a las si-
gUIentes correcciones;                                        ,
   1. o Apercibimiento     por el Director General ele Agricultura;
392                   REVISTA   VETERINARIA     DE ESI'AÑA



   2.0    .Suspensión temporal de empleo y sueldo;
    3.0 Separación definitiva del Cuerpo.
    Dichas correcciones se aplicarán según la gravedad de la falta, e in-
dependientemente       del orden con que se han enumerado.
    El apercibimiento      será por escrito y se hará constar en el expediente.
La reincidencia será castigada con l~ suspensión temporal de empleo y
sueldo.
    Dicha suspensión podrá ser de quince días a un mes, y la primera rein-
cidencia en la misma falta, de uno a tres meses.
     La segunda reincidencia en la falta que motivó la suspensión temporal
dará lugar a la separación definitiva del servicio. Esta medida extrema
la decretará el ministro de Fomento, previa formación de expediente al
infractor por el Inspector general e informe de la Junta Central de Epi-
zootias, con audiencia del interesado.
     Para los efectos' de este artículo se estimará la gravedad de las faltas
por el orden       siguiente:
     1.o La negligencia       en el cumplimiento de los deberes inherentes al
cargo;
     2. o  La desobediencia a las órdenes de la superioridad;
     3.0 El abandono del destino, sin el correspondiente      permiso o licencia;
     4.o La ocultación de una enfermedad infecto contagiosa en el interior
 o el consentimiento de la importación de animales enfermos por una Aduana
 marítima o fronteriza.
     Las faltas del tercer grado serán castigadas desde su principio con la
 suspensión temporal de empleo y sueldo. Las del cuarto grupo, una vez
 comprobadas, motivarán,         desde luego, la separación del Cuerpo.

         Lnspecciones munici-pales de Higiene y Sanidad pecuarias

     Art. 301. Todo Municipio que cuente con más de 2,000 habitantes,
tendrá, por lo menos, un Inspector municipal de Higiene y Sanidad pecua-
rias, con el haber consignado en sus presupuestos.
     Las poblaciones de menor número de habitantes que no puedan sostener
un Inspector, deberán asociarse para dicho objeto con otras limitrofes'".
     Art. 302. Los haberes que consignen en sus presupuestos los Mum-
cipios, no serári inferiores a 365 pesetas, que deberán elevarlos en consO-
nancia con la población ganadera, extensión del término y forma de prestarse
 este servicio público.
     Cuando se asocien dos o más Municipios para sostener un mismo Ins-
 pector, lo harán constar en los presupuestos que formulen; indicando la
 cantidad:' que cada uno asigne.                                   '      .
     En los casos en que el nombramiento de Inspector municipal de Higie~e
 y Sanidad pecuarias recaiga en un Veterinario que desempeñe la Inspecclon
 de carnes u otro servicio dotado por el Municipio, ambos haberes se acumu-
 larán en un solo sueldo equivalente a la suma de las cantidades asignadas
 por cada servicio.
     Art. 303. Los Gobiernos Civiles no aprobarán aquellos presupuestos
 municipales que no consignen haberes para llenar las atenciones de este
 servicio.
                        DI,POSICIONES      OFICIALES                       393

   Art. 304. Si los Inspectores municipales no se creyesen bien remune-
rados con relación al censo ganadero y extensión del término podrán in-o
terpouer recurso ante el ministro de Fomento, quien resolverá a propuesta
de la Junta de Epizootias, la cual. antes de dictaminar, podrá solicitar los
informes que .estime necesarios de la Inspección provincial de Higiene y
Sanidad pecuarias y de la Alcaldía respectiva.
   Art. 305. Si los Municipios prefieren abonar en cada caso al Inspector
loshonorarios que devengue por los servicios que preste en cumplimiento
de los deberes que les señalan la ley de Epizootias y este Reglamento, de-
berán consignar para ello la partida necesaria en sus presupuestos y abonarán
con sujeción á 'la siguiente

                       Tarifa   dé derechos sanitarios
                                                                           Ptas.

Por cada reconocimiento o autopsia de ganado atacado o sospechoso
  de una epizootia, ordenados con arreglo a lo dispuesto en el ar-
  tículo 7.°                ; ~... .. .. .. .. .. .. ..  .. ..               50
Por cada visita o diligencia sucesivas a una misma ganadería                 ro
Por el reconocimiento y expedición de la guía sanitaria de un ganado         10

    Art. 306. Los Municipios no podrán crear nuevos arbitrios con motivo
delas obligaciones que les imponen la ley de Epizootias y este Reglamento.
    Art. 307. El nombramiento      de Inspectores municipales de Higiene
y Sanidad pecuarias se hará por los Municipios entre Veterinarios titulados.
    Para ocupar dicho cargo serán preferidos los que desempeñen las fun-
ciones de Subdelegado en la misma localidad.
    Los Alcaldes darán cuenta al Gobernador civil de la provisión de las
plazas vacantes y los Inspectores municipales nombrados lo participarán
al Inspector provincial tan pronto tomen posesión de su cargo. El Inspector
provincial lo participará asimismo a la Dirección General de Agricultura.

                      De los Tnspectores    munici-pales

    Art. 308. A los Inspectores municipales de Higiene ? Sanidad pecua-
rias corresponde:
    a) Dar cuenta al Alcalde yal Inspector provincial de Higiene y Sanidad.
pecuarias de los casos de enfermedad infecto-contagiosa         y parasitarias
que aparezcan en el ganado del municipio o municipios en que preste sus
servicios, inmediatamente    después de haberla comprobado, e informarles
del curso de las epizootias que se presenten;
    b) Enviar al Inspector provincial, dentro de la primera decena de cada
mes, los cuadros estadísticos ordenados por los artículos 162 y 163 de este
Reglamento;
    e) Cumplir las órdenes referentes al servicio que el Alcalde y el Ins-
pector provincial le comuniquen;
    d) Visitar cuantas veces sea necesario los-locales y los sitios infectados:
    e) .Tomar sobre el terreno aquellas medidas sanitarias cuyo aplaza-
miento y demora pudiera favorecer la difusión del contagio, sin aguardar a
que las dicte el Alcalde, pero dando a esta autoridad inmediata cuenta de
394                 REVISTA   VETERINARIA   DE ESPAÑA



ello, y proponiéndole las que estime convenientes para asegurar la mejor
aplicación de los preceptos de este Reglamento;
    jl Expedir las guías de origen y sanidad para el transporte y circulación
de ganados, en las ocasiones y forma que se disponga.
    g) Cumplir y vigilar el cumplimiento de las disposiciones de la ley de
Epizootias y de este Reglamento en el término o términos de su jurisdic-
ción, dando cuenta inmediata a la Alcaldía de las deficiencias que observe
y proponiéndole su corrección, recurriendo al Inspector provincial cuando
fuera desatendido.
    Art. 309. Los Inspectores municipales de Higiene y Sanidad pecuarias
serán auxiliares de los Inspectores provinciales. Estos, en caso de ausencia
o enfermedad, designarán el Inspector municipal que haya de substituirles.
    Art. 310. El incumplimiento por los Inspectores municipales de las
obligaciones que este Reglamento les impone, motivará los siguientes co-
rrectivos, además de las sanciones expresamente señaladas en los preceptos
correspondientes:
     a) Apercibimiento por el Gobernador civil, a propuesta del Inspector
provincial;
     b) Suspensión temporal de empleo y sueldo;
    e) Destitución del cargo.
    La suspensión temporal de empleo y sueldo será decretada por el Gober-
nador, previo informe del Inspector provincial, y contra su aplicación
se podrá interponer recurso de alzada ante el ministro de Fomento.
     La destitución completa del cargo será acordada por el ministro de Fo-
mento, .previo informe de la Inspección General de Higiene y Sanidad pe-
-cuarías,
     Madrid, 4 de junio de 1915.-Aprobado     por S. M., JAVIER   UGARTE.
                                                 (Gaceta del 6)




                               NOTICIAS
                                                                            '1.(

     Una proposición interesante.-El   Consejo de Fomento de Cádiz, con fecha
 25 de abril ha dirigido al ministro de Fomento la siguiente instancia, cuya·.
 petición no puede ser más justa en defensa de los intereses pecuarios:
     «Excmo. Sr.: El arto 17 de la ley de plagas del campo de 2I de mayo
 de IC)OS autoriza a los Consejos provinciales de Agricultura y Ganaderia,
 re-fundidos hoy en los provinciales' de Fomento por virtud del R. D. de 7
 de noviembre de 19IO, para crear un fondo conque atender a los gastos de
 prevención o de extinción y subvención que puedan acordarse; así como ~,
 los de divulgación, publicación y material, mediante un impuesto que podrá
 llegar al 0.50 % de la riqueza líquida imponible de cada término municipal,
 sin perjuicio del que pueda haber para la plaga de la langosta y del proce-
 dente de la peseta por hectárea de viñedo que con arreglo al arto 34 de la
 citada 'ley deben consignar con carácter obligatorio las Diputaciones pro-
 vinciales en sus respectivos presupuestos, para hacer frente a los gastos que
                                  N"OTICIAS                                 395

'origine la defensa y reconstitución de los viñedos, instalación de viveros,
 adquisición de vides resistentes, material agrícola y demás necesidades del
 servicio antifiloxérico.
     A la creación del fondo de referencia y en iguales proporciones con-
 tribuye la agricultura y la ganadería, ysi~ embargo mientras que a la defensa
  de la .primera se .aplican los fondos recaudados, la ganadería no cuenta con
 medios para luchar con las enfermedades          que asolan el gapado, ni le es
 posible disminuir la mortalidad que éstas motivan.                      .
     Es muy justo aplicar a cada una de estas dos ramas la parte alícuota
 conque cada una tributa, ya que ambas se hallan tan íntimamente unidas
 y subordinadas entre si que no se concibe el progreso de la agricultura sin
 que la ganadería prospere, pues si plagas del campo son las enfermedades
 de las plantas, plagas del campo, de no menos importancia, son las enfer-'
 medades epizoóticas de los animales que han de utilizar sus productos y
 rendirle su abono.            .
     Mientras que la agricultura dispone de un fondo especial para atender
 a la plaga de la langosta, de otro para la plaga filóxérica iy un tercero (el
 creado por el arto 17 de la Ley de plagas) para los gastos que ocasionen los
 trabajos de la extinción de otras plagas qué puedan desarrollarse, la gana-
 dería,que tributa en idénticas proporciones para la creación de dichos fondos
 y sufre plagas que se difunden con mayor rapidez que las del campo ycuyos
 estragos son mayores, se halla huérfana de protección, abandonada a sus
 propias fuerzas y sin medios para luchar con las epidemias que asolan el
 ganado.                          _
     Consecuencia: de- este abandono son las importantes pérdidas sufridas
 durante el año último por el cólera del ganado de cerda y en el anterior
 por la glosopeda en diferentes especies, el carbunco, la viruela, etc., epide-
 mias que han diezmado la riqueza pecuaria en esta provincia en términos
 tales que sin exageraciones puede estimarse que en el transcurso de dos
 años las pérdidas ascienden a millón y medio de pesetas.
     Es una necesidad intensamente sentida buscar un remedio pronto y
 eficazpara prever estos azotes de la ganadería, que amenazan aniquilarla
 en plazo no lejano, evitando la destrucción de esa importante riqueza
 pública.
     Para ello se impone la reforma de la ley de plagas del campo de 2I de
 mayode I908, ampliando el artículo 17 de dicha ley con el siguiente párrafo:
     «Los Consejos provinciales de Fomento podrán acordar la inversión
 de la parte alícuota con que tributa la ganadería en el reparto a que hace
 referencia este artículo, en beneficio de la ganadería, o sea a la adquisición
 de material de investigaciones, vacunas preventivas, fomento y subvención
 de seguros mutuos, etc.'>
     Este es el criterio del Consej o de Fomento que presido, manifestado en
s~sióncelebrada el 3~ de marzo último y como resultado del mismo, acordó
 dirigirse a V. E. en súplica de que sea reformado el artículo 17 de la ley de
plagas del campo de 21 de mayo de I908, en la fo;ma que. he tenido el
 honor de concretar a V. E.
    -Dios guarde a V. E. m~chos años.
     Cádiz, 25 de abril de I915.-El     Comisario Regio, José Luis de la Cuesta.
 +-El Ingeniero Secretario, Juan Carbá.         .
                    REVISTA   VETERINARIA    DE ESPAÑA



     A estas fechas, en el Ministerio de Fomento debe haber muchas instancias
adhiriéndose a la petición de los gaditanos.
      Concurso de Memorias.-La        Asociación general de Ganaderos, prosi-
guiendo la labor que hace tiempo inició de celebrar Concursos de Ganados
y fomentar estudios para la mejora de la ganadería y el perfeccionamiento
de las industrias de ella derivadas, abre un Concurso de Memorias con
'sujección a las condiciones siguientes:
      Se- concederán: un premio de mil pesetas; uno de quinientas y dos de
doscientas cincuenta pesetas, a los autores de las Memorias que, más acer-
tadamente y con mayor espíritu de vulgarización, desarrollen un estudio
 de carácter pecuario.
      No se trata de premiar la investigación o descripción de uno solo de los
 factores que integran una explotación, sino aquellos trabajos que mejor
 y más prácticamente abarquen la manera y medios de fomentar y explotar
 una o varias especies de ganados, describiendo y estudiando el estado actual
 de la ganadería de una región y exponiendo los medios que, en ella, pueden
 contribuira la mejora y aumento de esa producción y a la ventajosa enaje-
 nación de la misma.
      Es indudable que resultará siempre interesante dar acertadas reglas
 para el racionamiento,     describir nuestras principales razas o variedades,
 proponer medios de fomento, divulgar los procedimientos de higiene, etc.,
 pero son de tal índole las explotaciones pecuarias, que favoreciendo uno
 solo de sus aspectos, además de no conseguir nada práctico, se corre el riesgo
  de difundir el descrédito de aquello mismo que recomendamos 'como exce-
 lente.
      Fundados en esto, y sin' perjuicio de cuantos antecedentes         deseen
  aportar los concursantes, indicamos los siguientes extremos que deberán
  examinarse en las Memorias:
    • Condiciones del medio para la explotación de la especie o 'especies de
  ganados que comprenda el trabajo.
      Estado actual de la ganadería en la región a que se refiera la Memoria,
  y descripción de la misma.
      Mejora de que puede .ser susceptible y procedimientos para conseguirla.
       Sistema de vida y de alimentación, y cómo podría regula rizarse ésta,
  caso de ser deficiente:
      Medidas higiénicas que se practican y deficiencias que se observan.
       Seguro de ganados.-Sistemas      implantados y resultados prácticos con-
  seguidos.-Procedimientos      actuales de venta' de reses y de los productos
  de las mismas.
       Progresos que podrían introducirse en el aspecto mercantil para lograr
  mayores ventajas económicas.
       Como trabajos de aplicación práctica, las Memorias no han de tener una
  extensión exagerada y contendrán la mayor cantidad de datos estadísticos,
  fotografías, esquemas y cálculos que permitan la comprobación de las
  observaciones y resultados que se consignen.
       Las Memorias deberán presentarse, o enviarse por correo certificadas,
   antes del 30 de noviembre de 1915, a la Asociación general de Ganaderos,
   Huertas, 30. Madrid, remitiendo en un sobre bajo determinado lema el tra-
   bajo, yen otro, cerrado y lacrado, con el mismo lema, el nombre del autor.
                                  NOTICIAS                                397

   Después de hecha la calificación de los trabajos, se procederá a la aper-
tura de los sobres que contengan los nombres de los autores de los trabajos
premiados, a quienes se les comunicará el resultado y podrán, desde luego,
disponer del importe del premio.
   Las Memorias premiadas serán propiedad de la Asociación general de
Ganaderos, la que podrá publicarlas y difundirlas como lo estime conve-
niente.
   De las Memorias que se publiquen, la Asociación entregará a sus autores
cien ejemplares.
   Las que no sean premiadas podrán recogerlas sus autores en el plazo de
un mes, a contar desde la fecha en que se haga pública la calificación.

    Un banquete.-El día 3 de mayo se reunieron en el Hotel Falcón, en un
banquete, los veterinarios pertenecientes a la Federación Regional Ve-
terinaria Catalana-Balear,    quienes dedicaron el acto a su presidente don
Francisco Sugrañes, por sus activos trabajos en favor de la clase.
    Asistieron al banquete, que resultó animadísimo y muy bien servido,
unos cincuenta comensales.
    Al coronar las copas el espumoso «champagne», brindó el señor Fernández
Brea, secretario de la Federación e individuo de la Comisión organizadora
del acto, quien ofreció, en breves y fáciles palabras, el banquete al señor
Sugrañes, dedicando frases de elogio a las extraordinarias dotes de dich<t
señor y a su actividad.
    También hablaron los señores Pablo Martí, de Tarrasa, Manuel Mar-
tínez, Francisco Vilalta y Esteban Trull.
    Finalmente el señor Sugrañes, al. agradecer el homenaje, leyó un bien
escrito discurso señalando orientaciones para el mejoramiento de la clase a
base de un bien entendido compañerismo.
    Dijo el señor Sugrañes entre otras cosas:
    «Sólo puedo aceptar y agradecer cordialmente el acto que me dedicáis,
en el sentido de que representa un movimiento vital nada común desgracia-
damente en nuestra. clase. condenada por sí misma a existir en el más deplo-
rable ostracismo. Me enorgullece sólo el pensar haya podido ser yo el pre-
texto para la celebración de esta agradabilísima fiesta, porque pued e.ser
la inicial de una serie que en lo sucesivo tengan lugar en bien de la clase,
pues al calor de estas reuniones se vivifican y fomentan elcompañerismo
y la fraternidad de que tan necesitados estamos los veterinarios.
    «Es preciso convencerse de que aunque no sea más que para conservar,
ya que no conquistar, los derechos que nos corresponden, hemos de luchar,
y que la lucha tiene que ser colectiva, por la razón de que la lucha individual
re~ultaría estéril; así pues, nuestras tendencias deben dirigirse a luchar en
bloque, primero valiéndonos del Colegio, poderoso' baluarte oficial, luego
de la «Federación Regional», v más tarde del potente organismo, pináculo
de gloria para la clase, que' l~a de surgir de las regiones federadas y que
ha de llamarse Federación Veterinaria Nacional.»
    Terminó diciendo:
    (,Levanto mi copa por el Colegio de Barcelona, por la Federación Re-
gional y porque pronto sea un hecho la Federación Veterinaria Nacional.»
    Estas palabras fueron recibidas con una salva de aplausos.
                      REVISTA .VETER1NARIA     DE ESPAÑA



       lVIatrimonio.-En    Málaga ha contraído matrimonio nuestro querido
 amigo don Antonio López Torreblanca, ilustrado veterinario de aquel Ayun-
 tamiento, con la bella y distinguida Srta. -D.a Adela Ramos.
       A los recién casados les deseamos que la luna de miel les acompañe
 toda su vida, sin faltarle un cacho.
       Contra las ratas.-El    Ayuntamiento de Barcelona prosigue con activi-
  dad la campaña muricida, de tan extraordinaria conveniencia para la salud
  pública.
       Desde el 6 al 31 de mayo se exterminaron aproximadamente: en domi-
  cilios particulares y almacenes, 3,218 ratas; en el mercado de San José,
  359; en cloacas e imbornales, 3,I50; en los Mataderos, S,ooo.-Total, II,725
  ratas.
        Un homenaje.-El     día 23 de mayo tuvo lugar en el Restaurant Tournié,
  de Madrid, el banquete organizado por el Colegio de Veterinarios de la
  Corte como homenaje de gratitud al mini.stro de Fomento y demás perso-
  nalidades que trabajaron en la aprobación de la Ley de Epizootias.
       Concurrieron más de lOO comensales, entre los que figuraban Inspectores
  pecuarios, muchos veterinarios militares y civiles, y se leyeron numerosas
  adhesiones.
        El señor Alarcón en un elocuente discurso, ofreció el banquete alias se-
  ñores a quienes setributaba      el homenaje y expuso la idea de que sería con-
.veniente     desligar las Escuelas de Veterinaria del Ministerio de Instrucción
  pública y hacerlas depender del de Fomento.
        El señor Malina leyó un notable discurso reseñando sus trabajos y sus
  campañas en pro de la Ley de Epizootias, que por fin ha: llegado a ser
  una realidad.
        Seguidamente se levantó a hablar el ministro de Fomento, señor
  Ugarte, agradeciendo el homenaje que se le tributaba y exponiendo las difi-
   cultades que tuvo que vencer para conseguir la promulgación de la Ley de
   Epizootias. Ensalzó la importancia social de la veterinaria y terminó brin-
   dando por la patria, por el Rey y por la prosperidad de nuestra profesión.
        Luego se hizo entrega al ministro de Fomento, al Directcir general de
   Agricultura señor Castell, al marqués de la Frontera, a don Antonio Santa
   Cruz y al señor García Izcara, de una artística placa de plata 'con los
   retratos de esos cinco señores, el escudo del Cuerpo de Higiene pe-
   cuaria y la siguiente inscripción: «Ley de Epizootias de 18 de diciembre
   de 1914.-Homenaje        de gratitud de la clase veterinaria.»
        La Comisión organizadora de ese acto, que resultó serio y muy lucido,
   recibió muchas felicitaciones. Nosotros le enviamos la nuestra junto con
    ese ruego que nos hacen varios suscriptores:                    '
        Decía en una de su~ circulares la citada Comisión} que sería posible, si
    los ingresos lo permitían, aprovechar al troquel de las placas para fundir
    unas copias de bronce o níquel, que sirviesen de recuerdo a los suscrip-
    tores. Hermosa idea, que seguramente sería bien acogida por todos; si na
   'hubiese dinero suficiente, podría hacerse una pequeña suscripción entre
    aqu.ellos que deseasen el recuerdo, y si no fueseposible una reproducción de
    la placa, en metal, bastaría una fotografía, algo material que perpetuara
    éste glorioso acto y esta memorable fecha en los fastos de la Veterinaria,
         Ahora la Comisión tiene la palabra.
                                          NOTICIAS                                          399

   Resumen de las enfermedades     infectocontagiosas que han atacado a los
animales domésticos   en España durante los meses de febrero y marzo de
1915,según datos remitidos por los Inspectores de Higiene Pecuaria:
                                           FEBRERO

                                          Enfermos     Invasio-           Muertos Quedan
                                             que       nes en el Curados      o
          Enfermedades                     existían
                                          en el mes
                                                        mes de           sacrifica- enfermos
                                          anterior     la fecha             dos

Perineumonía contagiosa                            4          17         4        12             5
Glosopeda     . . . . •                       -           -         -           -          -
Viruela. . . . . .                         12,071       8,495      6,835        1,197    12,534
Carbunco bacteridíano                         -            81       -              81      -
Carbunco sintomático                          -            10       -         ,    10      -
Mal rojo o roseola    .                        46         914       491           449       20
Pulmonía contagiosa.     .                     38         306        10           235       99
Cólera de los porcinos .                      748       1,205       271         1,176      506
Tuberculosis.    . . . . .                    -            49         -            49      -
Pasterelosis.    . . . " .                      44        187         81           48      102
Cólera y difteria de las aves                  -           60       -              60      -
Durina.     .                                                                               43
Muermo
                                                59
                                                 3
                                                            3
                                                            8       _. 7           12
                                                                                    8        3
Rabia                                          -           21       -              21      -
Sarna                                          128        366        141           17      336
                                 "
Triquinosis .                                 -            22       -              22      -
Cisticercosis                                 -            32       -              32      -
   Madrtd 25 de marzo de 1915.-EI Inspector general del Servicio de Higiene
y Sanidad pecuarias,  D. GARCIA E IZCARA.- V.o B.»: El Director general,
C.CASTEL.       '
                                  MARZO

                                          Enfermos  Invas!o-           Muertos Quedan
                                            que     nes en el Curados     o
         . Enfermedades                    existfan
                                                     mes de           sacrifica- enfermos
                                          en el mes la fecha             dos
                                          anterior               ,

Perineumonía contagiosa                            5          28          6         25           2
Glosopeda
Viruela     .....                             -           -          -          -          -
                                           12,534       5,544      7,892         770     9,496
Carbunco 'ba~te'ricÍia~o   :         ..        -          146          3         143       -
Carbunco' sintomático      .                   -             7       -             7       -
Mal rojo o roseola     .                        20        681        116         543        42
P~lmonía contagiosa.       .'                  119        204         46         252        25
Colera de los porcínos     .                   506      1.622        506       1,345       277
Tuberculosis                                   -           55        -            55       -
Pasterelosis      . . .    . . .                          102        129          43           12
                                                  82
Cólera y díft~ri~ de las   'av~s :             -           46       --            46       -
Durina. .                                         43        10      -              4           49
Muermo.         : ..                               3         8       -            11        --
Coriza gangren'os~
Rabia.
                           :                   -             2       -             2        -
                                               -           56        -            56        -
Sarna       '. ,i    .
                                                                                            58~
                                               336        632        307            72
Triqui¿osis'       .                           -             3       --              3     -
Cisticercosis'.   .                            -           17        -              17     -
   Madrid 25 de abril de 1915.-El Inspector general del Servicio de Higiene
Y Sanidad pecuarias, D. GARCfA E IZCARA.- V.o B.O; El Director     general,
 C
 . CASTEL.
400                  REVISTA     VETERIKAIUA                     DE ESPAÑA
      --~----------------------------------------------
     Tribunal de oposiciones.-Para    juzgar los ejercicios de las oposiciones
 para ingresar en el Cuerpo de Higiene y Sanidad pecuarias, se ha nombrado
 el siguiente Tribunal: Presidente, señor García Izcara: Vocales: Sres. Diaz
 Villar, Castro Valero, y Rof. Secretario, don Santos Arán. Como suplentes
 han sido designados: don Tiburcio Alarcón; don Victoriano Colomo, don José
 Orensanz y don Publio Coderque.

      Medida de previsión.-Para   evitar que se introduzca la fiebre aftosa en
- nuestros ganados se ha dispuesto por Real orden de 14 de junio que los
  animales de las especies bovina, ovina, caprina y porcina procedentes de
  Holanda, queden sometidos a su importación en España por las vías te-
  rrestres y marítimas a un período de observación que durará cinco días.

      La Escuela de Veterinaria de Barcelona.-En       la Asamblea de la Man-
 comunidad catalana que acaba de celebrarse en esta capital se presentó
 el siguiente proyecto relativo a la futura Escuela de Veterinaria:
      1. ° Se gestionará de los Poderes públicos la instauración en Barcelona
 de una Escuela Superior de Estudios de Veterinaria, que conceda títulos
 oficiales para la profesión.
     2.° Se estudiará la manera de completar las enseñanzas de Veterinaria
 con otras de zootecnia aplicada que se den dentro o fuera de la misma.
 Escuela.                                .-
      3.° Se constituirá, para el comienzo inmediato de los trabajos prepa-
 ratorios, una Comisión organizadora compuesta por 'dos representantes
 de la Mancomunidad, dos de la Diputación de Barcelona, dos del Municipio
 de la ciudad, un miembro del Instituto de Ciencias, uno del Consejo de In-
 vestigación Pedagógica, uno' de la Escuela de Agricultura y otro del Colegio
  de Veterinarios, bajo la presidencia del presidente de la Manc"omunidad,
      4.° Se convocará en seguida un concurso para la provisión de cuatro
  plazas de pensionados en el extranjero para estudios de Veterinaria, y la
  duración de cada una de estas pensiones será de un año y medio ..podrán
  optar a las mismas los licenciados en facultad científica o titulares de
  Escuelas de Veterinaria. Los que las obtengan tendrán que estar en disposi-
  ción de salir para el extranj ero el 1. ° de octubre del presente año. El im-
  porte de las pensiones será de 3,500 pesetas anuales.       .
       5,° Se consignarán en los presupuestos de la Mancomunidad las canti-
  dades adecuadas a los objetos fijados en las anteriores conclusiones.
       Dicho proyecto fué aprobado, con el voto en contra de tres diputados,
  con la siguiente modificación propuesta por .la comisión encargada de emi-
  tir dictamen sobre el mismo:
       «Que se suspenda la ej ecución de la base cuarta hasta que cesen las anor-
  males circunstancias por que atraviesa Eu~opa,.y que a la comisión a que
  hace referencia la base tercera se agregue un representante del Instituto
   Agrícola Catalán de San Isidro.') .
       La autorización que concede la base cuarta pata 'que, puedan tomar
   parte en el Concurso que ella establece, además de Iosveterinaríos. los lI-
   cenciados en facultad. científica" es una equivocación imperdonable Y un
   signo de mal agüero.            .
  ----------------------------------------------------------
                        J.     ho:ta..   improlor   Gerona,   11 -llll.fCcloTID.