REVISTA VETERINARIA DE ESPARA Vol. X Barcelona: Abril: 1916 N.O 4 ARTíCULOS ORIGINALES Trascendencia higiénica y econémica de la tuberculosis de las aves POR EL DR. PEDRO FARRERAS La tuberculosis de las aves adquiere gran importancia hi- giénica y económica:, por poderse transmitir al hombre, por trans- mitirse muy a menudo al cerdo y a otros animales domésticos, y por ser frecuetítísima entre las gallü;as. I. TRANSMISION DE LA TUBERCULOSIS DE LAS AVES AL HOMBRE En este concepto, hasta hoy, nos interesaba principalmente la tuberculosis de los papagayos, por presentarse con bastante frecuencia y ser producida, muchas veces, por bacilos t ubercu- .Iígenos de' tipo humano. Pero la tuberculosis producida por ba- cilos tubcrculígenos de tipo aviario también se puede transmitir al hombre. Semejante posibilidad, la señaló ya Ostertag (r), en su «Manual de Inspección de carnes». Strauss, Nocard, Krüse y Lówenstein (citados por Hutyra, y Marek) aislaron bacilos tuberculígenos aviarios de la expec- toración de personás tuberculosas, y Rabinowitsch del bazo de un hombre muerto 'de tuberculosis generalizada. Cadiot, Gilbert y Dar, y M. Koch y Rabinowitsch (también citados por Hutyra y Marek), lograron dar las propiedades y virulencia de los baci- los tuberculígenos humanos a -los aviarios, pasándolos por el cuerpo de muchas gen~raciones de conejillos de Indias (2). Kossel-cita:dopor Henschel+-lj) y L6wensteiri. (4) han ob- servado en el hombre varios casos de tuberculosis producida por bacilos tuberculígenos genuinamente aviarios, identificados, tanto por medio de cultivos.' como mediante inoculaciones a los animales. Lowenstein aconseja que siempre que se hallen ba- cilos ácidorresistentes en lbs productos patológicos del hombre, se inoculen con ellos conejos y gallinas, además de conejillos de Indias. "" . Por otro lad~, los bacilos de. la tuberculosis del hombre se pueden transformar en aviarios. Haciendo pasacr.- -4 veces 3 12 REVISTA VETERINARIA DE ESPAÑA bacilos tuberculígenos humanos por la cavidad peritoneal de gallinas, Nocard (citado por Hutyra y Marek), logtó transfor- marlos de tal modo, que acabaron .por ser también patógenos para las últimas. Malm (5) dice que los bacilos tuberculígenos, primeramente saprofitos, modifican sus propiedades al hacerse parásitos y. se adaptan a sus diversos anfitriones; así .se origi- nan los distintos tipos de bacilos tuberculígenos, transforma- bles unos en otros. Según Bang (6) y Bongert (7) es rela- tivamente fácil infectar gallinas y palomas con bacilos de tu- berculosis humana-e-o de mamífero en general-y transformarlos en los de la tuberculosis de las aves, en el organismo de las últi- mas. Bang dice que semejante transformación se consigue, sobre . todo, si se 'intercala un pasaje por el conejo, entre cada dos pasa- jes por la gallina. Recientemente, los profesores Zwick y Zeller (8) han repe- tido los experimentos de Bang y Bongert, y no han logrado trans- formar en modo alguno los bacilos humanos y, en general, de mamíferos, .en aviarios. Pero, si consideramos que los resultados experimentales positivos tienen un valor muchísimo mayor que los negativos, debemos decidirnos en favor de los obtenidos por .Nocard, Bang y Bongert. En resolución, se hallan bacilos de tuberculosis aviaria en . personas tuberculosas, y se ha logrado transformar los bacilos humanos en aviarios y éstos en aquéllos. Por lo tanto, la tuber- culosis de las aves es un peligro para la especie humana. Y es un peligro no despreciable, por abundar mucho entre las gallinas y por ser el bacilo de la. tuberculosis gallinácea muy resistente a los agentes exteriores. Y ~s un peligro de consideración porque, según Lówenstein (loe. cit.) los huevos de las gallinas tubercu- losas contienen bacilos tuberculígenos en abundancia, y estos gérmenes no mueren por las temperaturas a que son sometidos los huevos en muchas de sus preparaciones alimenticias. (*) n. LA TUBERCULOSIS AVIAR COMO CAUSA DE LA DEL CERDO Que los bacilos de la tuberculosis aviaria pueden producirla en el cerdo, lo han demostrado, de consuno, las investigaciones de De Jong, Titze, O. Bang, Mohler, Washburn, Christiansen, ]únack, Eastwood y Griffith, etc. (citados por Henschel y, la mayor parte, también por Hutyra y Marek). El subcomité de la Tuberculosis del Consejo de Sanidad del Reino de Prusia,' en la sesión de 7 de"junio de I90S, sentó, entre otras conclusiones, (*) Moh le r y Washburn (el tados por Hlggins yWickware), lograron Infecrarconejtllos de Indias inoculándoles clara de huevos procedentes de g~lllnas tuberculosas, y Higgrns y Wickware. no sólo han visto con el microscopio bacilos acidorresistentes idént icos a los tubercung enos en cerca del 20 010 de los huevos pue st o- por gallloas ron íntec- ión tuber- cuto-a, sino que, inoculando material de tales huevos a con- jillos de Indias, determinaron en los últímos una Infección tuberculosa generalizada, de la que, obtuvieron cultivos upí- ces de bacilos aviarios. (C. H. HIGGINS y A. B. WICKWAR.E, Avian Tuberculosis, The V8Uri-- 'fIary Journat, abril 1916. . . - ARTICULaS ORIGINALES 179 la de que la tuberculosis de la gallina se podía transmitir al cerdo. Junack (9). fué uno. de los que primero' hablaron de la fre- cuente presencIa de bacilos de la tuberculosis aviaria en los gan- glios mesentéricos del cerdo. La Comisión inglesa encontró ba- cilos aviarios en ganglios linfáticos caseificados de 6 cerdos de §o examinados, De Jong los encontró en otro cerdo con tu~ bsrculosis generalizada. (Hutyra y Marek.) Bang (ro) observó varios casos de tuberculosis en cerdos jóvenes de 'un corral donde la bacilosis de Koch hacía estragos entre las gallinas. En otro trabajo (n), después de recordar que se ha logrado infectar cerdos haciéndoles ingerir cultivos puros de bacilos tuberculígenos aviarios y de .relatar otros casos de tuberculosis porcina causada por estos bacilos, llamó la aten- ción hacia el alto interés científico y económico de semejantes hechos. Bang no consideraba, sin embargo, esta tuberculosis del cerdo como muy frecuente, ni como muy grave; se reducía, para él, a lesiones de los ganglios mesentéricos, 22 (1912). (6). BANG, O., Zentralbl. f. Bakt., T. 46, N.o 6 (1908). (7). BONGERT, Cit. por ZW1C'Ky ZELLER. (8) .. ZW1CKy ZELLER, Arb. ans dem Kais. Ges. Amt, 1914; N.o 4. Ref en Berl. tier. Woch., ro junio 1915. .. . (9). JUNACK, Zeitschr. f. Fleischu. Milchhyg., XXI, pág. 6S y XXIV, Pág. 321. . . (lo). BANG, O., Maanedskrift for Dyrlaeger, T. 24, Pág. 641 (1913). Ref. en Berl. tier. Woch., 1914, Pág. 206. . (lI). BANG, O., Zeitschr. f. Infekt. etc. d. Haust.iere, T. 13, Pág. 21S (1913). • (12). CHRIST1ANSEN, ., Ibid., T. 14. Pág. 323 (1913). M (13). IDEM., Ibid., T. 16, Pág. 264.(191S). (14). Exsrwoon y GR1FFITH, Reports to the Governmen Board, New Series, N.o 91, Londres, 1914. (Cit. por Christiansen). (IS). JUNACK., Zeitschr. f. Fleisch-u. Milchhyg., ;XXV, 17, Pág. 268. (16). RAYMOND~L'hygierie de la Viande et du Lait, 1912, Pág.. 43Ó. . (17). BREUER, A. Husszemle, 1913, N.> 11. Ref. en Berl. tier. Woch., 19 marzo 1914. (18). VAN Es, Berl. tier. Woch., 6 agosto 1914. Ref. en Rev.·Vet. de Esp. Vol. VIII (1914), Pág. 6So. . (19). PICKENS, E. M., The Veterinary journal, nobre., 19I5. (20). VAN Es, Zeitschr. f. Infektions-krankh. etc. der Haustiere, T. 14, (1913). Pág. 271. . . . (21). VAN LEEUWEN, Zentralbl. f. Bakt., 1 Abt. Orig-Band 76 (191S), Pág." 27S. Disertación de Berna, ReJ:. en Schw. Arch. f. Tierheilkunde, T. S7, Pág. 546. . (22). SCHORNAGEL,Zeitschr. f. Infektionskrankh. etc. der Haustiere T. 17 (1915), Pág. 170. (23). JAKOB y GAzENBEEK, Ibid. T. 17 (1915) Pág. 1'77. ARTICU~OS ORIGINALES r8s Tratamiento de la caquexia acuosa por distomatisis hepática, con extracto etéreo de helecho macho POR MÁXIMIÚANOGONZALEZ Veterinario en Ma t anza (León) . El tr~tamiento de la caquexia acuosa por distomatosis hepá- tica, esta resuelto de una manera eficaz, por el extracto etéreo de helecho macho. . , Si~ entrar en la des.cripción de la enfermedad, por ser muy conocida, y no tener objeto en lo que me propongo, voy a expo- ner los resultados obtenidos en más de 600 ovejas tratadas con dicho medicamento, para que por ello se pueda juzgar, y servir de I11:ayorestímulo a mis compañeros, librando. de las grandes pérdidas que a la ganadería acarrea esta enfermedad. En el mes de septiembre del año próximo pasado, se mani- festó de una manera muy ostensible, en la mayor parte de los ganados de esta. comarca, la caquexia acuosa, conocida por aquí con el nombre de mal-sanez.. La mayor parte de los ganaderos hicieron grandes desechos de reses jóvenes, por temor a las pérdidas que esperaban. Otros las sacrificaban, vendiendo la , ~ V( 3.0 'En todos los-Municipios habrá por lo menos un profe ~etenna$ /- '" ," '" t- 7, no encargado de este se,FV1ClO. ..~ -- (;)! ' 4.o QUEldaprohibido el sacrificio de las, reses en lascas Grticular~ 01 : , ~ ~ -h '7 r)' .;::' ~. A' \? . fp~VN\'6~' REVISTA VETERINARIA DE ESPAÑA '5.0 Los Municipios en el plazo de tres meses organizarán el servicio de examen microscópico de carnes. En aquellas localidades que no cumplimenten, esta disposición, los go- bernadores civiles impondrán a los alcaldes la sanción a que autorizan las dis- posiciones vigentes, y se prohibirá el sacriiicio de reses de cerda hasta tanto que los Municipios no monten este servicio como garantía indispensable para 'la salud pública. Nada más claro y terminante que el texto legal que dejamos expuesto, pero desgraciadamente el setenta por ciento de los Ayuntamientos españoles, transcurrido el plazo' fijado, no han tenido a bien cumplirlo, siguiendo las cosas igual que antes de publicarse tan hermosa disposición. En distintas ocasiones y desde que se publicó dicha Real orden, se han denunciado a los gobernadores infinidad de Ayuntamientos que no la cum plian pero ... nada, no se ha conseguido nada, tanto es así que en vista de la frescura (por no decir otra cosa) de ciertos Municipios, para los cuales las disposiciones sanitarias son letra muerta, el exministro de la Goberna- ción señal Alba remitió a los gobernadores civiles con fecha 26 de febrero . próximo pasado una Real orden circular cuyo t exto dispositivo dice: L°' Que V. S. exija a los alcaldes de esa provincia le manifiesten si en sus respectivas localidades existe matadero dotado de gabinete micrográ- fico, con elementos, suficientes para diagnosticar la triquinosis; si la Cor- poración municipal tiene nombrado .profesor veterinario inspector de car- nes; y si el sacrificio de las reses se verifica en dicho matadero. . 2.° Que a los Ayuntamientos que no hayan cumplido lo que pre- viene el artículo anterior, se les apliquen los correctivos que establece la . Real orden de 21 .de marzo de 1914. Es tal nuestro pesimismo en estos asuntos, que desconfiamos que esta última disposición sea más afortunada que las anteriores y proseguirán muchos pueblos sin matadero, otros sin veterinario y los más careciendo de instrumental de. inspección; pero aquí hay un camino bien expedito a seguir y consiste en que los profesores veterinarios renunciaran sus cargos de inspectores de carnes de aquellos pueblos que se hallen al descubierto de las disposiciones legales expuestas, dando cuenta a los gobernadores de sus renuncias y de todos aquellos pueblos en que no hay ni veterinarios siquiera. Constituida quizá el único medio por el cual podríase llegar a conseguir que los Ayuntamientos se colocaran dentro de la ley .. Parecerá un poco, violenta mi indicación, pero no olviden los veterinarios que el desempeño de su delicado cargo sin las condiciones y los elementos indispensables, es . denigrante para la clase, cama también deben tener muy en cuenta que son los responsables de los desastres que puedan ocurrir a. la salud pública y que llegado este triste momento serán los únicos a quien se procesará y alojará en la cárcel, pues todavía no se. ha dado' el caso de procesamiento Ji prisión de ningún alcalde ni Ayuntamiento a pesar de -ser los verdaderos culpables por no facilitar al personal sanitario los elementos necesarios para que pueda cumplir con su misión. ,f No quieran, repetimos, los veterinarios, hacerse cómplices del proceder penable de esas Corporaciones indignas de representar y dirigir .los destinos de los pueblos que los eligieron y que con 'su indiferencia se convierten en' -....... -.. ~ •• .a.-" - .~.~ ARTIGULOS ORIGINALES 199 .sus verdugos. Mientras tanto esto sucede, y cumpliendo con nuestro deber de higienistas y con ros más rudimentarios principios de humanidad, acon- sejamos a 10s consumidores de carne de cerdo y de embutidos procedentes de los pueblos, que rechacen aquellos que no vayan acompañados de cer- tificado de origen y que no consuman más que las partidas de 'dichos ali- mentosique se tenga la certeza que han sido debidamente inspeccionadas. Hay qu'e acabar además con la leyenda de que el embutido y las carnes rurales son inmejorables y de excelente sanidad, cuando en rn,uchos casos ni siquiera han sido vistas debidamente por falta de instrumentos necesarios y en la mayoría ni inspeccionadas por carecer el pueblo de veterinario; la prueba, evidente de lo que decimos es que en Barcelona nos consta se deco- misan y tiran al. muladar cada año bastantes cerdos procedentes de los pueblos de su provincia y afectos de triquinosis; luego si estos animales se hubiesen sacrificado en localidades donde no existe la debida inspección, hubieran sido introducidos en la ciudad en forma de carne, jamones, em- butidos, - etc., ocasionando mi crecido n úmero de víctimas. ' Así, pues, dado el .abandono en que se halla el servicio rural de inspec- ción de las carnes de cerdo en España y con el fin de evitar luctuosos sucesos' en los consumidores, ..debemos todos, veterinarios (renunciando sus cargos), , funcionarios públicos, vecinos, etc., interesar de los gobernadores que a la mayor brevedad, posible hagan que se cumpla por los Ayuntamientos lo que previene la ley respecto de .dicha inspección, castigando a los que no cumplieren, con la prohibición del sacrificio de reses mientras no se pongan en las debidas condiciones que sean una garantía sanitaria para los con- sumidores, ' La- Federación Veterinaria. Regional de .Castilla y León Los veterinarios de Castilla, respondiendo al llamamiento del Colegio Oficial de la provincia de Palencia, qu~ tantas pruebas viene dando de enérgica actividad, se' r,eunieron, en Valladolid los día.s 25 y 26 de marzo; celebrando un acto irn,portantísirn,o para conseguir la unión' de todos los compañeros, y,en su consecuencia la formación de la Federación Veterina- ria regional de Castilla y León que encarne las aspiraciones y la personali- dad de la clase. • La formación de ese organismo es la preocupación constante del Cele- gio de Veterinarios de Palencia y.orgullosos pueden estar cuantos' militan en las filas del mismo por'ellisonjero éxito alcanzado, Esa gran manifesta- ción de la vitalidad-de la Veterinaria castellana' tuvo lugar el domingo 26 de , -marzo en la Real Academia de Medicina, de Valladolid. Unánime fué el entusiasmo por aquel acto sin precedentes en la Veteri- naria de Castilla, .viéndose a111confundidas, forrn,ando \In conjunto admi- rable, tedas. las jerarquías de la Veterinaria ; los Inspectores provinciales de Higiene y Sanidad pecuarias, con el veterinario rural; el jefe y oficiales REVISTA VETERn';ARtA DE:EsPAÑA de Veterinaria Militar de la Plaza; los veterinarios de la capital" y las' dis- tintas representaciones provinciales. . -A las once en punto de la mañana y en el local antedicho, se reunieron todas las comisiones y gran: número de entusiastas veterinarios que llena- ban el salón. El Sr . Vidal Alemán propone que' es.necesario que 'alguien 'pre- sida el acto que ha de realizarse y por lo tanto, de entre los representantes, el que tenga más edad. Ocupa la presidencia D. Juan Bort, inspector pro- r : vincial de Higiene y Sanidad pecuarias de Burgos, quien dice que es nece- saria la constitución de mesa y que opina debe formarse por los represen- tantes de provincias. Así se hace; invitando también al Sr. Cordón, corno presidente honorario del Colegio de Valladolid y a D. Faustino Colodrón, Teniente Coronel Jefe de Veterinaria Militar de la Región, y para que actúe de Secretario se nombra a D. Nicéforo Velasco. Abierta la sesión, el Sr. Presidente concede la palabra al Sr. Gordón, .que es saludado con una salva de aplausos. En párrafos elocuentes como suyos y Nenas de ese entusiasm.o que siem- pre demuestra, defiende briosamente la Federación Regional, de la que se muestra partidario acérrimo, porque cree que es por donde debe empe- zarse, pues si se crease la Asociación Nacional, corno base" de formación de las Federaciones Regionales, moriría. como mueren los partidos políti- . cos en España por hacerles depender, del poder central. El Sr. Velasco -Iee las adhesiones recibidas, que son'de D. Aventiv.o Gu- ti érrez, :O. Juan Marcos, D. Daniel Quijada, D. 'Andrés Marcos, D. Floren- tino G. de Segura, D. Eugenio Pajares.vD. Jesús EstébanezvD, José de Paz, D. W. Berrocal, D. Manuel Prieto, D. Manuel Junquera y Colegio Oficial de Avila, ' A continuación hace uso de la palabra ~l Sr. Vidal Alemán, que expone en brillantes párrafos lo' que debe ser la Federación Veterinaria, diciendo en síntesis que su finalidad se reduce a sumar energías y acumular volun- tades pará conseguir entre todos lo que a uno solo le sería imposible. Concédese después la palabra'a D. Nicéforo Velaséo, quien en frases elocuentes, frecuentemente interrumpidas por los aplausos de la concu-: rrencia, entona un himno a la Unión de todos los Veterinarios españoles. Por último, el Inspector de Higiene pecuaria de Segovia, ,D, Rufino Portero, evidenció en breve discurso la importancia del acto que se reali- zaba y dedicó sinceros elogios a los Sres. -Vidal Alemán y Velasco, princi- pales impulsores de la Federación Veterinaria castellana. 'Fué muy aplau- dido. Seguidamente el Secretario de la mesa da lectura de las bases de cons- titución presentadas por el Colegio de Palencia, corno igualmente los/ temas de carácter científico y profesional presentados también ]Dar:el referido Colegio, temas que han de desarrollarse y discutirse en la primera Asamblea Regional; quedando nombrados los ponentes para los mismos . ., El proyecto de bases y temas que el Colegio de Palsnciapresentó para constituir la Federación Veterinaria de Castilla la Vieja. y León, es el SI- guiente: «Sobre las proposiciones federativas aprobadas en el, pasado mes de septiembre por el Colegio de: Palencia., presentase a la consideración de la 'Junta. preparatoria las siguientes bases: ' ARTicUL0S· ORIGINALES 201 . La La Federación Veterinaria Regional de Castilla la Vieja y León esta~á constituida por las provincias de .la citada región que se ha yaú ad- ' herido y se adhieran en-lo sucesivo. ' 2.a Para pertenecer a la Federación de Castilla la Vieja y León es nece- sario 'que cada provincia tenga constituído Colegio o Asociación provincial de Veterinarios. 3:0. Dicha Federación tendrá su capitalidad en una de las poblaciones del centro de Castilla y estará representada por un Consejo Directivo com- puesto de un .Presidente, un Vicepresidente, un Secretario, un Vicesecre- tario, un' Tesorero y tantos vocales como provincias estén federadas. , 4."' Serán, Vocales natos del Consejo -directivo los Presidentes de los Colegios ylos Inspectores de Higiene pecuaria de las provincias federadas. .Los demás cargos serán elegidos por votación entre los' Veterinarios per- tenecientes a la Federación, renovándose por mitad cada dos años, 5.a La Federación Veterinaria Regional de Castilla la Vieja y León, hasta, quedar constituída con su Consejo Directivo al frente, estará regida por un comité organizador que se nombrará en la sesión preparatoria y tendrá por objeto redactar'el Reglamento para la Federación y hacer toda clase de, gest~ones' qUI( considere precisas para organizar y celebrar la pri- mera Asamblea Regional dentro del año I916.· 6.a, Dicha Federación celebrará .anualmente una Asamblea Regional, en la que se desarrollarán y discutirán asuntos de carácter profesional y científico, cuyos temas serán propuestos por el Consejo Directivo y estarán a cargo de los ponentes que se designen. La Asamblea Regional {le que se trata en la presente base, tendrá lugar cada año en una de las provincias federadas, ' Para' la' prime~a' Asamblea Regional, los temas 'y ponencias se deterrn i- narán en la sesión preparatoria. 7,a. La Federación Veterinaria Regional de Castilla la Vieja y León, con el título y en las condiciones editoriales que: se acuerden, fundará y sostendrá como propiedad y órgano' oficial de la Federación, una publica- ción mensual que distribuirá entre los federados; en cuya publicación sólo se podrá tratar de asuntos relacionados con ~a Federación, a fin de no per- judicar intereses de otras publicaciones. , 8,", 'Cada uno de los Colegios Federados se suscribirá por una cantidad mensual que se determinará en la sesión preparatoria, para atender al sos- tenimiento del peniódico, pago de impresos y' otros gastos propios de la, Federación.» Después de ligera discusión se a prueban estas bases, excepto la 4.", 7, a. Y8. a. cuy;;\. aprobación se aplaza hasta que se celebre la Asamblea . . Luego se 110m0J;'óel siguiente comité organizador de la misma: Presi- dente, D. Manuel Vidal Alemán;' Vocales: D. Juan Bort y D. Faustino Colo- dr ón, y Secretario, p. Nicéforo Velasco, decidiéndose por sorteo que sea Valladolid el lugar, donde se celebre dicha Asamblea, en la fecha que señale el .comrté organizador. ," El Sr. Velasco dió lectura de los' ternas siguientes que presenta el Co- legio de E~lencia pa:r:a, si 'son aprobados, nombrar ponentes que los des- arrollen en la primera Asamblea: ' 1.o Bases para la Clasificación de partidos en las provincias federadas. , 202 REVISTA VETERINARIA DE ESPAÑA Se nombra ponente a D, Rufino Portero. 2,0 Reorganización de los servicios veterinarios munici-pales en las cita- das provincias :Y regla de conducta que debe seguirse para hacer cumPlir el Reglamento de Episootias=s-Conclueiones. (Dos ponencias.) El Sr. Gordón propone para ponentes a los Sres. Vidal Alemán y Diez BIas, proposición que es aplaudida por todos y aceptada por los interesados. 3.0 Utilidad de las vacunaciones :Y sero-uacunaciones recomendadas en las enfermedades infecto-contagiosas. Se nombra ponente de este terna a D. Juan Bort. 4.o Un tema de libre elección sobre hechos clínicos de difícil diagnóstico. Como éste es uno de los temas que debido a su gran importancia quizá despierte mucho interés, no se señala ponente, dejándolo para que. lo des- arrollen cuantos 'quieran hacerlo. Poco después se dió por t.erminado el acto en medio del mayor entu- siasmo. Por la noche se celebró un banquete en el Hotel de Roma, al que asis- tieron la mayor parte de los compañeros y en el que se hicieron votos por la prosperidad 'de la 'naciente Federación. El Presidente' del Colegio. de Veterinarios de Palencia D. Manuel Vidal y el Secretario del mismo ·D. Nicéforo Velasco, verdaderos pr.opulsores -de . es~ resurgimiento de la Veterinaria castellana, pueden estarsatisfechos del éxito de la jornada, precursor del que obtendrá seguramente la próxima Asamblea Regional de la Federación Veterinaria de Castilla y León. A.RTfCULOS TRADUCIDOS 'Sobre algunas enfermedades de las vías respiratorias del caballo parecidas al muermo POR' E. JOEST' Consejero médico superior y Director del I~stituto patológico de la Escuela Superior de Vete r ínarta de Dresde. A. continuación describo algunas alteraciones .patológicas de las vías respiratorias anteriores de los équidos, tenidas por sospechosas de muermo por las personas que me remitieron, ei material correspondiente.·Me limito principalmente a describir cada caso, sin exponer de modo acabado e- diagnóstico anatomopatológico diferencial del muermo de las vías respirla torias .anteriores o superiores. ' ARTICULaSTRADUCIDOS 2°3 I. Tuberculosis de la mucosa nasal De esta enfermedad tengo dos casos. El PRIMEROera un caballo sacrÜicado, cuyo tabique nasal está repre- sentado en la fig. 1. Además del tabique nasal, se investigaron los pulm,ones. Los demás _órganos no presentaban alteración alguna. Como antecedente, hay que recordar que este caballo, unos 3-4 meses antes de su sacrificio, estuvo alojado durante algún tiempo en un establo estrecho y malo, en cuyos bóvidos reinaba la tuberculosis. El tabique nasal presentaba graves alteraciones en ambos lados: En el izquierdo, hacia la parte craneal, había una serie de nódulos lisos, del tama- 1 D Fig.1. Tuberculosis del tabique nasal (caso 1). * 1 = lado izquierdo, D = lado derecho •. Tamaño reducido. ño de cañamones al de lentejas, casi semiesféricos, gris blanquecinos, que sobresalían de' la superficie de la mucosa. (Fig. l. l, a.) Además, hacia la parte labial, había una serie de úlceras del diámetro de un cañamón al de un céntimo. Las más cercanas a los nódulos (fig. l, 1, b). eran irregulares, crateriformes y de bordes gruesos y gris. blanquecinos, que se iban adelga- zando gradualmente hacia las inmediaciones; parecían, en cierto modo, nódulos algo mayores, ulcerados en su parte culminante. Semejantes bordes eran más gruesos en las' úlceras, tam,bién mayores, del lado derecho del ta- bique (fig. l, D.). Aquí, el cerco, en parte de las úlceras, es, con relación al cráter de las mismas, bastante :voluminoso (fig. l, D, a). En la úlcera' mayor de. este lado, se trata de una elevación gris blanquecina, más apla- nada, de la mucosa, con varios defectos irregulares que confluyen superfi- cialmente (fig. r. D, b, b). En cambio, los defectos del lado izquierdo, situados más hacia los labios (fig. r, l, e), son de bordes .m,ás finos y planos; aparecen como simples de- 204 REVISTA VETERINARIA DE ESPAÑA fectos irregulares de la superficie de la mucosa, sin más particularidad que la de no tener el fondo completamente llano, sino con una elevación apla-. nada en su centro y de superficie desigual y áspera (fig" r, I, e). Junto a estas alteraciones ha y otros defectos menores, lisos y sin elevación central. En la parte craneal, cerca de los n6dulos que se ven.en el lado izquierdo, el tabique nasal presenta una escotadura oval, casi del tamaño de una. pieza de diez céntimos (fig. l*) que, sobre todo en el. lado izquierdo, se -, ve orlada de un reborde muy pronunciado gris blanquecino. Del examen histológico result6 lo siguiente; Los nódulos que no presen- taban alteraciones ulcerosas y los b.ordes gruesos de las úlceras craterifor- mes, tenían idéntica estructura. Ambos mostraban una grave alteración, principalmente de la capa propia de la mucosa; ésta era la engrosada real- mente, pero su engrosamiento invadía la capa submucosa, La capa epite- lial superficial faltaba (sula persistía en los n6dulos menores intactos toda- vía). La capa propia alterada s610mostraba glándulas aisladas; por lo demás, estaba compuesta de células epitelicides típicas, algunas células gigantes de Langhans y elementos leucocitarios. Estos hallábanse mezclados por entre las células primeramente citadas y abundaban especialmente hacia • las partes periféricas 'de la neoformaci6n; eran 'linfocitos, células plásmrcas y leucocitos polinucleares neutrófilos, Además, en los bordes de las úlceras veíanse células j 6venes del tejido conjuntivo, .dispuestas en series, impreci- sas'. Los nódulos menores, intactos, no solían presentar alteración alguna, regresiva. Solamente los mayores las presentaban en forma de necrosis incipiente. .' Cercá del cráter de las úlceras (indudablemente consecutivo a la per- foración del nódulo por las masas necróticas descritas' anteriormente), también se advertía necrosis en el tejido de los bordes engrosados dé Ias úlceras, correspondiente al de los nódulos. Las elevaciones 'mayores, más aplanadas, de la mucosa, ofrecían la misma estructura; sólo que aquí eran más .raros los restos glandulares y algo más numerosas las células gigantes y los focos necróticos, éstos en particular en las inmediaciones de la liice- ración. La orla engrosada deja escotadura del cartílago era de igual estructura que los nódulos y los bordes engrosados de las úlceras. También aquí se advertían células epitelioides .y células gigantes de Langhans. El cartílago ·del tabique, cerca de la escotadura (debajo de la orla engrosada) carecía de núcleos, y sólo tomaba un tinte rosa pálido; teñido por la hematoxilina- eosina (necrosis). Aquí aparecía irregularmente destruido y los defectos que presentaba estaban rellenos de un tejido de granulaci6n que contenía células epitelioides y gigantes. El borde necr6tico del cartílago de la es- cotadura estaba pues incluido en tejido específico e infiltrado por él. Los defectos planos desprovistos de orla gruesa (fig. r , 1, e) mostraban la capa. sin glándulas y transformada en un tejido muy rico en núcleos, compuesto de células epitelioides, células gigantes aisladas, elementos leu- cocitarios, fibroblastos y tejido conjuntivo de hacecillos fibrilares laxos, y cuya superficie (hasta el centro) aparecía recubierta por una delgada capa epitelial. Esta zona alterada se hallaba situada un poco más profun- damente que la mucosa normal vecina. En las alteraciones grandes, la parte central desprovista de epitelio, estaba cubierta de una masa n~crótica plana. ~RTICULq¡;; TRAE>UCiDOS o'. 2°5 La estructura de las alteraciones. descritas demuestra que.se trataba de tuberculosis: El}. efecto, en el tejidoespecífico de las ulceraciones y, en par- ticular, en las células gigantes, había bastantes bacilos tuberculigenos. El pulmón del caballo.estaba sembrado de tubérculos.miliares y super- .míüares.. la mayor parte confluentes y formando focos tuberculosos .típicos (con alteraciones regresivas incipientes). También aquí se hallaron bacilos -tuberculígenos. - El SEGUNDO CASO de tuberculosis de la mucosa nasal del caballo, ha :sido ya mencionado en la disertación de Sustmann (1), 'hE;ch,a 'bajo mi di- rección. Se trataba de un caballo que fué sacrificado por sospechoso de muermo. Ai Instituto patológico se remitieron tabique nasal, hígado y bazo. ' T 1 Flg.2. Tuberculosis del tahlque nasal (caso 21· . 1='lado izquierdo, T = sección tr s n-ver sa l (a ce rtilago, b vegetaciones tuberculosas). Tamaño reducido. El tabiq.ue nasal (fig. 2, 1) mostraba en ambos lados de su tercio ante- rior (labial), alteraciones difusas graves, que alcanzaban su grosor máximo en la parte más anterior del tabique y se iban. limitando al borde dorsal, a medida que se hacían más posteriores o se.acercab~n al cráneo. A nivel de las partes alteradas la mucosa era muy gruesa (fig. 2 T, b), midiendo 1/2-3/4 -cerrtimetros de grosor. Estaba cubierta de masas untuosas, amarillo. grisá- -ceas, que se marchaban fácilmente con un chorro de agua. La superficie de ~a mucosa era desigual y presentaba tuberosidades verrugosas planas, irre- gulares (fig. 2 1, b) Y bridas. y cordones planos, más lisos (fig. 2, 1, e, e). Estas bridas causaban la impresión de tejido cicatricial. Entre ellas hallá- banse ulceraciones poco profundas (fig.. 2, 1, d). El color de todas las par- tes alteradas era 'blanco grisáceo. Los Iímites entre las partes normales y las patológicas del tabique no estaban deslindados claramente, sino que las porciones engrosadas de la, mucosa invadían las porciones normales y se íl) H. G. SU3T >I&NN, Untersu chungen über die Agglutination des RotzbazlIlus. Disert Zurich, 1908. ." . '. 206 REVISl'A VETERINARIA DE ESPAÑA '. perdían en las últimas gradualmente, formando en ellas algunas incursio- nes., La consistencia de la mucosa enferm.a era dura. Su sección ofrecía, entre fajas de color blanco grisáceo débil, masas. histonales algo turbias. Los cornetes. nasales presentaban engrosamientos parecidos, pero me- nares y mejor circunscritos. El esámen histológico del tabique nasal alterado, en su parte más an- terior arrojaba lo siguiente: la superficie todavía poseía, en parte, su reves- timiento epitelial (epitelio plano estratificado), pero, en parte, carecí? del epitelio. La capa propia de la mucosa y la subrn,ucosa estaba muyengro- sada; no se distinguía ya su estructura normal; faltaban las glándulas. La propia y la submucosa se componían principalmente de tejido conjuntivo rico en células, en algunos puntos invadido por linfocitos, y cuyos hacecillos se deshilachaban de modo irregular, aunque cerca del cartílago se hacían, paralelos a la superficie. En este tejido conjuntivo se hallaban incluídos bastantes focos, parte confluentes, desde submiliares a miliares, formados por una o varias células gigantes de Langhans, células epitelioides y lin- focitos. Estos 'hallábanse sobre -todo en la, capa' periférica de los focos, por lo' demás firmemente rodeados de tejido conjuntivo. S6lo se veían alte- r-aciones regresivas en algunos' puntos. Consistían en necrosis incipiente de' la parte central de algunos de los focos' mayores, La estructura hística de tale? focos era la propia del tubérculo, En ellos hal láronse, numerosos bacilos tuberculígenos. El bazo estaba. engrosado' y con la superficie tuberosa. Las tuberosida- des correspondían a numerosos -focos del tamaño de guisantes al de nueces, blanco grisáceos, de consistencia dura y mal circunscritos. A la sección se veía el parenquirn,a esplénico invadido por fócos blanco grisáceos ma- yores y menores, muy confluentes. En el hígado se hallaban algunos focos blanco grisáceos del tamaño de guisantes. Estas alteracibne~ del bazo y del hígado, examinadas histológicamente, resultaban ser asirn,ismo de na_o t.uraleza tuberculosa. En todas las preparaciones abundaban igualmente los baciló~ tuberculígenos. '. . .. En el caso L° se trataba principalmente de nódulos y engrosamientos tuberosos de la mucosa, de una estructura correspondiente a la de los' nó- dulos. Además, en el caso 1.° se veía que los nódulos, después' de alcanzar cierto tamaño, se abrían, daban paso a su contenido necrótico, y una vez evacuado éste, se transformaban. en úlceras crateriformes de bordes eleva- dos y gruesos, restos aun del tejido específico. Los engrosamientos tuberosos de la mucosa, en cierto modo, venían a ser nódulos aplanados y ensancha- dos; con arreglo a su extensión mostraban varias aberturas de centros ne- eróticos hacia la superficie y, por lo tanto, varios defectos crateriformes, la confluencia 'de algunos de los cuales originaba úlceras irregulares mayo-, ' res, con bordes cortados a pico y muy pronunciados. Los defectos planos; sin borde cortado a pico del caso 1.0, también eran de naturaleza tubercu- losa. Su génesis no aparecía tan clara COIÍl0 la de .las úlceras crateriformes y bordes cortados a pico. Probablemente también derivaban de los nódulos tuberculosos descritos y eran ulceraciones en vía de purificación o detersión. . El caso 2.° mostraba volurn,inosas vegetaciones planas, en su rn,ayor parte compuestas de tejido conj untivo y por ende, superficialmente," con carácter de tejido cicatricial. La naturaleza tuberculosa. de tales Vegeta:- ARTICULOS TRADUCIDOS r 20;' ciones, la. demostraban múltiples focos con la estructura especifica, que se hallaban en esté tejido y defectos ulcerosos en.la superficie, algunos de los cuales tenían relación con focos específicos, corr alteraciones regresivas. Las alteraciones de la 'propia y dela submucosa eran, en este caso, eviden- temente crónicas. Yo pienso que ,derivaban de numerosas tuberosidades de , la capa propia, confluentes o, desde. un principio" difusas y ulceradas (aná- logas a las que vimos en el caso 1.0) Y en las cuales, después' de la. destruc ción ulcerosa' de las vegetaciones, el tejido conjuntivo 'prolife:r:abacopiosa- mente con' la significación de un proceso curativo. Esta interpretación' tiene también apoyo en .un caso análogo de tuber- culosis de la mucosa nasal del caballo descrito por Olt (I) Y Gerspach (2) .: En este caso el tabique 'nasal presentaba .principalmente alteraciones ulce- , " . Fig.3. Muermo del tabique nasal. . Nódulos muermosos'ts) y; úlceras müermos~~ r~~lentes (b y e). Tamaño natural. roso-cicatrioiales y granulosas extensas análogas a las, de mi segundo caso y «vegetaciones ínfraepíteliales parecidas a las' rugosidades de las hojas dela cola-como en mi caso 1.°;,que indudablemente precedían a las altera- ciones -ulceroso-cicatriciales y granulosas (3).. Aunque, mis dos casos parezcan a primera vista muy diferentes, creo que sus manifestaciones anatomo-patológicas pueden referirse a una misma - .' I . , (1) OLT. U.ber die durch Strongyllden bej' Pferden verursachten Abweichungen un,d 'deren Bealehungen. zur Rotzkrankheit. Arch. f. wiss. Tlerhlk. 36 (Suppl. Bd.) 1910 Pago 355 (2) C. GEI\SPAC'H, Tube rkulose eines Pferdes mlt rotz1i.hnllchen Geschwüren der Nasen- schleimhaut. Diss tGiessens Stuttgart 1905. _ . ,- ,-- . - -, - . ,(3), La descrtpcíon. histológica que dió G~rspech de las dos clases de al!eraclooes d~ .su caso. tarnbíén concuerda, en general, con las ~x:pue~tas por m,l. Solo ,vana la locallza- "cl.ón del proceso patológico que originó las vegetacíones rugosas, que resldía sobretodo en 'la aubmucosa 'en 'él caso d'e Gerspach,mlentras en Ios mios afectaba principalmente la pro- pla de la mucosa, si bien las alteraciones invadlan -¡a:-submucosa-:~ '- . . 208 REVISTA' -VETERINARIA DE ESPAÑA forma fundamental e inicial de las alteraciones, a saber: a los nódulos espe- cíficos y a 'los engrosamientos tuberosos parecidos a las rugosidades de la hoja de la col dé la capa propia de la mucosa. Desde semejante punto de vista, hemos de conceptuar el caso I. o como reciente 'y el 2. o cama muy eró- , nico. Prescindiendo de la duración del padecimiento, la: forma de las alte- raciones tuberculosas (nódulos y engrosamientos rugosos corno las hojas de la col, con destrucción ulcerosa o cicatrices planas y granulaciones), quizá dependía también de la virulencia del virus tuperculígeno (1). -, Como el muermo, pues, la tuberculosis de la mucosa nasal del cabq.- Ha (2), puede presentar nódulos; úlceras y cicatrices. -Los nódulos tuberculo- 'sos intactos, apenas pueden distinguirse macroscópicamente de los nódulos o botones muermosos (fig. 3, a). Sólo los exámenes histológico y bacterioló- gico pueden asegurar el diagnóstico. Los nódulos tuberculosos ofrecen un proceso de neoformación más pronunciado que los nódulos muermosas y por esto pueden penetrar más profundamente (hasta la submucosa) y crecer más hacia el exterior que los últimos, que se hallan en la propia, más superficialmente. También son característicos los engrosamientos ru- gosos de la mucosa descritos, que se pueden considerar', en cierto modo, Fig.4. Cicatrices muermosas del tabique nasal. Tamaño algo reducido. como nódulos ',. engrosados y aplastados. Estos engrosamientos de la mucosa - ~ •• . j.,). . .. 1 son raros en el muermo. Las úlceras, tanto en la' tuberculosis, como en el muermo (fig. 3,' b, b) ,proceden de los -nódulos y de los' engrosamientos ru- gosos de la mucosa,', Correspondiendo a la mayor neofor;mación de la tu- berculosis, en ésta las úlceras recientes, por lo regular, presentan. unos bordes y una forma de cráter !p;ás pronunciados; en cambio en el muermo son ,más planas, y tienen los bordes menos altos (v. la fig.' 3" ·b,. e). COIll,ello deberá remitirse al Gobernador civil para que esta auto- ridad corrija tales infracciones en virtud de las facultades que le confieren jos artículos 22 y 23 de la ley provincial. A nuestro entender, es indispensable este trámite previo, antes de pro- ceder judicialmente contra los intrusos, pues mientras cuenten con el apoy~ CON~UL!AS 235 de esos veterinarios, será :muy difícil lograr que les condene el Tribunal municipal. En efecto, si usted ahora los denuncia al Juzgado, ellos alega- rán el día del juicio de, faltas que son auxiliares o dependientes de dichos veterinarios y que a tenor de lo dispuesto en, la Real orden de 13 de diciem- bre de 1859, pueden herrar y practicar ciertas .operaciones de cirugía menor, bajo la dirección de aquéllos. Una vez se haya conseguido privarles de ese apoyo ilegal de los veterinarios, podrá usted denunciar a los intrusos al Juzgado de esa población, 'con grandes seguridades de éxito. CASTRADORES y VETERINARIOS Consulta.-Si 110 recuerdo mal, hace dos o tres años se publicó una Real orden disponiendo que los Alcaldes requiriesen a los veterinarios de sus respectivos pueblos para que les manifestaran si querían o no practicar la castración, y que en caso negativo, es decir, si el veterinario manifestaba que no quería practicarla, se facultase a los castradores para ello. A mi, el Alcalde de esta población no me hizo requerimiento alguno, y como ahora, según rumores, 'quiere venir un castrador, desearía saber si' a pesar del tiem,po transcurrido desde que se publicó dicha Real orden, conservo yo el derecho preferente sobre los castradores que la misma esta- blece. A. M. (Prov. de Barcelona.) Contestaci6n.-La Real orden a que alude esta consulta es la de 26 de julio de 1913,la cual dispuso que «los Ayuntamientos requiriesen a los vete- rinarios titulares para que manifestaran por escrito dentro, el plazo de ocho días, las facultades que se reservaban respecto a la castración de animales, en el t.érminó en que residan en virtud de su derecho preferente, quedando .las restantes reservadas a los castradores, aunque sean ambulantes». Esta Real orden vino en cierto modo a mermar, a limitar en favor de los castradores, la facultad plena y absoluta que tiene el veterinario para practicar la castración en todos los animales domésticos, en virtud del título que posee. Mas, para que tal .limitación pueda aplicarse, es de todo punto necesa- rio, a tenor de lo que dispone dicha Real orden, que los Alcaldes requieran previamente a los veterinarios titulares para que éstos manifiesten por es- crito, dentro el t.érrnino de ocho días, las facultades que se reserven con respecto a la castración. Mientras no se haya efectuado tal requerimiento, entendemos que -los veterinarios conservan la plenitud de sus facultades profesionales en lo que se refiere a' la castración. Sería, por lo tanto, una enorme iniquidad, entender que han perdido aquella preferencia por el simple transcurso del tiempo, sin haber mediado el citado requerimiento previo, pues esto equivaldría a hacerles sufrir las 'consecuencias del abandono y de-la negligencia de los Alcaldes que no han requerido a los veterinarios en la forma que dispone la Real orden citada. Esta Real orden DO obliga a los veterinarios a que espontáneamente manifiesten a los Alcaldes si .se reservan o no la práctica de la castración, sino que sólo les obliga que contesten ·por escrito dentro, el plazo de ocho días, al requerimiento que los Alcaldes les hagan, por cuya razón entende- REVISTA VETERINARIA DE ESPAÑA mas que mientras no se efectúe el repetido requerimiento, los veterinarios continúan conservando la preferencia que les otorga la Real orden de 26 de agosto de 1913, sin que el simple transcurso del tiempo permita deducir presunción alguna en sentido contrario. CRÓNICA EXTRANJERA Una fundación italiana.-Por decreto de 9 de enero último, se autoriza a la Escuela de Veterinaria de Milán para aceptar un legado de 8,000 liras, qne el Dr. Giacomo Bianchi dej ó en su testamento. Las :r;entas de dicho legado se dedicarán a proporcionar a los alumnos enseñanzas de Patología bovina, especialmente desde el punto de vista práctico. El legado llevará el nombre del donante. ¿No habrá en España, entre los muchos ganaderos opulentos que exis- ten, especialmente entre los criadores de reses bravas, uno que sea capaz 'de imitar ese rasgo generoso del filántropo italiano? Porque, hace muchísima falta que en nuestras Escuelas de Veterinaria se enseñe la Patología bovina de un modo extenso y práctico, Abastecimiento del ejercito alemán-e-Son muchas las fábricas particu- lares que preparan conservas para el abastecimiento del ej ército alemán, pero las más importantes son las de' Spandau y Maguncia, administradas por el Gobierno. Ha y en ellas enormes mataderos donde se sacrifican bueyes y cerdos para el ejército, dotados de los mayores adelantos y donde reina la mayor limpieza, Los animales, una vez sacrificados y divididos en cuartos, se llevan a las cámaras frigoríficas, donde permanecen hasta que están completamente fríos. Luego se les divide en grandes trozos, separándose la grasa y los huesos, La carne se corta en largas tiras y se introduce en grandes.calderas a vapor, donde se cuece durante cierto tiempo con sal, pimienta y cebollas. Después se extrae de las calderas y se deja enfriar sobre mesas especial- mente construidas. Seguidamente las obreras cortan la carne en trozos de una libra, y colo- can un trozo en cada tarro de Jata. Agrégase el caldo en que han de conser- varse, y los tarros pasan al departamento de soldadura, donde son hermé- ticamente cerrados. , Después los tarros cerrados vuelven a introducirse en un aparato de cocción a vapOl;, hasta la completa esterilización. ' i Terminado este procedimiento, se examina el peso de los tarros de con- i · N,QTICIAS serva, admitiéndose solamente los que pasan de 510 gramos. De aquí se llevan a los depósitos, donde son sometidos a una rigurosa revisión. Pro- vistos de su correspondiente rótulo, los tarros se embalan en cajones y que- dan listos para el transporte. Todos los tarros contienen la ración de dos hombres. Sólo las lenguas de vaca se envían en tarros grandes de seis raciones.cada uno. La grasa obtenida de las reses sacrificadas se emplea en la fabricación de las conservas de legumbres. La ración diaria del soldado alemán en campaña es la siguiente: '750 gramos de pan; 375 gramos de carne fresca ó 250 íd. de carne en conserva; 250 íd. de legumbres, ó 125 íd. de arroz, Ó ISO íd. de legumbres en conserva: 25 íd. de café, ó 3 íd. de te; 17 de azúcar, y 25 íd. de sal. Un cuerpo de ejército necesita, por consiguiente, 45.000 kilogramos de alimento por día, a lo que hay que agregar 90.000 kilos de forraje para los caballos, Las fábricas de conservas del Estado son modelos también en el sen- tido social. Para los obreros hay locales espaciosos y cómodos, amplios corredores, baños, etc. Por 30 peniques reciben una comida sana y abundante. Los materiales que se emplean en la fabricación de las conservas para el ej ército son en su totalidad de primera calidad, porque el gobierno piensa con razón que para los soldados que luchan en las trincheras, lo mejor no puede parecer caro. La caballería y la guerra.-Le [burna; publica una correspondencia de Copenhaguo, en la que, con referencia a noticias llegadas de 'Berlín, se anun- da que gran parte de la caballería alemana se destina a la artillería. De este cambio saca el corresponsal por consecuencia que los alemanes, aleccionados por la experiencia adquirida en el frente occidental, aumen- tarán en gran escala su fabricación de artillería pesada. El arma de caballería ha perdido gran parte de su importancia en la guerra moderna, en la que los aviones sirven con mayor perfección para los reconocimientos. En cambio la artillería la ha adquirido considerable, tanto para prepa- :rar la acción de la infantería como para dar el golpe de gracia en las batallas y asaltos. NOTICIAS Concursos del Instituto médico valenciano.-El día 31 de marzo tuvo lugar la adjudicación de premios del concurso del año anterior. El de la sección de Veterinaria lo alcanzó nuestro distinguido compañero y amigo ·\ REVISTA VETERINARIA DE ESPAÑA D. Miguel Trigo, veterinario del matadero de Valencia, por su interesante trabajo «Leishmaniosis canina», que daremos a conocer a nuestros lectores en el próximo número. Para el concurso del año actual, se ha señalado en la sección de Veteri- naria el siguiente tema: «Inspección de carnes. Caracteres diferenciales de las carnes de carnicería. Diferencias osteológicas. Signos objetivos suminis- trados por la carne y' por la grasa». El premio consiste- en el títu'lo de socio honorario del referido Instituto. . Los trabajos que opten al mismo deben ser originales e inéditos, y se dirigirán al Instituto médico valenciano, Calle del Mar: 21, Valencia, hasta 'el 31 de enero de 1917. . La Veterinaria y el bello sexo.-No siempre han de ser inglesas o yan- quis las mujeres que sienten cariño por nuestra profesión. El colegio de Veterinarios de Palencia, en una de las sesiones últimamente celebradas, nombró colegiado honorario a la señorita doña Juliana Vidal Rodríguez, . que había solicitado el ingreso en dicha corporación.' Dicha señorita, que es hija del 'incansable y prestigioso com.pañero señor Vidal Alemán, al exponer públicamente los motivos de su determinación, dice que lo único que lamenta «es no haber nacido hombre para ser vet.eri- 'nario: pero veterinario entusiasta, decidido, revolucionario, para contribuir a hacer clase». Mucho celebramos poder contar en nuestras filas a una compañera de honor, tan entusiasta, tan joven y tan bella como la señorita Vidal. Lecheria cooperativa.-Bajo los auspicios de la «Casa de. Ganaderos», de Zaragoza, se inauguró" en dicha capital el día 1.0 de abril una lechería cooperativa. Su objeto es facilitar Ta explotación racional de las vaquerías y la producción higiénica de la leche. Los asociados, cuyas vacas lecheras -deben. resultar completamente sanas al reconocimiento hecho por los vete- rinarios delegados al efecto, envían la leche a, la Cooperativa, donde. se la somete a la pasteurización con objeto de que el público pueda consumirla. en condiciones de pureza e higiene. La Cooperativa cuenta para ello. con una completa Instalación de aparatos modernos. Además, se ha establecido el seguro de las vacas lecheras para indem- nizar a sus dueños de los siniestros que dichos animales puedan sufrir. La lechería cooperativa que acaba de ínaugurarse en Zaragoza, creernos que es la primera que existe en España. Servicio de libros.-Advertimos a' los suscriptores que nos encargan les mandemos libros de los que anunciamos en la página de anuncios encabe- zada con este título, que, para..obtenerlosen la forma ventajosa en que los ofrecemos (que es casi equivalente al descuento del' 20 por 100); es condi- ción absolutamente indispensable acompañar el importe de los mismos al hacer el pedido. I Todos los encargos que no vengan acompañados de su importe, secon- siderarán corno U:orecibidos. . , . '. ' '. , , .- . , Resumen de las enfermedades infectocontagiosas que han atacado a los animales domésticos en España durante los meses de diciembre 1915 y enero 1916, según datos remitidos por los Inspectores de Higiene Pecuaria: DICIEMBRE , Enfermos Invasio- Muertos que Quedan Enfermedades existían' nes en el Curados sacrlflca- enfermos mes de o en el mes la fecha dos anterior Perineumonía contagiosa 9 74 9 47 27 Viruela ....... 29,367 13,485 20,098 1,705 21,049 .Carbunco bacteridiano . - 98 3 95 - Carbunco sintomático . - 18 - 18 - Mal rojo o roseola . . 42 819 368 417 76' Pulmonía contagiosa. 421 1,878 407 1,572 320 Cólera de los porcinos 374 1,345 243 1,179 297 Tuberculosis. 1 67 - 66 2 Influenza. 8 53 41 15 5 Durina. 65 14 1 7 7t' Muermo 1 9 - 2 8 Rabia - 50 - 50 - Sarna 231 577 205 10 593 Distomatosis 465 4,156 94 325 4,202 Estrongilosis. , Agalaxia contagiosa. - - 8 37 - - - - 8 37 Triquinosis - 35 - 35 - Cisticercosis Cólera y difteria de las aves • - 64 50 390 - 19 50 299 - 136 Madrid 31 de enero de 1916.-El Inspector general del Servicio de Higiene y. Sanidad pecuarias, D. GARCIA E IZCARA.- V.o B.»: El Director general, C. CASTEL. ENERO Enfermos Invaslo-I Muertos que o Quedan Enfermedades exlstfan nes en el Curados sacrifica- enfermos mes de , en el mes la fecha dos anterior Rabia Carbunco ba~t~ri(iia~o : - - 63 124 -3 63 121 - - Coriza gangrenoso . . -- 4 - 4 - Carbunco sintomático . - 30 - 30 - Peste bovina. . . . ','. - - - - - Perineumonía contagiosa . 27 42 20 25 24 Tuberculosis 2 60 - 60 2 Muermo 8 4 - 3 9 4 " Influenza. 5 21 13 9 Fiebre aftosa - - - - - Viruela o. • • . " 21,249 9.802 15,181 1,270 14,400 Agalaxia contagioea . 37 2 14 - 25 Durina. • . . .. 71 9 1 16 63 Mal rojo o roseola " 76 556 73 494 65 Pulmonía contagiosa. . 320 1,814 253 1.216 665 Cólera de los porcinos. 297 1,268 168 1,129 268 Triquinosis. " . • . .- 50 -- 50 - Cisticercosis. Cólera y difteri~ de las 'av~s : - 42 - 42 -- 168' 136 430 12 386 Sarna. 593 3,332 560 135 3,230' Dístomatosís '. I 4,202 3,498 141 1,388 6,171, Estrongilosis :/ 8 213 I 2 9 210 ó ~adnd29 de febrero de Ull.g.-El Inspector general del Servicio de Hígtene y Sanidad pecuarias, D .. GARCfA E IZCARA.- v» B.o: El Director general, D'ANGELO. . REVISTA VETERlNAIUA DE ESPAÑA Una idea generosa.-Nuestro querido colega La Veterinaria Toledana, propone la creación de una institución llamada «Institución Veterinaria Ravet llat», compuesta .de 200 socios que se comprometiesen 'formalmente a pagar cinco pesetas mensuales, con objeto de reunir lOOO pesetas todos losjneses que se entregarían al Sr. Ravetllat, a fin de que pudiese continuar sus notables estudios bacteriológicos, entorpecidos ahora por la penuria económica con que lucha nuestro ilustre compañero. Esta iniciativa, tan noble y generosa, como todas las que nacen del señor Medina, merece nuestras simpatías y nuestro caluroso aplauso. Mas, lo difícil será (ojalá nos., equivoquemos) hallar esos 200 compa- ñeros abnegados que se obliguen a pagar las 5 pesetas mensuales, Dentro ese grupo le corresponde ocupar al Sr. Medina, como iniciador de la idea, el número r: nosotros ocupamos el número 2 y estarnos seguros de que nos seguirán las demás Revistas profesionales. Desde aquí hacemos un llamamiento a los Colegios y a los compañeros cuya situación econó- mica les permita contraer formalmente aquel compromiso, para que nos digan si están dispuestos a Sumarse a dicho grupo. Únicamente de esta ma- - nera podremos sabe'¡ si es viable y susceptible de ser llevada a la práctica la nobilísima idea del entusiasta presidente del Colegio de Veterinarios de Toledo. Oposiciones desiertas.-Han sido declaradas desiertas las oposiciones a la Cátedra de Patología Quirúrgica, Operaciones, Anatomía Topográfica y Obstetricia, vacante en la Escuela de Veterinaria de Santiago. En su consecuencia sé"ha "dispuesto se anuncie avccncurso de traslado. Escalafón de los pecuarios municipales.-Nuestro estimado colega Ga- ceta de Ciencias pecuarias ha hecho un requerimiento a los periódicos pro- fesionales, para que alguno de 'ellos acometa la empresa de formar y publi- car el referido escalafón. Aun cuando nos parece que hay otras Revistas más indicadas que la nuestra para esta tarea, acogemos sin embargo con mucho gusto el reque- rimiento del Sr. Melina y nos complacemos en manifestar que por nuestra parte estamos dispuestos a publicar dicho escalafón; siempre que quienes tienen los medios a su alcance nos faciliten los elementos necesarios para la formación del mismo. Necrología D. Pedro Castilla Rivas.-A los 6I años acaba de fallecer en Madrid, víctima de rápida dolencia, ese prestigioso Jefe del Cuerpo de Veterinaria castrense. Había asistido a varias acciones en la guerra de Cuba, dond~ obtuvo la cruz de primera clase del Mérito Militar; Era un 'veterinario ilus- trado, laborioso y bueno, que en los diversos cargos .q~e ocupó. el).el Cuerpo a que pertenecía supo captarse el cariño y el respeto de sus compañeros. Descanse en paz. J. Horta.,lmprelor Gerona, u-BarceloDa..