REVISTA VETERINARIA DE ESP ARA             "


Vol. XII                     Baréelona : AbrH            1918               'N.O 4 .




                   ARTíCULOS ORIGINALES


                                     Muermo
                                         POR

                            MANUEL     ESPADA      GXNER

                                 Veterinario   militar


       No ser yo quien caiga en la tentación de llenar cuartillas y más cuartillas
           é


 para decir lo que se puede hallar en todas las obras y revistas, Un gran volu-
  men podría llenar si pretendiera recopilar' algo de lo mucho y bue"'no que
  se ha escrito de' tan m¿rtífera en,fermedatl; pero corno éste no es mi
  objeto, me limitaré a hacer de una manera sintética una ligera reseña
  de los trabajQs efectuados para extinguir esta dolencia del ganado del
  9, o Regimiento Montado de Artillería" para lo cual presentaré los termo-
  gramás 'del «Hongoa, '«Ceñida~ y ~Jaksom, que no fueron malleínizados: las
  gráficas de malleinización anterior y posterior de; los sujetos a tratamiento
  y al final un cu ad ro resumen de mis investigaciones, Aunque las estadísti-
  cas, según frase de Worken; son coquetas que procuran dar, gusto a todos y'
  su valor ha disrninu ído mucho como argumento de discusión, de todos
  modos, los hechos y los números nos obligan a comparados y a meditar acerca
. de los resultados de la comparación.                                   .
       Diagnostiqué de muermo el primer caso, que se presentó en el caballo
  llamado «Consumación»,        y, para comprobar en éste y en los otros el diag-
  nóstico Clínico practiqué, por este orden,' la oftalmorreacción conjurrtival,
  la fijación del complemento y 'la malleinización clásica,          '
       Al ser .sacrificado, se confirmó el diagnóstico por las lesiones anatómicas,
  comprobadas en Ia autopsia y los exámenes bacteriológicos,
       Recogí material virulento de un chancro de la fosa nasal izquierda e
  inoculé dos conejillos de Indias por el mét,odo,' subcutáneo en un lado del
 .vientre; el uno murió a los once días con diarrea y orquitis manifiesta: el
  otro murió a los trece días, con catarro nasal y orquitis,
       De la úlcera de inoculación, del .primero y profundamente,         se sacó el
  material .para inocular dos por vía int~aperitoneal,      que murieron al tercer
  día ~Oll una orquitis disparatada.           '
       De uno de éstos, se sacó material y se hicieron siembras y de una de sus
  colonias se aisló el bacilo; se cultivó en agar glicerinado y éste, en diferentes
  pruebas, mato los conejillos con todos los caracteres que resultan propios del
  bacillus mallei, de modo iap activo, ·que mataba las cobayas dentro del
  tercer día consecutivo a la, inyección intraperi toneal de tres gotas,
    10
                          REVISTA        VETERINARIA   DE ESPAÑA
                                 •   >




         Estos cultivos en agar glicerinado eran disueltos por la' sosa para formar
    la suerovacuna por el método que se emplea para la elaboración del tifus
    .•Turrós. Ya en posesión de esta suero-vacuna,         la administré por vía buco-
    gástrica a la dosis de cuatro tubos de cultivo el primer día; el tercero ocho;
    el sexto doce; el noveno diez y ocho; y tres días después veinticuatro.
     , Al observar que no había ,modificación en su temperatura, inspiraciones,
    circulación, ni del flujo nasal, a pesar de haber administrado tan elevada
    cantidad, cambié de rumbo y lo administré en inyección subcutánea a la
    dosis de diez centímetros cúbicos diarios, que tuve que suspender al quinto
    día"porque en todos los puntos que se aplicaba producía intensa reacción
    local. tardando. días. y días en desaparecer y sin notar¡ ningún alivio en e~
    enfermo: lo que me autoriza a sentar la afirmación de que este suerovacu-
    na no cura nuestros équidos muermosos que tienen-flujo nasal. chancros e
    infarto del ganglio gutural.
         Conv~ncido del fracaso de este tratamiento, me decidí a utilizar la ma-
    lleína líquida de nuestro Instituto de Higiene Militar, por él método que se
    emplea para el tratamiento de la tuberculosis,         igual que con la tuberculina
    en la especie humana, en todos aquellos caballos que habían reaccionado
    positivamente     a la oftalrnorreacción,  a la fijaciófidel complemento (se hizo
    en varios) ya la malleinización clásica, pero que todavía no estaban en pose-
    sión de ningun síntoma clínico apreciable a nuestra vista,
         Después de diferentes tanteos, pudo apreciarse que, a la dosis de un mi-
    límetro cúbico, disuelta en un centímetro cúbico de suero o de agua hervida,
    preparada cada día en el momento de ir a dar la inyección subcutánea,
    no daba temperatura        ni apenas reacción local, por lo que elegí esta dosis
    -diaria desde ocho días después de haber sido malleinizados hasta el vein-
    j;iocho de diciembre, que fu suprimido el tratamiento, para volver- a mal leí-
                                     é




    .nizar, con fecha 'cuatro de febrero lo que fué efectuado por el Veterinario 2.0
    don Agapio Malina, a presencia de la Junta nombrada por la autoridad-
    superior, con. el resultado que se indica en las gráficas (antes y después del
    tratamiento)    y último cuadro demostrativo que se acompaña, Además de
    esta cantidad, diaria, recibieron mensualmente dos y medio centímetros
    <cúbicos cada uno, '                                                        {.
         Los señores veterinarios, asambleístas, admiraron el conjunto de carac-
    teres del bacilo y conejillos inoculados al efecto para el día que asistieron
    al Laboratorio Municipal de esta localidad, que abusando de la amistad del
    sabio veterinario don Ramón Turró, en este centra hice todos los trabajos
    en compañía del ilustre doctor Conzález, jefe de Sección del referido estable-
    <Cimiento, .'
         Para la caza de los caballos contaminados, hemos principiado por prac-
     ticar la oftalmorreacción     tres veces a todo el ganado con intervalo de un
    mes y el que daba reacción positiva o dudosa se .aislaba y se comprobaba,
    según los casos, por la repetición de la oftalmorreacción       en el d~a siguiente,
     por la fijación del complemento y luego por la malleinización clásica, '
"    <cuyos resultados aparecen en el cuadro demostrativo            de comparación y
     <observaciones sucesivas, lo que me releva de presentar conclusiones,
          La oftalmorreacción,    bien interpretada,    y tanto más sensible cuanto
     a menor distancia y cuantas más veces se repite" ha permitido inducciones
     tan ciertas y es de tan fácil aplicación, que jamás podrá prescindirse de ella
                              ARTÍCULOS    ORIGINALES                           147

   en ningún regimiento infectado, (en campaña es imprescindible), aunque
_ 'sucesivamente sr empleen los otros métodos y sobre todo la [iqacién. del
    complemento, que es la última palabra (salvo rara ocasión de infección re-
   -cierrte o .de una .eosinofilia pronunciada, siempre fácil de demostrar),
       . Hemos co~probado'la        bondad de nuestra_malleínacon'    la d~ la casa
   .Mulford y; con el 'antígeno «Turró», constituyendo un mérito para la Sección
   -de Veterinaria ,del Instituto      de Higiene Militar el qu~ la de este centro
    haya respondido igual que la de otras marcas, si bien la casa Mulford tiene
   .a la venta unas tabletas que, al deposifar una en la conjuntiva, se adhiere
   -con tanta facilidad, que se disuelve antes del minuto, lo cual es el ideal, por
 . 10 higiénico del método y por su indiscutible total absorción.
         Pára la desinfección de locales hemos hecho uso de grandes baldeos con
   .agua y lejía, agua sublimada al uno y medio por mil, según los casos, o al
   lino semanalrnerrte, y zotalada 'para el pavimiento cada tres ~ías,
         Para el blanqueo,' cal viva mezclada con agua zotalada al uno y medio
  . pcr ciento.                                ,
         Todos los arneses fueron lavados con agua amoniacal al uno y medio por
   -ciento, para laIimpieza      de las materias grasas, y después, con agua zota-
   lada al tres' por' ciento, que no los destruye y los deja. en inmejorables' c;;on-
    diciones parade .nuevo ser utilizados, después de ehjutós al sol' y de
    nuevo engrasar los cueros,               '
         De esta forma hemos, dado fin, hasta la presente, a tan molesta enferme-
  -dad, verdaderamente       agradecidos a nuestro ilustre coronel don Francisco
    Planell, que ha puesto siempre y en todo momento a nuestra disposición.
   todo lo que humanamente          puede hacerse dentro' de lo~ escasos medios en
  ·que 'se encuentran la mayor parte .de nuestros regimientos en España,
                                REVISTA       VETERINARIA       DE   ESPAÑA
                                                                                                                                                        ARTÍCULOS     ORIGINALES'




                                        I!Odak                          0,f¿u
                                        111~::7 I ~        J   4 5' '7 f 9 I~   a 1914   f. 16   U9 ~O
                                                                                                    I I
                                                                                                                ~I
                                                                                                                                                                           -9

                                                                                                                                                                          ,O                                   4·P
                                                                                                                                             4·P
                                             4·1                                                                ~.P



                                              ·
                                             4.0
                                                                                                                J.'
                                                                                                                                             "
                                                                                                                                                                           3'

                                                                                                                                                                           ss:
                                                                                                                                                                                                            J.?


                                                                                                                 J.                          Jf
                                              ·
                                             '1.1                                                                J                           J                             .1


                                                •                                                               Reacciónmallelnica térmica ar'iteri¿r y posterior
                                                                                                              a.!
                                                                                                                tratamiento de l cabal\o Perchado.      .
                                                                                                                                                                          Reacción,malleínica térmi¡a, anterior y posterior
                                                                                                                                                                       al tratamiento de la yegua Cont r ist a,
                                             1<1 .

                                              •                                                           ,
                                             1.1
                                         "




  Ter mograma en el muermo del            Ter mogra ma en el muermo del cabal!o Jackson, hasta el dia 19
caballo Hueco, hasta el día 29 en       en que fué sacrificado.
que tué sacrificado.




                                                                                                                Reacciónmal\eínica térmica .ant er ior y posterior      . Re accton ma.llefn ica térmica anterior    y posterior
                                                                                                              al tratamiento del caballo Padrón ...                    al tratamiento de la yegua Condensa.
       •                                                                                                                                                                                         \   .




      ..
       •                                                                         J.'                                                                                      .I¡!-
      ~,1.'                                                                       ,.
                                                      ss                          3f                                                                                      l¡ p-=:'                       l¡/J
       •
      1.'7                                            J.'/.                                                                                                               1.'1                           ,J.


    Termograma en el muermo de la yegua                Reacción mallelnica térmica anterior y posterior                                                                   3f                             ««
  Ceñida, hasta el dla 11 en que tué sacrffi-        al tratamiento del caballo Zorcico:  '
  .ada.        .                                                                                                                                                          1.                             :J.

                                                                                                               R               .                 .                          ,
                                                                                                              1 tra~acCiónmattetní  ea térmica anterior y pcstertor        Reacción ma lteín+c a térmica anterior y posterior
                                                                                                                     am1entqde la yegua Abiar,      ,      .          " al tra.tamlento del caballo Desidente,
                                          REVISTA,    VETERINARIA          DE-ESPAÑA                                                                                        ARTÍCUL0S      ORIGINALES




                                  1,.0                                                                                                                                                         4#                          . 1,.#


                                  3.'                                                                                                                                                         3.                             :19

                                   'J.1                              3-8                         :J.?                                                         'J.f
   O.f                                                                                                                          J.f                                                            1                              11/

    ~.                            3.
                                                                 .   3
                                                                     '
                                                                                               - g                              J.                            J.                               .J                            3

                                                                                                                                Reacción malleínica      térmica anterior   y posterior       Reacción malleínica   térmica anterior    y posterior
   Reaceíea maljeíntca térmica anterior        y posterior         R~acdón mallelnica    térmica   anterior    y ~ogter¡or
                                                                                                                              al tr atamtent o del caballo Zwrr.on .                        al tratamiento del caballo Salú,
 al tratamiento de la yegua Capota.                              al tratamlento'de layegua    Tir añuela,




                                                                                                                                                                                                                           1,1


   40                             .1,0                                                                                                                                                        I,(J                         J,(J

   j'J                            (]~                                                                                                                                                         31                          31
                                                                                                                                                                                                  .'
   !J                             !Jf                                                                                                                                                         st.                          J.'!
                              \     .
   J7                             !J.?                               3.                          .!J.                            J                             J.                             J                            :17
                                                                                                                                                                                                                 \
                                                                                                                                Reacción ma.Heíntca térmica   anterior       y posterior
     Reacción malJelnlca térmica anter      ícry   posterior        Reacción mallelnica   térmica anterior     y posterior
                                                                                                                                             de la yegua Narcisa;             "
                                                                                                                                                                                              Reacción rnallelnica 'térmica  anterior   y posterior
al tratamiento del caballo Co,:!vivio.                           al tratamí eato del caballo Obrador.                         al tratamiento                                                al tratamiento del caballo Alcaparro,:;;'   ~.    C:::.




                                                                                                                                                             J,.f                                                            {i


    J,.O                                                                                                                       4                             1,.17                             J,tl
                                                                                                                                                                                                                            ~iJ __



     :l.?                                                                                                                       ~.                            J?                               Jq                            7.1


                                                                                                                                11                            Ji                               3.1                            j     =

 ), 3.                                                                                                                          9.                            J.'1.                               $.'                        J'l
                                                        ,                                               !
    Reacción malleínica  térmica  anterior·y         posterior      Reacción matletntcat   érmíca   anterior    y po!terior    teacCión m';lléínica  .tér míca anterior     y pos;erlor       Reaccíón malleínica    térmica anterior   y p~ster¡or
  al traramíenro del caballo Peatón.                    -,.      al tratamiento det ca ba llo Calab aso ...                   1 tratamiento  de la yegua Tanguit a,                         al tratamiento de 1"; yegua BolaHa:~




                                                                                                l'
                                   REVISTA    VETERINARIA           DE ESPAÑA                                                             ARTíCULOS     ORIGINALES

                                                                                                                                                      . I




                                                                                                                     Nota~-LQs signos de-la conjuntivorreacción,             que figuran en los cua-
                                                                                                                 dros siguientes, los interpretamos en eSta forma:

                                                                                                                                                             El     ojo no se. ha modificado o
                                                                                                                                          Negativa          { se encuentra P9CÓ congestionado
                                                                                                                                                              y con algún derrame seroso.
                                                                                                                                                          ( <El oj o está fuertemente conges-
                                                                                                                                               )

                                                                                                                                +         Dudosa
                                                                                                                                                          ) tionado, con derrame sero-mucoso,
                                                                                                                                                          j con topos, los vasqs conjuntivales
                                                                                                                                                        . \ rojos y algo tumefactos.
                                                            J.'!.                                                                                                    El ojo está fuertemente conges- .

  Reacción maUeínica térmica anterior y posterior
al tratamien to de la yegua Pianista.
                                                           ReacciÓn malle!nica térmica anterior' y pesterler
                                                          al tratamiento
                                                                                          ,
                                                                       del caballo Desdoro,
                                                                                                                                           Positiva
                                                                                                                                           una vez
                                                                                                                                                            í't   tionado, con dérramesero-mucoso,
                                                                                                                                                                  con copos, los vasos conjuntivales
                                                                                                                                                                  rojos y tumefactos, con tempera-
                                                                                                                                                                  tura general hasta y más de 38'5,
                                                                                                                                                                  siendo normal antes de' operar;
                                                                                                                                                        o bien:
                                                                                                                                                                  ..
                                                                                                                                                                   ojo congestionado con los va-

                                                                                                                                           Positiva
                                                                                                                                           una vez
                                                                                                                                                            f   sos .conjuntivales rojos y' tume-
                                                                                                                                                               factos" derrame muco -purulento
                                                                                                                                                              con grumos de pus formando un
                                                                                                                                                             ( conglomerado m el ángulo interno
                                                                                                                                                               del ojo,        '

                                                                                                                                         Dos veces
                                                                                                                                                            I Ojocon los vasos congestiona-
                                                                                                                             ++           positiva
                                                                                                                                                            \ dos, secreción' totalmente puru-




                                                                                                                                                             ¡
                                                                                                                                                             lienta.     '

                                                                                        J .-                                                                        Ojo congestionado, con los va-
   J.                          37. .
                                                                                                                                         Tres veces               sos conjuntivales rojos y tume-
                                                                                                                          +++             positiva                factos, secreción purulenta e hin-
  Reacclé n malie!n!ca térmica ánter,lor y post er íer'     Reacción ma llefn ica térmica anterIor y posterior                                                    chazón' del párpado inferior,
al tratamiento de la yegua Cont,~ra..                     al tr at amí entode la yegua Abaniquera.
                                                                                                                                                                     Ojo congestionado, con los va-
                                                                                                                                                                  sos conjuntivales muy tumefactos,
                                                                                                                                                                  secreción fuertemente purulenta,
                                                                                                                                       , Cuatro veces
                                                                                                                       ++++                positiva-
                                                                                                                                                                  oclusión de. los párpados, flujo
                                                                                                                                                                  nasal unilateral, 'infarto de los
                                                                                                                                                                  ganglios próximos e inapetencia
                                                                                                                                                                  (casi siempre juntos),
                                                                                                                                                                                        /




  31

  9.

  J.

                         I
   Reacción malle!nica térmica anterior    y posterior      Reacción malleínics. térmica anterior y postefior
 al tratamiento de Ia yeg- Cordura.
                         ..a                              al tratamiento del caballo Cascabelero.
                                                                                                                                                                                                                                                  '#




          154                              REVISTA            VETER1NARIA      DE ESPAÑA                                                                                                                                              ARTÍCULO.s                       ORIGINALES                                                                       155

 Relación <leganado que ha sido objeto de ínvestígacíón                                                    con expresión de fe                                          chas y resultados en los diferentes procedímíentos de diagnóstico del muermo

,r¡--.
                                                                                                                                                                  ~                                                                                        "


                                                                    ¡

                                                                   Oftalmorreacclón                                                                                                                                                                                    Reacción                                                                   Sínj o m ...
                                                                                       ----                                            El                                 ;;;    Temperaturas               por la ma ll e in i-

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            o ..
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • ...
                                                                                                                                   ..                                                                                                                                                                                                                       .. s::
                                                                                                                                       <>                                 ü                zaclón            e lástca
 ...
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ¡
                                                                   Positiva                                                            u                                                                                                                   Local                 Gen e r a l                                                                                11:
 ...                                                                                                                                                                      ,:5                                                                                                                                                                      "
                                                                                                                                                                                                           .,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        .. " :; 'Ol
                                                                                              o<                                                                                                                                                                                                                                                   o<
                                                                                                                                                 o                                                                 i ;
 ~      o
                                                                +           .:: o                                                  'd            ;¡
                                                                                                                                                                          "         '"       '"
                                                                                                                                                                                             ...           ...       ...     ....                                                                                                o<           ,-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   bJI_
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             El
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  o


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                .. ... "'''
                                                                                        tU                                                                                                    o<           o<        tU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            o                                               '0<

 ~
       -e                                     Nombres                    '" ...                                                    s::
                                                                                                                                                 "                        "         ...
                                                                                                                                                                                    o<                                       -e-
                                                                                                                                                                                                                                                       -                                                          Mes
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                -e             vw
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            =
                                                                        e Z ..
                                                                                                                                                                          "
                  Meo
        oc
        ...                                                              o
                                                                            "
                                                                                                    'd         M~s                 o                                                          o            o          o      »' v¡    ,     al                                                             -e                   'k                               .,
                                                                            ., ...                                                                                        =
                                                                                                                                                                                                     u-
                                                                + +                                                                              11                                                        .c                                                                                              ...
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            o<

                                                                                                                                                                                                                                            ..                                                                                         »;:;
                                                                                                                                                                                    o
                                                                        -e
                                                                                                                                                                           ..
                                                                                                                                                                                             ,<;                     ,<;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            "
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            .,    e,
                                                                                                     tU
                                                                                                                                   ü                                      ...                                                              Ü
 " "                                                                                                                                                                               .<::                                      <00<
                               ~                                         "                                                                                                                                                                                                                                                      .el       o
 "' ..                         ...                                                                                                     o<        "                                           ~             ';S               M ...          s::
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           "                    .,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  o    oS

 .- ""
                                                                                                                                                                                                                     Ñ
                                                                                                                                                                                                                                            ...                                                                                           ~.! -; El "
                                                                                                                                                 '¡i,                                                                                                                                                                                              obl>

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 .. .- ..
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ""                             e
                                                                                                    ¡:¡.                                                                           el                                                                                                                                           'd
                                                                                                                                   i?
 o-                                                                                                                                                                                                                           <nO
                                                                + + +                                                                                                                                                                                                                                                                             ... o
        '0
                               ~
                                                                                                                                                                           p.
                                                                                                                                                                                                            '"      .'"      !l.el          ~                                                              o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  .
                                                                                                                                                                                                           -
                                      o                                         o
                                                                                                                                                                           S       '"
                                                                                                                                                                                   ~         '"             o<
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       :§'
 O     O                       "
                                      K
                                                                        +       o<
                                                                                                                                            4-                                               !!                      !l
                                                                                                                                                                                                                                               +     + -                                                   s
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           o<                        o<        -e
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    .<:: 'CbI> 'O
                                                                                                                                                                                                                                          -- + - - + - -                                                                               "
 -                             e,    "
                                     (fJ
                                                                + + + + - - -   O                                            + -                                           "
                                                                                                                                                                          ¡..      <:t:      <:t:          <C      <C
                                                                                                                                                                                                                             <C
                                                                                                                                                                                                                                           O   -     -                                                                          a:: u          Z ::;:: tI..
                                                                                                                                                                                                          --      --        --                                                                             -                              -        H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  -    -
       21      . Marzo         4     e     Qulnet                                                                                                                           37'6   37'      37'9          37'      37""                    0'3                              i                              27   Mjlfzo "
                                                                                                                                                                                                                            37'2                                                                   \
       21                      4     e     jabor .. ndl                                                                                                                     37'7   38'      37'9          37'7     37'5 . .37'4            0'2                              1                      1       27       »
       21                      <4    e     Peludo                                                   23        A.arzo                                                        37'4   38'4 . 38'4            38'      38' , 37'7              i:                               1                      \       27       »
       21
       21
                   ~           4     e     Demulcente                                               23                                                                      37'5   37'!!    3~'3          38'2     38'9    '37'5           1'3                              \                      1       27       »
                   »           4     e     Escaramujo                                               23           »                                                          ~?'6   38'      3e'l          38'6.    37'7     37'2           l'                               1.   1                         27       »
       21
       21
                   »           4     Y
                                     e
                                           Copetuda                                                                                                                         37'3   37'2     37'5          37'7     37'4     37'            0'4                              1                      1       27         ~
                               4           Carirraido                                                                                                                       37'1   37'5     37'6          38'1'    37'5 ' 37'              \'                               1          1                   27       »
                   ..
                   •
       21                      4     Y     Abiertas                                                                                                                         37'3   37'7     37'2          37'4     37'7     37'            0'4                              1                      t.      27       >
       21
       21
                               4     Y
                                     e,
                                           Cotorra                                                                                                                          37'    37'\     37'3          37'8     37'8     38'            \3                               1                      1       27         ~
                   .-
                               4           Zorrero                                                                                                                          37'\   37'5     37'4          37'6   ·37'2      37'3           0'5                              1                      I       27 ,     »
       21          » ..        4     e     Zulaque                                                                                                                          37'5   37'8     37'8          37'6     37'8     37'8           0'3                     1                               1       27       »                     -
       21                      4     e     Godoy                                                                                                                            37'.6  37'4                   37'3     37'9                                '       '                                   1       27
                                                                                                                                                                                            37'3                            37'1           0'3                                                                      >
       21          »           4     e     Carrillo                                                                                                                         37'7   37'9     38'           37'6     37'3     37'5,          0'2                              JI                     1       27       >
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  l·
       21
                   •
                   .,          2     e     Perieo1                                                                                                                          37'4   376      37'9          37'9      38,4    37'3           l'                               1     1                        27       »

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ·
       21
       21
                               2     Y
                                     y
                                           Alaclar                                                  25'       Marzo":                                                       37'5   389      37'3          37'3     372      37'4            \'3                    1
                                                                                                                                                                                                                                                                                               I   1       27       »


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      .
       21
                   »           4           Arreciar                                                                                                                         37'3   37'5     3i'7          37'2      37'3    37'1            0'4                             1                      1       27
                               2     e     Noveno                                                                                                                           37'1   37'Q    '37'6          37'6      37'4    '37'3           0'3                             1                      1       27       1>
       21                      2     e     Nitral                                                                                                                           37'J   37'5                                                     0'4
       21          "
                   »           z     e     Testado                                                                                                                          37'4   37'9
                                                                                                                                                                                            37'7
                                                                                                                                                                                            37'9
                                                                                                                                                                                                          37'1
                                                                                                                                                                                                          38'1
                                                                                                                                                                                                                    37'3
                                                                                                                                                                                                                    38'
                                                                                                                                                                                                                            37'4
                                                                                                                                                                                                                            37'6            l'                     1
                                                                                                                                                                                                                                                                            1                      1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           27
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           27     '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    »

       21                            y
                               2           Tienta                                                                                                                           37'6   37'7     37'9          37'3     '37'1     37'1           0'8                             1                      1       ~7       »
       21
       21
                   »
                  '»
                               2
                               2
                                     e
                                     y
                                           Consumidor
                                           Zozobra
                                                                                                                                                                            37'4
                                                                                                                                                                            37'7
                                                                                                                                                                                   37'6
                                                                                                                                                                                   37'8
                                                                                                                                                                                            37'9
                                                                                                                                                                                            37'7
                                                                                                                                                                                                          38'4
                                                                                                                                                                                                          37'9
                                                                                                                                                                                                                    37'9
                                                                                                                                                                                                                    38'
                                                                                                                                                                                                                             37'5
                                                                                                                                                                                                                             37'5
                                                                                                                                                                                                                                            l'
                                                                                                                                                                                                                                            0'2
                                                                                                                                                                                                                                                                   1
                                                                                                                                                                                                                                                                            1          1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   1       27
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           27
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      •
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ~

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ·
       21          »           2     e     Camarln                                                                                                                        , 37'\                                                            i-
                                                                                                                                                                                   38'9     38'1          37'8      37'4     37'1                                           1          1                   '27       >




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ·
       21                      2     y'    Obje tlvas                                                                                                                       37'7   37'9     38'           37'4      37'2   '31'2          ! 0'2                             1                      1       27
 28    21                      4     e     Consumación                                              24                                                                      37'7                                 ' 37'6                                    1
                                                                                                              Marzo                                                                39'      39'           39'8               39'            2'                                    1                        27                     1           1         1 I       1    1
       21                      5     e     Maduro                                                                                                                                                                                                                                                                                                         1
       201
                                                                                                    23           »                                                          37'7   38'      38'5          38'2 . 37'6        37'            0'5                    1                                   I   27.      ")
                   »           6     e     Tartteño                                                 22           »                                                          38'\   38'5      39'1         39'       38'      38~             i-                             1          1                   27       )
 23    21          »           4     e     Hueco                                                                                                                            39'5
                                                                                                    27           »                                                                                                                                                                                         28       »             !                     1     1   1     1
 12     3        Abril         2     y     Abonada                                                   5         Abril                                                        38'1   40-'2                                       39'6                                               1                               Abril
                                                                                                                                                                                             40'6          40'2      39'7                   2,5                    1.                                       11                    1                     1     1   1     1
        3          »           4     e     Peatón                                                                                                                           37'S
                                                                                                     7                                                                              38'5     39'S         ,38'7   1.;?8'4      39'          2'                     1              1                         11      »
                               "
 12     3                            Y     Ceñida                                                                                                                           38'9
                                                                                                     6           »       ,                                                                                                                                                                                  1\       ")           1                     1     1   1     1
 15     5      Octubre         4     e     Carrocín                                                  8,      OCtubre                                                        38'5    40'                                        39'7
                                                                                                                                                                                             40'1         40'1      40'                     1'6                    1              1                         14  Octubre           1           1         1               1
        5
        5
                   »           6     e     Integro                                             1-   ro                                                    I                 37'5    37'6     38'4         37'5      37'2       37'3         0'9                    1                                   1    14      »
                               5     e     Conv,oy                                             1.   11                                                  ,1                  37'5    38'4 . 38'5           38'6      37'5·      37'5         1'1                             1      1                        14       »
 20     5                      [.    e     Jakson                                                   12                                                                      39'3
                                                                                                                             ',1                                                                                                                                                                            19       »            1           1         1               1
        5
        5
        5
                               4
                               4
                               4
                                     e
                                     e
                                     e
                                           Convlvlo
                                           Obrador
                                           Peatón
                                                          -                                                                                                                 38'7 . 40'1
                                                                                                                                                                            37'7
                                                                                                                                                                            38'S
                                                                                                                                                                                    40'6
                                                                                                                                                                                             40'7
                                                                                                                                                                                             40'8
                                                                                                                                                                                                          40'3
                                                                                                                                                                                                          40'6
                                                                                                                                                                                                                    40'1 .
                                                                                                                                                                                                                    40'1
                                                                                                                                                                                                                               39'8
                                                                                                                                                                                                                               40'5
                                                                                                                                                                                                                                            2'1
                                                                                                                                                                                                                                            29
                                                                                                                                                                                                                                                                   1
                                                                                                                                                                                                                                                                            i
                                                                                                                                                                                                                                                                                   1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            12 Noviembre
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            12       »
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     »
        5          "
                   »           (     e     Confidente                                                                                                                        38'
                                                                                                                                                                                    40'6
                                                                                                                                                                                    40'1
                                                                                                                                                                                             40'1
                                                                                                                                                                                             40'3
                                                                                                                                                                                                          40'
                                                                                                                                                                                                          40'3
                                                                                                                                                                                                                    396
                                                                                                                                                                                                                    38'2
                                                                                                                                                                                                                               38'9
                                                                                                                                                                                                                               40'
                                                                                                                                                                                                                                            2'4
                                                                                                                                                                                                                                            2'3                    1
                                                                                                                                                                                                                                                                            1      1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            12
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            12       »
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  1
         5 -
         5
         5
                   »
                   »
                               "
                               4
                               4
                               4 .
                                     c
                                     e
                                     ó
                                           Calabazón
                                           Zurrón
                                           Salud
                                                                                                    11

                                                                                                      3
                                                                                                            Novíembre

                                                                                                            Noviembre
                                                                                                                                                                             38'5
                                                                                                                                                                             37'8
                                                                                                                                                                             37'8
                                                                                                                                                                                    4U'5
                                                                                                                                                                                    40'4
                                                                                                                                                                                    40'2
                                                                                                                                                                                             40'1
                                                                                                                                                                                             40'5
                                                                                                                                                                                             39'9
                                                                                                                                                                                                          40'2
                                                                                                                                                                                                          40'8
                                                                                                                                                                                                          40'
                                                                                                                                                                                                                    40'S
                                                                                                                                                                                                                    40'7'
                                                                                                                                                                                                                    39'5
                                                                                                                                                                                                                               39'9
                                                                                                                                                                                                                               4(,'3
                                                                                                                                                                                                                               39'3,
                                                                                                                                                                                                                                            2'
                                                                                                                                                                                                                                            3'
                                                                                                                                                                                                                                            2'2
                                                                                                                                                                                                                                                           1
                                                                                                                                                                                                                                                           1
                                                                                                                                                                                                                                                           1
                                                                                                                                                                                                                                                                        ,
                                                                                                                                                                                                                                                                                   1
                                                                                                                                                                                                                                                                                   1
                                                                                                                                                                                                                                                                                   1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            12
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            12
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            12
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     »
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     »
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     »
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  1       "



         5                           Y     Narcisa                                                                                                                           37'4   39'9                                                    3'4
                                                                                                                                                                                             39'5         4Ó'8      39'8 -     38'9                                I               1                        12       >
         5
         5
                               4
                               4
                                     e
                                     Y
                                           Alcaparre
                                           Tanguí sta
                                                                                                                                                                             37'6
                                                                                                                                                                             37'5
                                                                                                                                                                                    40' •
                                                                                                                                                                                    39'
                                                                                                                                                                                             39'9
                                                                                                                                                                                             39'4
                                                                                                                                                                                                          40'
                                                                                                                                                                                                          40'3
                                                                                                                                                                                                                    40'
                                                                                                                                                                                                                    39"
                                                                                                                                                                                                                               39'6
                                                                                                                                                                                                                               39'8
                                                                                                                                                                                                                                            2'4
                                                                                                                                                                                                                                            2'8
                                                                                                                                                                                                                                                           1
                                                                                                                                                                                                                                                           1
                                                                                                                                                                                                                                                                                   1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            12
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            12
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     »
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ..          1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 .1                     :

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ·
         5         »           4     y    Botana                                                                                                                             37'7  :40'2                                                                   1                                           \
       - 5                                                                                          11      Novie'mbre                                                                       40'3         40'       39'4       39'6         2'6                                                             12       »            1


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ·
         7
                   »           4     y   .Pta nista                              .t"                                                                                         37'9   40'2     40'4         387       39'7       40'          2'3            1                                           r    12
                   .»          1     e    Desdoro                                 1                                                                                          38'2   40'5     40'8         40'1)     4f)'       39'6         2'6                    1               1                        12
         7
         8         »
                    »          1     y
                                     v
                                          Ca n tera                                                 '12     Noviembre          1                                             38'    40'9     40'1         40'5      40'5       38'4         2'9            1                       1                        12       »      -
                               3          Abaniquera                                                 10           »            1                                             37'4   39'8     39'5         39'5      38'4       38'6'        2'4            1                                           1    12       »                1
                                                                                                                                   r
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ·
         9                     2     Y    Corduro                                                     8           >                                                          38'8
                                                                                                                                                                       J. 37'7 40'1           40'8        41'2      40'1       33'7         2'2            1                       1                        12       »                1
        \O         »           5     e   J erile                                                                                                                                    38'5                  38'3                 37'5         1'2                              1                         1    12
                               ¡
                                                                                                                                                                                              38'9                  38'                                                           .1
         3         »                 e    Tercena!                                                                                                                •   ,.A    37'6   37'       37'9        37'       37'2       371          0'3                              1                         1    12       »
         5         l>                c , Cascabelero                                     1                                                                                   37'8    40'4     40'9        39'6      40'        39'5         3'1            1                       1                        12        »               1

                               "
         5         »                 e Zopz.íco                                                                                                                              37'5
                                                                                         1                                                                                           39'9     4n'3                                                                                ·1                   1              »


                                                                                                                                                              J
                          >-                                                                                                                                                                              38'0      39'6       38'8         3"8            1                                                20
         5                     4     e Perchado                                          1                                                                                   37'5    39'2 • 40'1           40'2     40'4       38'5         2'9            1                       1                   1    20        >               1
         5                     4     e Contri sta                                        1                                                                                   3e'7    39'1     39'5                  40'3       39'          2'6            1                       1       \
                                                                                                                                                                                                           39'9                                                                                             20       )1)
         5                     4                                                                                                                                             37'7.
                                     Y Armon sta                                                                                                                                     38'1     37'9         37'7,    37'4 -     37'4         0'2                              1     1                   1    20        »
         6         ~
                                                      í




                               6      y Integro                                                                                                                           . 37'6     37'7     37'5         37'9 ,    38'       37'1)        0'4                              I     1                   1    20        :1>




                                                                                                                                                                                                                                                               •
                     "'~"-~------------~--~~-----------~,,------~--------~~~--~--------7,.------~----
                                                                                                         I                                                                                                                        ARTícULOS         ORIGINALES                                                    157
                                    _   1.
                                                          RxvtSl'A         VXTERINA1UA.                 DK ESPAÑA




                                                                                                                                                                         !.~
                                                                                         \   '




                                                                                                                                                                                                                                                          ~eaeciÓD
                                                                              Oftalm or reacción
                                                                                                                                                              ao
                                                                                                                                                               u
                                                                                                                                                                         IIJ.
                                                                                                                                                                                                                                                    Local'              General
                                                                              Positiva
                                                                                                                                                              'el
                                                                                                                    oC
                                                                                                                                                              '"    o
    e                                                                      +          ., :;; o
                                                                                          >              oS
                                                                                                                 =
                                                                                          ., '"
    -e             Mes                                Nombres                         o           Mt:s                                                        d
                                                                                                                                                              'O    ..

                                                                                      .. "" ...
                                                                                                                    oS

    ..
    ...                                                                                                     Ü 8              oS
    '"                                                                     + +       '" Z                   !!. .,
                                                                                     Q             •        &: Q.
                                                                                                                             C>
                                                                                                                             Il.

                                                                           + + +
    Il.
    o                                                                                         o
                                             o
                                             .,                                      +                         +
    o
    oS                                       M                                                                               lIS

                                          <fl                                                El
                                                                           + + +. + - - ...:;;:.-I-----i +..=.-=-
                                                                                                                                                                                  37'S   39'1 '    39'       39'7   39'8    38'9           2'                                       I    20       Noviembre
     5            Octubre       4         e        Padrón                                                    1                                                                    37'5   37'9      38'2      38'9 , ::17'9  37'9            1-'2              ,1                    1    26
      8                         3         y       Tina                                                       1,                                                                   38'5   39'5      39'6      39'6   39'4'   39'2           1'1                                      1     6
7     1                         4       , e'       Alcanzado                                                                  3      NovielJlbae                                  38'    39'9 ' '39'9        40'    :;918  '40'            2'                     1                 1     6                   1         I 1
              Noviembre                                                                                                                                                                                                                                                                                                         1
7     1                         2         e       Zorongo                                                                     4           »                                       3811 39'6        39'5      40'2   399                    2"1
                                                                                                                                                                                                                                                              )
                                                                                                                                                                                                                                                                                    1     7                   1 1
8     1
                     D
                     »          4         e        Carrero                                                                    5           •                                       37'7   39'5      39'8      3\1'6  39'1    39'2           2'1                                      1    ,4                   1
                                                                                                                                           »                                                                                                                                        1     6 DIciembre,
8     1
      3
                     ~          4
                                6
                                          e       Manipulo
                                                  Zoquetero
                                                                                                                              2
                                                                                                                              4      Eliclemllre
                                                                                                                                                                                  37'5
                                                                                                                                                                                  37'6
                                                                                                                                                                                         38'
                                                                                                                                                                                         37'9
                                                                                                                                                                                                   3!l'5
                                                                                                                                                                                                   38'
                                                                                                                                                                                                             38'2
                                                                                                                                                                                                             37'5
                                                                                                                                                                                                                    38'
                                                                                                                                                                                                                    37'4
                                                                                                                                                                                                                            37'6
                                                                                                                                                                                                                           375
                                                                                                                                                                                                                                           l'
                                                                                                                                                                                                                                           04                                       1   7
              Diciembre     I             e
                                                                                                                                                   I
      3                         6                  Malacate                                                                   !i          »                                       37'8   39'9      39'5      37'3   38'6    38'8           2'1                                          7
                     »                    e
      3                         6                 TIrañuela                                                                   6           »                                       37'3   38'7      39'       38'7   37'4 37'8              1'4                                      1, 17
                     »                    y                                                                                                            1
    I::!             »          4         y        Aloetas                                                                                                                        37"1   39'7      39'1      398    3Y'5    38'9            2'                                      1 17              »
    13               »          4         y        Abiar                                                                                                                          37'5   39'5      40'1      39'4   38f2    37'9           2'1     2•                               1 17              »
    13                          4         y        Arre'batada                                                                                                                    37'1   38'1      39'3      39'8   38'5    38'5           2'8     1                    1              17             »

                                                                                                                                                                                                                                                                                                      .
                     »
    13                          4         y       'CQDdensa                                                                                                                       37'2   38'6      38~8      39'5   38~5    38'2           2'3     1                    l'             17
    13
                     »'         4         e        Desidente                                                         (                                                            37'7   38'5      39'4      38'8 ' 38'5    ~8'7           1'7 \                  1                 1 17-'            ~\
    13                          4         y        Co neta                                                                                                                        37'3   37'1      37'7      37'7   37'7    37'            0'4                    1                 1 28
                     »
    13                          4                  Aídeeorre                                                                                                                      37'\  '37'9      38'1      37'7   37'6    37              r-                    1'1               1 28              «
    13               »          4
                                          e
                                          y        Tirotear                                                          11
                                                                                                                     1
                                                                                                                                                                                  37'3   37'7      37'3      37'    37'7,   37'           . 0'4                   1                 1 28              »
    14
    14               •          2
                                2
                                          e        Timón
                                                   Temible                                                          ,1
                                                                                                                                                                                  37'
                                                                                                                                                                                  37'\
                                                                                                                                                                                         37'4
                                                                                                                                                                                         37'6
                                                                                                                                                                                                   37'8
                                                                                                                                                                                                  37'3
                                                                                                                                                                                                             37'7
                                                                                                                                                                                                             37'5
                                                                                                                                                                                                                    37'7
                                                                                                                                                                                                                    37'4
                                                                                                                                                                                                                            38'3
                                                                                                                                                                                                                            36'9
                                                                                                                                                                                                                                          \ 1'3
                                                                                                                                                                                                                                            0'5
                                                                                                                                                                                                                                                                  1
                                                                                                                                                                                                                                                                  1
                                                                                                                                                                                                                                                                                    1 28
                                                                                                                                                                                                                                                                                    1 28
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      •
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      »
                     »                    e                                                              ,1
    14               »          2         e        Tirso                                                   1                                                                      37'2   37'4      38'4      39'9   37'4 '37'2             2'1                    1                 1 28              »
    14                                             Abarrotar                                                                                                                      37'    368       37'5      38'    37'5   36'9                                   1                 1 28'
    14
                     »          1
                                1
                                          y
                                          e        Boba1ieon                                                 1
                                                                                                                                                                                , 37'    37'2      38'4      38'3   37'3    37'1            1'4                   1                 1 28              "
    14                          2         e        Temido                                                                                                                          11'2 37'9       39'1      38,9   38'     37'4            1'9                   1                 1 28              »
    14                                    y        Cercana                                                 1                                                                      37'6   38'4'     39'4      38,1   38'6'   37'5            1'8                   1                 1 28              »
                                2                                                                                                                                                                                                                                                   1 ,28
    14                                             Brávam     ert te                                                                                                             ,37'4   37'6     38'7       38,6   37'5    37'            '1'3
                                2         e                                                             , ,1
    14               »          2         e        Dislocar                                                   I                                                                   38'3   39'1      37'7      39,4   37'7    37'8           2'1          \1'       ~                 1 28              »
    14                          4         e        Taquín                                                           (1                                                            37'2   37'3      37'7      377    37'7    37'6           0"5                    1                 1 28              .)

    13               »          4                  Armónica                                                              1                                                        37'\   37'7      37'9     '37'8   37'9    87'8           0'8                    1,                1 28              »
                                          Y'
    :3               »          4         y        ~ivl\18ta                                                             1                                                        37'5   37'8      37'4      37'8   37'8    37'4           0'3                    1                 1 28              »
    13                                       e     Talentoso                                                             1                               '\                       37'3   38'4   , ,38'9      38'7   37'7    37'5            1'4                   1                 \  28             »

                            I 'i
    13               »                       c     Demulcente                                                            1                                                        37'4   37'       37'8      37'    37'1    37'            0'4                                      1 28              .>
                                                                                                        l' 1                                                                      37'4 37'6                                                                       ~I                1 28              »
    17                                       Y     Orduña                                                                                                                                          38'8      38'    39',1   37'5            1'7
    17                                       e     Carr ícoch e                                               1

                                                   Ganatlo tratado
                                                  I porla malleina
                                                                                                                    r :                                                          37'4      39'   39'4        39'1         38'6    38'4      2'                    1                 1         4    Febrero
                                4
                                4
                                          e
                                          e
                                                   Zorcico
                                                   Perchado                                                   ,',
                                                                                                                                                                                  37'7
                                                                                                                                                                                 38'3
                                                                                                                                                                                  38'
                                                                                                                                                                                           39'
                                                                                                                                                                                           40'7
                                                                                                                                                                                           39' ,
                                                                                                                                                                                                 39'8
                                                                                                                                                                                                 407,
                                                                                                                                                                                                             39'8,
                                                                                                                                                                                                             41"
                                                                                                                                                                                                                          39'1
                                                                                                                                                                                                                          40'4
                                                                                                                                                                                                                                  39'7
                                                                                                                                                                                                                                  39'8
                                                                                                                                                                                                                                            2,1
                                                                                                                                                                                                                                            2'4
                                                                                                                                                                                                                                                                  1
                                                                                                                                                                                                                                                                  1               ,,':        4
                                                                                                                                                                                                                                                                                              4
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ')

                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ~                 \   ,



                                4         y        Contri sta                                                                                                                                    39!1        392          39'2   /38'5      I"~                   1                 1         4       »
                                          e        Padrón                                                                                                                         37'7     38'1  38'2        38'3         38'2    37-'7     0'6                                     1         4       ;)
                                4
                                                                                                                                                                                  37'8,                                                                                                               »
                                                                                                                                                   I
              ,                           y         Condensa                                                                                                                               39'2  39'~        39'8         39'5    38'       2'                    1                 1         4
                                4                                                                                                                                                 36'9
                                          y         Abiar                                                                                                                                  38'9  38'7        38'3         38'8    38'4       2'                   1                '1         4       »
                                4                                                                                                                                                 37'3
                            ,4            e        -Des t d ente                                                                                                                           39'4  39'3        39'7         39'6    39'1       2'4                  1                 1         4
                                4
                                     Y
                                          y         Capota
                                                    Tirañuela
                                                                                                                                                   I '                            37'8
                                                                                                                                                                                  37'6
                                                                                                                                                                                           38'4
                                                                                                                                                                                           40'1
                                                                                                                                                                                                 38'6
                                                                                                                                                                                                 39'2
                                                                                                                                                                                                             38'6
                                                                                                                                                                                                           "40'4
                                                                                                                                                                                                                          39'
                                                                                                                                                                                                                          40'1
                                                                                                                                                                                                                                   37'7
                                                                                                                                                                                                                                   39'5
                                                                                                                                                                                                                                             0'8
                                                                                                                                                                                                                                           , 2'8
                                                                                                                                                                                                                                                                  1
                                                                                                                                                                                                                                                                  1
                                                                                                                                                                                                                                                                                    ~
                                                                                                                                                                                                                                                                                    1
                                                                                                                                                                                                                                                                                              4
                                                                                                                                                                                                                                                                                              4
                                6
                                4    e              convivio                                                                                                                      37'5     40'1  40'"        39'9         39'7     38~7      2'6                  1                 1         4       »
          ,                     4    e             ,Obrador                                                                                                                       39' , 40'4 ' 40'5
                                                                                                                                                                                  39'     ,38'5
                                                                                                                                                                                                             40'2         40'1 ' 39'7
                                                                                                                                                                                                                         ,38'6
                                                                                                                                                                                                                                             1'5                  1                 1         4
                                                                                                                                                                                                                                                                                              4
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      »
                                4'   e              Peatón,                                                                                                                                      38'         39,1                  38'2      0'1                  1                 1                 'lJ

                                4
                                4 'e
                                     e              €alahazón'
                                                    Zurrón
                                                                                             1"
                                                                                                  , l
                                                                                                                                                                                   37:     40'1
                                                                                                                                                                                  37'4 39'7 '39:6
                                                                                                                                                                                                 40'         40'2
                                                                                                                                                                                                             39'4
                                                                                                                                                                                                                          39'2
                                                                                                                                                                                                                          39'8
                                                                                                                                                                                                                                   39'
                                                                                                                                                                                                                                   38'9
                                                                                                                                                                                                                                             2'8
                                                                                                                                                                                                                                             2'4
                                                                                                                                                                                                                                                                  1                 1
                                                                                                                                                                                                                                                                                    1
                                                                                                                                                                                                                                                                                              !\     , »
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       »
                                     e              Salú                                                                                                                         ~'4       38'4  38'2        38'          38'3     37'8      l'                   1                 1         4
                                4
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ~
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ')
                                                                                                                                                                                  .' '5                                   38'2                                                                4
                                4
                                4
                                     y
                                     e
                                                    Narelsa
                                                    Aleaparro                                                                                                                     '.!l¡'8
                                                                                                                                                                                           38'6
                                                                                                                                                                                           39,1
                                                                                                                                                                                                 38'7
                                                                                                                                                                                                 39'4
                                                                                                                                                                                                             38'8
                                                                                                                                                                                                             39'6         39'4 38'8
                                                                                                                                                                                                                                   38'1      1'3
                                                                                                                                                                                                                                             1'8
                                                                                                                                                                                                                                                                  1
                                                                                                                                                                                                                                                                  1
                                                                                                                                                                                                                                                                                    1
                                                                                                                                                                                                                                                                                    1         4        ,.
                                     Y            ,TaDguita                                                                                                                       38'5     38'2  38'3        38'1         37'4 , 37'7                             1                 1         4        »
                                4                                                                                                                                                  37'7 , 40'6                            39'2
                                                                                                                                                                                                 39'9        39'6'                 38'1     2'2                   1                 1         4
                                4    Y
                                     Y
                                                    Botana
                                                    Pianista'                                                                                                                      37'6    39'9  39'9      ' 40'5         40'3     39'7     2'9                   1                 1         4        "
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       :.
                                4
                                1    e              Desdoro                       .                                                                                                37'6    39'8  40'2        40'5         39'      39'9     2'9                   1                 1         4        »
                                     y              Contera                                                                                                                        37'1    40'   39'9        40'          39'      40'      2'9                                     1         4        »
                                1
                                3    y'            Abaniqsera          ,                                                                                                           37'8    40'6
                                                                                                                                                                                   37'4 39'5 38'9
                                                                                                                                                                                                 39'9        ~O'2         39'1     39'5     2'8                   1                 1         4        ~
                                2    Y              Cordura                                                                                                                                                  39'8         39'1     39'5     2'5                   1                  i        4      '»
                                4    e              CalCabelero                                                                    1',                                                                               \




                                                                             t,
                         REVISTA   VETERINARIA       DJ!: ESPAÑA




    El estado actuál de la cuestión-de               las secreciones internas
                                          SEGÚN

                                       E. Gr,.EY,
               Profesor del «College de France- y «Mernbr e de I'Instttut»,


    En diciembre último, el insigne profesor del Colegio de Francia lYI. Gley
<lió en la Societat de Biologia de Barcelona las cuatro lecciones extractadas
a continuación (1).
                     (

      Lección primera: Euotucián y estado actual del asunto de las secreciones
 -internas.
      Claudia Bernard creó la denominación y descubrió el hecho de la secre-
 -ción·interna. No tuvo precursores; sus predecesores emitieron sólo hipótesis
  no fundadas en observaciones precisas, ni en hechos experimentales. Habla-
 ban de glándulas vasculares sanguíneas; de ¡:(lándulas sin canal excretor;
  pero este dato anatómico no les sugirió la función. No 'hay que confundir,
 además; la noción de glándulas vasculares sanguíneas con la de. glándulas
  de secreción interna. En 1855, Claudia Bernard halló azúcar en la sangre'
  procedente delIiígado y, de repente, concibió ~a doctrina de las secreciones
 internas. La sangre-llegó      a' decir-es la resultante de t.odas Iris secreciones
 -internas, idea que Ifo ha variado'. Mas, no tuvo en cuenta o ignoró- experi--
  mentas hechos en su tiempo relativos a las secreciones internas del tiroides
 y de las cápsulas suprarrenales; y por esto no 'pudo instaurar la doctrina.           I


      En 1856 Brown-Sequard hizo sus experimentos con las glándulas supra-
 rrenales y Vulpian observó la 'coloración verdosa de los cortes decápsula
  suprarrenal teñidos por el percloruro de hierro, coloración semejante a la
 -de la. sangre de animales decapsulados. Pero, en esta época; en 1856, ni
  Brown-Sequard , ni Vulpian van más lejos. Schiff publicaluego sus primeros
 trabajos acerca del tiroides; demuestra que la extirpación del cuerpo tiroides
 -produce la muerte. Tampoco va más allá. Sin embargo, durante toda su
 vida trató de probar que el bazo influye. sobre el páncreas por medio de la
  sangre. Én 1870 se descubrió que la sangre de las venas suprahepáticas        con-
 tiene más urea que lade las infrahepáticas,    es decir, qt!e laurea se forma en
  el hígado. Y el descub~idor de este hecho, pe Cyon, discípulo y admirador de
 'Claudio Bernard, jamás tuvo la Ídea de comparar la función uropoyética
  del hígado 'con la glucogénica de la. misma glándula.
      Claudia Bernard vió sobre todo el lado químico de las secreciones internas .
. Durante mucho tiempo se creyó que sólo los vegetales creaban principios
  inmediatos. El demostró que los animalesformaban        azúcar. No era difícil
  averiguar,. ni advertir,' que muchas hembras forman azúcar al producir la'
  leche; sin embargo, no se admitía: CL Berríard enseñó que los animales for-
  man azúcar y que lo forman por el mismo mecanismo que los vegetales -.
      La doctrina fisiológica recibió gran impulso con los trabajos de Brown-
  Sequard. Al inÚrir de sus experimentos que la glándula testicular prodú-
  cía una substancia que podía influir sobre el organismo por medio del
      I                                       •




    (1) Apuntes tomados por el doctor P. F.
                                          \

                             ARTÍCU1.0S   ORIGINALES                          159

 tO¡rente' circulatorio, 'hizo dar un paso .de gigante a la doctrina de las se-
 creciones internas y a la trascendencia interorgánica de las mismas. Dastre
  ha dicho que Brown-Sequard no aportó a este asunto idea alguna nueva;
 que fué Legallois, a principio del siglo XIX, quien tuvo la, primera intuición
 del problema. Pero Legallois únicarnerrté     habló del interés de conocer 'la
 composición de' la sangre que sale de todos los .órganos, yrio habló de las
 glándu;la~ de secreción interna, Quien primero atribuyó al tiroides una se-
 creción interna fu 'Gley, en 189i:>y que quien primero habló de secreción
                    é


 i terna 'pancreática fu R. Lepine. Ninguna obra de fisiología trata cÍe se-
                         é




 .creciones internas antes del año 1893.
      Los efectos terapéuticos del jugo testicular hicieron concebir a Brown-
'Sequard la idea de órganos que segregan productos específicos, electivos,
 que, por medio dela sangre, influyen sobre otros órganos. Así se ha llegado
 a conocer la solidaridad entre las partes orgánicas por mecanismos distintos
 del sistema nervioso; es decir mediante substancias que obran'electivamente
 sobre talo cual órgano. Gley lla~ó·á estas substancias «excitantes fisioló-'"
             ,             \.
  gicoss: Starlirig shormonass.                                              ,
      Las correlaciones funcionales de naturaleza química son un asunto que
 ha' logrado ya gran desarrollo y que cada día es más vasto. Hoy sabemos
 que hay secreciones internas que son excitantes, funcionales de diversos
  órganos, del metabolis~o y de la morfogenia. y t9do este cuerpo de doctrina
 tiene s'} origen en las inducciones de Brcwn-Sequard.

      Lección segunda: Condición fisiológica  necesaria de una' secreción interna.
 Demostración     mediante la ,exposición de hechos nue~os concernientes      a. la
 fisiología de las cápsulas anterrenales,
      Treinta años después de Claudio.Bernard. las investigaciones acerca de la
 endocrinología se' han' practicado con arreglo a dos métodos: 1.. o analizando
 los efectos de la extirpación' de las glándulas, y 2. o Inquiriendo'los   efectos
 de la inye¿ción de los extractos glandulares. Esto no era lógico, pero se hizo,
 por ser más fácil qúe recoger la sangre venosa procedente de las glándulas.
 e investigar en 'ella el producto segregado.
                           .
                                                  '.'   ,                       ,
      Cuatro a.ños atrás, decía Gley-que para que una glándula pueda consi-
 «lerarse de secreción ,interna, necesita reunir ·tres condiciones: una hi¿to-
 .lógica, otra química y otra fisiológica. La primera es una estructura consti-
 tuída por numerosas células de carácter glandular. dispuestas alrededor de
 abundantes vasos; la segu nda es· hallar en la sangre venosa procedente del
  órgano un producto específico característico; y la tercera producir, con esta
 sangre acciones fisiológicas típicas. La segunda condición puede ser difícil
 '§e inquirir por; razones técnicas, pero Gléy cree hay que procurar el ,"studio
 -de la sangre venosa-procedente de todos los órganos de secreción interna.
      Posteriormente,    sus indagaciones le han hecho' exigir ;\otra condición:
 -es preciso hallar el produ cto de la secreción interna en la sangre arterial
 encargada de llevarlo ia los órganos en los que ha de obrar; porque puede
  perderse; puede descomponerse por oxidación en la misma sangre o al
  atravesar el pulmón.     Por esto hay que buscarlo en la sangre del corazón,
  y. si no se halla en ésta, en la sangre aórtica. La sangre podemos obtenerla
"mcrlianta una punción; inyectándola en 'animales de laboratorio averigua-
 remos si contie~le o no el producto buscado.
                          REVISTA . VETERINARIA     DE ESPAÑA



           Según Gley, nuestro concepto de la fisiología de las glándulas anterre-
      nales es erróneo. Dice que sólo se conoce bien una secreción cuando se sabe
      su destino. su función. El est~dio de las secreciones internas', con arreglo a
      este método, es muy laborioso; pero' es más exacto que el hecho con los ex-
      tractos de órganos, lleno de errores. La experimentación debe practicarse con
      arreglo a la lógica; de lo contrario, puede conducir a conclusiones absurdas.
      Lo equivocado de la fisiología de las cápsulas anterrenales, es un ejemplo
      de los errores a que conduce la experimentación ilóg~ca.
           El estudio de. la fisiología de las cápsulas anterrenales ha tenido tres
      fases experimentales: la de la extirpación del órgano. la de la inyección de
      maceraciones o extr.actos del mismo y la del estudio de la sangre venosa
    I suprarrenal.    La prünera, iniciada por Brown-Sequard y proseguida por
      Abelous y Langlois, llevó a la conclusión de que las glándulas anterrenales
      eran indispensables' para la vida. La segunda, comenzada por Oliver y
      Schafer, enseñó que la inyección de extracto acuoso de glándula suprarrenal,
      por estimular las fibras lisas vasculares, de;l:ermina vasoconstricción     y, a
      consecuencia de ello, hipertensión arterial. La tercera es la del descubri-
      miento de la adrenalina. hecho por Takamine.
           En seguida y con harta Iigereza=-díce Gley-se atribuyó a.la adrenalina
      toda la fisiología de las cápsulas anterrenales. Cybulsky, Camus y Langlois
      observaron efectos vasoconstrictores en la sangre procedente de las cápsulas
      y los atribuyeron a.la adrenalina. Se vió después que los animales a los que
      se había extirpado- dichas glándulas tienen hipotensión. Biedl demostró
      que la excitación del esplácnico por debajo del diafragma hace más activa
      la sangre venosa capsular. El mismo efecto producen la picadura del bulbo
       (Brucke) y, en el gato, las excitaciones psíquicas (Cannon). De todo ello
      parece deducirse que las glándulas anterrenales tienen por objeto segregar
      adrenalinay que' ésta es la encargada de mantener el tono arterial.
            Gley conceptúa erróneas -ambas conclusiones. Desde luego, media hora
       después de la extirpación dt¡lla~ glándulas de que hablamos, la presión san-
       guínea no baja. Langlois yCamus han visto que la presión es todavía alta
       6 horas después de practicada dicha extirpación total. Segú~ estos autores,
      la acción de las glándulas anterrenales sobre la presión sanguínea es eventual,
       no constante. Esto se ha comprobado en este mismo a.ñó. El anterior
       observó Gley, con su preparador Carnus, que los efectos de la excitación
       de 'los esplácnicos no variaban después de fa suprarrenalectomía    doble. y de
       la ligadura de los vasos suprarrenales. Por lo tanto, la autonomía del es-
       plácnico con respecto a la adrenalina es evidente. De modo que el tono arte-
       ririalno necesita la acción constante de la adrenalina. Gley cree que los expe-.
       mentos de Cannon ,(según . los cuales en los gatos excitados ,psíquicamente
       aparece más adrenalina en la sangre eferente) deberían repetirse -despu és
       de ligar las venas procedentes de las glándulas anterrenales.           .
            ¿Existe normalmente adrenalinemia? ¿Pasa la adrenalina que h~y en las
       venas arrterrenales a la sangre general? Se ha dicho que hay en la sangre
       algo de adrenalina. O'Connor ha encontrado de una diezmilésima a una
       milésima de miligramo en el plasma de la vena cava del perro; ,en. el
       gato normal no ha en¿ontrado siquiera, y en la sangre del asfixiado sólo
I      halló indicios .. Pero estas cantidades no tienen acción alguna.             .I


            Experimentos hechos por GleY hace dos años, demostra~on la existencia
                                 AR-¡;ÍCULOS   ORIGINALES                           161


     de la adrenalina en la vena cava por encima dé la afluencia de las venas
     suprarrenales, pero no por encima de la afluencia de las venas suprahepáticas,
      Tampoco halló Gley adrenalina en la sangre de los ventrículos antes ni
     después de excrtar los nerviosesplácnicos.    Por: lo tanto, la adrenalinnernia
      normal no existe,
          ¿ Es que la adrenalina se destruye o se diluye al.Hegar a la sangre? Los
     ,experimentQs de Gley prueban que in vitro la sangre no destruye la adre-
     -halina. Sin embargo, se ha visto que la adrenalina desáparece pronto de la
     sangre circulante, después de inyectarla en ella. Para que su acción 'se man-
      tenga, es menester inyectar de una a dos milésimas.de miligramo por minuto'
          ¿Hay adrenalinemia patológicaj No -se ha, investigado. Todo cuanto se'
     .hadicho de hipo e hiperadrenalinernia,     diabetes suprarrenal y á.terorna, es
     aventurado.     Quinquaud ha investigado lji influencia de la picadura diabé-
     .tica sobre la' adrenalinemia y nada observó positivo. En fin, la hipoadrena-
      Iinerniano puede corresponder a nada real, porque, normalmerrte, ni siquiera
     existe adrenali~emia.
,       , Es innegable que la adrenalina tien~'efectos Iárrnacodinámicos evidentes,
     -pero -de ellos no puede inducirse' la' función de las cápsulas anterreriales ,
    'Si la adrenalina no 'es más que u'ua excr~ció~ ¿ cuál 'es la función supnarrenal?
     'Esto es lo que se indaga hoy en elIaboratorio del Profesor Gley con. arreglo
     a otra: \orientación.    '         ,-       .      .
                                                               ,
           Le~ción tercera;  La nueva orienta~ión de las investigaciones acerca de las
      hormonas y las harmozonas,
           Las nuevas indagacionesacerca      de las hormonas deben atenerse siempre
     a la lógica experimental.       .Por no haberse atenido a ella se han cometido,
      muchos errores. Así, es' curiosa la facilidad con que se han considerado los
     extractos orgánicos como equivalentes a las secreciones internas. Hace
      '25 a ños.Vassale y Gley ensay;aron¡los efectos de las inyecciones del extracto
      t iroidco en los animales. En, seguida-<Íemasiado            prqnto-los,  cbínicos _
    >\.plieáron el hecho al tratamiento. de la insuficiencia tiroidea (mixedema"ek.),.
      Asimismo, de los experimentos de Schaffer y Oliver .acerca del influ jo de lbs
     extractos dé glándula sú prarrenal sobre el tono cardio- vascular, se indu jo que
     -dichas glándulas liberaban a la sangre productos 'de-acción cardrovascular.
       ,', Esto, era ir demasiado lejos; más lejos de lo que los experimentos permi-
     tían, Ya en 1899 GleyllamabaIa         atención acerca de este punto, y lo mismo
     .hacía.ien iguai' íecha. Lewandowsky. Lo que la glándula viva segrega ¿es
       lo mismo que los extractos? No, Desde luego estos únicamente obran en
    ,dosis elevadas. La hipófisis dél buey, por ejemplo, p,esa unos dos gramos               /



       aproximadamente;r      '80 su lóbulo anterior y 0'10 .su lóbulo posterior. Pues
    , hay que inyectar 0'30 de lóbuloposterior para obtener efectos terapéuticos,
      y, para lograr esta dosis, es menester sacrificar, 'por lo menos, 5 bueyes. '
           Se dirá que la glándula viva es mucho más activaque su ,extracto~ que,.
      p0r ejemplo, la glándula 'submaxilar del perro, en 10 horas de excitación,
                                                            ,
      'produce 200-210 ce. de saliva,' Peto l~ saliva es casi agua y ésta nada tiene
                                 ,




      que ver con las secreciones internas.                      -
           Muchos extractos.producen      efectos idénticos; así, Schaffer y Mackenzie
      .han visto que los de hipófisis. cuerpo amarillo, útero en involución, mama
      enlactación y glándula pineal, tienen todos efectos galactógenos.
        11
    162                  REVISTA    VETERINARIA    DE ES·PAÑA.



           El feriómeno de taqm:¡Úáxia o inmunización rapidísima, descubierto por
      Roger, Cesa-Bianchi, Dold y, Gley, demuestra también que los extractos
      difieren mucho de las secreciones internas. El hecho es el siguiente: después de
      una inyección de un extracto de órgano, el animal queda inmunizado contra
      otra inyección de igual o.de distinto extracto. Si el .organísmo se defiende
      con tanta rapidez contra estos productos tan tpxicos ¿e~ posible. conside-
      rarlos como de secreción interna? Se dirá, tal vez, que el organismo se de-
      fiende contra los extractos de modo global. Pero el caso es que también.
      se vé taquifilaxia después' de la inyección de productos' muy especiales.
      Así, mientras-el extracto de ovario aumenta la presión arterial en la primera.
      inyección, en la segunda) practicada inmediatamente,         no 'la aumenta 'ya,
      Una primera inyección de extractos de .hipófisis o de intestino modifica la
      contractilidad vesical o intestinal; una segunda inyección ya no. '
           Se ha confundido escandalosamente        la fisiología de las glándulas de
      secreción interna con los efectos de sus .extractos, y éstos con las hormona
      Se han dividido las glándulas endocrinas en hiper e hipotensoras, únicamente
      fundándose en los efectos de sus extractos. Se han escrito libros titulados
      .Glándulas de secreción irrternay Presión sangu ínea», y sólo sé habla en ello
      de los extractos. Se ha hablado de .una hormona prostática, fundándose
      sólo en la acción de los extractos de prostata:, y se ha propuesto dar adrena-
      lina para tener sucesión, y adrninistr ar extractos de medula ósea contra el
      raquitismo, de cerebro contra la parálisis general, de músculo contra la as-
      tenia, etc. ¡Y todo esto por la vía gástrica, sin saber si obran ,o no, por esta
      vía!
           No hay derecho a confundir los extractos orgánicos 'con las secreciones.
      internas. En un libro reciente Marañón dice que podemos considerar como
      equivalentes el extracto y la secreción. No; son cosas completamente dis-
      tintas. Hay que buscar enla sangre de las venas procedentes de una glándula
      para poder hablar 'de hormonas; hay que buscar en la sangre de las venas
      procedentes de la próstata, para saber si existen o no las hormonas prostá-
      ticas. La imaginación en terapéutica, no ha tenido límites; con el nombre
                                a
      de hormonal se'ha llegado' usar extractos de intestino, tan tóxicos, que han
      producido muertes.                         - .                               ,
         , Sólo conocemos una verdadera hormona fisiológica: la secretina. La'
      palabra hormona significa yo excito. L';' secretina hace segregar el páncreas.
      Enriquez y Hallion lo han demostrado bien. Transfundiendo la sangre de la.
   \ carótida' de un perro a la yugular de otro, provocan la secreción del páncreas
      del segundo, (La inyección de ácido clorhídrico en un asa intestinal ais'lada
'.     (no unida por nervios), determina la, formaciónríe la secretina en el pri-
       mero}.
          'Hay, sin duda; otras hormonas. El bazo produce, tal vez', una encargada
     . de activar la secreción pancreática. Quizá existe una sub~tancia que excita
      la producción de la leche al final del embara,Zo. Acaso existe una glándula
       miometrial en el espesor del.útero. Tal vez existen hormonas hipofisarias que
       obran sobre la fibra muscular lisa, etc. Pero, no hay.derecho a considerarlas.
       como tales l!ormonas fundándose sólo en los efectos de las inyecciones de
       los respectivos extractos.
           Existen, además, otras secreciones internas que no podemos investigar
       con arreglo al método r igoroso de ía lógica experimental; que no podernos.
                                 ARTICULOS   ORIGIlIfA,LU



      poner de manifiesto en la sangre de las venas procedentes de los órganos
      productores de aquellas secreciones, porque obran de modo 'lento y a la
      larga .. Tales son las substancias morfogenéticas   que Gley propone deno-
      minar sharmozonase, palabra que significa ,yo dirijo. Las harrnozonas más
      importantes son las producidas por las glándulas tiroides, timo e hipófisis,
      que regulanel desarrollo del, esqueleto y del cerebro: las producidas por la
      glándula intersticial del' testículo, que r.egulan el. desarrollo del aparato
      genital masculino. etc. Las harrnozonas, como veremos en la lección siguiente,
      abren a la biología horizontes 'nuevos.                                   .

            Lección cuarta:     Los yesúÚados esenci~le; del estudio de, las secreciones
      .inteYnas y los resultados que se prevén. Una revolución en biología.          .
            El estudio de las secreciones internas ha demostrado que no todo está
        gobernado en el organismo por el sistema nervioso y que este sistema no
        dirige tanto como se creía. Saber que un acto funcional está gober-
        nad? por una acción nerviosa no' es saber gran cosa: Es necesario saber
        por qué acción, a su vez, está gobernada la nerviosa, Sabernos, por ejemplo,
        que ,la pretensa.autoriomí.a del centro respiratorio del bulbo, no es tal auto-
        nomía, sino que obedece al influjo de pequeñas cantidades de ácido carbó-
        nico, que viene a ser, en este caso, una parahorrnona. El jugo tiroideo es un
        excitante trófico -y probablemente psíquico.                                    .
        . Antes no se concebían más correlaciones funcionales que las .establecidas
        por el sistema nervioso. En 1867 Claudio Bernard,afirmaba         que la solida-
        ridad interorgánica,     se realizaba sólo por medio' del sistema nervioso,
        F. Franc krepetia     lo mismo, 20 años después. Algunos fisiólogos, corno
        Wert heirner y Moreau , estuvi.eron a dos dedos de descubrir la secre tina,
        muchos años antes ql'l'~ Bayliss y Starling, al .aíslar un asa intestinal del'
        ffistema nervioso: no la descubrieron por I~ener aferrada la idea de que la.
        secreción de un asa intestinal aislada del., sistema nervioso era efecto de
        reflejos de los' ganglios nerviosos del espesor de las paredes de! intestino.
        Hace 5 años, Grasset ha escrito todavía queCuviertenía razón al decir que , ,
        el sistema nervioso era todo el animal. iY hace 5 años conocíamos ya otras
        cosas que no pudo conocer Cuvier.
             Hay una correlación nenroqu ímica, la del ácido carbónico, la del ácido-
        clorhídrico sobre el pilero, la del mismo ácido al provocar en el duodeno la.
        producción de lá secretina y esta la secrecíón del páncreas, etc. Existe una.
        correlación puramente química del páncreas sobre el hígado, del bazo sobre
        el rpáncraas, de la placenta y de otros órganos sobre la secreción láctea.
        Existen, en fin, substancias que provocan el desarrollo de prganos a veces
        muy alejados de los que las producen (harmozonas).
             Existen pues las correlaciones hurnor.ales. La doctrina de la correlación
        humoral, química, hasido fecunda para la terapéutica y ha batido al vita-
I "     lismo. Todo es automático. La misma orrtogenia está toda ella presidida
'í      por fuerzas químicas. La extirpaciÓn del tiroides detiene el desarrollo del
        cuerpo. La secreción tiroidea regula el dessarrollo del cerebro y del testículo.
        La glándula intersticia] del úl'tirno .regula' el desarrollo del aparato genital
        masculino. El cuerpo amarillo del ovario regula el desarrollo del -aparato
        genital femenino. El esqueleto mismo -se desarrolla más o menos según: la.
        actividad 'tiroidea.
                          REVIstA'   V'EÍfERINA~lA     DR     ESPAÑA
                                                               - ....-.-._-

    De todo lo expuesto, 10 más interesante y revolucionario es lo relativo
al influjo de ías glándulas endoc~inas ~n la ontogenia. Pe~ard ha investigado
el de la castración sobre los caracteres sexuales secundarios del gallo, La
castración 'del gallo antes de la pubertadocasiona    el infantilismo del tractus
genital. La castración postpuberal hace disminuir la cresta pero. no el des-
arrollo del plumaje. Este no es carácter sexual secundario, por lo menos
condicionado por la seoreción interna del testiculo. El ingerto testicular
vuelve a desarrollar la cresta de los castrados (1).       •
     Destruyendo la glándula espermática, pero dejando la intersticial del
testiculo-muy      desarrollada en el hombre, en el caballo, en el toro, etc.--se
conservan los caracteres sexuales secundarios.' La' inyección de extracto
de glándula intersticial de cerdo cníptórquido,        desarrolla lQS caracteres
sexuales secundarios del gallo (espíritu de pelea, etc.). '
     El estudio experimental de la ontogenia es ya posible, y a esto es a lo
que llama Gley una revolución en la biología.




Algo sobre las condiciones necesarias de toda secreción interna
              Consideraciones al margen de las conferencias de G1ey
                   , a la "Societat de Biología de Barcelona"
                                     POR   EL nOCTOR


                                  LEANDRo CERvERA

     Es cosa considerada corno clásica en Endocrinología hacer uso de dos
métodos dé Ínvestigación .para llegar a, conclusiones firmes sobre la natu-
raleza de la secreción interna de los órganos estudiados; el primero consiste
en la observación de los fenómenos de déficit consecutivos a la extirpación de
los órganos cuyas funciones se quiere indagar y el segundo en la -observación
de los efectos consecutivos a la inyección de extractos de estos mismos
órganos. Las experiencias de Claudio Bernard sobre la glucogenia hepáti-
ca, d~ las que se dedujo el rpapel endoc~ino del hígado, se fundaron en la
observación d~ las características      químicas de la sangre de las venas
su prahepáticas.   Gley se lamenta de que este proceder del creador del método
experimental: a pesar de su bien argumentado criterio, no haya csid~ con-
tinuado por los investigadores siguientes. Bien es verdad que acoge con
bondad el argumento que pueden esgrimir éstos' de que, en ciertos casos,
las dificultades técnicas son de todo punto insuperables, pero -clarna tam-
bién por la revisión de los hechos admitidos hasta hoy por los fisiólogos.
 en el capitulo de las secreciones internas. Grey no concibe que pueda admi-
 tirse una secreción 'interna si no se demuestra en 'la sangre procedente del
 órgano el producto de elaboración de él'. El ilustre profesor del Colegio de
                                                 ,      I
 Francia tiene incondicionalmente     a su favor la fuerza, de la lógica. N0S-
 otros creemos que en muchos casos ei sentir de Gley es inexpugnable, pero
 discrepamos totalmente en otros de esta manera de 'pensar.

    (1)   Ver el resumen de los trabajos de Pezard en la    REV;   \Tu. OM Eeu¡¡".   volumen XI,
 pág, 568.                                              .
                                         AR'rjCULOS      ORIGINA~ES                                  16-5

              Ya en su libro sobre secreciones intyrnas (r) daba a conocer claramente
          su manera de pe-nsar, diciendo qué para admitir una secreción interna son
         'necesarias tres condiciones: una histológica, otra química y otra fisiológica.
         En virtud de esto es necesario: 1.° que las glándulas sin conducto excretor
         estén penetradas por numerosos vasos sanguíneos y que sus elementos celu-
         lares (de estructura     glandular) se dispongan         alrededor de estos vasos;
         2.0, descubrir    químicamente     en la sangre venosa eferente un producto
         específico; y 3.°, que la sangre venosa, general posea propiedades fisioló-
         gicas evidcnciables al inyectarla          en' cantidad suficiente a otro animal.
              Tratándose    de una rama de] saber humano tan especial como es la
         Biología, ninguna disquisición teórica, por bien argumentada que parezca,
         tiene valor. si no se la traslada 'al' terreno de las realizaciones experimentales,
      , y así a Gley le sucede con esta esquematización, que al intentar, con ejem-
         p105, hacer-su aplicación, se halla en el caso detenerque            afirmar que tra-
         tándose de glándulas. secretoras de elementos ,nutritivos (hígai:l6)~ .bastan
         las dos priméras condiciones para caracterizarlas            como endocrinas. Pero
         cuando se trate de glándulas desecreción interna que elaboran hormonas,
      ~ lacondición fisiológica se basta porsí sola para dejarnos admitir o no como
         endocrina la glándula que se estudie.
             Nosotros a esta afirmación debernos objetar que, a nuestro criterio, el
         hecho de que la sangre eferente posea propiedades específicas demostrables
         p.or Ia inyección a otro animal o por simples ;re.activos' químicos, nos basta
         paI'a admitir, el papel endocrino de la glándula estudiada; .pero jamás adrni-
        tiremos que una. glándula fleje de ser órgano endoci ino por el solo hecho de
        no ser posible reconocer en su sangre eferente' el producto de su secreción
        interna.                                                                               '
             Nuestra discrepancia con el criterio de' Gley es mayor todavla cuando
        afir-ma (2)~ «El producto. cuya presencia se ha comprobado en lo. sangre venosa,
        para ejercer su acciáw; ya q.ue va a actuar sobre un 6rgan.o más o menos distante
         de aquel del cual sale" debe penetrar en otro de-partamento venoso o en la circu-
        lación general, en 'la sangre arterial. Es necesario que el -producto de elaborc!ción
        interna de un ÓI'garlOsea ballable-y perseguible hasta la sangre arterial, Es verdad
        que su paso puede 'ser· muy rá-pido :p que puede pasar en cantidad tan pequeña
        que escape POI' esto mismo a las' investigaciones       'más minuciosas.      E s verdad;
        tambié'n que las .subsiancias endocrinas, tan pronto han llegado a la sangre
        arterial no se quedan en t¿Úay se fijan rápidamente        sobre los órganos so bre los
        cuales actúan, siendo esta fijación' la' condic\:ón d(! su acció,,!; de donde la difi-
        cultad, OI'a de escoger el momento preciso de encontrarlas en la sangre aórtica,
        ora de encontrarlas en cantidad suficiente .en un momento dado. Se impone la
        necesidad de descubrirlas en ta sangre del corason izquierdo. Es necesario, pttes,
        pMa caracterizar una secreción .inierna, poder, encontrar en la sangre del co-
       .razón izquierdo, o en la sangre arterial, un' princiPio activo cuyas propiedades
        se manifiesten    en esta sangre»                   '1                      •
..j
  \
             A. tál exageración conducen estas suposiciones, que el profesor Gley llega
                                    .!                                                 .
        a negar la adrenalinemia, fisiológica. Nosotros, rotundamente,' no podemos
        admitir esta teorización, lamentable en un prestigio de fisiólogo como es el

          (1, E, G~ey.-Les     Sécrétlons  Internes. 1914, París, Baí llter e.
           12, E. Gley .• L'Erat actuel de la q ues tion des sécr ti on s ínternea-,
                                                                   é                   1917. Curso   dado
       en la <Societa t de Btotog ía de Barcelona».
                              ,
166                   ,REVISTA    VETERINARIA    DE   ESPAÑA



conquistado por el verenable sabio francés tras largos años de experimen-
tador. Es muy tentador el argumento-fácil            y simplista-e-de quien está ro-
deado .por u na justa aureola de valer. Traslademos al laboratorio los conceptos
y sigamos los consejos juiciosos de Claudia Bernard. dejando en el vestíbulo,
junto al sombrero, los prejuicios.              .
     El profesor Gley no niega, por sus prejuicios, que las cápsulas suprarre-
nales cumplen una alta función en el organismo. No niega que sea cierto
que la adrenalina se puede demostrar en la sangre de las venas suprarrenales
y que dicha substancia, en determinadas circunstancias, pase en mayor
cantidad él, la sangre; lo que él afirma es que. no siéndole posible demos-
trarla en la sangre arterial, tenga papel electivo en el organismo .. Gley         y
Quinquaud proceden experimentalmente             de' la siguiente manera: recogen
20 c. c. de sangre cava un poco por detrás del punto-donde desemboca la
vena lurnbo-suprarrenal      en la cava, o, en todo caso, detrás de las venas
suprahepáticas, yen 5 6 segundos los inyectan a otro animal. La presión
                          ó


arterial de este último no cambia o experimenta una elevación tan ligera
que no excede de algunos milímetros de mercurio. Pero, recogiendo la misma
cantidad de sangre durante una excitación-prolongada                 del esplácnico e
inyectándola igualmente a otro animal, lª presión se eleva entonces de 2
a 4 cm.                             I

     Los mismos experimentadores recogen luego sangre de la cava por: de-
lante de las verias suprahepáticas      antes y durante la excitación del" esplác-
nico y, al inyectarla irrtravenosarnerrte    a otro animal, nunca consiguen modi-
ficar la presión sanguínea. Finalmente, recogen en los mismos tiempos la
sangre mediante una cánula introducida en el corazón izquierdo y tam-
poco notan aumento de la presión vascular en el perro al que la inyectan.
De estas experiencias deducen que la adrenalina no llega a los órganos
sobre los cuales deber ia actuar y por 10 tanto se niegan a admitir la adrena-
linemia fisiológica y porten en tela de juicio la existencia de la adrenali-
nemia patológica: Claro está qne, discurriendo de esta manera, el cuadro
clínico de la hipoadrenalinemia cae por sí mismo. .                                .
     Pero no terminan aquí las objeciones de Gley, .sino que amparándose
primero en ras. experiencias de Lewandowsky              realizadas' en I8.99 'sobre
conejos y más tarde por Camus y Langloís, sostiene que la extirpación de
las suprarrenales jamás va seguida de un descenso de la presión sanguínea
y, por lo tanto, que su misión no es mantener el tono vascular, como se había
admitido. Por otra parte, intenta dar una prueba más en pro de su criterio
basándose en el hecho observado por él y' Quinquand de que 10s efectos.
vasoconstrictores    de la asfixia jamás son modificados por , la extirpación
de las suprarrenales ni por la ligadura de las venas lu mbosuprarreriales.
     Nosotros a todo esto debemos responder.con otros experimentos y dando
u na explicación nueva a lOS aportados 'por 'el, fisiólogo fr~ncés en apoyo
 de su pensar.    '
     Pued.e parecer tan lógico como se quiera el que los productos de secreción
interna, para ser admitidos' como tales, tengan que responder forzosamente
 a las tres condiciones de que hemos hablado al comenzar, pero ~l establecer
 esta exigencia lleva involucrado un apriorismo que, con la misma lógica,
 como 'experimentadores       y altamente objetivistas, 'no podemos admitir.
 Hemos de dejar siempre en lo experimental un gran margen a lo imprevisto.
                                   ARTíCULOS
                                               J,
                                                    ORIGINALES                       167

        .Jamás podemos considerar corno definitivas las 'conclusiones logradas.
        Lo que permanece en pie es siempre el hecho. Lo que cae son las explicaciones
        que le podamos dar.                               -',
             La presencia de la adrenalina en la sangre ha sido demostrada por varios
       ·fisiólogos. Las dificultades para evidenciarla dependen, claro está, de su
       grañ oxidabilidad.                             I

             A simple vista, el ¡nayor argumento contra la fisiología de la suprarrenal,
       tal como hoy se admite, es el aportado por Gley 'al considerar que la extir-
        pación     dé las cápsulas suprarrenales no va seguida de descenso de la
       presión vascular. Pero ¿ está: .demostrado todavía que sean las cápsulas,
       suprarrenales las únicas encargadas de sostener el tono vascular?
             Por otra parte, si se niega la influencia vaso constrictora de la su bstancia
       medular de las cápsulas suprarrenales, nos quedan sin explicación varios
       .hechos, entre otros: 1, o Las experiel(cias de Oliver y Schafer que demostraron
        (1.8c;J4-1~95) que la inyección de extractos     de suprarrenal aumenta consi-
       derablemente la presión sanguínea; 2.0 La observación de Trendelenburg
       que demuestra en\ el. sistema arteriovenoso de la rana una notable dismi-
       rnición del calibre vascular, al pasar - cantidades insignificantes de adre-
       nalina; y 3. o Nuestras propias obserrvaciónes         sobre el sistema venoso car-'
       dio-arterial de' la tortuga, que concuerdan, en pr,incipio, con ras de Trende-
       Ienburg, al denunciar el paso de cantidades exiguas de adrenalina por su
       .i nterior.
             Pe~o hay más todavía:      Brücke y Negrín demostraron en 1c;J13 que la
       picadura dei cuarto ~éntrículo va seguida de una descarga del contenido
       crornafino de la cápsula suprarrenal, siempre que' ha y glucosuria consecu tiva.
       He aquí otro hecho endesacuerdo con la teoría de Gley.
           , FínalmenterNegrm      y nosotros hemos llevado a cabo un estudio de los
    , e fcctos consecutivos a la picadura del cuarto ventrículo, desde el punto de
       vista de la par tlcipación ~orrespondiente,a las su prarrenales. La,sexperiencias,
       verificadas sobre perros, conejos y gatos      en número considerable, sehan dis-
       puesto corno sigue: Anestesiado con éter el animal, se prepara la región
       correspondiente al .espacio occípitoaloideo, hasta dejar la membrana del
      "mismo al , des'cubiert'o-. Se coloca una cánula en la vena yugular y se aislan
       y preparan los d~s neumogástricos,        para seccionarlos 'cómodamente      en' el
       momento, oportuno, sin producir excitaciones que enmascararían el expe-
        rimento. Se une la cánula venosa- a un sistema lleno de líquido anticoa-
       gulaute.c que termina, en un manómetro, de mercurio o en un nanómetro
       registrador.
             A continuación se corta la membrana, occípito-atloidea,           se escinden
       los dos nervios. vagos y, cuando el animal se ha repuesto del trastorno de
       ambas operaeiones, se pica el suelo del c~ax:.to ventrículo, Pasados unos
       momentos} podemos observar que la présión sanguínea va aumentando, y,
       al cabo de un tiempo, que oscila entre media y una hora" la presión ha
       aumentado de dos a tres centímetros de mercurio, Al matar' el animal, se
       comprueba que en la 'sangre' ha aumentado la glucosa, que la orina vira '
"
       fuertemente     el Febling y el Benedict y que las cápsulas suprarrenales se
     'han descargado de su substancia medularv-
             Nosotros nos atrevernos a asegurar que la picadura del cuarto ventrículo
       ha sido la causa de-una        emisión abundante <:lesubstancia medular (ero-
    168                , . REVISTA    VETERINARIA       DE', ESPAÑA



    mafina.~ adrenahna] de las cápsulas a la sangre. y este hecho se traduce
    por un aumento de' la presión sanguínea, entre otros fenómenos.                    '"
         Si no se cortan 'previamente los nervios. neumogástr icos, la picadura
    origina/un descenso brusco de lapresión: pero, al cabo de poco tiempo, vuelve
    a' reponerse la .presión normal y lueg.o empieza el aumento corno' en el .caso
    anterior.                                            -      .
         Explicar estos fenómenos por simple acción' nerviosa no-es posible, porque
    se resiste a ello la lógica: de una manera. evidente; queda sólo una expli-
    cación humeral y. ésta .no puede 'hallarse más que en .una función .de la
  . cápsula' suprarrenal.           .'                     .                       .
         En resumen: I¡a 'fisiología.·de la' suprarrenal, lejos de ser url' arl01mento
    en pro de la teoría del profesor Gley, nos lo parece poderosísimo en favor de
    nuestra tesis, Basta que un producto de elaboración interna de un 'órgano
    sea claramente .denunciable ppr la que Gley llama la condición fisiológica,
    para que debamos admitirlo como tal:
       . Si a más de la condición fisiológica responden la histológica y la qu ími-
    fa, no hay duda de que será más. francamente admisible; pero admitir que la"
   falta de alguna de estas' dos últimas pruebas justifica su desestimación,
 • es creer que 'la .Fisiología ha' llegado a un grado ideal de perfección y que
   nosotros somos omnipotentes en el' descu brirniento de los secretes de la
    Biología.                                                                .
        .Esta es' la verdadera forma de discurr ir como laborantes de la ciencia
   experimental.' .




                     ARtíCULOS TRADUCIDOS'
                                                                  "

                                        El Fórceps
                                            POR   EL


                                     DOCTOR       HABICHT
                              . 'Vet,erlnarlo en Brebach (Saar)


      El fórceps es un instrumento merced al cual el. tocólogo 'puede auxiliar
  o suplir las fuerzas ecbóÚcas .del organismo' materno 'mediante tracciones
  de la cabeza o de la' parte posterior del feto y. así terminar el parto. En
  medicina veterinaria el uso de este instrumento se limita naturalmente a la
  obstetricia' de 'los animales menores. Los équddos ybóvidos requieren otros
  recursos. Como en el.hombre, el modo de obrar ideal del fórceps lo d'epFesenta
  única y 'exclusivamente la tracción; toda otra acción es nocivay, por lo tanto"
~ debe ser evitada. Eh medicina v:eterina~iael fórceps, por 1.0'menos pOI'-lo
  que' atañe al feto , no tiene latrascendencia  qu e en. medicina, Im mana. Sólo en ' :
  casos taras es de importancia el 'que un lechón o un c0rdero¡ permanezca,
  más o menos tiempo' con vida .. El veterinario, no sólo en cáso :de duda, .
  sino siempre, debe poner su principal atención enila ffiadrey e~itar lesiones .
, en las partes blandasde      la vía genital materna. El cuidado del 'feto figura
                          I
                                    ARTíCULOS     'IRADUCIDOS



         en segundo _término, Si queremos prestar nuestro auxilio técnico, médico,
         con arreglo a .. stos principios, hemos de procurare
                          e
           . ,I.  Que el instrumento      que utilicemos .pueda ser, aplicado con la
       ,mayor facilidadposible,      o sea ql.\e pueda, introducirse -por las vías na.tur ales
         y adaptarse bien al feto: Esto/se consigue con la corvadura ¡conveniente de
         las pinzas o cucharas :y' merced a la debida -longitud de los ~brasas o ramas».
        .     2.  El instrumento, una vez colocado, debe permanecer lo' .más fijo
         posible, Si ¡se' saca y vuelve a introducir de nuevo, Irrita gravemente a la
         madre y al feto; produce mucho trabajo inútil ry hace mal efecto a quien
       'Id contempla. Esta: segunda condicióa se -logra construyendo debidamente
         las .ecucharass, de modo' que 'puedan cerrarse con absoluta seguridad.
             ,3. La; construcción de la pinza debe permitir de tal suerte la tracción
        'que se pueda extraer el feto del mejor modo imaginable por las vías natu-
        rales. Este modo e~ aquel en él que la presión sobre las paredes de la vía
         natur-al es mínima. 'Así es mínima ·también la pérdida «le fuerza ecbólica o
      · extractora y son molestadas 10 menos posible las partes blandas de lamadre.
        Esta tercera exigenciala satisface una oonstruccián adecuada de la pinza que
         permita la ·trácción en el sentido del eje. ¿Llenan estas condiciones nuestros
        actuales fórceps? No; en general. son imitaciones de los fórceps de la medicina
        humana'; no llenan o satisfacen las necesidades 'de la medicina veterinaria;
        no están: adaptados a ella, excepto en algún detalle, Por esto no son muy
        brillantes ios resultados obtenidos 'hasta hoy e'n obstetricia de los animales
        menores. De ahí las tentativas hechas para mejorar el fórceps.' Las coridi-
        cienes que debe reunir su construcción se han expuesto más ·arriba.
             Ante todo es preciso evitar luna apariencia defectuosa. Las condiciones
     ,anatómicas hacen que, en el acto del parto, la-po-;'ición del cuerpo (especial-
        mente de la vía genital). con respecto al horizonte, difiera en el hombre y en
        los demás animales. Parlo tanto, 10 su perior 'y lo inferior del fórceps veterina-
        rio ha de.serdistinto   delo correspondiente del-fórceps humano. Lo ssuperior»
     "de nue,st¡:o fórceps ·debe adapt~rse a la cara convexa de la curva pelvia na.
     ·      .Para obtener la cOrv~a4ura mejor practicáronse          numerosos ensayos y
        medidas'. A pesar de ello la corvadura obtenida no era la ideal para una espe-
        ci,~determinada. Y como que los fórceps> por razones fáciles de comprender,
        han de servir para varias especies animales (especialmente para cerdas,
       ovejas y'cabras)., hubo que adoptar. una curva de conveniencia o de compro-
        miso, que ha dado buenos resultados. La longt~ud de los brazos de los extremos
       de las cucharas hasta el cierre hubo de ser algo mayor de la corriente. Así.
     · cuando el fórceps está colocado, no se· cierra ya entre 1<1. vulva, como suele
       ocurrircon los 'otros fórceps. .                                             '        r
             La forma de las cucharas es importante. En nuestro modelo se adaptan .
      .a la forma de la-cabeza, por 'ejemplo, de un lechón ode un Corderillo, como una
       mano que cogiera toda la cabeza, hasta detrás de la nuca. Por ello es imposible
~      que se escape incluso con la mayor tracción, si está bien aplicado. .Su efecto
-l
~      es análogo 'arde un lazo, Lo mismo se aplica al tercio posterior. La aplicación
       de lascucharas se asegura por medio de un a-parau: de cierre, de quita y. pon,
       en el extremo por. donde se coge. Está dispuesto de tal modo que, con su
       auxilio, 'se puede practicar también, si es menester, el aplastamiento de las
       partes que se presentan. No hay que olvidar 'Ia importancia del cierre para
       la aplicación del Iórceps, A diferencia de los cierres comunes, éste lo forma
17°,                   REVISTA    VETERINARIA     DE ESP.'-Ñ/I

                                                                           \

una ranura de la rama inferior, en la que se adapta un saliente de la superior.
Así se evita que aiubas ramas se deslicen 'laleralmente (como pasa con el cierre
-de Cowper), l~ que origina muy a menudo dificultades, y también permite
que se adapten bien ambas de arriba abajo, Esto, en la mayoría de los casos,
se realiza lJ1uy fácilmente.     Sólo entonces se introduce el tornillo de cierre,
                                                         mediante, cuya presión
                                                         pueden compensarse fácil-
                                                         mente posibles pequeñas
                                                         desviaciones delas ramas.     ,
                                                        ,Quien prefiera una espe-
                                                         cie de cierre de Cowper,
                                                         sólo ha de colocar 'el to.r-
                                                         nillo en el brazo inferior.
                                                              Las partes del·fórceps
                                                         descritas hasta este punto,
                                                         permiten     aplicar   fácil-
                                                         mente y fijar con seguri-
                           Flg. 1.                       dad el instrumento.     Sólo
                                                         falta describir ,la dispo-
sición que permite la acción más ventajosa, la tracción axial. Las dos figuras
esquemáticas adjuntas representan este modo de obrar con la mayor sencillez.
 a-b es el eje riatur al de expulsión. Con, el fórceps 'usual (fig. 1), la dirección
 de la tracci:ón la representa la línea a-]; por lo tanto, para: la expulsión sólo.
es del todo eficaz el 'trozo a-e, y, en cambio, la a-d, no sólo se pierde como.
fuerza ecbólica, sino que obra de modo nocivo sobre las paredes de la hilera
 genital poi medio de la presión y del roce.
     No sucede así empleando el tractor axial (fig. 2). Este tractor está for-
 mado por-dos cadenas con manecilla que se fijan en los puntos g de los brazos
 del fórceps. Así' es posible realizar la tracción en el sentido' preciso y debido:
 Se evita toda presión lateral    y   en todas las porciones de la pelvis puede




                                        Fig.2.
                                                                                  '\




.realizacse la tracción en la dirección correspondiente a la que debe seguir la
parte que se presenta. Además, la parte que Bepresenta. tiene casi, la misma
libertad de movimiento. que en la expulsión natural. Así el fórceps no nece-
sita ser cogido fuertemente, sino. que por sí mismo se desliza por el. camino
natural con la parte que se presenta.
                               ARTÍCULO~    TRADUCIDOS,



    El fórceps así construído ha resultado útil., Las cucharas pueden aplicarse
bien, incluso cuando el feto está muy profundo y sólo puede alcanzarse con
las puntas de los dedos. En este caso e'l fetó se fija 'por medio de' un garfio
para que no pueda escapar y a continuaciÓn se introduce el fórceps.        , I
    El garfio nunca puede bastar por sí solo para axuiliar el parto; no permite
la extracción de fetos demasiado grandes, porque desgarra la parte cogida,
como ha demostrado' la' práctica en muchos casos .
   .En call1bio, un fórceps bien construído abarca toda la patte que se pre-
senta y la sujeta de modo absolutamente seguro (de suerte que no es posible
un-desgarro)     y permite la tracción máxima, Permite, además, en un caso
dado; la reducción-de una parte fetal demasiado grande, Por -últírno, por la
forma en arco de sus, ramas, dilata la porción de hilera genital por la que
debe pasar inmediatamente la parte de feto cogida con las cucharas,
    (Manatshefte    fur praktische  Tierh~ilkunde; 'T, 25; C,. 7-8.)

    Traducido    por P.. F .




.Contrlbucion al tratamiento .de la fractura del. íémur del perro
                                         'POR EL


                        DOCTOR     A.   SALVISBERG,    d e Tavannes
                                                   \       .

      Quien conozca las dificultades de la colocación correcta de un vendaje
 fijo en la fractura del fémur, tal vez 'acogerá bien 'esta simplificación. Aunque
 la colocación el'eun vendaje fijo es más' fácil en\!~'perra'que          en el perro,
 tiene siempre, sin embargo, grandes dificultades. Sobre todo en la práctica
 rural (donde no 'es frecuente solicitar el tratamiento de un perro) se verán
 con gusto las ventajas de un- tratamiento simplificador.               .       '
    . El perro, por su inteligencia, es un animal extraordinariamente 'sensible,
 y procura suprimir o atenuar sus dolores. Así, un can' con una' fractura
"reciente del fémur, permanece quieto, echado en la postura que le causa
 m~nos dolores, y que suele ser la única racional. Pero, al cabo de algunos días,
 los dolores han disminuido y el animal quiere moverse y aun saltar, y en-
 tonces es cuando hay que instit{¡ii el tratamiento:       ,
      Se prepara una cama buena, plana y fácil de cambiar; se ata corto al
 perro; de modo que sólo pueda levantarse, mas no marchar libre ni atado,
 Lo único desagradable que ha de haéer su dueño es quitarle los excrementos,
      Al cabo de 4-5 semanas, los extremos fracturados están de ordinario
 soldados y, entonces convien~ al perro algo, de movimiento . Empieza general-
 mente. a sentar breve~ momentos el 'miembro enfermo, al incorporarse,
'al ver gatos, gallinas, gentes, extrañas, etc. Más, como el perro sabe correr'
 muy bien con tres patas, tarda mucho a usar las cuatro, si se le deja.
      Por esto, cuando se tiene la: certeza de que se ha formado el callo y han
 transcurrido. 6-8 semanas, según el peso y la edad del can, se le hace una
 pequeña incisión en un pulpejo digital de la pata sana 0, mejor, se le quita
 un trocito de piel de dicho pulpejo con una tijera curva. Este dolor agudo
 es mayor que el anterior      y
                               le quita el vicio de marchar ~n sólo las. tres patas


                                                       ,       \
,172                   REVISTA    VETERINARIA     DE ESPAÑA



 sanas; el animal s\" apoya en la extremidad fracturada, teniendo levantada
 la recién herida y lamiéndosela de vez en cuando.
     Corno tratamiento 'interno, durante toda la enfermedad: me ha dado
 siempre 'resultados    excelentes la emulsión Scott o un sucedáneo suyo .
.Es inmudable' que con ella las fracturas curan más aprisa.
    <La terapéutica, 'pues, no difiere de la que requiere un vendaje fijo, a
 saber, reposo del hueso fracturado. A mi parecer, en el perro, cuyo fémur
 está incl{¡ído en una kran masa muscular, una fractura cura tan bien corno
 bajo un vendaje con sólo dejar quieto y en reposo al animal. Este proce-
 dimiento tiene, además, la ventaja de su gran sencillez y economía.
     Para~ terminar,~ algunos casos últimamente tratados:           '
                                                   I.      Galgo de Berna; ,de 3 años:
                                            fractura del fémur derecho. Reposo
                                            del animal. Su dueño quiso hacerle
                                            fomentos 'de agua blanca, Esta ma-
                                            nipulación causaba dolores         aJ  en-
                                            ter~Q. _D~~pu de mis explicacio-
                                                                és
                                            nes acerca del proceso curativo, se
                                            dejó el 'perro en completo reposo.
                                            Empezó a apoyarse- al cabo de ·6
                                           ,semanas, A los 2 me'ses vuelve a
                                            valerse de sus cuatro patas, co-
                                            rriendo trás :de un gato, afición en
                                            la que adquirió su fractura, cau-
                                            sada por una pedrada'. Aunque con
                                            frecuencia sólo anduvo can tres
                                          , patas, en la siguiente temporada de
                                            caza perdió del todo este hábito.
                                                 12   it'..D0go de Dalmacia, de 5
                                            años: fractura del fémur izquierdo.
                                            Reposo del· animal. Ut fíat aliquid
                                            y para complacer al dueño, se ~e
                                            hicieron durante algunos días fo-
                                            mentos frias. El dogo tornó a gusto
                                            el aceite de hígado de bacalao con
                    Flg.1.
                               I            =1.1 . comida. Empezó a sentar el.
miembro fracturado al cabo de 6 semanas y pronto lo apoyó del todo.
~, 3.' Perro-policía (de pastor), de 1 1/2 aftas, cazador de gatos. Esta caza.
le costó una, pedrada, que le fracturó el. fémur izquierdo. Su amo ~olicita:ba
la muerte del animal, ya diagnosticado por él. Aceptó el tratamiento qc¡e le
propuse. El perro .tornó. la ,emulsi6n Scott con sus' alimentos           -s  muchos
huesos de ternera crudos. A las 4 semanas,' impaciente, inüent apoy:aFse.ya
                                                                      ó




en su pata rota. -,Proñto anduvo aprisa, .sin mirami~nto. y, poco después,
desaparecieron todos los indicios del trastorno funcional. Agradecido por los
cuidados y tratamiento.zal principiar la guerra, se fué a la frontera tras u~
batallón..                          I                           .

    4. Perro' grande de San Bernardo, de 4 años, muy mordedor. Después de
atarle la boca, se le diagnosticó fácilmente la fractura del fémur. El animal,
pesado y gordo, desdeñó la emulsión Scott, ,p~ro' el hambre le obligó a
                                 ARTICULaS        'EXTRA!=TADOS
11.··- '--_.   ._ ...._.          -'  .-._._...                            -----   ... - ..


 ~bmarla con ,el alimento. Ayuné ~lgunos días, y así 'se volvió más flaco y .
 ligero. No esde aconseja!' la perrera, de la que se disponía en este caso,
 porque los extremos del hueso fracturado rozan demasiado' ai entrar y 'salir.
  Se le dispuso una cama: plana en un corredor abrigado. El perro se movió'
 mucho y' pOI' esto su trastorno funcional tardó en curar más tiempo del es-
,per.ado. Pasaron 4 meses hasta que cesó toda claudicación, mejoi: dicho,
 hasta que se apoyase de modo regular en el miembro fracturado.
      S: Perro po1icía(de pastor), de 5 años, atropellado por un automóvil',
 Fractura del fémur derecho. con desgarros musculares y fuertes contusiones.
 Ninguna herida. El animal es muy malo; mordió a su amo al quererlo ex-
  plorar. Al cabo de 2 meses todavía no apoyaba el miembro. Una exploración
 a-tenta descubrió atrofía tan considerable de la musculatura, que hizo pensar.
  en trastornos tróficos. El callo está bien formado, y por él podría muy bien
 apeyarse. Se le hacen fricciones con á1cohol alcanforado. S610 al Cq,IDO de
  6 meses empezó a sentar de vez en cuando el miembro. Hoy, después de más'
 de 3 años, todavía marcha, de vez' en '(mando, en tres patas; pero general-
  mente usa las cuatro y no cojea. El retraso de la curación se debió a los
 desgarros musculares        y
                           nerviosos, no            a
                                             la fractura del fémur.
 I    6. Perro policíaqde pastor),. 1 1/2 años, cazador de gallinas, a~icjÓ'n
  que Ie-valióun estacazo que le rompió el' fémur derecho. Tratamiento como
  los anteriores. Cama llana junto a un radi:ador de' calefacción central. A los
  2 meses apoyaba      muy a menudo el miembro. A los' 3 ya no ,cojeaba.


                                                  * **
      Hacía tiempo que buscaba un fémur fracturado curado; la casualidad
 me proporcionó el del caso n. o 6. Este perro fué víctima de la mala costumbre
                                                                        I  "
 de poner estricnina para envenenar las" vulpejas.         Habían transcurrido
 -6 meses desde la fractura. El examen del' fémur fracturado evidenció una
 iractu~a ad longitúdinern cum contractione, de 17 mm. En vida no pudo
 apreciarse acortamiento 'alguno, poi' .alteración funcional. ni por la pal-
 pación, La curación era perfecta. Como' se ve, acortamientos considerables
 (fig. 1) no producen el menor trastorno.
    , El 'procedimiento terapéutico descrito será grato para 'los veterinarios.
 Con poco trabajo y 'pocos gastos legrarán el resultado apetecido, cosa que
 también apreciarán mucho los dueños de perros.
       Schweiz.,Arch. ¡. Tderheilli., t. 49, C.          2.   Trad. por P: F.




                           ART1CULOSEXTRACTADOS
                                        PSICOLOGÍA
  .' LQUR-B>ET,    Ji. El instinto 'y. la inteligencia'. é Reo, $cientifique, 19+6.
 p. ',7.5I3.)~El instinto de los animales ¿es refractario a, la experiencia o, si
 se. aprovecha de ella, es' a título de mecanísrno exento de toda reflexión?
 Según Herbe'rt Spencer, el instinto, ~s.mecanismo transformado: para.Lewes
                                                   I
                                                    \


    r74                        REVISTA    VETERINARIA.      DE ESPAÑA

                                                                  i
     es inteligencia convertida en mecanismo; según Fouillée, sería eel apetito ..
    -cambiado en mecanismo.
          Cuando el medio ejerce, durante largo tiempo y de modo necesario, una
     acción modificadora, se puede admitir la opinión del mecanismo exento de
     todo elemento psicológico; pero esto es inadmisible si la adaptación 'a cir-
     cunstancia~ nuevas es instantánea, o relativamente brusca.
          Se dice vulgarmente que los gatos caen siempre de pie. Esto es cierto,
     incluso para los muy jóvenes (1). Están organizados así; l~ experiencia no
     interviene. Se trata, pues, de un instinto primordial o, en todo caso, here-
     di'tario.
          Pero, veamos otros hechos. Una gata joven solía pasar por el orificio de
o    un vidrio roto. El orificio era pequeño y sólo permitía el paso justo al animal.
     Esta:;gata.f:u..éfecundada, yen los primeros días de su preñez siguió pasando
     por el agnfet:Q;::peI:.Q llegó un día en que ya no pudo pasar, y después de
     varias tentativas fné a. salir: por otro lado. Al día siguiente intentó pasar
     por el orificio del vidrio, pero, con esíner zos menos acentuados y más breves,
     y ulterio;mente ni siquiera lo intentó más,                     '
         ,Esta gata solía subir al borde de una ventana donde tomaba el sol,
      Para subir había de saltar desde el suelo. Esta ventane.psrrnaneció     cerrada
      durante algunas semanas. La gestación aumentó' el peso det.animal. Una
      mañana vió de nuevo' abierta la ventana y saltó corno de costumbre, pero
      (con sorpresa d~l autor), no alcanzó el borde y cayó al su;lo. Sin emb~'t"go:
      a continuación, midió, en cierto modo, la distancia con la vista y saltó con
      exactitud al borde de la ventana.
          En lo sucesivo, a pesar del aumento continuo de su peso, la gata no se
      engañó más, incluso cuando el autor modificaba la distancia que había
      que franquear, intercalando algún obstáculo, y la gata tenía que recorrer
      una distancia más larga.
          Esta adaptación requería cierta reflexión; por parte del animal,' el cual.
      en otros casos, mostró cuánto puede influir la experiencia sobre. el instí~to.
      Cuando parió, 'no se separaba de sus hijos; en vano se la llamaba para que
      acudiese a comer 'al sitio de costumbre., Se le llevó comida y la devoró con,
    o avidez, pero junto a su prole. Al cabo de una semana se 'decidió a dejar el
      nido pala comer en el sitio habitual. Pero, así que sus gatitos mayaban,
      dejaba inmediata~ente       la comida       y
                                                corr ía hacia ellos.                       o   ,




       . En la segunda preñez, el instinto maternal-que       primitivamente se había
      exagerado hasta pOJ;ler en peligro la conservación individual-pareció
      atenuado, y      teatenuó' aún 'más en las maternidades posteriores. Breves
      instantes después de parir, est<;-madre, a pesar de mayar agudamente los
      pequeños, no vacilaba en dejar el nido y en irse tranquilamente a comt(r (2).
          Esta gata gustaba mucho de-cierto queso encerrado en un mueble cuya.
      .puerta h~cía ruido al abrirse. El animal no acudía si. se le I llamaba, pero



        IlQ    n.
             (1) He dejado caer varias veces gatitos de un mes desde do; o tres_metros de altura y,
            solo   han eaido de pié, sinó que.muchas veces han muer to.a ecnsécuencía de la caída,
        Lo de que los gatos caen siempre sobre sus patas, es tan exagerado como'io de que tengan
        siete vidas; es tan fácil matar un gato como un conejo casero. Dr. P. F.
            (2) Esta observación la he hecho también yo en las gatas. Acaso es general en el las-e-
        como 10 es en las mujeres-el      cuidar mas asiduamente a los primeros hijos que a los
        segundos, terceros, etc. En cambio. en las conejas' oeurre lo c6ntrario. Tódo esto prueba.
        que los Instintos experimentan modificaciones. Dr. P. F.                      . .
                                 Aarfcur.os   EXTRACTA:QOS


       venía si 'se abría el mueble. Lou rbet suprimió el queso para ver si, por una'
       asociación de esensacioness, ,era el ruido (y no el olor del queso) lo que 'hacía
       venir la gata. Durante algún tiempo,' el ruido de la puerta la hizo acudir,
      'pero, poco' a poco, dejó de hacerle caso y llegó a serle del todo iridife-
       rente.-P.    F.         ' .)                                 ,


                                       FISIOLOGíA
           DURAND,   4.     La olfación (C, R. Ac. Se. ?at'is, 29 enero I9I8).-En
       1875 Coulier demostró que había en el aire centros de condensación del vapor
       ácueo; Posterior-mente se ha visto que tal condensación se debe a la presencia
       de iones. Langevin estudió los iones grandes del aire ordinario y Bloch
       demostró q~~ también había iones grandes en el.aire que ha estado en con-
       tado con fós-foro; el aire con iones y olor de fósforo, condensa- el vapor
       acuoso. Ahora bien, las emanaciones de los cuerpos olcrosos.fqoe vienen a
       ser .del tamaño pequeñísimo     de los iones mayores G menores ¿pueden con-
       densar el vapor ácueo como los iones?          ..
           Para contestar esta pregunta, Darand filtra el aire al través de algodón
       para librarlo de polvos y núcleos. de' condensación. Repite luego el experi-
       mento deCoulier,      pero haéféndo pasar antes el aire inactivo por encima
       de un cuerpo aromática (alcanfor, almizcle); el aire adquiere olor yen' el
       frasco de Coulier forma una leve neblina, bajo la acción de la détente.
           Por lo tatttó/las partículas aromáticas del almizcle y del alcanfor conden-
       san el vapor acuoso más o menos fácilmente, según las dimensiones .de los
       iones" aromáticos. En los animales con movimientos respiratorios y en el
       hombre, la inspiración (détente) favorece dicha condensación. La sensación
       olfatoria depende, ,pues, de l~· presencia, en el aire, de centros, productos -
       o núcleos propios para facilitar la condensación del 'vapor acuoso atmosfé-
       rico (iones aromáticos), del estado higrométrico 'conveniente y del enfría-
       miento de 'la corriente de aire.inspirado (fenómeno de détente).-:-P. F.

           LILLIE FRANK, 1. El ternero hembra gemelo de un ternero macho;
       influencia de 'las hormonas. sexuales en la vida fetal de los bóvidos (The
       [ournal 01 Experimental  Zoology, XXIII, 2, P. 37I).-La     ternera gemela
       de un ternero, una vez adulta, suele ser e~thil. ¿Por qué? Según ha observado
       Lillie 'Frarik, los coriones de.ambos fetos están en comunicación por anasto-
       mosis vasculares y lasihormonas determinado ras del sexo masculino neu-
       tralizan a éstos e impiden el desarrollo de los órganos genitales de'Ia hembra,
      _la cual, por lo mismo, queda incompleta. (Esto sucede porque, como vamos



        --
       a ver en el extracto siguiente, las hCDrmOI).aS masculinas aparecen antes que
       las femeninas.)-P.      F.
                                                                    .
           CHAPIN, C'lI.TALlNE. Estudio microscópico del sistema reproductor del
       fl!to de ternero hembra 'gemelo de otro feto macho. (The ] ournal 01 Experi- .
...
  ~    mental Zoology, ,XXIII, 2, P. 45·3.)-Miss,Chapin ha demostrado que el tejido
       intersticial del testículo de los mamíferos aparece antes de la diferenciación
       del ovario y por ello lás hormonas machos obran suprimiendo el tejido
       especifico del ovario; cosa posible por la anastomosis de los vasos de ambos
       coriones o por la fusión de ambos coriones, Si faltan anastómosis o fusión
       semejantes, la hembra gemela de un' macho es fec~nda.-P.        F.
     IZ§                   REVISTA    VETERINARIA     DE ESPAÑA




                                  BACTERIOLOGIA

        CÉPEDE,     C.   Nuevo método de coloración del bacilo de la tuberculosis.
     (C. R. de. l'Ac, d. Se. 'de' Paris, 25 febrero 1918.)-SubstitUción'     del ácido
     nítrico del método de Ziehl-Neelsen      por elácido láctico asociado al alcohol
     y al 'azul de metileno, para abreviar.                                ,
          Preparación del colorante (lactoazul de metileno alcohólico o azul Cépede].
     Poner un exceso de azul dernetileno en polvoen un frasco que contenga:
    .ácido láctico, 40 cc.: agua 160 cc.; alcohol d~' 95°, 800 ce. El azul de metí-
     leno se puede poner en un saquito para evitar una filtración ulterior, El
      ácido láctico saturado de azul de metileno se· ,puede conservar en solución
     acuosa (solución A) y el, colorante se puede preparar del siguiente modo;

           Solución A (azul de metileno en exceso, ácido láctico 40' cc.,
             yagua destilada 160 cc.) . ;                :               .   1 parte'
           Alcohol de 95°                                    ;          .    4 partes

        Coloración.    Sobre la extensión de moco, sangre u orina fijada por el
    calor, se hace obrar la fuchina de Ziehl, que.secalienta      suavernerrte hasta
    que desprenda vapor (5 'minutos) y, en seguida, sin lavar, se somete du-
    rante 2 Ó 3 minutos al azul de Cépéde. Se lav.a bien con agua. La coloración
    puede darse por terminada si la preparación muestra un color azul uniforme,
    a simple vista. Si muestra ·puntos. espesos, todavía rojos, hágase actuar unas
    cuantas gotas más de lactoazul hasta obtener el color deseado.
        Investigación  4e1 bacilo de Koch en la orina. Durante 5-10 minutos, tratar
"   la extensión por una lejía de sosa con 5 % de alcohol, que quita lagrasa del
    bacilo del esmegma y con ella su ácidorresistencia, .en tanto que persisten
    la cera y la acidorresistencia del bacilo de Koch, Luego se tiñe la preparación
    como se ha expuesto,                                                I .
      , Este procedimiento es más preciso, seguro y económico (ahorra tiempo)
    que el del método clásico de Ziehl-Neelsen.e+P. F. "        1 ..




                                      ORROLOGIA

          HUERTA, A.    Procedímíento.sencñlo de reacción de complemento, (Rev. de
    . veto militar, n.v 27, 3.1 diciembre 1917.) Este proeedimiento es el que el
      médico militar doctor Casares usa para la sífilis y que en el Instituto de
      Higiene militar se aplic~, desde hace cinco años, al.muermo. Uno de 'los incon-
      venientes de la práctica, es el de la, medición de décimas de fentímetro cú-
      bico, aunque se disponga de pipetas graduadas. Este inconveniente se salva
      haciendo pipetas C0D: tubo de cristal que ,se estita reblau<!lécido'por la llama.
      Conu n poco de práctica, se logra hacer pipetas que .den gotas con las cuales
     '~n número de 20 Ó 30. se completa. un centímetro' cúbico. Contando 'tres
      gota.s con estas pipetas, tendremos una décima de centímetro cúbico, y si
      procuramos que, no se moje el algodón de la pipeta, oaso de ponerle, ni la
      yema del dedo que la obtura, lograremos que, por, simple movimiento de
      rotación, caigan las gotas lentamente y puedan ser, contadas con seguridad.
          Si tenemos valorados los elementos; no se necesitarán más que 5 tubos.
                            1




                                                        "   '
                                            ARTÍCjJLOS,'   EXTRACTADOS



          poi cada 'reacción: 3 para que ésta sea cuantitativa y' 2 como testigos ,del
         -suero del enfermo.
                Supongamos quenos hallamos en un sitio alejado de Madrid y contamos
          únicamente con. un 'elemento remitido por el I~stituto (suero hemolítico)
          y tubo de cristal para pipetas. Pues bien: en cual quier botiquín de cuartel
          {regularmente ,atendido) hallaremos tubos de ensayo, una lámpara de alcohol,
          una cacerola para improvisar un baño de 'maría, un termómetro, algunos
          frascos y, a falta' de perlas de vidrio, unas chinas o guijarritos.                  \
                Vamos a describir el fnodus [aciendi sencillo y económico de la reacción.
           Necesitarnos suero del enfermo, complemento y antígeno. El suero debe
          inactivarse sometiéndolo durante 20. minutos a la temperatura             de 580 en
         baño de maría.
                El complemento se obtiene' Cloroformizando un conejillo,de Indias, al
         -cual se le. abre una ventana enla cavidad torácica; por ella se introducen las
          tijeras para cortar los vasos pulmonares y se extraen los pulmones; por
         -dicha ventana se mete una pipeta y con ella se obtiene por succión la sangre
         "que ha inundado la cavidad mencionada. Esta sangre se vierte en un tubo
          y se deja coagular (1).                    .
                Las sangrías del caballo y del conejillo de Indias deben efectuarse:
         .aquélla con la anticipación que se quiera, y ésta la víspera de la reacción,
          El suero del conejillo de Indias tiene gran cantidad de complemento a las
          ~4 ~6J,"as. e sangrar al animal.'
                       d
                El antígeno es malleína dilu ída, de la preconizada para la malleinización
         -clásica y que 'reglamentariamente      existe en -todas las unidades montadas.
          Para investigar la durina será preferible pedir al I~stituto antígeno preparado
         y valorado ...
                La preparación del suero hemolitico es algo delicada y preferiremos que
         "1).OS lo de'n hechQ;,por eso hemos empezado por suponer que ya lo poseíamos.
                   .        l'        I                '             ,
               Para obtener los hematíes, enviaremos al matadero un frasco hervido
         -en el que se introdujo, un puñado de perlas de vidrio, cuentas de rosario o
         guijarr itos bien lavados con agua salina y se ordena que en el momento
         ,de' recoger unos 50 cc. de sangre de oveja según cae de la degolladura,
          se agite durante 10 minutos, aproximadamente,         con el fin. de que 'las perlas
         -dcsfibrinen ' la sangre. Llegada ésta a nuestras manos, se vierte alguna can-
         tidad en un tubo grande de ensayo o en una probeta, procurando que no
         caiga ningún coágulo, y se mezclacon un doble o más de su volumen de ~gua
         salina: se agita bien y se deja reposar durante 24 horas, al cabo de las cuales
     1               .         .     \'                   \                      ~      •
          veremoslos glóbulos sedimentados (suponemos que se carece de centrifuga-
         -dora). Se separa el líquido que sobrenada aspirando con pipeta y, por medio
         -de probeta graduada o jeringa de inyecciones, se miden los centímetros Cú-
         bicos necesarios' para .. ue resulten en la proporciónde 5 % de agua salina,
                                   q
          La sangre, de oveja se recogerá la víspera del día que hayamos de trabajar.
di       El agua salina es la destilada con 8'5 de cloruro sódico por l?OO.
                                      ,,'
            (\) Este modo de obtene; el complemento es muy. complicado '1 acaba con la vida del
         animal. Oc, ..s investigadores lo reducen a una' in'cisión en una or eja, con lo que se obtiene
         poca sangr e , oa la punción del corazón, al través del torax, con la aguja de una jeringuilla
         de Pravaz. Esta operación puede repetirse otras veces, pero suele matar el animal. Es
         mas iácil obtener la sangre p racttcando una Incisión !n un lado del cuello; así se puede
         obtener mucha sangre, muchas veces, pués el conejillo de India. no suele morir a pesar
         de esta incisión. p, ,F. .    ...                                                           ,
             12
                      REVISTA   VETERINARIA     DB ESPAÑA



      La malleína corriente nos representa, casi siempre, su unidad, en una gota;
el suero del 'enfermo, en la reacción aplicada al muermo, debe usarse a la.
dosis de tres gotas y el corrrplemerrto en igual cantidad, la mayoría de la
veces; en alguna tiene más poder y puede usarse a dos gotas, y más rara vez
ocurre io contrario obligando al empleo de cuatro; para mayor seguridad
debemos hacer la valoración previa. En el Instituto milita¡ de Higiene se
efectúa una hora antes de practicar las reacciones.                  .
      Se preparan, para ello, 4 tubos corr z ce. de agua salina y 1 de la mezcla
de hematíes al 5 % en cada uno, más otro igual, como testigo, sin número.
Se añaden las gotas suficientes de suero hernolitico en los 4 primeros y se deja
sin él el testigo, para ver si el complemento hemoliza por sí solo. Se agrega
el complemento, en igual cantidad de gotas que el número de orden de los
tubos, y una gota en el 'testigo. Después de media hora a 37° aparecerá la
disolución completa de hematíes en algunos tubos, tomando el líquido' un
color guinda transparente: si el fenómeno aparece en los tubos 3 y 4, quedando
los otros con su color primitivo, veremos indicada la dosis por el tubo 3 en
 3 gotas.                            .
      Técnica.     Numerados 5 tubos y marcados con una señal en la altura
correspondiente       a z cc., se enjuagan con agua salina y se añaden a cada
uno, por este orden, 3. gotas de suero del 'enfermo, complemento (nada en el
primero y la dosis correspondiente según l~ valoración, 3 gotas 'casi siempre,
 a los' demás) y antígeno (z gotas en el primer tubo, nada en el segundo,
 1 en el tercero, z en el cuarto y 3 en el quinto. Complétense después los
 volúmenes con agua salina hasta la señal de los z ce.             .. ,
       La mezcla debe hacerse tapando la boca de cada tubo con la yema de
 distinto dedo e invirtiendo el tubo dos o tres veces; así no se forma espuma.
 Manténganse los tubos en agua caliente a 37° durante una hora (suponemos
 que se carece de estufa), para efectuar la segunda parte.
    _ El tiempo de una hora está calculado como suficiente para que el comple- _
 mento se pueda. fijar al suero' y al antígeno, si entre estos dos elementos
 hay afinidad. Transcurrido este .tiempo, incorporemos el sistema he molí-
 tico. No hay más que agregar' a cada tubo -1 ce. de la mezcla de hematíes
 y agua ~alina y poner también en cada uno la ci.o~isde suero hernolitico ,
 indicada en la etiqueta del frasco. Las diluciones de este suero suelen hacerse _
 de forma que la dosis sea de O'I cc., o sea 3 gotas.
       Se vuelven los tubos al baño a 37° y al cabo de. 1 hora se comprende ya la
 fijación del complemento por aparecer la hemolisis en el tubo n. ° z. No siem-
 pre la reacción termina: .en este tiempo, p,ero no hay inconveniente en dejarla
  a la temperatura      de la habitación (si no es inferior a 15°) hasta z4 horas
  después; entonces se juzgará          examinando los tubos, que presentarán: el
  I. ° sedimentación   globular y líquido claro (prueba cÍeque el suero del enfermo
. no 'hemoliza por sí solo); el z ,° hemolisis completa. (muestra que el suerO
  del enfermo no fija el c,omplemento); el 4.° y el 5.° pueden ap.arecer 90n
  líquido claro y glóbulos sedimentados como el L°, yen este caso la. reacción
  es fuertemente positiva (+-t-!-); si este fenómeno ocurre en dos de los
  tubos, se dice que es positiva '(B); si sólo se presenta en uno; es débil-
  mentepositivaj-j-),    y si los tres tubos presentan hemolisis como el z.v, la reac-.
"ción es negativa y el animal no padece la enfermedad que se investiga.
        Si el enfermo, padezca o no muermo, ha sido malleinizado recientemente: .
                I           .   ¡                                         .
                           ARTICULOS    EXTRAc;rADOS                           179

 lareacción puede 'ser confusa y errónea; si el animal, sufre un estado para-
  sitario grande, con eosinofilia _consecutiva, 'su suero puede por sí solo fijar
       f                   I               '
  (jI complemento (lo cual se acusa en e12.0 tubo) y se puede dar como positiva
  una reacción que no debe confirmar el diagnóstico: y si se sospecha la exis-
  tencia -de grandes trastornos    hepáticos, también pudiera ocurrir análogo
  fenómeno (es raro, pero debe tenerse presente,' porque pudiera ocurrir).
\      «Nuestra corta experiencia nos indica que la cantidad de suero (del
  enfermo) que debemos emplear, cuando investigamos el muermo, debe ser'
  únicamente de 0'1 cc., ~ sea 3 gotas: No nos explicamos bien por qué razón,
. si tratamos de la durina, podemos emplear 4       ó 5 gotas sin correr el riesgo
  de una fijación falsa del complemento; es más, venimos observando que las
  reacciones de durina son más claras y rápidas en su evolución ... Con este
  método no hay más que dos elementos cuya: distribución. nos haya de preo-
  cupar y obligue a saber de memoria: el complemento, que no 'pondremos en
  el primer tubo, y el antígeno, que suprimiremos en ~l segundo, y cuya dosis
  aumentaremos gradualmente en los tres tubos siguientes.s-c-Pr F.
                                               ,           \




                                 PATOLOGIA
   ,BoSCH, FRl'TZ, veterinario en el Hospital equino de Bruselas. Sobre
 una bronconeumonía infecciosa que se presentó en los 'caballos militares
 de la guarnición de Bélgica (1915-16). (Monatsbette fü'I' prakt. T'ierheilkunde,
  t, 28, pág. 273,-Bosch       describe de modo muy minucioso esta epizootia
  equina, h~sta hoy desconocida en Alemania, después de analizar la biblio-
  grafía' concerniente. a 'influenza pectoral, papera, Skal11Ja (variedad de la
  influenza catarral), catarro traqueal infeccioso epizoótico, mielitis lumbar
  epizoótica   y pulmonía     crup aL . Enfermaron .de br,onconeumonía      caballos
  de tedas. edades, pero especialmente los de, 3 a,6 años. La raza no pareció
  influir. Clínicamente    se observaban: te,mperatura febril hasta 40,5 Y aun
. hasta 41'7°, abundante f,lujo nasal mucopurulento, -tos dolorosa, infarto
  casi nunca purulento delós ganglioslinfáticos del canal exterior, conjuntiva".
  de color rojo obscuro sucio o amarillo rojizo, aumento de la frecuencia del
  pulso y~'de 'las :respiracio~es,. estertores húmedos en los btonqU:ios,~macidez
  en los pulmones, disminución temporal del ~petito, 'laxitud ~yfatiga corporal
  y cierto embotamiento del sensorio ..
      Alteraciones anátomo-patoiágicas:      Hi~chazón de la mucosa nasal, tume-
  facción e hiperemia pasaj eras dejas mué?sas traqueal y bronquial. Repleción
  de=los bronquios, con secreción mucopurulenta, Inflamación catarral puru-
  lenta-o pútrida de los pulmones, con formación de cavernas. Rara vez pleu-
  resia. Como complicación, infarto turbio de los órganos parenquimatosos.
      Para el .diagnostico diferencial se tuvieron en cuenta las enfermedades
  mencionadas' al principio .. Difería de la papera benigna por su mortalidad
                                '
  (24 %, contra.z -%), y, contra lo que pasa en las paperas benigna y maligna,.
  eran extraordinariamente      raras las, adenopatías voluminosas y la supuración
  de ios ganglios' linfáticos guturales. Se distinguía del catarro laringo-traqueal
  epizoótico por faltar el dolor a la presión de la laringe y de la tráquea y por
  su curso maligno, diferente del benigno del catarro laríngeo. S~ distinguía de
  la Skalma por la diversidad en la cantidad.y la- calidad del flujo nasal, por
  180                       'REVISTA   VETERINA.RIA     DE   ¡¡:'SPAÑA



    el color de las conju·ntivas:. por los fenómenos clínicos broricopulmonares                I

- Y por los resultados necrópticos. La distinguían de la influenza la tos, el flujo
   nasal característico, el infarto de los ganglios linfáticos del canal exterior,
   el color de las conjuntivas y las manifestaciones bronquiales y pulmonares.
   Se distinguía de la influenza pectoral por lo abundante del flujo nasal muco-
  ,purulent? y no moreno rojizo o amarillo ambarino; por el color vagamente
   rojo sucio (mas ~ara vez rojo amarillento) de las conjuntivas; por la fiebre
   atípica, la respiración difícil y la falta de ruidos de roce. En fin, el tratamiento
   por el salvarsán carecía de influjo.                                                    I

        Etiología -,No se logró descubrir el agente patógeno. Bacteriológicamente
   se hallaron siempre estreptococos junto a otras muchas bacterias. Que se
   trataba de una enfermedad específica lo indicaba la observación, pues era
   infecciosa 'y atacaba siempre varios animales al mismo tiempo. El padeci-
   miento radicaba en los bronquios y en el tejido peribronquial. La incubación
   duraba de 6 a 14 días.                              .
        Tratamiento.   Fueron de gran importancia el rebajar en seguida de ser-
   vicio- los pacientes' y la reglamentación del régimen dietético: ventilación
   de las cuadras, permanencia al aire libre, medida diaria de las temperaturas
   incluso de los animales sanos, pienso bueno y fácil de digerir, agua de bebida
   fresca y. exámenes atentos y frecuentes. El tratamiento sintomático (expec-
   torantes,     compresas de Priessnitz. inhalaciones, excitación cardíaca con
   fuertes dosis de aceite alcanforado fuerte u hojas de digital y cafeina, sina-
   pismos e inyecciones. subcutáneas de aceite de trementina) dió u'nf morta-
   lidad de 27.8 %. El salvarsán y el neosalvarsán no dieron resultado alguno'
   en 20 pacientes. El arsalyt fracasó también. Empleandoel suero antigurrnoso
   se tuvieron 16'8 % de pérdidas. El azul de metileno argéntico no di6 resul- '
   fado alguno especial en 14 caballos (28'8 % de mortalidad).
        Los mejores resultados se obtuvieron de las inyecciones de aceite alcanío-
   rada asociadas ·con inyecciones intravenosas de 60-80 ce. de una solución
   acuosa de sublimado al 1 %0. Usadas precozmente determinaban en casi
   todos los casos descenso de la temperatura,           limitación del proceso' a los.
   bronquios y hacían menos duradera y abundante ,la deyección nasal. Con este
   tratamiento     se logró 'disminuir la mortalidad al 10 %.
        Bosch considera que la denominación de bronconeumonía                   infecciosa
   es la que mejor conviene a la enfermedad descrita. que, a pesar de algunas
   diferencias, conceptúa idéntica a la broconeu monia d'escrita por Wirth.
        El curso es muy lento .. Los animales, permanecen incapacitados para
   prestar servicio durante dos o tres meses y con frecuencia mueren de astenia
   cardíaca y ga,ngrena pulmonar o padecen secuelas pulmonares crónicas,
    (carnificacióh o atclectasia).                                            '
        Los enfriamientos, tatigas.. marchas violentas, etc.', son factores predís-
    ponentes, porque dañan el epitelio pulmonar. La enfermedad se propaga
    de unos caballos a otros, no sólo por contacto directo (olfateo y lamida),
    sino también por objetos, (abrevaderos colectivos) y personas.-Wyssmann,
    Schweiz. Arch, [. Tierhk., t. 59,.0. 11.

       BUCKLEY Y SHIPPEN. Sobre la etiología de.la     meningitis cerebroespinal
   del caballo. Estudios preliminares sobre la relación entre los gérmenes anae-
   robiosy el envenenamiento por los forrajes. (Journ. 01. Am. V'ef. Med.
                                  ARTICULOS    EXTRACTADOS                            181


        Assoc., marzo 1917.)-I"a meningitis cerebroespinal enzoótica o leptome-
        ningitis, o enfermedad de Borna, de la que, durante algunos años, sólo se
     I observaban       casos en las provincias de Sajonia, Prusia, y Turingia, ha termi-
        nado, por difundirse por Hungría,' Gran Bretaña y Rusia.                         '
             Hace algunos años que apareció en Nor teamérica, causando numerosas
        bajas en los Estados de New- York, Pensilvania, Nueva- Jersey, Minnesota,
        Ontario, Iflinois. Sólo en el vallé de los ríos Brazos y Colorado murieron
        cerca de 4',000 animales entre caballos y mulos. Ultimamente ha hecho su
        aparición con carácter enzoótico en Italia. La naturaleza y la evolución
        de la enfermedad hacen creer que -la me~ngitis es una enfermedad de carácter
        infeccioso: pero.respecto a la naturaleza del germen causal no existe todavía,
        completo acuerdo. En el estado actual de nuestros conocimientos se 'puede
        decir que los gérmenes aislados del Iiquido que ocupa los espacios subarag-
        noideos .cerebral y medular" están representados por:
             a) Micrococos (Siedamgrodzcky y Schlegel).
             b) Diplococos ,y estreptococos de cadena corlta (Johne y Ostertag).
             Los autores italianos han aislado 'algunas veces diplococos; en varios
        casos, de un foco reciente, 'se han aislado estreptococos, Que.los esfreptococos
        puedan tener u~a parte activa en la etiología de la enfermedad, lo demuestra,
        el hecho de que, en algunas enzootias, los resultados del empleo, con 'fin
        terapéutico ,y profiláctico; -d el suero antiestreptocócico equino, en inyección
        intravenosa, han sido excelentes,
             Los autores americanos que han tenido ocasión de examinar caballos
        atacados de,meningitis cerebro-espinal, han aislado un diplococo (Harr ison}
~     , o un estreptococo del tipo' del de Ostertag (Sheid).
             Recientemente ·han aparecido en 'América otros trabajos sobre la etio-
       'logía de esta enfermedad, que algunos quieren atribuir a un envenenamiento
        por forraje corrompido.
             Les trabajos de los.autores se red~cen' a esclarecer la etiología de la enfer-
        medad, muy conocida en la clínica por atacar con frecuencia a los caballos,
        llamada meningitis cerebro-espinal, leuco-encefalrtis, envenenamiento por
         el forraje.Íetc., y cuyossÍl~tomas clínicos son característicos y bien conocidos,
         y, en cambio, su etiología es, todavía ignorada.          "
             Los autores han tenidq la oportilDid~d de observar caros semejantes en.
         diversas regiones y de practicar numerosas pruebas bacteriológicas para
         demostrar el agente causal en los tejidos del animal enfermo o en 19s ali-
         mentes sospechosos. En un solo caso, entre muchos, el cultivo obtenido de
         los órganos de un caballo, envenenado por el forraje, ha determinado la.
         muerte de otro caballo, inyectado experimentalmente;            pero, en vista de
    \ tantos resultados negativos, .no se dió importancia a la cosa. El supuesto
         germen fué identificado a un estreptococo, pero no pudo ser encontrado
         en la autopsia de otro animal inoculado.             I                      '

              En una, ocasión Thom cooperó con Iosautores estudiando la vegetación de
~        los pastos que habían servido a los caballos, y comprobando el resultado en
         los caballos que fu eron alimentados con muestras de hierba y heno sospechosos
         de :ser vector del agente infeccioso o tóxico, Los resultados fueron negativos,
         En un posterior trabajo resultaron los' piensos infectados con el claoiceps:
         purureao      cornezuelo de centeno. Rank y Brown casi corrtemporáneamerrte.
         atribuyen al olainceps paspali un envenenamiento casuado por el forraje,
182                    REVISTA   VETERINARIA    DE   ESPAÑA



 recogido en el Missisippi; pero l'3uckey y Shippen, haciendo consumir uno
 y otro hongo parásito a caballos de experiencia, obtuvieron resultados nega-
 tivos. Blakesley y'Gortner obtienen una potente-toxina         del jugo del rhi-
 zopus nigricans; Clawson aisló un tóxico del as-pergillus [lauus que mataba
 rápidamente al ratón. Eichhorn atribuye al heno enmohecido una epizootia
 de envenenamiento por el forraje observado en la caballería del ejército
 americano. Pronto se ]lodrá sostener, por consiguiente, que el envenena-
  miento por el forraje o meningitis cerebro-espinal del caballo no puede
  atribuirse a una causa única. '                                                  /
       Pearson fué el primero que llamó la atención sobre la semejanza de esta
enfermedad d~l caballo con el envenenamiento por la carne en el hombre,
  y Michener. en 1882, propuso que esta entidad morbosa se llamase jungosus
  tosicum paraliticus, atribuyéndola al forraje en vías de iermentac.ión,
       En vista de que enJas anteriores investigaciones' no pudieron hallar
  los 'autores ningún microorganismo tóxico al que atribuir el envenena-
  miento por el forraje, ni ningún parásito adherido al forraje sospechoso"
 'se propusieron investigar, en la primera ocasión que se les presentase, si
  existía algún germen anaerobio productor de toxina.
       En los meses de agosto y septiembre de 1915 pudieron conseguir exce-
  lente material de-Maryland, pero las numerosas pruebas ebcaminadas a la
_demo~tración de un anaerobio dieron, sin excepción, resultadoanegativos.
       Uno de los autores '(Shippen) se encargó de estudiar la semejanza clínica
   entre el envenenamiento del forraje y el botulismo en el hombre, y a este
  objeto, intentÓ algu·nas experiencia sobre esta base.' Le estimularon en esté
  -sentido, además de las características biológicas del bacilo, una reciente
  observación dé Graham e Himmelberger, quienes vieron producirse casos
   de envenenamiento en el caballo por haber comido avena ensuciada 'con
   excremento de gallina y por la comunicación oral del doctor Eves que
   manifestaba que eran particularmente        propensos 'al envenenamiento por
   el forraje los caballos de una cuadra muy húmeda donde el heno y la avena
   de los pesebres, por estar adosados a la pared, hallaban fácilmente ocasión
   favorable para· entrar en fermentación.      .       '
                 \                                            '
       Para sus experiencias se sirvió de un B. botulinus aislado-de un queso
   cuya ingestión resultó mortal a' varias personas. .Este germen' se asemejaba
  .mucho al B. botulinus aislado p'or primera vez en 1895 por Vad Errnengerr;
   sólo se' diferenciaba por, la reacción que daba en un medio nutritivo lacto-
   sado y en la leche; era patógeno para los pequeños animales de experiencia'
   (gato, conejo, cobaya, etc.). El 'cultivo se hizo en 'agar lactosado inclinado
   o en caldo alcalino' (o' 5 %) de Rideal Walker, adicionado del z '% de lactosa:
   la temperatura óptima efa de 25° a 30°, es decir, a la temperatura del verano
   y no del cuerpo.            '            .,
     Los experimentos en caballos y asnos fueron practicados en la,Estación
 Experimental de Bethesda: Para ensayar la toxicidad del cultivo en el
 caballo, los autores usaron un cultivo. anaerobio de 4 días en caldo Rideal
 Walker,echando     10 ce. sobre la avena que .había de servir de pienso a un
 potro de dos.años. Hasta las 5 de la mañana del segundo día no se observaron
 síntomas de malestar y a las 8 se encontró el 'potro muerto. En la autopsia.
 se encontraron las meninges con una' leve inyección, petequias' en .la pared
 del corazón, congestión pulmonar intensa: inflamación del yeyuno, 'in.
  \                                                   .
                                     ARTICULOS    EXTRACTADOS



            fartación de las glándulas li-nfáticas intestinales próximas al bazo. Las
         - siembras de sangre, hígado y bazo en cultivos anaerobios y aerobios perrna- .
            nécieron completamente        estériles .
                 . En un segundo experimento se usaron o'~ cc. de una siembra de 3 días,
            cultivada aerobiamerite en simbiosis con le'vadura y que se mostraba tó-
            xico con los animales de laboratorio. Se vertieron 10 c. c. de una emulsión
            en solución fisiológica sobre una pequeña cantidad ,de salvado, queformaba
           'parte del pienso de un burro adulto y sano. Cuatro días después de comer
            este pienso, el asno no podía sostenerse en la estación cuadrúpeda; mostraba
            la respiración anhelosa y la nariz dilatada. A la mañana del sexto día el ani-
            mal apareció muerto; cuando fué posible hacer la autopsia, el cadáver estaba
            putrefacto y, por consiguiente. no se pudo sacar ninguna observación. Du-
            rante toda la enfermedad la temperatura era subfebril.                   '
                   Otro burro sano comió elsalvado rociado con 5 ce. del mismo cultivo;
            42 horas después del pienso golpeaba con las .patas, temblaba intensamente
            y presentaba todos los síntomas de un cólico intestinal. A la mañana del
            tercer día la lengua estaba completamente paralizada y péndula, fuera de
            la boca: el animal rechazaba todo alimento, la respiración producía un ruido
            extraño en las fauces que hacía suponer una paralización en el paladar;
            pulso débil, 30 latidos al minuto; temperatura de 99° (F,), A las dos de la
            tarde seguían los mismos síntomas y a-las 4 el asno caía al suelo para ~o
            levantarse, más; temperatura         subnormal: a las doce murió. La autopsia.
            diez horas después de muerto, dióel siguie~te resultado: vasos subcutáneos
            ligeramente inyectados, pulmón y riñón congestionados; cara externa del
            estómago inyectada; en. la interna presentaba erosiones, con la mucosa
            -pálida y cubierta de un espeso extracto mucoso; la cara externa del duo- .
            deno presentaba zonas hernorr ágicas: en la cara: interna hemorragias punti-
             formes y muy extensas. El íleo presentaba zonas hemorrágicas en la cara
            externa. ntienhas que la interna era asiento de una errteri tis hernorrágica
            'difusa. El intestino ciego, tenía la cara externa de aspecto casi normal,
            la interna estaba cubierta de numerosas hemorragias pu ntiforrnes. El colon
             tenía aspecto normal y también eran normales los demás órganos. La siem-
             bra de sangre' y el extracto de órganos resultaron' estériles, lo cual hace
             creer que la causa de la muerte 'sea una toxina, ,Queda por demostrar
             si, la producción, de esta .toxína se hace en el tu bo gastrointestinal despu és
            de la penetración del germen el? el organismo.
                   Más tarde los autores cultivaron el mismo microbio anaerobiamente
             en un medio nutritivo que contenía dextrosa y maltosa. y también en este
            caso resultó mortal para' los animales de laboratorio, para el caballo y.el
       ./ asno. Las gallinas y los perros soportaron sin daño notable la ingestión
             diaria de 30 ce. de cultivo, durante 3-4 días.
                   Como hemos dicho, Graham y Himmelberger habían observado la acción
 f           patógena, para el caballo, de algunos excrementos de gallina; los autores,
,...         recogieron los excrementos de los pollos que habían ingerido cebo infectado
          . y los mezclaron en pequeña cantidad con dos porciones de avena que servía
             de pienso a un burro normal; este pienso se le dió un vi:ernes por la mañana:
            .el burro murió el domingo por la mañana.
                   Los autores practicaron la siguiente experiencia: 25 ce. de un cultivo
             de un .mes, mantenido siempre a la temperatura ambiente, se mezclaron con
                       REVISTA'   VETERINARIA     DE ESPAÑA



avena fermentada, abandonada durante Una semana a la temperatura am-
biente, y después 'se mezclaron con avena buena; con esta mezcla se formó
un pienso para un caballo viejo, pero sano. Un sábado por la tarde recibió
este .pienso; el iunes .por la mañana el animal apareció muerto, sin' haber
presentado síntomas de envenenamiento. Al-mismo tiempo, a otro caballo
sano se le alimentaba con filtrados del cultivo libres de todo germen, man-
tenido en la nevera durante un mes. El filtrado se agregaba a la avena y
se conservaba la mezcla durante una semana a la temperatura          ambiente.
En estas condiciones el caballo se mantuvo perfectamente sano, sin pre-
sentar síntomas morbosos'.
   Como conclusión puede afirmarse que los síntomas observados en los asnos
y caballos se asemejan fielmente a los síntomas característicos del envene-.
namiento por los forrajes y las lesiones encontradas en la autopsia eran tí-
picas de intoxicaciones. Basándose en estos hechos, se harán estudios
posteriores sobre este asunto. El b. boiulinus es capaz de producir un en-
venenamiento con el forraje, por encontrar condiciones propicias a su désa- .
rrollo y producción de la toxina.     .                           •
     No hay razón alguna para excluir tal posibilidad. Los autores creen que
la simbiosis es la regla y no la excepción, en el desarrollo de los anaerobios
en la naturaleza. (Ref. La Clínica Veterinaria, octubre 1917.)-C. ·S. E.



                                    CLINICA
                                    \

      FROHNER.     Observaeíones de la Clínica Médica de Berlín, i Monatsheiie,
jür praki, T'ierheilhwnde, t. 28, pág. 372.)-1. La melaza como causa de in-
[osura, Hasta hoy se'.sabía que ciertos alimentos, medicamentos y venenos
podían causar iníosura, por acción tóxica. Entre ellos figuran la. cebada,
el centeno, la: carrlarnine pratensís, la cro'talar ia burheana, el álces, el tártaro
 emético, las semillas del ricino y, la corteza de la acacia. Según las .observa- '
 ciones de Fróhner, la melaza entra también en esta categoría.                    '
      Un caballo que quedó libre durante una noche, ingirió 12-15 libras de
 melaza y luego enfermó con inapetencia, sudoración, sed ardiente, fenómenos
 de cólico, y un día después apareciócon infosura en todos los pies y urticaria
 en la espalda. Tratado con arecolina, curó rápidamente,
      La melaza; inofensiva en la cantidad de l-~ libras diarias, 'es tóxica en
 cantidad 10 veces mayor. Substancias tóxicas de naturaleza desconocida
 causan, primero, una irritación en la mucosa intestinal y, después de intro-
 ducidas en la sangre, inflaman la piel    y   el tejido podoíiloso.                  .
      2.   Algunas de las complicaciones de la injluenza del caballo (pleuresía
 serofibrinosa, perítonítís.  pericarditis y leptomeningitis). La influenza ca-
 tarral, generalmente benigna, toma, en ocasiones, un curso maligno. Fr óhnér
 describe 3 casos terminados por muerte, cuyas principales complicaciones
 fueron debilidad cardíaca e inflamación aguda, serosa y serofibrinosa, de
 la pleura" del peritoneo, del pericardio y de las meninges blandas. En un
 caso se acumularon en el tórax 30 Iitros de exudado; en los. otros dos, en
 cambio, sólo 3-4 litros. El derrame era escaso en el abdomen. Las causas de
 la muerte fueron la degeneración, en unos casos grave, del miocardio y la
.inflarnación   serosa de las meninges blandas, Fi óhner cr e.e poder admitir
                                ARTICULaS    EXTRACTADOS



     que, en uno de los casos, favor eció la terminación mortal una influenza
     pectoral anterior 'y, en los otros dos; la debilitación del organismo por una
     operación de -fí~tula de los cartílagos del pie con anestesia por el hidrato
     de cloral. (Wyssmann Schuieiz . Arch . 1, T'ierh., t. 59, c. 11.)

            FROHNER, E. Los servicios de la medicina veterinaria en la guerra, (Dis-
       curso con motivo del cumpleaños del Emperador en 27 de enero de 1917:.
       Berlín, I917, R. Schoet z, Wilhelrnstrasse 10.)-La         guerra mundial actual
       ha dado mucho que hacer en lo.que se refiere al tratamiento de los animales
       enfermos. La lucha contra .las epizootias y Ia organización del servicio mi-
       litar ha suscitado muchos problemas, por cuya solución merecen alabanzas
      'los veterinarios alemanes. El arte de curar, que había sido relegado en los
       últimos años a segundo término por la policía sanitaria       y    veterinaria, ha '
       sido puesto en auge pOI'la guerra, en la que han alcanzado gran importancia
       sobre todo las enfermedades contagiosas, a la v'ez que las internas        y    las
       quirúrgicas   de los équidos militares. Sobre todo, el muermo, fu é llevado del
       Este' al Oeste y amenazó gravemente la capacidad guerrera del ejército
    . alemán y la cría caballar.' El examen hernático y la prueba oftálmica juntas
     .permitieron, sin, embargo, una extinción rápida y segura. Las investigaciones
       practicadas en un. hospital equino de animales muermosos han evidenciado
       que la infección muermosa cura, por calcificación de los nódulos mu érrnicos.
       mucho más a menudo de lo .qu~'hasta hoy se ha venido admitiendo.
             Pudieron prevenirse una invasión de peste bovina y la verrninosis pul-
       monar, muy difundida por las guarniciones del Norte de Francia. También
~      resultaron eficaces las medidas tornadas contra la pircplasmosís equina,
       transmitida' por garrapatas (dermazentor reticulatus), m~y difundida en
        Flandes y en Macedonia. Una epizootia bélica desconocida hasta hoy en
        Alemania que se presentó 'en Austria y en Bélgica, la llamada bronconeu-
        monía infecciosa, de curso lento, que causaba muchas víctimas (12-28' %
        de mortalidad), fué influida favorablemente por inyecciones intravenosas
        de soluciÓn de sublimado, procedimiento 'ente'ramente nuevo en el tra-
        tamiento de las neumopatías.        Las inoculaciones preventivas contra la
     'papera fueron' completamente        ineficaces; por el contrario, r~sultó eficaz
        -como en la fiebre maculosa-c-Ia inoculación curativa mediante 'grandes
        dosis de suero en inyección intravenosa. La anemia perniciosa se presentó
        muchas veces en Flandes y en el Norte de Francia; su difusión. parece de-o
        berse a picaduras de 'insectos, como las piroplasmosis,
             La alimentación de guerra reg.ujo la proporción de casos de enfermedad
        ocasionados en tiempo de pa.z por excesiva ingestión 'de alimentos e influ yó,
        amenudo, de' modo favorable, en la salud de los ~aballos. El heno y la paja-
        fueron su bstituídos por hierbas silvestres. Se observaron muchas intoxica-
        ciones de origen alimenticio., Así, la alimentación con azúcar y melaza
        originó catarros gastrointestinales,      cólicos, 'nefritis, parálisis, iníosura,
        arestines y otros exantemas, algunos de los cuales fueron conf~nditlos con
        la sarna. .Hubo intoxicaciones por el ricino, tras la ingestión de tortas que
        lo contenían, Asilnismo proqujo intoxicaciones         especiales el roer tronces
         de pino silvestre no desbastados (que tabicaban los .abrígos) y matas de
         tejo (que tapizaban las paredes de los subterráneos). Hubo, además, envene-
        namientos por el plomo en caballeaalojados        en fábricas de cerusa; envene ,
    186                    .REVISTA.·   VETERINA.RU.   DE ESPAÑA



     namientos por el cobre tras la ingestión de trigo macerado en agua con
     sulfato de cobre; úlceras nasales seudomuermosas a consecuencia de res-
     pirar polvo calcáreo en las carreteras;     enfermedades análogas de las mu-
     cosas a consecuencia de la desinfección con la cal de l~s cuadras destinadas
     a sarna, y numerosos. envenenamientos con ácido fénico, cresol y petróleo,
     por haber empleado preparados impuros en el tratamiento              de la sarna
     (fueron más raros los consecutivos a la ingestión de citiso, cól quico, hayuco,
     mercurial y atropina): El pre arado de cobre llamado optoquina, .empleado
     en medicina humana contra la pulmonía, produjo cegueras incurables; por
     esto, debe usarse también con gran prudencia en medicina veterinaria,
     inspeccionando diariamente con el oftalmoscopio.
          Las relaciones entre la medicina humana y la medicina veterina~ia se
     han estrechado íntimamente con la guerra. La cirugía militar de los médicos
     ha enseñado mucho a los veterinarios, y también la medicina humana ha
     podido aprender mucho de la medicina veterinaria, en particular en el
     campo de las zoonosis. El muermo y la sarna se han transmitido a menudo
     al nombre y mu"chos 'veterinarios han padecido la infección muermosa.
     Las relaciones de la gangrena enfisematosa de los animales con la llamada.
    'ga~grena gaseosa del hombre se han esclarecido más que antes, incluso
     entre los médicos.
           En lo sucesivo, el estudio de la medicina humana en las Universidades
     alemanas deberá comprenc)er también determinados             dominios de, la medi-
     cina veterinaria.
           La organización del servicio veterinario militar -tropezó, al principio,
     con dificultades, pero pronto se corrigieron. Se crearon depósitos móviles
     e inmóviles de caballos y hospitales equinos, lazaretos dé muermo y de sarna,
            (            ,
     laboratorios de investigación de sangre, estaciones de destrucción de cadá-
     veres, etc. Falta, empero, junto a los veterinarios jefes de división y ejército,
/
     una personalidad de gran relieve, que tenga probado talento organizador
     y al mismo tiempo sea una autoridad de importancia científica 'eminente:
     un jefe veterinario de campaña.                    .
           Se ha previsto para Bélgica y Polonia la erección de Facultades de
      Veterinaria. En toda Alemania, con excepción de Prusia, las Escuelas Supe-
     riores de Veterinaria se han agregado a las Uni':ersidades y este problema
    .se agudizará también pronto en Prusia. (Posteriormente el profesor Schmaltz
      ha levantado su voz contra una anexión prematura en la: Berli ner Tierarzt-
      li che Wochenscl riit, 1917, n. o 9. E. W. Schuieis . Archiv für T'ierheillvunde,
     t. 59. C. 4,



                                  PARASITOLOGIA

        RA1LLET, A.. La oxíurosís de los équidos. (Recueil de Méd, Vét .. 15 octu-
    bre, 1917).-Los équidos albergan en su intestino grueso diversas especies,
    de nemátodos pertenecientes      al género Oxiuro '(Oxyuris,   Red), que se
    nutren especialmente de los restos de vegetalescontenidos     en los grandes
    reservorios digestivos. Por esto algunos autores los consideran inofensivos.
    Sin embargo, numerosas observaciones demuestran que son susceptibles de
    provocar en sus huéspedes diversos trastornos, ya' sea por su modo de evo-
                           ARTféu~os    EXTRACTADOS




 lución, ya .tal vez por productos de secreción todavía mal determinados 'que
 se revelan cama manifestaciones de. la actividad fisiológica de estos pará-
 sitos. El conjunto de estos trastornos merece ser estudiado 'bajo el nombre
 de oxiurosis.                     -
      El Oxyuris equi vive en el caballo, el asno y el mulo; puede hallarse
 en toda la extensión del gran colon; y de preferencia en la curva diafrag-
 mática del misma. No se fija nunca en la mucosa, sino que vive en medio del
 contenido intestinal, en el que serpentea con agilidad, teniendo sólo la cola
 inmóvil,
   . Aunque los oxi~rós son considerados corno parásitos corrientes, no son,'
 sin embargó, de una gran frecuencia. El número de parásitos que puede al-
  bergar un mismo animal no suele ser muy elevado.
       La sintomatología de la exiurosis se reduce a estos dos términos: fenó-
  menos locales universalmente       admitidos y disturbios generales no sufi-
  cientemente      demostrados.  Los primero; consisten en' prurito violento,
  imperioso aunque intermitente, que se traduce por el frotamiento de la
  parte posterior del cuerpo contra los objetos próximos. El animal aprieta su
  cola contra las nalgas, y, si ~e le observa la región anal, se nota, casi siempre,
  en el peririé y a veces también en la base de la cola, llagas costrosas, amari-
  llentas, verdosas o gris sucias. A consecuencia del prurito y de los fuertes
  restregamientos     caen las cerdas- de la cola, produciendo una depilación
  que es lo que primero llama la atención del observador:
       Los' disturbios generales consisten en adelgazamiento       notable, a: veces
  acompañado de anemia, que puede llegar al estado-eaqu'éctico.       Estos acciden-
, tes a menudo han desaparecido mediante un tratamiento antihelmíntico y
  un régimen reconstituyente,
       El diagnóstico de lá oxiurosis es fácil, fijándose en el prurito de la región
  perianal y en lá' depilación de la base' de la cola. En el ano yen el estiércol
  se puede ver los parásitos, yen ocasiones pueden-extraerse        mediante la ex-
  ploración rectal.              '          "
       Para combatir est.:: helmintiasis algunos, autores aconsejan el emético
   (15-20 gramos en los adultos) mezclado con salvado, pero este medicamento
  no conviene para los animales agotados.
       Renaux ha empleado con éxito el su blimado corrosivo mezclado con
   avena, o con agua en blanco a la dosis de un decilitro diario de 'solución al
   1 por 100Ó. Illy ha obtenido también         buenos resultados can la nuez 'de
   areca (100-200 gramos), procurando que el polvo sea muy fresco, y se ad-
   ministra en agua en blanco o en forma 'de electuario.
       Otros autores aconsejan el timol a la dosis de I5-2o gramos. finamente
   pulverizado y administrado con agua -mucilaginosa.        Empleando estos dos
   últimos medicamentos 'se debe administrar, al cabo de algunas horas, un
   purgante salino (500 gramos de sulfato de sO,sa).
       Pero el remedio más sencillo para expulsar los oxiuros Parecen ser las
   Iavativas de agua tibia jabonosa o acidulada con vinagre o adicionada COn
   sublimado corrosivo (1 por 2,000) o una emulsión mucilaginosa de timol,
   Estos enemas deben ser muy copiosos y: bastante frecuentes.-F.           S.
                                           ,
188                  REVISTA    VEjTERINARIA'   DE   ESPAÑA




                               ZOOTECNIA
      GIOVANOLI G. de Soglio.-De        la rcaprícultura t Schmeizer Archsu . .íür
 T'ierheilkwnde, abril, 1917).---:-Lacabra" el perro y el buey fueron de los pri-
meros animales que domesticó el hombre. La cabra, por su fácil adaptación
a todo lugar y l?or sus grandes beneficios, alcanzó pronto gran' difusión.
Aunque cosmopolita, prefiere las montañas escarpadas y los prados secos
con hierbas muy aromáticas. Con muy poco cuidado produce mucha leche;
diez veces el peso de su 'cuerpo en un período de lactáción. Muerta, brinda
su carne' y su piel. La carne del cabrito es exquisita y, por lo mismo, muy
estimada y muy buscada. La del animal adulto vale como alimento del
pueblo. La piel, tanto del cabrito, como de la cabra, tiene múltiples usos,
y es tanto más apreciada. cuanto más lanuda; por esto es preferible criar
cabras muy peludas.                                  .                  .;
      Pero sobre todo convieneri las cabras productoras         de leche 'Y, para
 esto, es preciso que posean la ubre sana y sean capaces de parir con regu-
laridad un cabrito viable. Las enfermedades gehitales que impidan la con-
cepción o el parto y las de la ubre que perturben la secreción láctea, her en
 la explotación de las' cabras en su parte principal y causan sensibles ·per-
 juicies. Para disminuir estos perjuicios es necesario el concurso del vete-
rinario. El desdén con que todavía miran la cabra muchos colegas, es injus-
'tificado. Además, el veterinario puede curar muchas enfermedades 'de este
rumiante tan extraordinariamente         útil; con ello no adquirirá ciertamente
 gran fama, pero podrá tener la satisfacción de contribuir a una labor de
 gran importancia eco~ómica. La cabra enferma ensancha el cam.po de ac-
 ción del veterinario. Hay todavía muc,hos puntos por esclarecer en patolo-
 gía caprina.             .
      Al contrario de otros animales domésticos, la cabra no se ha modificado
 apenas por la influencia de la ,domesticación. Las manifestaciones de su
 vida genital recuerdan mucho las de la cabra silvestre p montés. El bode,
 como su ancestra-l el g~mo, durante la época del celo, despide tal hedor; que-
 a veces, apesta valles enteres, en las. comarcas montañosas, En los pobl,adcs
 el olor del bode' se siente, a veces, a 100 metros de la cabreriza. Sin du da
 sirve para el hallazgo ,y la aproximación de los sexos en el período d6!1
 celo. Pero es un inconveniente para el cabrero y hasta para su, familia,
 porque llevan en sus vestidos dichas emanaciones y son objeto de burla y
 de risa.
      Ca~i nada se sabe del origen de tal olor. Según Wenzel, veterin:ado en
 Limburg, los bodes con apetito sexual orinan más a menudo que los que.
 no están en celo, cosa que también se observa en otros animales (perro,
 zorro). -Su miembro entra en ~rección fácilmente y lanza' la, orina a cierta
.distancia y en cierta dir~cción. El bode lanza su orina' generalmente hacia
 su boca y la lame y se recrea  y   exCita con el sabor y olor ,de la misma. La'
 excitación crece a veces tanto que los animales, a falta de la satisfacción
 sexual natural, se hacen orianistas. Esta emisión de orina es tanto más fre-
 cuente cuanto mayor es el celo; entonces moja constantemente la cabeza,
 el p~cho, el abdomen, el cuello y, sobre todo, las barbas del bode, cuyo
 hedor aumenta todavía con la descomposición de 'la orina,
                                                                             ,   .
                                                                                 ,


                                ARTÍCULOS    EXTRACTADOS



            Wenzel afirma qBe, en la producción del olor del bode no Intervienen
     \ la secreción seminal ni las de la glándulas accesorias del aparato genital.
        La'substancia' fétida 'se elimina solamente por el riñón. ¿ Cómo se forma en
       él? Se ignora. Wenzel admite que por un proceso análogo al que originan
       diversas substancias al pasar por el riñón, Sabido es que' las inhalaciones
       de trementina dan a 'la' orina olor de violetas, y que la ingestión de espárra-
       gos, valeriana, cebollas y ajos, también modifica el ,olor de la orina. Como
       el bode no come cosa distinta que la cabra y vive precisamente como ésta,
       no parece absurdo admitir que la fetidez específica del macho cabrío es
                  ,                                                        \         '




       -produciClapor la propia orina del animal, que él dirige hacia ,su boca en la
       época del celo.
           .Para Giovanoli no está todavía esclarecido si-el olor del bode depende,
     - de la excÚ:ación sexual y de la deglución de la orina o 'si deriva de la secre-
                                                                             t
        ción de glándulas específicas, como en el almizclero. Lo que sí es cierto,
       para él, es que el olor del bode es indispensable para el comercio sexual en
       los caprinos.                                            '
            EÍllos animales silvestres el celo aparece en determinado período, como
        para que el parto ,consecutivo a él ocurra cuando el tiempo sea 'bueno y
       abunde la alimentación, para asegurar la vida de la prole. Pero la dornestí-
       cidad, con sus mejores cuidados y alimentación más abundante, ha desarro-
       liado el período del celo de tal modo que' ya no coincide con determinada
        época del año. Empero, en la cabra domesticada, persiste cierta relación
       del período de'! celo 'con la estación del año, Si ha parido un cabrito en la
       primavera, se admite generalmente que sólo vuelve a entrar en celo en los
       cuatro últimos meses del año. Sin embargo, el autor ha observado que la
       cabra también puede ser excitada sexu alrnerrte en cualquier, época del año.
       Esto puede servir para modificar 'ventajosamente la época de su preñez y
       de su parto, haciendo que tengan lugar en el tiempo más favorable,
           Como todas las hembras domésticas, las cabras pueden tener enferme-
       dad!"s que dificulten la fecundación y el parto, Giovanoli ha observado dos
       casos de neoplasia 'en la vagina. El primero en una cabra de 4 años, fuerte
       y nutrida: .era un tumo¡¡ pediculado tlel suelo de la vagina, Lo extirpó el
        L¡ de abril de 1'912 con el emasculador. Pesaba 130 gramos. A los 15 días la
       cabra parió dos cabritíllos muy ,vivarachos. El tumor no recidivó. El otro
       caso era u n- tumor análogo' en una. cabra de 5 años. Lo extirpó de igual
       modo. Esta, cabra, El días 'después, parió un alegre cabritilla.
            Otras veces en cabras multíparas ocurren casos de procidencia de la
       Yó3:gina. iovanoli describe uno. Se trataba de una cabra vieja cuya madre
                 G
       sufrió igual dolencia. Entre los labios vulvares aparecía una tumefacción
       roja, esférica, del tamaño de un huevo de ganso. Se veía cuando el animal
       estaba echado, no cuando estaba .de pie. El autor, después de limpiar bien
¡      la vagina y sus inmediaciones, redujo el turnor con el dedo untado de aceite
'"     y, para impedir que volviese asalir, cerró la vulva' con tres puntos de su-
       tura que quitó al presentar la cabra signos de, parto. Parió un chivito
       sano y no volvió a tener procidencia de la vagina.
       ,    Cama en la vaca, en lacabra, la h~rencia es un factor predisponente no
       despreciable. La matriz puede prolapsarse y además retorcerse. P0r la tor-
       sión, puede determinar tal cierre .del cuello, que impida el paso del feto. En
       la literatura se hallan pocos casos de, torsión uterina en la cabra; por esto


                                        1.
 19°                   REVISTA.   VETKR1NAJUA   . DE ESPAÑA



  Giovanoli refiere uno 'por él observado. Se trataba de una cabra en buen
                      .             .        \
  estado de carnes, al final de la preñez normal, que presentaba, desde por la
. mañana, señales de parto. Como no paría, llamaron.al autor, al anochecer,
  Este, para explorarla, hizo que se la tuvieran cogida por Jos corvejones con
 'el tercio posterior levantado. Lavó los genitales con agua y jabón y echó
   dentro de la vulva un frasco de aceite de oliva. Introdujo luego la mano en
  la vagina y advirtió.un repliegue dirigido en espiral hacia la, derecha; que I
  estrechaba considerablemente la porción más profunda de la vagina. Para
 .deshacerlo, echó la cabra sobre el dorso, levanto su tercio posterior y la hizo
   mover y:rodar. A'Ias pocas vueltas la torsión estaba desecha. La cabra parió
  un .cabrrtillo sano, con asombro del dueño.                               '     .
         Los éxitos del autor hicieron 'que fuese llamado con frecuencia en los
   casos de parto difícil de las cabras'. Esto le hizo. adquirir alguna experien-
   cia, que "no deja de tener interés y que resume a continuación. Según ella,
   la preñez dela cabra dura 154 días ó 22 semanas. El parto se anuncia pocos
   días antes por la hinchazón de la ubre y de las partes genitales. Los .pezones
   están turgentes y llenos de leche. La congestión del aparato genital deter-
   mina un aumento en la 'producción de 'moco. Este sale formando hilos por
   la vulva hinchada y rojiza, Sobrevienen dolores cada-voz más intensos, la
   cabra bala y grita, se agita, se echa, se levanta, golpea el suelo con las patas
'y     finalmente, con, grandes contracciones de los músculos abdominales, lex-
  'pulsa un cabritillo.
         Después de parir no conviene dejar las cabrás exentas de vigilancia,
   porque .tienen gran avidez por devorar las secundinas y esto. determina
   siempre, trastornos digestivos y disminución de la secreción láctea. Otras,
   veces, después .de un ,parto fa.cil~sobreviene la extroversión <ile! mat:iz,
                                                                          la:
   difícil de reducir, segun la experiencia del autor. Por esto conviene vigilar
   el animal hasta que ha expulsada las secundinas. por ser esta expulsión la
    que suele producir la extroversión uterina. También conviene vigilar la
   cabra cuando se acerca el parto, porque tiende a esconderse y a ocultar su .
  .hijo en cuevas o en matas."
              /             ,                                     '
         Después del parto, la cabra lame cuidadosamente a su chivo, seecha y le
    da de mamar: 'Cuando lo tiene harto, busca un escondrijo en o 'bajo una
    roca y lo esconde. Para esto, prefiere pequeñas cuevas ocultas por mato-
    rrales. El autor ha observado que la madre permanece un momento cerca
    de su' hijo y" así que lo ve tranquilo y no advierte peligro alguno, salta y se
    aleja en busca de .alimerrtos. Al anochecer y ser estabulada come con avidez
    el pienso. Su dueño nota que ha parido y sospecha que el cabrito se ha per-
    dido o ha sido devorado por animales rapaces. Con frecuencia coge la madre
    y se va con ella en busca del cabritillo, La cabra, cosa notable, al llegar- al
    sitio donde ha ocultado a su hijo, permanece impasible, sin mostrar la menor
     ,                            '                             \
    curiosidad. Cuando el- dueño encuentra o se halla junto al cabrito, la cabra
    empieza a balar, corre hacia su ¡hijo y lo' sigue hasta la cabreriza. trasel
    pastor que 1<:> 'lleva en brazos. Si no se ha encontrada el cabrito, la cabra
    permanece tranquila: en la cabreriza hasta la' mañana siguiente. Al llegar.
     ésta, pero sólo si no ha sido ordeñada, corre al sitío donde escondió a su hijo
    y le da de mamar. Lo miSIÍlOhace durante el día. Si ha sido ordeñada, Gasa
     que no tolera gustosa, espera que vuelva a llenarse su ubre antes' de buscar
     a su hijo. Después de saciado, trata de ocultarlo, de nuevo, Esto dura míen-
                                   ARTíCULOS   EXTRACTADOS



          tras el cabrito no puede seguir a la madre. Por esta notable costumbre de
          la cabra doméstica, son víctimas de animales rapaces muchos cabritos.
          Por lo mismo es necesario vigilar las cabras que van de I?arto.
               El parto no siempre se hace normalmente. A Veces hay que auxiliarlo
          con maniobras análogas a las empleadas en la vaca, más fáciles de practi-
          car en los rumiantes pequeños. ParaIa exploración, el autor conceptúa de
          gran importancia el elevar el tercio posterior de la madre. Así se trabaja
          mej or , Elevando el terció' posterior de la res, disminuyen las contraccío-
          nes y los esfuerzos inútiles del-animal, y el feto, por su propio peso, vuelve
      . -al útero donde halla más espacio. Para tal elevación, Giovanoli pone la
          cabra en decúbito dorsal y hace que un ayudante la coja por los tarsos y
          la eleve y sostenga. Nunca olvida la desinfección de sus manos, ni la de la
          región genital de la madre.
                Además, considera de mucha importancia y de absoluta necesidad la
          lubricación de las vías genítales. Para esto llenael útero de aceite o de mu-
           cílago de semillas de lino. 'Así son más fáciles de modificar las presentacio-
           nes-y posiciones viciosas, Hechos todos. estos preparativos, introduce len-
           tamente y sin violencia la mano bien engrasada, 'por las puntas reunidas
           de los dedos', Al hacer; esto,' recomienda gran cautela. Los órganos genitales
           de'la cabra son poco resistentes; y muy sensibles a las heridas y a los magu-
           llamientos. Tras-intervenciones     violentas, las cabras, generalmente, mueren.
                Según la experiencia del autor, la mayoría de las distocias de la cabra
           se deben a posiciones viciosas de la cabeza fetal, efecto del gran desarrollo
           de la parte frontal de la misma-y de su fácil movilidad. La cabeza suele
           hallarse desviada hacia un lado, pero también puede hallarse dirigida hacia
           arriba o hacia abajo ,Parq, terminar el parto, se vuelven a introducir en la¡
           matriz los miembros anteriores del feto bien untados y en seguida se pro-
           cura que penetre la cabeza en el canal del parto. Vuelven a sacarse unos tras
           otros a~bos mi~mbros ,iLn'terioresy, después de lubricar el conducto genital
         -con abundante aceite, se facilita el parto tirando suavemente del feto.
                Las posiciones defectuosas de los miembros están determinadas por las
           flexiones-de los- mismos. En estos casos los miembros, en vez de salir, se
            aplican a lo largo del tórax o a los lados de la pelvis del feto y- aumentan
            el perímetro del mismo. En las presentaciones de frente pueden estar dobla-
            dos por 190sodillas uno o ambos miemb;os anteriores y en las presentacio-
                         r
            nes de nalgas pueden estarlo porIos tarsos uno o ambos miembros poste-
            riores. Para facilitar el parto hay ique lubricar el conducto genital y pro-
            curar extender y sacar suavemente los miembros. Si no es posible, se corn-
         . prime el miembro doblado contra el abdomen del "feto. El autor ha obser-,
            vado que un miembro anterior extendido y colocado por encima, de la ca-
            beza puede impedir el parto. Este se hace posible reintroduciendo el fet~
            y colocando el miembro por debajo d,e la cabeza.             •
,l>             A veces la cabeza del feto está demasiado desarrollada .. En este caso
            penetra en la hilera genital, pero los miembros quedan dentro. Si todavía
            no ha salido lacabeza, .se unta bien y, después de aplicar alrededor del ma-'
            xilar posterior una cuerdecita en forma 'de lazo, se la reintrodu ce y' se pro-
            cura sacar las partes rezagadas. Si no se logra fácilmente reintroducir la
            cabeza-o si ésta se halla ya fuera de lá vulva, lo más fácil es decapitar el
            feto, cosa nada peligrosa para la madre.' Para proteger la madre contra


                                                                                              /
                           REVISTA         VllTRRINAIUA          DE   ESPAÑA



       posibles heridas, conviene aplicar la mano al muñón cervical del feto, man-
       tenerlo dentro d.e la dicha vía y sacar sucesivamente ambos miembros an-
       teriores.
         . El feto puede morir y permanecer largo tiempo muerto dentro de la
       matriz. El autor vió 'una cabra que ofreció, de pronto, el 9 de marzo,
       turgencia de la ubre, aumento de la secreción láctea y leche cómo calos.ro.
       No presentaba trastorno en su salud. E128 de marzo expulsó un feto muerto.
       Esta expulsión coincidió con ~l comienzo del celo.
            Con frecuencia la cabra lleva dos cabritos. En este caso suelen estar
       dentro de la matriz, uno con la cabeza hacia atrás y otro con la cabeza hacia
       delante. Como que, por' lo reducido del espacio, se desarrollan menos que
       cuando hay uno s610, el parto es más rápido y fácil. Por lo mismo son más
      fáciles de corregir las presentaciones y posiciones defectuosas. Al efectuar
      esta corrección, conviene no confundir partes de un feto con las del otro; es
      preCiso asegurarse bien de que las que se tocan son de un mismo feto. No
      siempre sigue inmediatamente la rexpu lsi ón del segundo feto a la del pri-
      mero. Giovanoli observó una cabra vieja que parió un cabrito vivo de tér-
      mino en 15 de mar zo de 1909, seguido de la expulsión de las secundinas.
      'Dejó la cabra sin observación, creyendo que había. ter.minado del todo el
       parto; y;, 4 días después, dicha cabra expulsaba otro cabrito bien desarro-
      llado en el que se iniciaba la putrefacción.    .
            Según la larga experiencia del autor, es rarísimo que las cabras tenidas
      -casi sin interrupción en los prados no puedan expulsar el feto por estrechez
      ,de las vías' del parto, El único caso por él observado fué una cabra joven,
     primípara, que', desde hacía 12 horas, manifestaba fuertes dolores precur-
     -sores del parto. Había expulsado las, aguas Y no paría, Apenas cabían dos
      -dedos en la vagina del animal; no era posible que pariese, Suponiendo que
     -el feto se secaría .derrtro de la matriz y que la cabra podría ser cebada, la
      dejó, A los tres días esta cabra falleció.                      I            '   ,   \


           En otro' caso el parto d~ un'a cabra vieja multípara no pudo realizarse
/
      porque se había doblado lateralmente el cuello del feto y se había encla-
     'vado así en la pelvis. Giovanoli no pudo alcanzar' los miembros ,anteriores
      ni modificar la posición del feto, Hizo sacrificar la cabra inmediatamente.
           Por último, el autor ha observado en la cabra, después de un parto nor-
       mal y fácil y después de la expulsión de las secundinas, una enfermedad
     -con el mismo cuadro de la fiebre vitular de la vaca, En 4 dé abril de 1904
      vió una cabra inerte, inconsciente, a cuya madre ya le había ocurrido esto
       mismo y.había muerto a los 4 días. Gióvanoli llenó de aire la ubre de la hija
      y, al cabo de 3 horas, la res comía, bebía y parecía sana. A la mañana' si-
    , guiente' volvió a caer en estado comatoso. Giovanoli le volvió a llenarla ubre
     -de aire y obtuvo la curación definitiva. La presentación de la enfermedad.
     'en la madre y en fa hija parece indicar urna predisposición hereditaria.
           En 25 de febrero de 1909 observó 1)na cabra de 4 anos que, dos días'
      .arrtes, había parido un cabrito normal. Permaneció sana dura'ute todo el
      día 24 y, en la mañana del 25, se la encontró como muerta. Estaba echada
      en el suelo, con los pies bajo el vieritre y la cabeza caída 'sobre el costado
                                                                     .         (

      izquierdo. Le llenó la ubre de aire, La res permaneció comatosa todo el día.
      Al siguiente despertó, se levantó, comió, bebió y CUródefinitivamente. P. F.
                           T.   Berta,   impr~r,   Gt:rÓII&,   IJ,-B.rcelenR