Vol. xn N.,· 8 J ' . .~, . ARTfcULOS"ORiaíNAI.;ES· ,,' -, ~ • • ~' t ,. • ~ ,,¡& t .. r'l'· ~ - , .. ~ Mejora del ganado vacuno y' 'd'e- cer(Ja de üálícia. Problemas L 2 que comprende, e imposibilidad de resolverlos sin el con- cDtsa del gaííad'ero' (I), POR JUAN ROF CODINA Inspector provincial de Higiene y Sanidad pecuarias de La Corulla Po~ -segúnd~ 'Vez en esta «Semana agrícola» que estamos celebrando tengo el inmerecido ho'flor de ocupar la: tribu na donde h~n actuado-y actua- ;rán personalidades de méritos tan relevantes como son, excepto mi persona, todos los conferenciantes que ha designado para el desarrollo de -temas 'interesantísimos 'para 'Galícia la Cámara Agrícola y Pecuaria Oficial de / Santiago, ". ': La exposición ele cuanto se relaciona. con la «Mejora del ganado. vacuno .y 'de céú:¡a' d~ Galicia, los 'problemas que comprende €7 imposibilidad de re- solverlos sin el concurso del ganadero» se' puede decir qu'e es la ganadería toda de la región, porque alrededor de esta mejora y de estos problemas gira toda Iaeconomía rural gallega. , .'.. . Comprenderéis, señores, [a magnitud del trabajo que es tratar con pleno I conocimiento de causa y éxponer soluciones acertadas' y prácticas que sirvan para llevar .a5~po el pensamiento que ha guiado a los órganízadores de este acto al señalar tema de tanta trascendencia para el porvenir de Galicia. ' Se tildará seguramente por .algunos de atrevimiento el mío, al haber aceptado esta segunda conferencia sabiendo que' puns;,'l- segundas parte~ fueron buenas, y:que para hacerlo como lo exige materia tan..,com,pleja,¡ se requerían mayones conocimientos y facultades de las que carezco en ab- J ' ... . solu to,_.. -, . ~ I • ' ~,' ... .1 • • j. ,'1 •.{ '.:':.~ " En efecto, no era yo elIlamado a exponer, 9U,?,tltose refiere, con t~ma de tanta trascendencia par.a impulsar la r-iqueza .~áo, impQr1;a¡nte de Ia .región; pero por causas que ignoro, hace pocos días la Comisión organizadora, ,(1) Conferencia leida en.la II .emana Agricola' celebr ada en Santiago}du~an~e los di as 18-24 de julio del año actuat; , 22 REVISTA VETERINARIA DE ESPAÑA apelando a mi grandísimo amor e interés por los asuntos de la ganadería gallega, me rogó encarecidamente me encargase de dai: esta conferencia . . y como .nu nca rehuyo' el trabajo, aun conociendo las dificultades que encierra el salir 'airoso del cometido de esta conferencia, soldado de. fila que obedece siempre las órdenes de los que mandan, con la mirada fija a todo lo que pueda redundar en beneficio de Galicia, porque es mi segunda. patria y la patria de mis hijos, ace12té sin tjtu bear tan ingrata comisión. Por tales razones, mi trabajo ha de ser imperfecto y lleno de 'lunares que el buen. criterio .de los ganaderos que me escuchan sabrá salvar y por lo que- me vea obligado nuevamente a solicitar su benevolencia y perdón. 1 Estado actual de la ganadería bovina y porcina .en Galicia RIQUEZAQUE REPRESENTA.-Entre las especies domésticas que explota '. el Iabrador gallego las más numerosas son la bovina y la porcina. Las últimas estadísticas asignan a Galicia el número de cabezas siguientes: Provinciá; Cabezas de ganado Vacuno Cerda Coru ñ'll. .: ; '.......•.. ; .• . 497,115 210,9°0 Lugo .. , . 320,000 28;3,IIT Orense , . 206;530 - 138,808 Pontevedra . 129,879 67,100 ----'----,---"--c-- TOTALES' I. 153,524 699,919 Estas cifras, que todavía dejan oculta gran parte de la ';'e.dad, expresan, más que cuanto podamos nosotros decir, la importancia que representan los ganados vacunos y de cerda en la región. I . Pero para reforzar más esta ,idea haremos un cálculo -de su. valor en pe- 'setas, asignando como precio medio de cada res vacuna el de 300 pesetas y . cada animal de cerda en 100 y obtendremos que representan la siguiente riqueza: Ganado vacunó: 1.153,524' c<¡Lbezas 200 pesetas a . 346.057,200 Ptas. Ganado de cerda: 699,919 cabezas a roo rpesetas . 69.991,900 TOTAL ., . 416.049,100 » . Como hemos dado una justipreciación muy baja, bíen podemos afirmar que representan las dos especies qué nos ocupanun valor de más de 500 mi- llones de pesetas. '. " / _ CÓMO HALLA SE ORGANIZADA.~EnGalicia I!I.O han prosperado los intentos de explotar estas dos especies industrialmente con, grandes establos i co- chiqueras numerosas. Solamente se' explotan mediante el' cultivo familiar, en el lugar acaserado, por el pequeño labrador:. En cada casa se crían de una a doce cabezas' de ganado vacuno, raras veces más y de uno a cinco cerdos, sin contar los Iecbones donde existen cerdas de cría. Gran' parte de los productos"agrícolas se dedi¿~ll·?-l. sostenimiento ~e \ ARTÍCtJLOS ORIGINALES 339 estas reses, y la familia labradora tiene en el cuidado del ganado/su principal ocupación. El ganadero gallego es, a la vez que propietario de las reses que cría, obrero que las cuida, y sus criados son los individuos. que constituyen su .'fa;milia. ' . . Consta la ganadería vacuna que se cría en cada casa, de vacas, bueyes y terneras. Las vacas suelen destinarse a la producción de crías, lecbe y trabajo; las crías; cuando tienen seis u ocho meses, se venden para/el mata- . dero: la leche sobrante de alimentar las crías, se utiliza para el consumo de la casa unas veces, y otras para enviar al mercado; cuando abunda y no se puede enviar al mercado, se transforma en quesop y manteca. Donde bay bueyes, éstos son los que se dedican al trabajo, pero' donde no existen se realizan todas las labores-y acarreos mediante las vacas: cuando mutuo, a prima 'fija y mixto. . Las sociedades de seguros mutuos siguen el mismo sistema que las de ordenprivado, llevando libro de actas, libro de asociados.. libro de ganado asegurado y libro de tesorería. Todas aseguran el ganado vacuno mayor, pero no así las crías, que hasta los seis meses consideran corno una parte de la vaca. En unas se aseguran los casos de muerte e inu tilidad total, pero en otras se aseguran las inutilidades parciales. . «La Mutual Pecuaria de Negreira~-Baña,-,en .el artículo la de su Re- glamento establece las siguientes indemnizaciones: \ , Primera. Con diez pesetas la pérdida de uno o más dientes. Segunda. Con 'veinticinco pesetas la pérdida de la visión de un' ojo, de un asta o de toda o parte principal de la cola. Tercera. Con cincuenta pesetas la dislocación del cuadril o de otro hueso .que no produzca inutilización y la pérdida de la visión' o de las dos astas.s Esta escala recuerda la de las Compañías de Seguros contra accidentes. del Trabajo. En muchas sociedades se abonan veinticinco pesetas por los abortos de. las vacas. . . En otras s~ abonan las crías menares de un año y mayores de tres meses" con tal que figure la madre en el seguro. Hay sociedades que abonan la to-- talidad del valor de tasación. Pero otras abonan tan sólo el 7.5por ciento .. Yen algunas tienen establecidos tipos de tasación y tipos de indemnización., - La Sociedad de Seguros Mutuos de Ganado Vacuno de Cerdido. en su. articulo tercero fija en cinco tipos las indemnizaciones, que san de lOO; .. 150, 250 Y 300 pesetas, para las reses cuyo valor de' tasa a su inscripción¿ llegue a 150, 200, 250, 300 Y 350 respectivamente .. La Asociación Ganadera de Puenteceso indemniza por cada' ternero o ~ ternera 125 pesetas y por cada cabeza mayor. buey o .vaca, 250 pesetas. " La operación' más fácil para estas sociedades cuando son un tanto nurne- , rOsas es el reparto de siniestros. Algunas tienen una persona encargada, , a la que abonan T 50 pesetas .por hacer las Iistas cobratorías, y un cobrador - que va de casa en casa al que satisfacen otras 7'50 pesetas que se cargan al ~ total a repartir.' . . Hay sociedades que el Presidente tiene impresas las relaciones de so-- cios, como la de Cerdido: el mismo hace el reparto de los siniestros y Ileva -u nas relaciones parciales qué entrega a cada Celador de barrio, que son los encargados de cobrar a los socios. . . Algunas sociedades, como la de Puenteceso, extienden una póliza para el ganado de cada socio y cobran los siniestros y cuotas de entrada mediante .'" recibos talonarios. I ARTíCULOS ORIGINALES" , ' y C0¡nO, variante final, daremos a conocer la que ofrece la Sociedad de Seguros mutuos de Ganados de Arca, parroquia del Ayuntamiento del Pino (Coruña) En esta sociedad se' inscribe el ganado capital izado en acciones de 'lOO pesetas, admitiéndose medias acciones ycuartos de acción, o sea fracciones de 50 y 25 pesetas, ' En el mes de enero de cada año se reúne la sociedad, preserrtando todos los asociados el ganado, qu e han de asegurar y a cada res se le da: el valor de, UD cuarto de acción, media acción, una acción, dos, tres, cuatro.vete. según su mérito y valor en el mercado, .' " Con la' valoración convenida-se extiende a cada socio una póliza en que se obliga a satisfacer mensualmente .la parte proporcional que corresponde a cada acción de las en que figuran valorados los bueyes, 'vacas, terneras y térnei os, según consta en el mismo documento. y a no percibir tampoco más que lo que también corresponda por las pérdidas 'que se experimente, . I consintiendo en ser apremiado judicialmente por el representante de la misma sociedad. \ En esta sociedad quedan comprometidos los ganaderos por un' año, y lo mismo si disminuye su número de re~es que si aumenta, figuran con el número de acciones de roo pesetas convenidas en la sesión magna del mes de enero. Los 'repartos de.Ios siniestros se hacen mensu almerrte, asignándole un tanto a cada acción, como se hace-en las s¿ciedades privadas, a cada mil reales, realizándose el cobro a la' salida de la misa parroquial el primer domingo c).e cada mes. En el atrio' de la iglesia se fija enun tablón de anu ncios la distribución del siniestro y todos los socios acudsna enter arse.y a pagar al representante de la sociedad, qu e es' el cura párroco. Las sociedades de seguros a prima fija tienen establecido un tanto por ciento sobre el capital asegurado. Las' ,hay que cobran por anualidades adelantadas, como por ejemplo la de San Martín de Callobre, de la provincia de, Pontevedra, que .percibe e13 'por ciento del valor, de las reses. y existen algunas que cobran rnensu almerrte, corno la Sociedad Protec- tora de San Juan de Piñeiro, AYuntamiento de Mugardos (Coruña), que tiene establecida la cuo ta de-un céntimo de peseta cada mes por cada cinco pe- setas de capitál inscripto, o sea el 2~40 por ciento al año. Las sociedades de carácter mixto tienen establecido un tanto por mil de cuota anual para satisfacer los siniestros qpe ocurran, y cuando éstos agotan los fondos apelan ai 'prorrateo' igual que en las mutuas, El tipo de estas sociedades es la 'Sociedad d~ Ganaderos La [usticia, establecida en Seavia, parroquia del Ayuntamiento de Coristanco (La Coru ña}, que '¡;ercibé de cuota, dé entrada el 6 por mil del capital, que se asegure en ella. ' _ Los ganaderos gallegos son partidarios del seguro mutuo. y por tal razón son innumerables las sociedades da.orden privado y de orden legal de dicho sistema que funcionan en la, región. I ,', En virtud' de las campañas "ealizadas por los Inspectores de Higiene y Sariidad pecuarias, estas sociedades empiezan a preocuparse de Ios pro- blemas de higiene, y muchas de ellas han establecido la vacunación obli- gatoria de las reses, expulsando de la sociedad a los ganaderos que se resisten " 'REVISTA V'ETE'RINARIA DE'"EsPAÑA a sorne'ter Iós arrirúalés a dichaoperación 'y otras insertan en sus Reglarnerrtos instrucciones 'pa):'a preservar a los animales vacunas dé enfermedades. Muy pocas rodavía, además de las fines del se~ra, se han preocupado de" la mejora 'de ]a raza que eXplatan'las asociarlosi creando paradas, sindicatos de selección, ooopera.tivas de veñta"' de productos, instituciones de eré- dito, etc" etc. CULT-bRA GANADERA.-Las prácticas par que' se rige la 'explatación de nuestra ganadería 'descansan, can honrosisirnas, 'excepciones, en las ense- - fianzas tradicionales que reciben de las padres los hijas. El pequeño ganadera, que la mismo es agricultor que criador .de reses" está dotadode un gran ¡(spíritu de observación que le lleva a adoptar cuantas I medidas-se le derriitestran, en forma que no le 'inspire 'recelas '!tidesconfianzas, que .sori v'entajasas y últites. ( , ' La necesidad le' ha obligado a 'adquirir nociones de Iabores, abonos, aperas, cultivas, alimentación, enfermedades 'del ganada, industrias ca- seras, etc., pero descaU:fía un tanto de las libras, parque hasta ahora na se han escrito las abras que él precisa, que traten en forrna ciara y sencilla de aquella que él necesitasaber para mejorar su .compíeja explotación y-suele tener un defecto capital, 'el individualismo', que le 'inducé á laborar nada más ,que en su pequeña circuito, ya huir de toda acción comunal de cooperación - y asociación de voluntades, para empresas de mayar amplitud que las que acostumbra a vivir: CARENCIA mi ED{JCADORES,~Lasproblemas qué comprende la mejora de la ganaderla gallega- san su marnerrte 'complejos y'para resolverlos 'es indispensable- tener perfecta conocirnierrto dé eltos. ' Se hárexpuesto hasta fa: saciedad que el problema culminante de, nuestras' campas esfáeúIa falta 'de cú ltura y conocimientos deLlabrador, púa ex- ' plotar. racionatinente sus produccioues. Y se ha, tratada', de que el maestra de Escuela y elcura párroco fuesen los educadores del Iabriege: para indu- cirlo aprodúcirmás y mejor." . , Pera precisa. es' confesar que' las, nociones que de los 'problemas agro-; pecuarios poseen, con Taras excepciones, 'los maestras nacionales y las curas párrocos, no) son suficierifes para producir la transformación que se persigue. Se 'tra.ta lile'problernas 'queen su'trnayoría están baja eldomlnío de' la l ciencia técñica y cuya: enseñanza tlebe ser Ilevadaa cabo por +ócnicos. \ . Agrónornbs' y 'véterin'arias 'san los qu,l'lestán capacitados para enseñar , las próblernás de la producciónvegetal y animal, y éstas apenas existen en Galicia, en el 'campa: Cad'a :':Ayuntamlenta' precisaba tener" de un modo permanente, par lo' merlas, un agrónai,Dd y un veterinario bi~n capacitados, que recorrieran sirnul-áneamente ~l distrito de' casa en casa,' de aldea en aldea, dando enseñanzas teóricasvy prácticas' a los labradores, resolviendo todas sus dudasy captái¡idós'é 'su confianza; pata Irrducírles a emplear enla explotación de los cultivas y ganados' Ios-procédrrnientos "que la ciencia , experiménfál pone en evidenciaque tienen verdadera éficacia, para: la mejora de la! industria agro-pecuaria, I I I ARTíCULOSORIGINALES 353 II Mejora I!.ela' ganadería bovina y .porcina en Galicia PROBLEMASQUE COMPRENDE.-La mejora de las especies domésticas que nos ocupa -comprende problemas de alimentación por el aumento de forrajes y mayor abundancia de piensos concentrados; problemas de selec-" ción de reproductores; de organización del labrador, creando asociaciones para perfeccionar \a prodl;cción; problemas de higiene y de enseñanza para elevar el nivel cultural del ganadero, sin cuyo concurso nada puede hacerse. Los FORRAJESY LOS PIENSOSCONCENTRAJ)os.-Nada me resta que decir' . respecto a este particular; después de las brillantísimas disertaciones que sobre los temas «Creación, mejora, conservación y explotación de prados en Galiciae, y «Cultivos especiales propios de Calicia y máquinas agrícolas más útiles en esta región» han hecho en esta. Semana Agrícola el ilustrado Cate- drático de Agricultura don José Mar ía Hernández y el .co,mpetentísimo Ingeniero, Director de la Granja Escuela Pi áctica de Agricultura Regional de La Coruña, don Leopoldo Hernández.Robredo, mis. qu eridísimos amigos, porque ellos han dejadoexpue¡;ta<,lonmayor claridad y conocimientos queyo podría hacer, 'la importancia de los forrajes y los piensos concentrados como elementos básicos en que descansa la mejora de la ganadería en todos los países, hasta el punto de haberse coristrtu ido en axioma la célebre frase de . / Boudernen: «las razas se hacen 'Dor la boca, . . Tampoco expondremos ;ada referente a los problemas de la alimentación, porque tema de tanta trascendencia para Galicia será desarrollado, pasado. mañana, por el cu ltísimo Catedrático de esta Escuela de Veterinaria, don Pedro Conzález y Fernández, a quien corresponde exponer todo lo concer- niente a la «Alimentación .raciona~ del ganado». _ Solamente queremos I hacer hincapié en la necesidad imperiosa que tiene • Galicia, para mejorar su ganad'ería bovina y porcina y desarrollar conve- nientemente la agricultura, de contar con granos. baratos, especialmente maíz, por cu va libre importación viene susprando año tras año, a pesar de ser la reglón 'de España más productora de este cereal. . Mientras no se asegure la libre entrada en Galicia de cuarenta a cincu enta mil toneladas de maíz todos los años, o se 'establezca un puerto franco en la región, el progreso de nuestra ganadería encontrará serias dificultades yno podrá arlqu ir ir el desarrollo que tiene en lts naciones de agricultura' similar a la gallega, por falta de tan poderoso elemento. Según el cultisimo publicista gallego ,B. Calderón, una de las causas que más han infuído en el progreso de la ganadería de Dinamarca ha sido las nnportaci ón de piensos concentrados, Entre Jos productos ql1e circulan por el puer to franco de Copenhagu e üguran 220,000 toneladas de maíz, 38,000 de tórtas de lino y 7,000 ele salvado, a pesar de los grandes recursos ~ forrajeros con que cuenta la Ilación. ' . ' 'Es preciso, pues, insistir una vez más en la necesidad que tiene nuestra ganadsrfa de contar para su desarrollo con importaciones de piensos concen- trados, en análoga forrna que los recibe Dinamarca. SELECCIÓNDE REPRODUCTORES EDIANTE M LOS CONCURSOS GANADOS. DE -La 23 . . breve descripción que 'hemos hecho en el capítulo anteripr .de la clase , 354 REVISTA VETERINARIA DE ESPAÑA de sementales que u tilizan gran parte de los ganaderos gallegos, y el origen de las vacas que pueblan sus establos habrá llevado al ánimo, de los que me escuchan la mecesidad de poner fin a tan nefasta organización ganadera. Tal como se realiza la elección de reproductores niacbos y hembras, constituye una selección al revés y con tal sistema la ganadería decae, degenera, y en vez de constituir una gran fuente de riqueza se convierte . en pesada carga que arruina a los quela explotan. De aquí que se haya tratado de llevar al ánimo del ganadero que aban- donase el sistema que sigue, y procurase mejorar la 'calidad de sus ganados seleccionando las reses que en lo sucesivo piense, cr iar. . Ningún resultado han producido los consejos orales y escritos, y ha habido necesidad de recurrir a procedimientos de mayor eficacia. Estos han sidq los Concursos de ganados, que a la par que proporcionan enseñanzas a los Iaboadorea señalan la orientación que deben, seguir en cada comarca, estimulando con premios a los-que demuestran haber compren- dido mejor el camino ti azado por las .errtidades organizadoras de estos . certámenes. Se han distinguido en la celebración de concursos de ganados las provincias de Lugo y Coruña, que en el período .de doce años llevan organizados alrededor de un centenar de' concursos. El cultísimo escritor regional don Valeriano Villanueva, en la semana social de Santiago de I909, al tratar de las enseñanzas en la ganaderia, decía lo siguiente, que demuestra su gr~n competencia en estos problemas: «Fuera del cultivo g.eneral y hortícola, aun" tiene .la enseñanza teórica y la experimental ancho campo de acción en la ganadería y sus productos, Los Concursos de Ganado es lo principal' de todo en este orden. Cuando más fuere posible, deben hacerse, aunque sea con recursos ml'y escasos y resultados muy modestos. leo importante por lo pronto es que se extiendan y propaguen; después.ya adquirirán desarrollo, según se ha visto en los países adelantados. El gran concurso, anual de ganados de París, que invierte más de .'i0o,ooo flancos cada año, empezó en las afueras de aquella gran ciudad en I,848, con menos dinero y ganado que uno de los nuestros actuales de aldea, . ~ 1 Los concursos no son. exposiciones de .bueyes cebados ni de animales extravagantes, sino guía 'para el ganadeto enlas funciones de reproducción zootécnica. Son el medio de procurarsy un país buenos reproductores masculinos principalmente, pues en el otro sexo laselección resulta sieurpre más fácil y practicable. '. I , Es esta una obra 'social urgentísima. Nuestra ganadería vacuna marcha ed espantosa decadencia, debido a que las mejores crías van desde hace veirrte años rpara el matadero, y en las -demás especies nadie atiende a la selecci6n.' \ J Porque los concursos sirven, ante todo, para seleccionar: Cualquiera que sea nuestra opinión sobre la utilidad más próxima o más remota de los reproductores traídos del extranjero, todos hemos convenido en que lo pri- mero es habituar al aldeano a escoger, conservar y valerse para la reproduc- ción de los mejores toros, verracos, gallos, etc., qll e en el país 'se produzcan, porque del extranjero, aun suponiendo que fuesen buenos y viables, no se puede traerlos todos contínuamente.' . Enseñémosle lo mucho que gana valiéndose de buenos reproductores ARTicULOS ORIGINALES, 355 escogidos, separando las diversas castas unas de otras ,y seleccionando, en ,fin; después, Dios dirá: seguiremos con lo mismo o apelaremos a la sangre ,extranjera, pero nada haremos de todos modos sin los concursos, Limitarse a 'creer que con cruzar y cruzar todo está conseguido es el errar actual de nuestra clase media, desconocedora de estos asuntos; des- echemos por Dios esa llueva piedra filosofal' del cruzamiento de .la irnagí nación 'de los profanos. Sin 10s concursos no podemos mejorar nuestras razas de -animales ni en sí mismas, ni por medio de reproductores extranjeros, seleccionados y afines" en los casos en que convengan, ) , Más tarde vendrán otras enseñanzas respecto' 'al aprovechamiento y 1:ransfol:rn.ación de los productos del ganado, y no nos precipitemos. No puede hacerse todo de una vez, ni comenzarse a recorrer un camino por lo últirno.» 'P«dríamos repetir aquí todo' cuanto hemos expuesto 'en la 'memoria «Losconcursos de, ganados como medio de fomentar y clasificar la ganadería», premiada en'I913, PO! la Asociación General de Canaderos del Reino, ya ella remitimos a los que duden de la importancia y eficacia de estos certámenes. La ganadería bovina; gallega 'cuenta actualmente con bases fijas, orien- :..tadas hacia la selección progresiva; en los concursos de ganados que se celebran en la región, como puede verse en el programa y.reglamento tipo que se smplea en los totalmente -imposible. Requerimos desde aqu a los ganaderos para que gestionen de los mu ni- í 'cipios'de la región que no dejen incumplido un instante' más lo dispuesto REVISTAVETERINARIA ESPAÑA DE en la Ley; de Epizootias si quieren trocar la pobreza de sus administrados en un venera de riqueza, porque la ciencia veterinaria en el campo gallego tiene porfin principal crear bienestar, evitando primero los enoi mes tributos qu e representan las enfermedades infecto-contagiosas qlJe diezman los establos y después dar enseñanzas al criador que desarrollen y aumenten ., el capital que exolóra cada familia labradera por medio pe su ganadería, EL CRÉDITOPECUARIO,-Entre las causas que hemos, estudiado que se oponen a variar el estado actual de la ganadería bovina, hemos descripto el sistema de préstamos llamado ganado en aparceria o pasto, Las sociedades ganaderas son las llamadas a utilizar el- crédito para acabar con esta forma de préstamo, que impide que el criador-tenga propio, acu oiendo alas cajas rurales, al Banco León XIII, al Banco Nacional Agrícola o ai Instituto Agrícola Nacional, en cuanto, se funde, para proporcionarse dinero a un módico interés y acabar con el usurario panado en aparcería, par el que satisface el mantenedor de un I2 a un I4 y actualment'e un 20 par ciento de interés por el capital que le han facilitado. \ ENSEÑANZAs,-'-'Toda mejora que se realice en la industria pecuaria tiene que ir precedida de un' aumento de la cultura ganadera actual y para- llevar al campo todo aumento de cultura, es indispensable contar con edu- cadores capacitados. 'Lrátase de problemas en su mavorra de ciencia técnica, del dominio de agrónomos y veterinarios, cuyas enseñanzas es necesario desarrollar COD el mayor impulso en Galicia si' se quiere conseguir el progreso oe las produce cienes del campo, _ En la Fiesta de la: Agricultura celebi ada el día I2 de mayo del año actual, en La Coru ña; al tratar de la enseñanza agro-pecuaria hemos formulado vai ias conclusiones qu e +enuian a: que se crease la Escuela .de enseñanza meaia que dispone el Real decreto 'de 6 de agosto de I9I7 transformando la G:..anja Escuela Práctica de Agricultura Regional de La Coru ña, en Escuela, de Peritos Agrícolas" y,a que se dote del material y elementos de enseñanza necesai ios la Estación pecuaria y el Campo de cultivos forrajeros ,cie la Es- cuela de Veterinaria de Santiago" Propusimos también que se impusiera a los Inspectores municipales de Higiene y Sanidad pecuai ias la obligación de dar cursillos de conocimientos pecuarios en las Escuelas públicas rurales o a los Sindicatosy Sociedades . Agrícolas de su Ayuntamiento que los solicitasen. , En la Escuela de enseñanza media y en la Escuela de Veterinaria es donde deben formarse les educadores que precisa nuestra explotación agro-pecuaria, peto entretanto esto no se lleve a cabo, corisirleramos de gran urgencia organizar la Enseñanza ambulante, ya sea medían te el Consejo Pi ovincial de Agricultura y Ganadería como' está dispuesto, o creando cátedras ambulantes al estilo de la «Cátedra Pere Gran», qllj; tanto ha influí- do en la transformación de la actual agricultura catalana. Desde el I2 de mayo del 'presente afro que se ,celebrÓ la Fiesta de la Agricultura, un pequeño número de entusiastas, a requerimientos de los ,labradores que asis+ieron a la Fiesta, hemos .hecho unos ensayos de enseñanza ambulante saliendo todos Ios domingos al campo a realizar varias prácticas' ARTícULOS ORIGINALES agrícolas y a explicar las ventajas de algunos procedimientos culturales fáciles de introducir en la: explotación rural. Semejante iniciativa, que no ha sido.mas que una manifestación de bu ena volun+ad; ha sido recibida po" las autoridades municiaples, por los sacerdotes, por los· maestros de escuela, por todas las personas capacitadas que viven en 'el campo, y sobre todo por los labradores, con verdadero entusiasmo, instándonos a que no (:iesmayá.semos en la empresa y prosiguiéramos por camino tan útil y beneficioso para el país. I Dentro de la' enseñanza ambulante caben todos Jos que tengan algún conocimiento que sea útil al labrador. y se presten a ponerse al habla con él para exponérselo. Esta manifestación debe sei obra de las ciudades, para establecer vínculos de unión, entre ellas y el campo. La vida de las ciuaaaes está 'ligada íntima- ,mente a la de los Ayurrtarr-ientos.rurales, y mientras éstos estén formados por ciudadanos faltos de cultura. que explotar' la agricultura y la ganadería por procedimientos empíricos, las urbes se desarrollarán de una mansr a. lánguida y. anémica. Todo progreso en .~l campo repercute inmediatamente en el aumento de i rqu eza 'en las ciudades. Consideramos;" pues, que en los aHuales momentos en que la nación española tiende a evolucionar saliendo de su letargo, es preciso qu e los ,hom- bres de las ciudades gallegas ,dirijan la vrsta al campo para sacar a la agri- . cultura y ganadería de su actual estado de atraso, facilitándoles la mayor suma ,de conocimientos creando la enseñanza ambulante o Cátedras espe- ciales, cuyos miembros salgan los domingos al campo a exponer sus cono- cimientos-en la forma que consideren más eficaz. " Esta invitación la dirijo especialmente a esta ciudad, donde radica el centro intelectual de Galicia, cuyas enseñanzas se irradian par toda la región 'y'de las cuales precisa en estos momentos el campesino gallego. , HE DICHO Aborto epízootico en las vacas' lecheras POR' J OSÉ MAS ALEMANY Veterinario Munícipal de 'Barcelona A bOI'tO. Lo nacido antes de tiempo, parto anticipado, expu lsi ón del feto antes de la época ele la viabilidad. Sólo después de seis meses y medio a siete puede seguir viviendo el feto fuera del claustro materno y aun a costa de muchos y bien dirigidos cuidados. ! ' 'En las vacas pu ede considerarse como aborto la expu lsi ón del feto de 35 a 40 días antes de la terminación del período de la gestación, pero según REVISTA VETERINARIA DE ESPAÑA , la época en que tiene efecto. se divide' el ab9rta en ovular, embrionario y fetal, y cuando. el feto. nace en condiciones de viabilidad se denomina pRr'Q prematuro, que es distinta del abor-to. Al aborto 'puede ser espontáneo, morboso, accidental a provocado, Lasca~sas del abor-to san numerosas y de diferentes orígenes. Pueden ser debidas a influencias externas; traumafismos, malas condiciones higié- nicas del establo, falta de cama" pavimenta impropio ,.o muy indinada, alimentación deficiente, a de mala calidad, administración inoportuna' de substanciaspurgantes, bebidas frías, medicamentos enérgicas, etc., etc. Las causas internas se refieren a la madre, al feto y al semental. San muchas las causas que puedaU:señalarse que dependen de la/hembra; en primer término. las 'enfermedades' agudas febriles y entre las .crónicas las que radican especialmente en la. matr iz: tumores, induraciones, canges- tiones, etc., etc., y, además la predisposición hereditaria. El feto. es susceptible de sufrir, algunas enfermedades, asi cama sus envolturas: también 'par su posición, excesiva valumen, etc., puede ser cau sa u origen del aborto. , ,, Par la, que se' i:efiere al tara, na san pocas las circunstancias que contri- buyen, sobre .todo par las enfermedades 'especificas ya conocidas que puede ser atacada, a provocar el abor-to, y si en algún casa na llegan a provocarlo, siempre san influencias que comprometen la existencia del ser futura. La diferencia de alzada:' entre el tara y.la hembra cubierta se considera una de las causas muy frecuente para ocasionar el aborto. Es, par último, en muchas circunstancias el agente transmisor del microbio a agente especifica. El 'cursa del abor to puede ser muy variable, El casa más favorable para la vaca, es cuando. se expulsa el embrión completo, sin dolores expulsivas y can 'h'emarragia insignificante. ' ' En el aborto que podríamos llamar incompleto se rampe la bolsa fetal y se expulsa sólo 'el feto quedando las 'envolturas, pudiendo. estas restos desprenderse espontáneamente y éxpulsarse par fragrnerrtos durante ochq o nueve días, o bien son retenidos, en la matriz y sostienen continuadas hemo- rragias que par su duracióne intensidad' debilitan extraordinariamente a la enferma y se producen complicaciones en algunas circunstancias muy graves como la'infección y la septicemia, pues las bacterias que par, distintas medios, puedan llegar a contaminar lo 'que ha quedado en' la matriz, fácilmente determinan su descamposici6nyputrefacción, constituyéndose entonces una infección general que en muchos casos produce la muer te Si bien en excepcionales circunstancias, se abserva el aborto ~nvertido, que consiste 'en ser ·expulsádos los anexos antes que ~l feto: ' La' sintoraatologia del abor-to ofrece muchas var-iaciones y las cornpli- caciones son generalmente graves, Así, p~es, en el tratamiento del aborto han de considerarse distintas circunstancias. J" • ' En priqter lugar, ha de procurarse que na se presente, y para ella, muchos san los medios "?reventiv,os de que se dispone y varían según las casos. Precisa evitar en le¡ posible los abortos, para contribuir a disminuir los grandes y graves perjuicios 'que se irrogan, y no precisamente para los . intereses particulares' del vaquero y\d~~ granjista, sino a lo~ qu.e se refieren a la riqueza pecuaria represeritada Po! las vacas' de producción láctea y de recría,' , ARTicuLaS ORIGINXLES Son incalculables los perjuicios y por tanto las pérdidas que los abortos en sus diferentes modalidades ocasionan todos los años a la especie bovina de España. Uno de los abortos que más debepi eocupar al clínico por todos conceptos es .indiscu tiblemente el aborto epizoótico. 'Nocard en su luminosa memoria presentada' en I886 en el Ministerio de Agricultura de Francia sobre el aborto epizoótieo' en Nievre demostró que el agente causal lo ,detetminaba una materia específica que descubrió entre la .mu cosa uterina y las membranas fetales (micrococus, bacilos cortos) , y por lo tanto debía considerarse una enfermedad de carácter infeccioso y , contagioso. Bang publicó en I897 una importante .memoría referente a la causa productora dtei, aborto epieootico, y una tarde 10gr6, después de reite~ado~ estudios y trabajos de laboratorio, aislar el bacilo, que es sumamente peque- ño, se cultiva en suero gelatinoso, se tiñe por los colores de la anilina y no . torna el Gram. Desde esta fecha la Bacterioterapia, la 'I'oxínoterapia, las Vacunaciones y la Sueroterapia con 'sus métodos terapéuticos procedentes, de, la Micro- biología, han enriquecido Iy transíormado por completo la Ter~péutica; síntesis y conclusión de la Medicina humana y de la Veterinaria. Es cierto que a la ciencia, microbiológica le falta aún esclarecer los pro- blemas ronósti~o de la fiebre.puerperal de la mujer es favorable cuando existen muchos estreptococos dentro de los fagocitos, y Zscho kke pronostica. favorablemente la mas+itís estreptocócica de la vaca cuando existen cadenas cortas fácilmente fagocitables. ' Desde el descu brirniento de las su bstancias act.ivador as de la fagocitosis (opsoninas y tropinas) en el suero hernático, se propende a dar generalmente más valor él la fagocitosis, especialmente desde que las investigaciones acerca de la naturaleza de las opsoninas y rropi nas dieron verosimilitu d á la sospecha de que son idénticas al amboceptor y al complemento, componentes dél suero, 'ya conocidos como bactericidas. ',- ' Fundado en sus ideas, Wr'ight ha creado la opsonintarapía, qne tiene por objeto aumentar las opsonínas del organismo y combatir la infección por l¡p.edio del au merrto del poder íagocitario. ' , " , Reconocída la' importancia de la fagocitosis, para la terminacion de una: enfermedad infecciosa, se ha tratado de influir experímentalmente.sobre la última. Las investigaciones fundamentales hechas con este fin-las debemos a Hamburger, quien h~ ensayado la influencia de ciertos iones salinos y otras diversas substancias en la fagocitosis d; los leucocitos del caballo. Ha descubierto que las sales de cal, sobre todo el'CaCl, ejercen u na acción f<¡tvo- , ' ' ARTícULOS TRADUCIDOS 371 recedora enérgica 'del proceso fagocitario: el cual puede observarse que se duplica y tr-iplica con indicios de calcio. Probablemente muchos de los re- sultados favorables obser-vados de la terapéutica por el calcio en la tu- berculosis, "deben atr-buirse a la intensificación de la fag-ocitosis. Sería, interesante indagar la acción de"l calcio en las infecciones lo~ales y en otras g-enerales. Asimismo pueden activar la fagocitosis algunas sales neub:as, de las que cito el cloruro magnésico y el bromuro sódico. También la favo- recen algunos narcóticos y anestésicos y, además, una ~erie de substancias disolventes de las grasas, La favorable acción del iodoforrno en el tratamiento delas heridas atribu yóse al poder antiséptico del mismo, pero' se ha visto que la' acción bactericida del iodoforrno es casi nula y, en cambio, este producto tiene: la propiedad de .activar en' alto grado la fagocitosis. También era interesante, averiguar el comportamiento de los antipiré- ticos en la fagocitosis. Investigaciones .' antiguas' y recientes han demostrado r \ ' que los febrífugos usuales, cómo la arrtifebr ina, el salicilato sódico, el pira- . rnidón, la fenacetina y el ácido benzoico, no ~jércen influjo alguno digno de mención 'err este sentido, El neosalvarsán, según investigaciones novísimas, es notablemente favorecedor del poder' fagocitarlo de los leucocitos del conejillo de Indias.. ' Los estudios" de ,la" fagocitosis hechos. 'en esta dirección iluminan el grupo tarmacológtco de los derivativos, usados en otro tiempo, y aun ahora, en zooia.tr ia, P?r lo que se ha tachado muchas veces de retrógrada la farma- cología" veterinaria, ' . La exper iencia -clinica ha enseñado que las inyecciones hipodérmicas de trementina tienen gran poder curativo en procesos infecciosos, en particu- lar en la neumonía crupal del caballo y en las mastírís crónicas, Experimentalmente se ha visto que el aceite de hementina y el terpeno, en una solución de 1:100,000, activan claramente la fagocitosis" in uitro; esta concentración es, aproximadamente, la misma de -dichos productos, una Vez incorporados a la circulación del organismo. Se han observado efectos análogos de oti os derivativos; menciono la. quinina, el eucaliptol, el alcanfor :v el alcohol. Llego al final de mi conferencia. Los estudios acerca de la irifluenciabi- Iidad de la fagocitosis, importante factor de la resistencia Gel organismo, todavía no han pasado de los comienzos. Hay razones para admitir que las substancias que activan la fagocitosis obran también favorablemente sobre otros medios de defensa." Es de 'esperar, por lo tanto, que las investigaciones que se hagan en este sentido, descubran una serie de hechos e indicaciones de, gran importancia práctica para la quimioterapia, y, para la medicina vcter inar ia; Schiueis, Archio f. Tierheilk., T. 6o,"Co J. Trad. por P. F. 372. REVISTA VETERINARIA DE ESP_'ÑA Á..RTfCULOS EXTRACTADOS BACTeRIOLOGIA CROVERI, P. Substituto del' Giemsa para la coloración de los hemopro- tozoaríos. (Il Nuevo Ercolani, 15-30 julio IgI8. )-La'falta de ciertos colo- rantes alemanes, muy usados en microscopia y principalmente el Giemsa, .ha obligado a los investigadores a reemplazarlos par otros de posible adqui- sición. El au tor substituye .el Giemsa por un método de coloración a base de eosina, azul y violeta de metileno, hoy usado en su laboratorio de la Somalia italiana. Los colores se preparan según esta técnica. ,L° Una solución madre de .azul de Manson, compuesta de agua destilada hirviendo, lOOc. c.; borato de sodio 5 grs.: azul de meti leno.j qu imicamente puro] 2 grs. Conviene hacer hervir el agua al baño de maría; cuando hierva se echa el borato que se disuelve fá- cilmente, y después se ec.ha el azul, se agita con una varilla de vidrio Y se tiene en el baño de maría hasta que, agitado elIiqu ido 'en el frasco, deje . :sobre la pared de este u n reflejo rojo-violáceo; luego se retira, y; frío, se filtra., 2.° Solución madre de azul de metileno.vcompuesta de: alcohol metílico glioerinado al la % lOOc. e: azul de metileno (qu. p.) I gramo. 3.° Solución madre de eosina compuesta de alcohol metílico glicerinado .al la por ciento, lOOcc. y eosina pura, o' 50 gramos. Estas soluciones se con- .servan por mucho tiempo. Para preparar el colorante' se mezcla: Alcohol 'metílico glicerinado al TOpor ciento, Iba c. c.: Eosina (sol. alcohólica al 0'50 por ciento) 17'50 cc.: .azul de metileno (sol. I por ciento) 12'50 cc.: azul de Manson 16'25·Ce. Esta soluciÓn conserva su propiedad t irrtórea pOr mucho tiempo, y, teniendo las soluciones madres, se prepara pronto. I . La coloración se hacede la forma siguiente: L° En un portaobjetos se seca la preparación, sin fijar, y se deja caer una gota del colorante; que la cubra; se le deja obrar por 5 minutos. Es bueno tapar la preparación para impedir la evaporación del colorante: 2.0 Se agfega agua destilada en la proporción de '4 a 5 veces la cantidad de colorante, Se-la deja obr ar IÓ-30 minu tos. La primera vez será convelJ.iente examinar al microscopio par;¡' comprobar fa rapidez de la coloración de la cromatina. Es necesario utilizar agua destilada neutra; si no se puede comprobar su neutralidad, es preferible usar agua redestilada.iprevia adición de carbonato de plata en la proporción de 0'05 por inil.' , Este procedimiento puede también utilizarse por sumersión; entonces se fija sólidamente la preparación con Jos u su ales fijadores (alcohol metílico 3'-a1cohol absoluto-éter 5'-alcohol absoluto ro") y después se sumerge verticalmente en un pequeño cr istalizador en una dilución de colorante en estas proporciones: r ce. de' agua destilada pOr una gota / de colorante. El baño durará 12 horas, ', ,- ARTICULOS EXTRACTADOS 373 Los resultados de la coloración son idénticos a: los que se obtienen con el . Gie:m.sa: Eritrocitos: rojo-aesina.' Protoplasma' de los linfocitos .. mononucleares, formas de tránsito, pro'tozoar ios: -azul. Protoplasma de los leucocitos poli- morfos .granulosos: rosa, Cromatina nuclear de los leucocitos y'protozoarios': rojo-violeta. Granulaciones de los leucocitos electivamente colorables con los 'tintes básicos, 'á~idos o neutros.-C. S. E. ' FISIOLOGÍA ECKLES, C. H. y PALMER, L. S. Influencia de la edad dela vaca enla composición y propiedades de la leche y de la.grasa. (lour. A gric. Res., diciem- bre 1917,)-El estudio de los cambios en la composición de la leche en los' sucesivos períodos de lactación ha llamado la atención de los u ímicos y de los fisiólogos, sin que hayan llegado a conclusiories unifor mes. Los au- tores presentan en este trabajo datos obtenidos en la Universidad de Missou- ri en vacas j ersey, Holstein, Ayrshire y Shor thorns y pasan revista a los diversos estudios emprendidos arrteriorrnarrte por otros investigadores, La Cour, despu és de cinco años de observaciones, llegó, a la conclu sión de que la grasa dela .leche alcanzaba su más alto grado durante los tres pr i- maros años de Iactación de la vaca, y·que' a partir de' esta época disminuía lentamente¡ Algunos animales muy viejos presentaban un porcentaje de grasa de 0'6 a 0'9'PO:r ciento inferior al normal. Haas encontró que la grasa aumenta hasta el quinto ternero, después del cual declina gradualmente; \ no obstante, hay excepciones individuales. 1 , Afirma que el peso específico de la leche es mayor en: el primer parto y que ya disminuyendo hasta el sexto. Hógtróm concluye que yl porcentaje de grasa llega a su mayor, grado a los tres años de edad de la vaca; persiste elevado a los cuatro años y permanece mantenido en el,promedio corriente durante el período de mayor actividad de la vaca, esto es, hasta los diez afies. después del cual nu.e'varnerrte asciende un poco. La diferencia entre la pro- porción más elevada' y el término medio encontró que era de 0'14 por ciento. Wing refiere que' el promedio de la proporción de grasa en vacas Jersey y Holstéin fu é, del segundo al. sexto año, de 3'71, 3'71, 3'68, 3'60 Y 3'49 'por ciento. Hills opina que la calidad de la leche puede juzgarse en la pri-, mera lactación, y que el transcurso de los años no tiene importancia hasta .qu e llega la vejez' 'Hooper halló qu e el porcentaje de grasa en la leche era prác- , . 'ticarnente coristarrte desdé el segundo hasta el séptimo año y concluye que las vacas-jóvenes a.an una leche más rica que las adultas. Eckles cree, sin embargo, que los resultados obtenidos por él no permiten semejante concJ.~sión, yresu miendo su 'trabajo dice: que la proporción de grasa en la leche de las vacas Jersey alcanza el máximum durante alguno. de los tres primeros-perfodos de lactación, siendo mayores' las probabilidades de encon- trarlo en el segundo o, en el tercer período que en el primero. -Las vacas Holstein casi invariablemente presentan el promedio más elevado de g¡;asa duran.te·el primer período, Las vacas Ayrshire también suelen presentarlo durante el primer periodo, pero con menor frecuencia que las Holstein . .Las vaniaciones en el porcentaje ele'grasa durante los primeros períodos de I / \ 374 RE'VISTA VETERINARIA DE ESPAÑA lactación no son lo suficientemente grandes para que tengan importancia práctica, pero gradualmente el promedio va disminuyendo hasta llegar a una cantidad considerable a medida que los períodos de lactación van siendo mayores, Un régimen alimenticio deficiente durante el crecimiento del animalantes de primer período de lactación, contnibu ye probablemente a disminuir el promedio de grasa durante dicho período. Laleche de vacas viejas-no presenta ninguna anomalía que pueda atribuirse a la edad. Con le-. che d~ una vaca que contaba r o años defabricó una mantequ illa que resultó excelente por todos conceptos.s+R. G. L. (Veterinary Reuietu, mayo 1918.) ,L.EONARD, G. F. Punto de coagulación por el calor de la sangre y del suero. (Journ. Tn], Dis. septiembre .I917,)-Este estudio fué emprendido con el deseo de averiguar la temperatura a que pueden ser calentados el suero y la sangre sin COrrer el peligro de llegar al punto de coagulación. Se hicieron los ensayos en 67 muestras de sangre y de suero de diversos ani- males calentándolas a diferentes temperaturas a fin de determinar el punto de coagulación más bajo. Los resultados obtenidos fueron los siguientes: La sangre de c~rdo desfibrinada, pudo resistir la hor aa a Sao C. sin coagu- larse; a los S8° se hizo viscosa y se coaguló a los 60° C. Añadiéndole o' S por ciento de ,fenal coaguló a los 56° C. ' El .suero sanguíneo de cerdo, se hizo vi scoso a-Ios 63° C. y se coaguló a los 64 y 6so C. Añadiendole o' S.pOI' ciento de íenol se redlJ-ce notablemente el punto de coagulación. El suero de caballo se coaguló a los 63 y 64° C.; el, suero de carnera .a 6So 'C. el de ter:r;'era a 66 y 67'0 C.; el de conejo a' 69 y 70° C,; e'l ,-C, S.E. '. ' " I BORSAl'TI, A. El «signo de ía vena de la espuela, en elsíndrome «buédagp •. 1. (11 Moderno Zooiatro, 31 enero, de 1918.)-Este,.au,tor dice 'que este signo descrito por M;agazzari,es decir. el ingurgrtamiento de l'a vena de la espuela lo ha podido observar en diez yseis caballos del ejército que estaban atacados de huérfago; alguno de los enfermos tenía Iapiel espesa y otros a causa de ser invierno tenían el pelo-largo, no obstante lo cual era bien visible.' ' Confirmado este' srgno, el autor propone, por analogía a-lo que en semeió- , tica humana se llama «signo de Gartner» en el hombre enfisematoso ,(fenó- meno de la turgencia de las ,venas del brazo), en se)lJ,eiología veterinaria debe llamarse «signo de Magazzari» al ingurgitarniento de'la vena de la espuela en el Caballo con hu érfago ,-C. S. E. I .' ' . \ ~ . - SCOTTI, J. B. Contribución al estudio de las entermedades de, la piel. Un caso de psoríasís en el caballo. ('Il Moderno Zooiatro, 30 junio 1918.)- Esta enfermedad, ha 'pasado ,inadvertida por varios tratadistas de patología veterinarii, corno Hu tyr a 'y 'Matek, Brusasco y Boschettj: otros la niegan (Friedberger -ir -Fróhner ] y otros, como Cad'éac, la describen, con caracteres equivocados. El autor-ha tenido ocasión de obser~ar un caso en una yegua y lo describe de esta forma: ';En junio, vista po~ primera vez, presentabáen la parte interna del pabellón del oído derecho, hacia el centro y dispuesta a lo largo del eje mayor, una zoria.cbien limitada, de lapiel sana, de, yn ,cen- ) , I ,, , ' ARTICULOS EXTRACTADOS 379 tímetro de ancho po~ tres, de largo, de un color blanco y circundada por varias placas redondas. perO bien limitadas; cinco¡'placas redondas, de las dimensiones de una lenteja, con los mismos caracteres, se.encontraron en la parte interna del pabellón del oido izquierdo, en 'el centro y a lo largo del eje longitudinal. El animal no mostraba pr~rito, ni dolor. Las escamas se arrancaban fácilmente y dejaban una superficie de color rosáceo;' pulida, untuosa, que al rascarla ligeramente daba sangre. El examen microscópico del material arrancado de la lesión mostró que las escamas estaban constituídas por células córneas, la' mayor parte incornple- tarnente transformadas y qu erafinizadas, con núcleo bien evidente; no se descubrió la, presencia de gérmenes microbianos. . En octubre, observada de nueva, la yegua presentaba lesiones iguales en las dos orejas, con idénticos caracteres que los, descritos; solamente era un poco. mayor la superficie de la lesión.' \' Un examen más atento de la eflorescencia demostraba que.debajo de las .escamas, aparecía una pápula con ligera elevación de la piel, de un color rojo claro o rojo 'vivo, recubierta por una película fina, que pOr irr.itación mecánica o arañazo ligero da origen a una hemorragia purrtiforrne. Esta pápula estaba cubierta con. escamas blancas, en forma de láminas más' . o menos grandes, que se cortan con gran dificultad, 'El examen microscópico del material de estas lesiones fué negativo y excluye la idea de atribuir' la lesión al trícoñto tonsurante, 'al acoríon de Schónleini. o a otros hongos. El animal no reaccionó a la maleína, hi a la tuberculina. I El examen ,histológico de la piel ar~ancada del sitio de las lesiones, ofrecía las siguientes 'modificaciones desde las capas más profunda\, a las más superficiales: una inñltración pericelular alrededor de los pequeños vasos del dermis, sobre :todo en la zona papilar; presencia de pequeñas células re- dondas, diseminadas o en pequeños focos en el estroma del coríon: en la epi- dermis se revela ~na evidente hiperplasia de las células 'de Malpighío, sobre todo en, el estrato gerrniaativo: se puede decir que la zona de eflorescencia está constrtu ída en su porción basal por un ac úmulo de células epidermoi- dales no deferénciadas completamente} alteradas en su forma y estructura Y con signos evidentes de' par aquer atosis. Entre las células hiperplásticas del estrato gerrninativo; se observa algún poliblasto interpuesto entre ele- mento y elemento. ' Con material recogido en el sitio de las lesiones se han practicado frie- , cienes en el pabellón auricular de varios caballos, en varias regiones de la piel, teniendo la precaución d~' esquilar y' escarificar antes de la fricción, siempre con resultado negativo. Como tratamiento: Se ha empleado, al príncipio, el arsénico, despu és.el ioduro de potasIo al interior; localmente se aplicó, despu és de enjabon~r, la pomada de ácido salicílico, para alejar las escamas; después pomadas a base de alquitrá~; azufre, jabón y grasa. Todos estos tratamientos surten efecto al principio y después 'aparecen las lesiones, en cuanto no se aplica el '\ 'medicamento; en diciembre fa lesión no había cambiado de aspecto. El autor no duda de su diagnóstico; la ausencia de bongos, los caracteres de Ia eflorescencia y su incurabilídad, le autorizan a diagnosticar la enfer- medad como 'una psoriasis, y precisamente psoriasis yesosa por presentar las lesiones como espolvoreadas de cemento o cal. Un' dato, 'en favor de ·1 REVISTA VETERINARIA DE ESPAÑA este diagnóstico, se podrá comprobar en seguida: la rec idiva en el sitio o en .otr a parte del cuerpo. Respecto a la etiología, Scotti dice que nada sabemos todavía de seguro y sólo puede decirse que la yegua. presenta resistencia a las enfermedades constitucionales y está completamente sanf'-C, S. E TERAPÉUTICA FRIEZ, F. La utilización de los «posos de café> en campaña. (Rev. Gén. de Méd, Vétérinaire, 15 agosto, 1918.)-Los posos de Gafé son un' residuo de , cocina que puede tener aplicaciones en Veterinaria. En efecto, estos pose s tienen en menor grado las mismas propiedades que el caté, y para ccnven- cerse basta recoger estos residuos y her virlos de nu evo para obtener un líquido obscuro que tiene el olor y sabor del café. Es muy lógico aconsejar la ingestión de estos posos para obtener en algunas enfermedades de les caballos y en determinados r égirneríes los efectos terap éutices y diet éticcs qu e se demandan al café y a la cafeína. Al caballo sano, 'la ingestión de los posos de café le producen una triple acción: excitante, diurética y laxante. La excitación 'es muy perceptible En los caballos pura sangre o media sangre;' el caballo relincha y no puede estar en la plaza; parece que ha ingerido una gran ración de avena. Esta acción es menos manifiesta en los cabal los de tiro; sin embargo, están más al egres y tieneIÍ el apetito au mentado. La acción diurética es típica en todos los ~afcs. Se recomienda no dar estos posos a los caballos que deben hacer marchas o paseos, por qu e a cada momento se paran para o~inar; parece inútil agregar que. en estas condiciones la absorción de agua es mayor. El efecto laxante es muy lento en su desarrollo y aparece al cabo 'de varios días de emplear este remedio: lo_sexcrementos son semi-líquidos y el caba.llo t.iene nu meros os borborígrnos que se traducen por la excitación del peristaltis mo intestir al. Conocidos los efectos en el caballo sano se pueden aprovechar pára les enfermos. La acción excitante se aprovecharía en los caballos blandos, linfáticos o en los convalecientes de graves enfermedades; el efecto diurético puede utilizarse en todos los casos de intoxicación del org