R,EVISTll VETERINARIA DE ESPllNll Vol. XIII. Barcelona: Julio-Agosto Núms. 7-8 ., 1- ~ ARTICUL:OS ORIGINALES Los COÍlgre~os. de médiéos de lengua e . \ Por el DR. P. F. . En junio último se ha' celebrado en adicionales a la fisiología ae las qlán- Tarragona el In Congreso de los Médi- d·jt;las endocrinas. Tanto las ponencias, cos de .Lengua Catalana . .El I y'II tu- como la·s comunicaciones libres, que vieron lugar en Barcelona, en I9I3 y fueron importantes y numerosas, ver-. I9I5, respectivamente. . saron sobre asuntos casi .exclusivos. de lodos estos congresos han estudiado la medicina humana, un reducido numero de asuntos, fijados En el tercer congreso,' que se acaba con gran antelación como temas objeto de celebrar en Tarsagona, se han ex- de ponencias y, además,. han. recibido puesto, 'como. temas objeto de ponen- numerosas comunicaciones libres acer- . eras, la Fisiopatología del Si111}átíco ab- ca de los. más diversos puntos de las dominal y el Tratamiento 'de las' sep- . ciencias médicas. ticemias. Del tema primero tienen in': Los temas desarrollados en el pri- terés para nosotros las ponencias de los mer congreso fueron el estudio del Va,.. doctores S" GjJ Vernet y F. Gallart lor semeiático del examen de la sangre Manes "Nueva comunicación entre los y el 'de las e oniplicaciones sépticas .de órganos de los aparatos génito-ur ina- los traumatismos, rio y digestivo", la del Dr. Trías' "Ana- Entre las ponencias del .tema prime- tomía del simpático en general" y la: ro figuraron dos interesantes paljf' los de los doctores A. Pi Suñer, J. M. Be- veterinar-ios: la del Dr. D. Faustino llido y L. Cervera "Fisiopatología del Barberá, que presentó al célebre Mo- . simpático abdominal". Del .tema segun- sén Díez, autor de los primeros libros' do 'nos interesa la ponencia del señor españoles de albeitería, como un pre- Mas Alema·ny "Septicemia puerperal cursor genial de los grandes hernatólo- de las vacas lecheras". gas modernos; y la del ilustrado veteri- Entre I~s comunicaciones libres figu- nario D. Tomás Peset y Aleixarrdr e so- . ra tina de RavetlIat, en colaboración bre la "Hematología comparada". Las con d Dr. Pla y Armengol, acerca de dos van íntegras a continuación. Las . la obtención 1m vitro de la forma gra- comunicaciones libres, muy notables, nular del bacilo de Koch. En este mis- '.; no tuvieron interés veterinario. mo numero se pueden leer íntegras esta 1 Los temas 'de ponencia fijados para comunicación y la ponencia de Mas el segundo congreso fueron el estudio Alemany, y, extractadas, las ponencias del Régimen alimen ticio C011W agente de los doctores Gil Vernet ' y Gallart, terapéutico, de los Anestésicos locales Trias, y Pi Sufier, Bellido y Cervera. y del Tratamiento del cáncer, y J.{ otas REVISTA VE'DE"RINARIA DE ESPAÑA Un hematólogo valenciano del siglo XV (1), Por. el DR. F AUSTINO BARBERÁ Ante todo, ¡.:mi, más cordial saluta- anatomia de los cabaüós:'" Si te pre- ción al' Congreso de los Médicos de guntaren qué cosa es la sangre: Res- lengua catalana L.. ¡ Que este hecho de .ponde : la sangre es vida y alimento renacimiento colectivo de intelectuales, ' del espíritu: y calor natural y sosteni- sea como la alborada del renacimiento miento de todo el cuerpo. Si te pregun- . integral de la raza!... .tan cómo es vida y calor natural: Res- y vamos a nuestro asunto. ponde: que es 'vida, se prueba del mo- Al presentaros,. colegas, como tema do siguiente: si extraemos del cuerpo histórico del Congreso, el que figura. del 'caballo toda la sangre o la mayor como encabezamiento del 'escrito pre- parte, en el acto el caballo cae muerto sente, claro está que no vaya ,hablaros. 'al suelo, y por esta razón se llama vida, de un hematólogo en el sentido actual Respecto a la pregunta de cómo es ca- de la palabra, sino de un hombreque se Ior natural: Respondo: y digo que la adelantó a su época y reconoció en tan sangre sostiene Y, gobierna y mantiene precioso medio vital sudecisiva impor- al cuerpo, por cuanto el espíritu y la tancia en el mantenimiento y en la con- virtud sensible que hay en el <;uerpo del servación de la vida humana; y demos- caballo le da vida Y así que no tiene t ... esa importancia, no con las autori- ó vida no tiene. calor natural. dades de Hipócrates y' Galeno, como Si preguntan: por qué la sangre se ero 'entonces corriente, \ sino recurrien- llama sostenimiento de todo el cuerpo: de a la experiencia provocada, a la qíie Respondo: que dicen los doctores que hoy llamaríamos experiencia' cie~tífi'ca mientras en 'el cuerpo hay sangre, el y de laboratorio. . cuerpo es sostenido, Y cuando, en eí Ese precursor de. los Pappenheim, e rcrpo 110 'hay .sangre, los calores natu- ese hematólogo, ¿ quién fué? redes ,no se pueden sostener, y en segui- Fué el noble Mosén Manuel Díez de da el cuerpo cae muerto : y pues, la Calatayud, Barón de la villa de Andilla sangre tiene tan grande virtud que el v ex-mayordomo del gran Alfonso V cuerpo ne puede vivir sin ella, bien po- en la conquista de Nápoles, hecha en el demos calificarla de sostenimiento de año 14.23. todo el cuerpo. " . Este hombre 'superior, tan diestro ,en' En estos textos, Y, en otros muchos el manejo de la espada como en el de que podría 'citar de dicha obra, su autor la pluma; bien convencido de la irnpor- demuestra que se adelantó mucho a su taricia del caballo en la guerra y en la' época y que se inspiró, no en su [an- paz, estudió, meditó, experimentó, corn- . tasía personal, sino en los hechos de l.a puso y redondeó un Libro de Albeite- realidad, y se atuvo a ellos al, describir ru: que nos dejó manuscrito, en el que' las enfermedades de.los caballos y mu- señala tendencias y procedimientos des- les. conocidos hasta entonces, por los escri- En comprobación' de mi aserto, po- tores contemporáneos. '1 dría citar muchos ejemplos de dicho, Libro que conservamos en Valencia Iihro ; pero basta lo dicho, para ofrecer '.' manuscrito e impreso, pues lo fué en a es te Congreso el.homenaje 'de mi sim.. Barcelona y Zaragoza, del que selec- p.itia. ' cir.no la presente nota. ' , , . En esta obra se lee, al tratar 'de La (1) l I Congreso de médicos de lengua catalana, s-; 283 ------~---------------~~ ARTÍCULOS .~.------~------------------------~ ORIGINALES -La hematología comparada , , (1) :Por él DR. TOMÁS PESET ALEXANDRE Veterinario municipal de Valencia Rama todavía poco, trabajada, va brionaria de los hematíes dé los mamí- proporeienando frutos' .cada día más :es- feros: En los niños de pecho- suelen timables,' por la Medicina y 'la Veteri- verse algunos nucleados, fenómeno pa: saria. Sus adelaotos..a pesar de todo, tológico. adolecen del grave' defecto deresultar Los leucocitos o glóbulos blancos, es- relativamente fáciles los' ensayosefec- féricos y de 9 a I2 micras, mono o po- ruados en samgres hes ca;; y abundan- linucleados, con protoplasma del que se tes de diversos .origenes zoólogicos, y tiñen las granulaciones por diversos ea extremo dificiles, a la par que. im- "matices, originando las variedades de perfectos, cuando se -trata de sangres Ehrlich, acídófilos ,o eosinófitos, basó- escasas V. alteradas, COIn€r suelen serlo .filos, neutrófilos, etc. Ehrlich y Corin las manchas que sesometeu al peritaje creyeron que las granulaciones neutró- kgaL C,)I' , fila? de los poli nucleares (teñidas por La diferenciación de sangr:e¡ en la el triacido) sólo se teñían si. eran de vida zoológica, se dunda en distintos origen humano, pero Tamassia e procedimientos : morfológico, físico, Hirschfeld probaron que: era un error. / §uímico y biológico. Las plaquetas del hombre, miden ,"PROCEDIlIfIENTD lV1'OR'FOEÓGIÍCO."4 Se unas Ó'F1CO micras, 'Son circulares y es- fuúda en' la apreciación 'de los carac-, tán' desprovistas de. núcleo; en cambio, teres histológicos, forma, tamaño, etc" "en Ios vertebrados inferiores aparecen de ló~ 'glóbulos hemáticos. ' ' grandes, 'elípticas y' con el núcleo alar- a,. En las sangres muy frescas se gado, como Hayem dijo en 1877. ven muy bien los glóbulos rojos dispo- Con los micrómetros ocular y obje- niéndolos en sutilisima lámina bajo el tivo también se aprecia el diámetro de ' microscopio, 'con aumentos adecuados. 103 eritrocitos, muy característico para La forma de los hematíes es de lente diferenciar especies distantes. Antes de bicóncava en' el hombre, con el contor- aparecer los sueros, ello constituía la 110 cir<¡-ular, por lo que su centro es más mejor prueba; ma:s hoy sólo tiene valor ". claro, de color amarillento cuando es- de' probabilidad, porque nunca se des- tán aislados, rojizo. cuando, están su: lindan bien los glóbulos y porque los perpuestos, de tinas 7 .micras y sin nú- -micrómetros actuales no miden rnate-> ek" ni, estructura. Los hernaties .de las máticamente. Se mide el diámetro de aves' y de los reptiles, batracios y peces IOOÓ de 2ÓÓ y se toma el término me- difiere\,!. de los 'de mamíferos por ser dio, . trabajando' con gran delicadeza, de forma elíptica u .oval (excepto los pues' bastan' :pequeñas diferencias de de ciclostomo, que' son circulares) y por presión osmótica para deformarlos. En contener un núcleo 'elíptico, granuloso I909 'Lacassagne y Laude, y hace dos , en anfibios y reptiles, central y redon- años Vibert,' dieron en sus obras, ta-: deado en las aves, rico en, cromatina bias muy completas, Ya, en 1865, . 'que los hincha y hace aparecer bicon- Roussin obtuvo estos resultados ; hom- vexos cuando se los mit~a de canto de- Me, I/I2'6 de mm.: perro) I/I39; lie- talle de gra!,t1 interés, com~' hizo ~otar Dagendorff; conservan la forma ern- (r ) • I Congreso de. médicos de lengua catalana, REVISTA VETERINARIA DE ESPAÑA bre, 1/142; cerdo, 1/166; bue», l/r68; '(0'0060); cabra, de 0'0040 a 0'0046 caballo, 1/184, y carnero, 1/209. - A (0'0046). Milne Edwards debemqs Ios datos ..9.l1e q01llJQ vemos, raras veces los eritro- siguen: hombre, 1/125 de mm.; mono, citos de los animales ofrecen UD diá- de 1/132 a 1/146; caoclíívoros, @e 1/125 metro superior al de los del hombre a a 1/129; paquidermos, de, 1},r08 a 'p~snar de .¡¡er cornunrnente, de talla más 1/177; rwmiamtes, de 1/155 a 1/183; considerable. Sin embargo, los del ele- aves, diámetro.máyor, de l/59 a l/roS fante alcanzan 9'4 micras y los 'de los de mm.; diámetro rljl¡lenOr, (le l/UO a batracios.urodelos de 22 a OO. Los gló- Ib¡g8 j rIJp¡.triles, ;diámetro mayor, de bulos de la sangre de. Jos invertebrados, 1/44 a 1/68; !iiáJlill€tro menor, de 1/47 semejan los Jencocitos '€te los animales a 1/108;' peces, diámetro mayor, de süperiéres y, generalmente, son inco- 1/61 a ;¡;/ILO;:.diá1!le-tro,menor de 1'/91 lotos. 'a 1/1.5'7.- A Keeliker debemos estas Se ha <'jluenido utilizar otros proce- otras medidas exactasr: cfJ;1ne-lloy llama dirnientos efectuados con 'sangre fresca (elípticos), S micras; ¡perro, 6'5; cone- o recién extraída, para diferenciarla en jo, 6'9; gato, 6'5; m(lJ,'YCiélago, 6'1; li- la escala zoológica. 'Unos han puesto. rjJnJl 6'2; ratón, ,6'3; cerdo,,6; caballo, -atención en eh número de hematíes, que 5~6; buey, s!{); carnero, S.; .cabra, 4'6; es. -en el heDillbre,-'de >1- a S millones por cot.1ejillo Qe h~idias; .2'5. 7"- Tourdes, centinaetro cúbico; de leucocitos, 5 a Instrucción de la Soco de Méd. L~g3Jl: . ro miLen dicho volúmen, o en la pro- hombre, de 0'0074 a 0'0080 ~oiOO7s); porción de I por 250 o por 30o; pero perro, de, o'ooóé a 0'0074 ~0'0073; 'co- esto no da resultados positivos, porque nejo, de 0'0000 a oiQ070 (0'00691; gato, el múmero 'de 'glóbulcs es mayor' en las de 0'0053 a 0'0060 (0'00@s); c(J)j¿allo, especies adultas. que en las jóvenes y 0'0055 - (Q'pe59); b'l(~Y, ·de 0'0056 a bastan ciertas enfermedades para dis- 0'oQ06 (0'0050); carnero, .de (i)'0047'a . locar estas-proporciones. He aquí algu- 0'0050 (0'00509; cerdo, 0'06>60a 0'0065 nos términos medios, tomados de , \i\T urtz : ,'[ , , Proporción de glúbl1lo~ secos "por mil de san~~e__ I.A utores , Hombre .. 137 Becquerel y Rodier Buey ·. 123 Poggiale .' Perro . 126 " ~ Carnero . roz 98 -c- " .Pichón . 143 ~'145, " Pollo :: .', . 150 ) Anguila . 60 " Carpa ' . 82 .Prevost y Dumas Icana . 66 " , , b. Si la sangre es vieja, de nada varios j el suero iodado de Schultze, la .sirven Jos citados caracteres anat6mi- solución iodo-iodurada de R~nvier, la coso Unicamente si data de una a tres glicerina acuosa y sulfúrica de Rous· .semanas y previo uso de reactivos pre- sin, la potasa al 30 'de Virchow, la so- , paradores, podrá tenerse la suerte de lución mercúrico-sódi~a de yibert, 'la apreciar, en algunos casos, el núcleo de \ potasa y formalina ide Pqppe, la pep-. .los hematíes de los, vertebrados infe- sina glicerinada de Grübler con íor- . riores, y es lástima, porqut; semejante malina, cloral al' ro .por '100, etc. Los caso constituye. un interesantísimo' pro- núcleos se tiñen por los reactivos histo- blema médico-legal. Estos reactivos son . lógicos vulgares .. PuRTÍCULOSORIGINALES ------------~----~--------~ PROCEDIMIENTOSFÍSICos.--Son dos: do, pavo, pato, oca, y carpa, y, además, el cristalográfico y ei ~;pec.tral{ ambos! lai sangre. de.un mismo orii'g€l1suele dar de pO,::o valor ¡;¡ar.a este objeto.. . formas diversas, incluso en 'una.misma - a,. Con la sangre. de. cualquier espe- preparación, por circunstancias difiti- cie zoa·lógica se pueden] obtener crista- les de apreéiar.' ,')1. .,1 " les que puedan reconocerse eón.el mi- Filomusi Guelfi .propone la solución croscopio. Este carácter 10 aprovechan acuosa al a por 100 de fíúoruro sódico, Bojanowski y' Misurau.' Si la rsangre es pues con ella, la. sangre humana mil da fresca- y relativamente abundante, bas-. cristales, y, en cambio, la del perro los ta disolverlos hematíes en agua desti- darie circulares, la del conejo tetraé- lada palia que, pOJ;' evaporación- éspon- dnicos, etc.; pero el hecho no1 es cierto. '. tánea del líquÍdo filtrado' 0_centrifuga- b. Los espectros de la sonqre son do se forman los cristales, como indica' iguáles en teda la escala de animales • . Preyer, Heppe-Seyler formaba estos cuyo hematíe se.tiñe de rojo por la- he- cristales de la san:glYe,o. de oxihem61g10-' moglobina, tanto si' se 'busca 'el carácter bina disolviendo .ea éter los hematíes de la oxihemoglobina ' en las sangres aislados del plasma, y Dragendorff losfrescas, como los espectros caracteris- obtenía mezelándo. la) sangre, con una ticos de sus.rderivados por acción de disolución de bilis o de glucolato sódi- los reactivos o' por la destructora del CO. Es evidente qUB conrsangres viejas.. tiempo (franja de Stokcs, metahemo- _m~tahemoglobiniz·adas o hematmizaí-, globina, hematinas, hemocromógeno, das, no se obtiene seme j ante' cristaliza- et~étera). A pesar de todo,' tratándose cíón.,1 de sangres recientes o inalteradas, así Estos cristales microscópioos- no' ex- como los l'cFÍstales de, oxihernoglobina 'ceden de' tres milimetrbs, Y' su forma ofrecen ~1i0nos' más' o menos claros u, geométrica cambia según la-s especies oscuros, según los' animales, 'en armo- animales, aun que no de modo rigoro-. nía con este hecho se halla otro, no SOl y, este carácter sirve para reconocer muy fácil de 'apreciar,' que es la mayor el origen de una sangre, según expre-' o menor, oscuridad' de ambas franjas san estos ejemplos de Funke: . de absorción de la oxihemoglobina, se~ gún sea su origen.' Corno decía mi pa- HomQre. --, Prismas rectangulares. dre, el Dr. Peset Cervera en 1881 en Caballo. -- Cubos. .' el" Vigía J,1édico Farmacéutico de su Buey. -- Romboedros. . ¡ , . dirección (núm. I3, Valencia) se sabe Carnero. -- Tablas romboidales. que la, intensidad de las franjas de ab- Perro. -..:. Prisma~ rec¡;rígul~res. sorción se hallan en razón directa de Conejo. -- Tetraedros. la 'ccil!1centración 'de las disoluciones, Ardí.Ha. --Tabla~ -exagonales,' ,I pero, procurando que sean iguales, Ratón. -- Octaedros. "bastan entonces' las .observaciones es- do;'avo: ~ Cubos de ángulos n,1~difi'ca- pectroscópicas comparadas de sangres , diversa:s para 110 confundir su desigual Pato! - Sistema monodinoédrico. intensidad cromática. La sangre huma- Cuando la sangre ya' es antigua, co-. . na tiene una intensidad de 1; la: de rno suele ocurrir C0n las' manchas en- pato, de I'64I; la de '1;>erro, de 1'682; 'tregadas' a los peritos forenses, no que- .la .de gallo, de 1'690; la de conejillo da ',otra cosa que hacer que la investi-' de -Indias, de 1'703 '; la de caballo, de, gación de los cristales de hemina o clor- 1'760; la de carnero, de r'800, y la de hídrato de hematina, no siempre Üci- lobo, de 2. Aunque no se reconozca, ni les de obtener y de pocos o nulos carac- mucho menos, con toda precisión el teres diferenciales. En efecto, Szygetty origen de una sangre, a veces se con- demuestra que .se obtienen iguales con sigue lo suficiente para -presumir que la sangre de hombre, toro, carnero, cer- sangre no es humana." Claro está que 286 ------~~--~~--------------------~------------------------ REVISTA VETERINARIA DE ~SPAÑA I se trata de animales sanos; no de ani- tracto, y qUe, con el tiempo, se hace males anémicos. dura y conserva el brillo, mientras que PROCEDIMIENTOS QUÍMICOS.--Son. de- la del las gallináceas no presenta este licados y 'de muy dudoso éxito. En este carácter; la del caballo se hincha, se problema, tan estudiado, no da resul- ablanda, y sus partículas no se reunen, tado alguno la medición de Teddy, del sino que forman granos, duros y bri- tiempo que tarda en coagularse la san- llantes, que se subdividen en otros gre, variable hasta por circunstancias cuando intentamos adherirlos por pre- atmosféricas. Tampoco faltan experi- sión; las sangres de buey, ternero, asno, mentos para aprovechar Ios efectos del mulo, cerdo, cabra, etc., ofrecen los frie sobre el glóbulo rojo, aunque haya mismos caracteres que la del caballo; . visto Pouchet que así el de' los reptiles la del pato forma una masa homogénea, . expulsa su núcleo y el de los rnami- pero disociable en fragmentos por la Ieros presenta muescas. presión. La sangre humana -- excepto . Se sabe que cada sangre fresca tiene la menstrual--tda siempre los mismos su gusto y, sobre todo, su olor pecu- caracteres, cualquiera que sea la edad, ~ liar, y ya Barruel, en 1829, fundado el sexo, la salud o la enfermedad. • en semejante observación, hecha por . Otro procedimiento de Taddey, tam-: Faurcroy, hacía perceptibles al olfato poco muy apreciable, se reduce a di- las materias hemáticas volátiles por me- solver la mancha en agua y tratar la dio del ácido sulfúrico, siendo 'Siempre disolución por carbonato sódico y sul- más pronunciada la sensación .que se fato cúprico, 10 cual forma un precipi- recibe con la sangre de los animales ma- tado: de' carbonato cúprico que arrastra chos, que con la de las herríbras. Así los materiales órgánicos -de la sangre, resultan olores particulares de sudor todo 10 cual se deseca; se toman des- de varón o de mujer; de establo, de pués ro gramos del precipitado y se zahurda -- si es de buey o 'deocerdo ~ ; mezclan con 15 de ácido sulfúrico muy de sebo, en el ganado lanar;· de cicu- débil ; se produce un 'cuerpo sólido que tina u orina en el ratón, etc.; pero, a se deposita en el v'i.Clrio. El color, la. menudo no pasa todó ello 'de la catego- hornogenidad y la delicuescencia, varia- ría de ilusiones hasta para los olfatos bles; como se concibe, son los caracte- más exquisitos. Erpenbeck dice que la 1 res que aprovecha Taddey para re- diferencia de olor se advierte mejor solver tan arduo problema. Si la san- calentando gotas 'de sangre' fresca (ó . gre es humana," 'dicho. producto .será. de disolución de sangre seca) en el fon homogéneo al principio y, por encima do de un tubo de ensayo y oliéndolo I del cristal, se. deprimirá y desligará cuando todo el liquidoseevapora y du- cuando éste se incline. La sangre de rante el enfriamiento. . . toro se mantiene grasienta y se con- Raspail dice que al quemar la san- serva dura, y así todas las sangres de gre 'Sobre sosa.huele a cuerno, 'de .modo mamíferos ofrecen caracteres 'diferen- diverso, según la especie animal: la tes. . , , " . sangre de mujer no huele. tanto' a agrio Pelouze y Meyer determinaron las como la del varón. cantidades de 'hemaglobina,que varían Ofrece más interés, desde estos pun- mucho para un mismo peso de sangres. tos de vista, el medio propuesto por y' hasta de glóbulos diversos: ' Casanti, o sea el empleo del ácido "fos- fórico de 1'18 de densidad. Se seca la Hombre .. Máxima ... 125 grs. por litro sapgre y se tratan 0'3 gr. por 0'5 de J " Minima.. .. 116'" " " este reactivo, .que aglutina la de .1o'S Buey ...... Máxima... 126 " " " .mamíferos formando una masa homo- " Mínima ... ', 111 " "." génea, brillante, de hierba, y sabido 'es que distomas pequeños no ovigenos, robus- en esta parte, de la planta es donde se teciendo esto la teeria de poder ser encuentran con mayor abundancia los transmitidos de la madre al hijo por .qüistes de cercarias, que, al ser ingeri- la circulación placentaria. Pero-los que, dos, por tal causa, .en gran cantidad, esto han observado, sólo señalan la, pre- dan lugar 'al desarrollo de disto mas en sencia de algún distorna, y ninguno ha- número 'crecido .. lló gran número de ellos. También SaJ- La caquexia, en estos casos, no €os .bemos. que la placenta obra como un raro observarla en los meses de Agosto filtro, no dejando paso-a especies bac- o Septiembre si' los pastos de verano teridianas infinitamente mas pequeñas escasean, y si éstos son' abundantes, la que los distómas en su estado más ru- enfermedad se sostiene hasta Octubre, dimentario. Y si éstos pueden llegar al N oviernbre o Diciembre. feto, perforando algunos tejidos y 'ga- Si fijamos un poco la atención en los nando la circulación en él, no pueden ganados de algunas Iocalidades, qn~ ser en gran número, puesto que nece- han sido tratados de la caquexia en sariamente habrian de producir tras- Diciembre y Enero, veremos de una tornos en. la vida intrauterina y provo- manera c1ara que a pesar· de haber car el aborto. Existe también la posi- quedado completamente 'limpios de dis- . bilidad de poderlos adquirir lactando, tomas, haberse repuesto mucho y ha- puesto que la madre puede tener adhe-. ber criado bien, con excelentes corde- ridos a las mamas quistes de redias, l'GS, aparece de nuevo, la caquexia en pegados po~' las 'Suostantias sebáceas plen.o verano. Esto ocurre con algnna que en estos órganos existeri, y Qjjue frecuencia \en' ciertos pueblos situados , adquieren por contacto directo cuando entre el canal del Esla y este rio.. Aun aquéllas se echan en los pastos donde cuando .quiera objetarse que estos ga- se crían tales natásitos.. , j' 1'" . . nados habrán sido curados de una ma- . N o me fundo en, estos solos datos nera incompleta, hay que desechar ter- para hacer tales afirmaciones. Los me-' minantemente esta 'afirmación, pudien- ses de Marzo y Abril son peligrosos y do aducir en pro 'de tal aserto argu- ARTÍCULOS ORIGINALES mentas tan claros y terminantes, que unos y otros. Mis recomendaciones en 110 dejan lugar a duda alguna y-que no este sentido han sido atendidas por mu- expongo por no hacer demasiado lar- chos, y satisfechos de sus ventajas, no go este trabajo. descuidan aplicar este gran recurso, só- El conocimiento de lo que antecede lo con ver que sus ganados no se apro- no jendria granimpqrtancia, si, en nues- 'vechan lo que corresponde a los pastos tra misión 'nos concretáramos a comba- que éstos tengan. • tir la .distomatosis, cuando ésta haya EpOCA EN QUE DEBE HACERSEEL TRA- originado la caquexia. Pero la tiene TAMIENTOPREVENTIVO. De una ma- - grande bajo el punto 'de vista de su nera general puede sentarse que este profilaxis, porqué sin tener presente tratamiento debe hacerse transcurridos las épocas 'más pelig,rosas, 'así .corno las los meses en que las infecciones son condiciones especiales de los pastos de mayores y, como ya sabemos, que los ciertas localidades, nos expondríamos meses de Agosto, Septiembre y parte a hacer infructuosos todos los gastos de Octubre son los en que con más fre- que con la' ganadería se hicieran en este cuencia se producen las grandes infec- sentido. ' ciones de cercarías, en -la segunda quin- ¿ PUEDE ·VITARSELA CAQUEXIA ACUO- cena de este último mes y primera de SA PROD,UCIDA POR EL DISTOM~ HEPÁ- Noviembre se hallará la época que debe rrco ? - Pocas cuestiones se nos pre- elegirse. En esta época, aun cuando los sentarán a resolver con tallta claridad ganados tengan ya gran número de dis- como esta. tomas, se conservan en buen. estado de Its muy lógico q\le nos preocupe el carnes, y al entrar en los pastos de in- evitar una enfermedad. que tantas pér- vierno (dehesas, montes), mejoran de didas origina a la ganadería ovina' y úna manera grande conservándose bien combatida hoy con eficacia absoluta todo el Invierno, aun cuando los pas- hasta, en sus últimos períodos, y esto, tos escaseen en el último período de precisamente, .por razones económicas, éste. cuando ello es' más factible 'por contar Con muchos ganados no puede aguar- 'COn organismos' en los cuales las Ie- darse a esta. época, porque en ella pue- siones que la misma origina, no han in- de presentarse de 'lleno la caquexia, y, vadido sus órganos y vísceras, y en- en este caso, ya hay grandes pérdidas contrarse, por consiguiente, en su ínte- en la nutrición, que' aun cuando éstas gro periodo funcional. Si el distoma se repongan en lo sucesivo, 'siempre, es la causa de la caquexia (en esteca- como es natural, privaría a los. anima- so), y éste muere con 'precisión absoluta les de este exceso de ahorro. En este bajo la acción del ",Extracto etéreo de. caso debe iplica:rse el tratamiento en helecho macho", ¿por qué no combatir- - el mes de Agosto, sólo cqn que en esta le antes que deje sentir' su acción per- época el ganaldero vea que sus ganado niciosa en el organismo? \ están poco aprovechados. Los resultados obtenidos con los ga- Esto debe tefterse muy en cuenta en nados atacados de caquexia reclaman todas las épocas del año, siendo la ver! de una manera forzosa este tra:tamien- dadera guía, para .su aplicación pre- to, con lo cual hall~rá siempre el gana- ventiva, y aun es más positivo tratar dero la justa recompensa a los gastos los ganados todos los años, por lucidos que haga en este sentido: que se hallen y abundancia de pastos Topo esto lo van reconociendo ya. que tengan. muchos ganaderos que han tenido ne- Otro dato 'de gran valor positivo es cesvdad ele tratar sus ganados, o parte el que puede proporcionarnos el exa- de ellos, por la diferencia tan marcada men detenido del hígado, de las reses que existe entre los tratados y los no sacrificadas o muertas. tratados, así como en los productos de En los conductos biliares se encuen- r RÉVISTA VETERINARIA DE ESPAÑA tran vsiempre los distomas, y si éstos poral y teniendo que sacrificar muchos, -aparecen en gran número es seguro para que entre ,dos o tres madres pue- que la caquexia se había de presentar dan criar a uno solo. Las ovejas enfla- tan pronto tomo las lesiones producidas quecen de tal manera, que aun cuando por ellos alteraran de 'una manera gran~ no llégue a presentarse la caquexia en de la nutrición. Sometido a la cocción, ellas, apenas si se sostienen en pie. En pierde 'su consistencia, y sus tejidos cambio, en ovejas tratadas, aun en épo- parecen detritus deleznables a la pre- cas muy próximas _a la paridera, se ve sión. que, sin excepción, todas paren, ':011 le- Cuando todo esto se observa en va- che abundante' las crías de éstas en- rias cabezas de ganado, es seguro que cuentran en sus madres leche suficien- todas, salvo raras excepciones, están en te para sus necesidades y por malos las mismas condiciones. En los ganados que vengan los temporales, resisten per- ' que esto se observa, cuando (se les da Iectamente sin haber una baja en los sal, suele aparecer en algunas resés el corderos. papilla, que de una 'manera espontánea La mayor parte de los casos obser- de aparece, generalmente en veinticua- vados en este sentido han sido recogí- tro horas. Si se repite esta operación. dos de ovejas tratadas de caquexia en dentro de los ocho primeros días, en- todos sus períodos. Y si 'esto se apre- tonces aparece el papilla en un número cia aun estando en estas condiciones, de reses bastante más crecido. En este ¿ cuánta más diferencia na habría si caso, todas ellas están en un período hubiesen sido tratadas antes que la ca- próximo' de manifestar la caquexia, y quexia hubiere dejado sentir en ellas los ganaderos que esto conocen 'es cuan- sus' efectos? do se apresuran a vender sus' gan~dos b) MaYMvalor de las crías. - Las aun siendo a bajos precios. crías de las ovejas tratadas, cuando VENTAJAS QUE PUEDEN OBTENERSE llega la época de la venta, sobresalen COY EL TRATAMIENTO PREVENTIVO. ..: con gran ·di.ferencia de las de las ove: Muchas y grandes son las ventajas que jas que no han sido tratadas. Las pri- este tratamiento nos ofrece, y de ello meras están mucho más gordas y des- son testimonio las que vaya exponer, arrolladas que las últimas, siendo su observadas todas -ellas en ganados- tra- estado de lucidez tan manifie to, que tados, padeciendo en su mayoría la ca- viéndolas en el campo, sin conocerlas, quexia.y comparadas 'con iguales gana- se las saca a todas, diferenciándolas dos, con los 'mismos' pastos e iguales perfectamente a simple vista de las de- piensos. más compañeras, cuyas madres no tu- a) Seourulcd en cria-r. - Una de las vieron este benéfico tratamiento: El va- venta j as obtenidas con el tratamiento lor de las primeras excede bastante , preventivo es la de criar bien las ~ve-:- del de las segundas, encontrando sólo , JaS. en, esto la recompensa con creces, de lo En la mayor parte de los años" cuan- gastado con la madre. ' ~o lleg-a la. época de la paridera, los G) ,M ayo1' producción de leche .-Lo pastos han ,escaseado de tal manera, expuesto anteriormente confirma esta que' si a los ganados que sé enCLlentran' mayor producción, puesto que a ella es en montes y dehesas no se les da más debido el mayor beneficio obtenido en alimento que el que ellos se pueden las crías. " I proporcionar, apenas si encuentran en Cuando a 'éstas se las extrema o se estos 19 suficiente para su sostenimien- las sacrifica, se ordeñan las ovejas y to; si 'en tales condiciones paren, tie- entonces se comprueba que 'dan, por nen y dan poca leche a los corderos, lo menos, una mitad más de leche, y és- muriendo. muchos de hambre, resistien- ta la ostierren bastante más tiempo. do mal los días y Mches de gran tern- Todo esto es debido a los trastornos ARTÍCULOS ORIGINALES producidos por el distoma, sobre la riu- dad y que habían estado siempre me- trición, en las' ovejas no tratadas, por- -jores que el anterior, fué preciso se- que en ellas existe siempre, el parásito guir ' gastando pienso hasta últimos de en número más- 9 menos grande, aun Marzo, hallándose en esta época en cuando no llegue a producir la caque- mucho peor estado de carnes. ' xia. . ' " Estos solos, sin aportar muchísimos La oveja tratada, limpia de distomas, más casos que pudiera añadir, nos de- es poco exigente 'en pastos, y por es- muestran de una manera 'Clara la eco- casos que. éstes sean, no sólo son sufi- nomía ,que en piensos proporciona iel cientes para: su sostenimiento, sino que tratamiento y cuya explicación consig- la permiten hcÍcer ahorros, que se t~ans- r+mos anteriormente, encontrando tamo forman en carne, grasa, leche, etc., pro- bién su justificación en 10 que a conti- duciendo de esta manera un' exceso en nuaciónexpongo: todo. f) Apro.vl¡?chan1.iento de pastos.>« d), Produccionde lana. - Esta pro- ,En gran número 'de localidades, ,mu- dución' es también 'mayor y se aprecia chos pastos, precisamente los más abun- de una manera bastante ostensible, sien- dantes, no son aprovechados por el ga- do suficiente esta ventaja por¡ sí sota, nado ovino, por el temor a 1¡3. caquexia, dado el elevado precio que hoy alcanza y constantemente los ganaderos reco- . este producto, para cubrir los gastos miendan a sus pastores que tengan del tratamiento: mucho cuidado siempre con ellos, pues Además de las ventajas señaladas, _dicen que más quieren que s'e mueran hay otras de una .importancia, también las reses de hambre que malsanos. ' tan grande, y muy dignas de tener en -Ese temor ya ha desaparecido en mu- cuenta; asimismo, puesto que con cada , chos dueños de rebaños, que, animados una de, ellas podemos encontrar remu- por mí, hacen. aprovechar todos los pas- nerados les gastos que este tratamiento tos sin temor alguno, y ese aprovecha- .exige. Merecen ser consignadas las si- miento, que ya dos o tres años vienen guientes: haciendo, ha contribuido a fortalecer , ,e) Economia de piensos. - Cuando la confianza con que hoy lo hacen, ge- se tratan ovejas en las cuales se em- neralizándose esto cada vez más. plea, en ros meses, de invierno, un sis- Al tomar la determinación decidida tema mixto de alimentación, se ve de de hacer esta recomendación, yo me he una manera clara que las tratadas ha- preguntado': ¿ Hay algún inconveniente cen poco caso de los piensos, siendo en el aprovechamiento de estos pastos las no tratalas las que se aprovechan por este 'ganado ? Los inconvenientes de ello y, sin embargo, las primeras que hay son, escasos, comparados con Son las más gordas. En un, rebaño de los grandes beneficios que esto reporta. 170 ovejas, en el mes de ,Diciembre, se El precio de 'coste del "Extracto eté- gastaban diariamente con ellas cuatro reo-de helecho macho" y alguna baja heminas de 'cebada, además de los pas- originada por este agente, es lo único tos que ellas' se .proporcionaban ; a pe- ,que puede aducirse en contra. Pero ya sar ,de esto seguían enflaqueciendo de Sabet110S las ventajas que encontramos una manera muy. rápida. 'En 'este -mismo en cualquier sentido que lo miremos. Ules fueron tratadas ton el "Extracto ¿ PUEDE CONTRIBUIRESTETRATAMIEN- etéreo de helecho macho Gignoux ", y a TO PREVENTIVOAL SANEAMIENTO LOS DE los quince dias les sobraba pienso, lle- PASTOS ?;:::-Si nos detenemos un poco a gando a reducirlo a la mitad, supri- pensar en los medios aconsejados para miéndoseles por completo a mediados destruir las cercarias que se hallan en de Febrero y estandoitodas ellas muy los pastos, veremos que teóricamente repuestas'. En cambio, con los demás estaba resuelto este problema con el ganados que había en la misma locali- 'encalado de todos los que las conten- , 300 REVISTA VETERINARIA DE ESPAÑA ----------------------------------- • I gano Pero, ¿ es 'esto factible? No. Y, I el tratamiento empleado. Pero los de por no serlo; en ninguna parte se em- mayor gra-duación ofrecen aún ventajas plea y cuando esto' se recomienda, no mayores, porque con dosis más peque- se hace con el convencimiento de obte- ñas se 'obtienen los mismos o mejores ner por este' procedimiento los resul- resultados y hasta economizan alguna tados apetecidos. aplicación. El más perfecto' de Ios que En' cambio, si' se empleara todos los circulan en el comercio es el de la casa años' un tratamiento preventivo gene- Gignoux, que contiene un 24 a 25 por 'ral contra la caquexia por 'distomatosis, IOO de flilicina y 3 * a 4 por 100 de la razón nos dice que se conseguiría ácido filícico, lo que le da una actividad esto. En- primer lúga:r, porque destruí- que ninguno otro tiene. das en el -hígado, los distomas, se dis- DOSIS QUE DEBE EMPLEARSE. Los -- minuye el principal inedia de propaga- citados profesores ~kla Esc~ela de Al- ción. Y en segundo lugar, porque apro- fort nos han señalado .r gramo de "Ex- vechando todos los pastos, los mismos tracto etéreo de helecho macho" por ganados. limpiarían éstos de las cerca- cada 5 o 6 kilogramos de peso vivo. ,rias que contienen, 'las cuales, en su úl- Esta dosis produce un número de bajas , tima evolución, se las destruye con fa- en los ganados tratados, que acaso no cilidad, por no dar lugar a la evolución sea inferior a un la por 100 Sin em- 1• de ellas, o haciendo que ésta sea peque- bargo, cuando se rebaja algo (de 3 a 4 ña, con lo cual se disminuye, como es gramos en ovejas de 3.0 kilogramos), consiguiente, este medio de propaga- apenas si llega al 2 por 100 las bajas ción. causadas. Si en este.sentido sólo fuera aplicable También' han aconsejado emplear el este tratamiento, quizá nos ocurriese lo tratamiento por espacio de cuatro o que con el encalado de los pastos, que cinco días seguidos. Los hechos me tie- también sería irrealizable, porque pu- ser' dieran más los gastos que los benefi- nen muy confirmado que con dos apli- caciones .segúid'as, cuando es bien to- cios. Pero como quiera que estos gas- tos Ios hemos de encontrar recompen- lerada la primera, hay suficiente para el tratamiento completo. Y en ovejas en sa-dos con otros beneficios mayores, de las que aparece la caquexia a últimos ahí que merezca también esto tenerse de Marzo o en Abril, a la mayor parte muy presente. CONDICIONES Q1JE DEBE 'REUNIR EL de ellas se las administra una 'sola do- sis, siendo ésta suficiente para que se "EXTRACTO, ETÉREO 'DE HELECHO MA- repongan completamente. CHO". -- El "Extracto etéreo de hele- cho macho".debe contener constante- Algunos pastores se han familiariza- mente principios activos fijos, y éstos do tanto con este tratamiento, que cuan- deben ser lo más elevados posible, sin do. ven que alguna oveja no se repone que bajen de un' 15 por too de filicina. 'y se sostiene flaca, la administran una Moussu y Henry, profesores de la Es- ~ dosis de "Extracto etéreo de helecho cuela de Veterinaria de Alfort, senta- macho" ; pero sólo una dosis y los bue- ron este último aserto, como base de un nos efectos se notan siempre. tratamiento racional, puesto que ern- Aun cuando ,en ganados sospechosos empleando un, extracto de principios fi- no se pueda aconsejar una sola dosis jos, los efectos que éste produzca tam- C01110 tratamiento preventivo, creo que bién han de: ser fijos y conducirse de ésta siempre es suficiente, cuando haya una manera constante en todos los ga,- que 'emplearla en los meses de prima- nadas que se traten. N o debe contener vera o verano, por .ser los l2.astos más menor cantidad de alcaloide del 15 por abundantes ; y dos dosis, cuando ¡¡e,tra- 100, porque con éste se muestra ,lo sufi- . ten en otoño- o invierno. Esta es la re- ciente activo nara no hacer infructuoso gla que yo sigo casi siempre y puedo ARTícULOS ORIGINALES __ ~ . ----------------~~--~------------------~~----------- decir que con J;¡u·enos,resultados prác- ligeramente inclinada hacia arriba, sin tices. " . estar retorcido el cuello de )a oveja, MODO DE ADMIN-IST.MREL'REMEDIO, aprovechando un moniento que se esté Moussu, y 'Henry disponen las. :d~sjs se- quieta para vertérselo en la boca. Lo ñaladas de Extracto, emulsionadas. en suelen tomar pronto y l:íien, sin desper- cuatro o cinco partes más de su peso, diciar absolutamente nada, y sin darles de un aceite graso comestible o no pur- siquiera un .ligero golpe de tos. gante, y aconsejan que la administra- Cuando hay que tratar muchas reses ción de la mezcla, se haga por medio 'a un tiempo, conviene tener dos o tres de la sonda. esofágica, mejor que em- frascos iguales, a los que se les hace . pleando una cuchara, pues '!de aquella. una señal; después de medidos una vez, manera -- dicen -- se evita puedan pa- y el aceite. se echa a oj o, hasta llegar sarse algunas cantidades de medica- la la señal. El Extracto se echa utili- mento .por la tráquea, llegando a los zando 'siempre la medida de aluminio, bronquios y producir bronquitis inten- de cinco gramos de cabida, que la casa sas y estados de sofocación, que ·pue- manda al servir el Extracto 'de helecho. den originar la muerte en pocos minu-. Esta última operación puede hacerla un tos. No cabe duda alguna de que entre ayudante, para no detenerse 'en ella el otro procedimiento, . debe optarse por que administra el remedio, y operando la sonda, puesto que está exenta de así, éste se aguanta mucho sin que en los. inconvenientes indicados, y su nada se haga pesada su administración. aplicación' no ofrece dÜicultad algu- na; pero resulta algo engorroso, . y. CUANDO ESTÁ CONTRAINDICADOEL cuando hay que hacer un' trata- TRATAMIENTOPREVENTIVO. - A pesar'- miento en un número crecido de ovejas,. de todo 10 expuesfo, hay algunas ove- entretiene bastante tiempo. Con algun ajas en las que este tratamiento es más frecuencia se observa que en muchas perjudicial que' beneficioso y·en ellas ovejas que tardan un poco .en pasarlo, es donde se presenta el mayor número pasan el Extracto primero solo y queda de bajas, debidas a los efectos de aquél. en el embudo de la sonda. el aceite sin Conviene siempre que el veterinario , \ mezcla alguna. Esto no será gran in- advierta esto a los ganaderos y sobre conveniente, pero todo e 11' 'esta r~me- o todo a los pastores, que son los que , diado administrando el producto en la constantemente observan a los ganados, . 'y de esta manera eliminar algunas re- forma siguiente: En un frasco peque- . h 1 ses, que nunca faltan en éstos, que pa- ño de cuello largo y delgado, se ec ae decen enfermedades crónicas de otra aceite y luego el "Extracto etéreo de . helecho macho." agitándolo constante- naturaleza, La mayoría de tales en- mente. El pastor coge la oveja entre, fermedades se presentan en el aparato sus piernas, estando ésta de pie y.' 1a respiratorio, algunas veces en número abre la boca como para darla sal; una bastante crecido, llegando también a la vez colocada en esta' actitud, el que tie- caquexia. lle el .frasco, con la mano izquierda su- En. todas estas reses se observa una , jeta al animal por la oreja izquierda, tos constante y molesta, con exudados para que no haga movimientos con la nasales que datan de largo tiempo, y cabeza, e Introduce el gollete del frasco generalmente son conocidas de los pas- 1 en la boca, por la comisura del labio tares con el nombre de malsanas del del lado derecho y vierte despacio el p'ulm,ól i; La etiología de esta enferme- . contenido de. aquél. Está. forma está dad reconoce como causa principal Jos exenta de inconvenientes, p'or poco Ón, no h'em9s'''p~dido' p'rovócar la di s- pación de los v~ntr¡culo~'iiríngeos, po~ p~r-, te~sl'¿n' ae esta bolsa, "ál punto de "hacerla ~ .,. . f ,. ( miten 'explicar un hecho':' la fijaciólJ.l'del arf- Iorrnar saliente en la .laringe ni que pudiera tenoides y de 1"<\ cuer8~ vocal a la cara inte~~e 1-vanta Ir '1",1 cuer d':" vocair : ru,)1,e I arrter.oi id es ; J'! .ra, a " ~ ,. iu u '.~ na del :11a 'del' tiroides manteniendo áb¡erta fuera de !?S c,~~l~,s se ~.~cuentra al?ja~la, , la glotis, sin que confirme 'plenarnenet lá teo- Por lo' expuesto 'nos 'creemos autorizados ría del osbH:é:'ulo prOducidop'qr la dist~nsión \ par~ m'aníf~sti'r: q,le en el CORNAJE cránico del ventrícuío glótico: N esotros n'o creenios. p or hemipi~g'ia' la1'í1Jgea" i~~ silbido" ni la el en ~lIo, "Se comprende - difícilmente qu¿ el disnea¡puede;~ tener, 'en el caballo, su or.igf'~ aire pueda acumularse hasta el punto 1dé en', id disteíúiói),) del )ventríclÜo de la glotis dist~nde~ u~ fondo. de saco cuya puerta ide de; lado paml-¡zua¿, entrada está bs'iempre abierta, Si todavía ros ,r, ' *** dos haces , del músculo tiro-aritenoideo, , ¡' en-: Lateo'~ía más admitida para explic~r el tre los cuales se encuentra la porción estre- oriken 'q~ la disnea (y del ruido laríngeo), cha de este- ventrículo ext~ddiéndose' des'de es la' & la flatíde/de, la"t~erda vocal y el la, entrada al fondo dilatado, río estuvieran estiehÍetimiento del d.rtílago .ariterioides que • paralizados; acaso Ú pudiera 'pretemler que, no pudi~udo' es'tar en abducci'ón a conse-> al contraerse lo~' músculos, se produzca en cuéncia de la 'parálisis del músculo crico- .esta porción estrecha una. retracción qúe im arít~;loidep :pdsterior, son arrastrados hacia I pida fa salida del aire gi.ie haya penetrado, 'el plano medio de -la cavidad laringea por Fero ciiando los músculos' están p'flFaiizados, ' , la columna dé aire de la inspiración, de' lo nada se opone a la' salida del ¡'aire y éste cual' resulta 'un estrechamiento del interior si le con la misl~a facilida~ con que entró, ' , de' la laringe y la disn~a' consig~ient~, J;I1ás N uéstras experiencias' nós, han ildnostrá- la - br6~ucción, del silbido, do, 'ade'más, que' esta te~ría es- inadmisible; , '1 Advirtamos, desde luego, que el aire, para , f· 1 hemos examinado repetidas veces con el la- pasar de la Iaringe a la tráquea- debe fran- I ririgoscopio 'de Leiter ' el interior de la larin- quear sucesivamente dos estrechos: la aber- / ge, de los siete caballos e-n 'que habíamos pro- t~ra faríngea de la laringe o entrada de la ducido la herniplegia laríngea por neuroto- I laringe, limitada' por IdS bordes libres de la mía del recurrente izquierdo y nunca 'nos apig lotis, los repliegues ariteno-epiglóticos i hemos, apercibido' de ,la menor I d(sten~lén los" cartílagos corniculare¿ ' "que f6nnan el , I del ventrículo deTa glotis, ,ni aun provo- 'pico de j arra, de los aritenoides, -y, a COI1- cando los' movimientos respiratorios rná~ tinuación, la glotis, espac;io mucho iu;iiI.!!_'-_h ... amplios, '1 ducido que el precedente, compren En el cadáver: caliente, antes de aparecer, las dos cuerdas vocales (glotis i 'la rig idez, o en laringes aislada. tomando tosa) que se prolonga hacia a precauciones y utilizando' el dispositivo an- dos aritenpides (glotis r.interari tes i~dicado,' hemos hecho pasar var'ias ve- cambios' de diámetro de estos ~ en '1' os, rríovirmentos respirator I 11\" , ...tI' s,.,..on mse- (r) Willia"';s, Le traitement .chirurgical du cor- para bies UÍlO de otro, isócronos 1!Renden n~ge. Recneit de Médecíne Vétérincire, ~91r. f (2) W'illiams, The techriique of the operation .dírectamente de los movimientos ~Í@Z'." o r roaring. Rapport de Congrés vétérinaire de L ondres 19 L4. tenoides : los dos se dilatan cuan~~:ij~;;;tI¡;;;';¡- REVISTA VETERINARI~ DE ESPAÑA cartilagos se dirigen hacia .afuera, en abduc- chamiento de la laringe y no en la glotis, ción, por contracción, de los músculos crico~ afiemando que Günther era de la misma ar itenoides posteriores o dilatadores de la opinión, laringe, se estrechan ambos cuando los ari- Podemos, por consiguiente, llamar esta tenoides - se vuelven hacia adentro, hacia el segunda interpretación del origen de la dis- . plano medio en abducción, ya por la rela- nea en el cornage : teoria del desplaeomiento jación de los músculos dilatadores y la del arit enoides del lado paralieado por i41.- elasticidad de los., . cartílagos aritenoides y de [luencio de la aspi-raetón t01'ácica. las cuerdas vocales que los vuelve a su po- N uestras experiencias, en el cad áver, por sición de reposo, ya por un grado más acen- supuesto, nos han permitido reproducir per- tuado debido a la. acción de los músculos fectamente el estrechamiento. de la entrada constrictores de la laringe. de -~a laringe y de la glotis tal como se pre- En la hemiplegia laríngea, se dice que, a sentan en el caballo vivo, durante los movi- causa de la parálisis' del músculo crico-arite- mientos respiratorios. Tirando de uno de tenoideo posterior izquierdo, durante las ins- los músculos "cricó-aritenoideos .posteriores piraciones ordinarias, el aritenoides no pue- (contracción de uno de los dilatadores) y M- de colocarse en abducción, permaneciendo janga el otro libre (parálisis unilateral), en inmóvil y,' en consecuencia, 'ni la entrada 'de el momento de la' aspiración más o menos la laringe, ni la glotis se dilatan pór el sitio fuerte deí aire -a través, de la lar ipge (rna- paralizado. Sin embargo, no hay dis,nea en niobra correspondiente a la inspiración más tanto el caballo permanece en reposo, porque o menos profunda en el caballo vivo), se los dos estrechos sucesivos son suficiente- ve el aritenoides libre arrastrado por la co- mente amplios para que pueda pasar ~I aire rriente de aire hacia el plano medio deter- que necesita el animal en, «-stas condiciones, mirrando .1~ agrupación de la cuerda vocal Pero en las inspiraciones exageradas, cuan- que se inserta en el. lado opuesto, Si se • do, por ejemplo, se somete e,1 animal- al tra- dejan libres los dos músculos cr ico-aritenoi- bajo, debido a la mayor fuerza de la colum-. des posteriores (parálisis bilateral), en la' na de aire de inspiración, el ar itenoides se aspiración violenta los dos. aritenoides son encuentra arrastrado, aspirado en cierto mo- arrastrados aproximándose el uno al o.tro y do y. se aproxima al plano medio determi- las cuerdas vocales llegan casi a contactar nado, a la vez, la estrechez de la entrada entre sí. El aire pasa aún á la laringe aunque de la laringe y de la 'glotis, No pudiendo con mucho dificultad, Ejerciendo en estas pasar el aire en cantidad suficiente habrá condiciones presión sobre la cara externa de necesariamente disnea, Esta' dificultad res-' los aritenoides (contracción de los músculos piratoria llegará -a su maxrrnum si' los constrictores), las cuerdas vocales llegan a músculos dilatadores de ambos lados de la tocarse y el aire no puede pasar a través de laringe' están paralizados como por ejemplo la glotis interligamentosa y únicamente en la neurostomia experimental doble de los , puede ver ificarlo a través de la interar itenoi- recurrentes. Es más acentuada la dificultad dea, en los jóvenes que' en los viejos, sin' duda ,Si se experimenta en una laringe de po- por la mayor flexibilidad, y elasticidad de .... tro, ejecutando las mismas' maniobras .(as- los cartílagos aritenoides, que' se dej an piración violenta, músculos dilatadores li- -: ~r~a~.ttár .más en' Ios primeros hacia ~I in- bres y ligera presión excéntrica sobre los ,.' terior de, la laringe .por la aspiración torá- aritenoides), se aprecia entonces que, no so- " cica .. :: I lamente las cuerdas vocales, sino también ,La mayoria de los autores hablan senci- los cartílagos corniculares que forman el !Iflil1ente de 'la'estrechez laríngea. Moller (1) pico de jarro de los aritenoides llegan a jun- r ;' no obstan ~,i,pr'ecisa más y piensa que la dis- .tarse haciendo imposible 'el paso del aire por I •. nea tiene :su punto de partida en' el estre- la laringe y el ayudante encargado de mane- .... I " jar la campana de nuestro' dispositivo no (1,)' Mo:lldr: Le co r'nage laryngien chez le cheval puede. separarla del agua, , .. ~ et son traiternent chir-urg'ical. Anwales uétériwaires 1888-1889 (traduction). \ Debemos advertir que el paso del aire' por ARTÍCULOS TRADUCIDOS 3°7 la laringe de abajo arriba (expiración), no v'érificaron en siete caballos a los que se ha- " nos ha permitido ver ninguna modificación bia practicado la neurotomía del recurrente digna de ser anotada, ' en un lado. Ya hemos dicho -que a uno de La fuerza aspiradora' ,que 'nos permitía ellos se le había seccionado el neumogástrico desarrollar nuestro aparato improvisado, 'era izquierdo en la parte media del cuello. ' muy grande y' podía sobrepasar en m~cho Si se examina con el rino-Iaringoscopio el la de la aspiración torácica (inspiración) del interior de la laringe de los caballos así anima) vivo. En efecto, si se pone la tráquea neurotornizados, se observa 'la inmovilidad de un caballo vivo 'en comunicación con ,un del aritenoides del lado seccionado, pero de- manómetro de mercurio (o de agua) se, ob- bemos .advertir que esta inmovilidad no serva, según Laulanié. (1), que, a cada ins- siempre 'se presenta inmediatamente después piración ordinaria, la pr'esión se hace nega- de la neurotomía, pues, con frecuencia, so- tiva y desciende t . mm: aproximadamente. bre todo, en 'las inspiraciones prolíundas, he- 1II'050tros hemos comprobado el hecho', y mos podido ver el aritenoides en abducción, completado la experiencia con inspiraciones ya ligeramente, o lejos del de el lado opue - profundas utilizand'o. un manómetro .de mer- ,to; aunque ',privado del influjo 'nervioso, el curio y otro de agua. En la inspiración lenta músculo cr ico-ar itenoideo posterior continúa apenas desciende el mercurio; en la pro- aún contrayéndose. También hemos encon- íunda, producida' en el animal en reposo po'r trado móvil el aritenoides, en abducción 2S oclusión de las narices hasta la cianosis de- días después de la neurotomía. Por el con- jas mucosas, desciende de 2 a 3 mm. trario, le hemos hallado completamente in- Co.n nuestro aparato, levantando 'lenta- móvil a seguida de la sección del recurrente. mente 'la campana (inspiración reposada), el , 'Cuando el aritenoides estaba completa- mercurio apenas desciende cuando la glotis 'mente inmóvil, es decir, que no pqdia colo- está dilatada. Levantando rápidamente la, carse en abducción por obra del músculo campana (inspiración profunda), el mercurio dilatador correspondiente (inmediatamente desciende 4 m: m. con la glotis dilatada y después de la neurotomia o de haber pasa- 6 m. m. con la glotis dilatada de un lado do más o menos tiempo), cuando las inspi- solamente. ' racionés, f.orzadas verificadas manteniendo Tan sólo con aspiraciones fuertes, podia- las narices cerradas hasta el peligro de as- mos apreciar el desplazamiento :del ar itenoi- fixia, pudimos ver el aritenoides ligeramente des libre de un lado solamente y, por lo tan- dirigido hacia el plano medio de la laringe, to, la estrechez de la entrada de la, laringe pero este desplazamiento era poco marcado y de la 'glotis. Así, en el curso de estas ex- yen, manera alguna comparable al que po- , periencias en el cadáver, nos hemos pregun- diamos determinar con el cadáver mediante tado siempre .si, .en los casos de cornage es- grandes aspiraciones, Era, sin embargo, algo pontaneo por hemiplegía laríngea, sola esta más pronunciado en .un potro (18 meses) fuerza pasiva, es decir, la presión de la co- que en 'los demás caballos, todos ellos de lumna' de aire aspirada por ei tórax eln las edad 'avanzada. inspiraciones profundas y más aún en las .Debernos hacer constar que los individuos inspiraciones ordinarias, es capaz d'e arras- examinados a la cuerda no 'presentaron ape- trar el aritenoides del lado paralizado hacia el nas disnea; caballos que habían sufrido la plano medio hasta el extremo de dejar en neurotomía 2S días, 2 y 5 meses antes, ape- h laringe y sobre todo en la glotis un es- 'nas mostraban mayor 'dificultad respiratoria, pacio insuficiente para el paso del aire ins- que si no hubieran soportado 'la menor mu- , pirado y determinar trastornos -disneicos. tilación. Únicamente en el-potro citado que ¿ No intervendrá otro factor activo? casi 110 presentaba disnea al mes de seccio- Pero veamos ahora 10 que nos han ense- mirle el recurrente, aumentó progresivamen- ñado nuestras experiencias en el animal vi- te la' sofocación hasta IQS 6 meses y medio, vo, acerca del órigen de la disn ea,. Estas se en cuya fecha lE; practicamos la operación de Williams. {r ) La"lanié. Elernents de physiologic, 1900. De estas experiencias hechas en el cadá- __ 4- --~--------- REVIS1;A ¡VET.ERINARIA DE E'SPAÑA . ver y de las observaciones recogidas en los de numerosas neurotomías experimentales animales vivos que sufr ier on la. peurot,omía de! recurrente, que la disnea era menor que de uno de los r ecur rentes parece resultar 'la apreciada en los casos g!"aves de ronquido que la- disnea en el cornage debe tener en nervioso espontáneo, pensó en tratar los . parte su' origen en un defecto de dilatación "corneurs " con la sección del recurrente, de la entrada de la laringe y sobre todo y en Las experiencias que emprendió en tal sen- contra de la opinión de Móller, 'de la glotis, tido no le dieron el resultado apetecido, Mas por inmovilidad 'del ariten.oides unida a la no dejó de pensar que en ciertos casos in- parálisis de su músculo abductor; nos pare- tensos de aparición reciente no debla de ce también que la fuerza aspiradora del ' aire olvidarse de la contracción de los constricto- de, inspiración puede aumentar en cierto mo- res. do (prin.cipalmente en los caballos jóvenes La acción de los constrictores producien- en los que los tejidos son más flexibles y. do la estrechez laríngea y la disnea, es muy elásticos) la insuficiencia de estos estrechos admisible en ciertos casos de c~rnage lar laringeos. Pero pensamos igualmente que ringeo y.se comprende que antes de que la estas circunstancias son' insuficientes para destrucción del nervio recurrente izquierdo , explicar el origen de los trastornos disnei- sea completa, ciertos' músculos constrictores cos graves que pueden presentar ciertos ca': izquierdos atacados de parálisis con menos ! I banas ;' corneurs"; es probable que, " en es- rapidez ~ue el músculo dilatador del mismo I tos casos, además de la parálisis de) m,úscuI- lado, como se ha comprobado. en el hombre, t puedan por su contractura ocasionar el es- lo dilatador de la laringe, intervenga otro I factor activo, agravando la inercia del dila- pasmo de la glotis. Pero esta intervención tador, una contraccuni o contractura de unio no puede admitirse más que cuando todos o de los 1It1ÍSCltlOS constrictores. los músculos del lad<;>izquierdo están parali- Esta idea no es nueva. Krishaber (1) ha .pre- zados, que es 10 general en los casos de tendido que en el hombre, en las aneuris- ronquido espontáneo.' . mas de la aorta, los trastornos respiratorios, Y, sin embargo, tanto' nuestras experien- (disnea, accesos de asfixia) son debidos a la cias en el cadáver como nuestras observa- excitación del nervio recurrente y fi la cons- ciones en caballos que habían sufrido la tractura espasmódica secundaria de -los mús- neurotomía unilateral del recurrente, nos culos de' la glotis, pero en manera alguna a . han hecho pensar en un factor activo; en la parálisis de estos músculos. Cadéac, (2) que una contracción muscular debía ser in- parece participar de esta opinión, pues ma- vocada. nifiesta que el origen de los trastornos dis- En el curso del exámen endolaringoscópi- neicos no 'puede atribuirse a, la parálisi; la- I ca de nuestros neurotomizados, nos llamó ríngea y que el silbido y la asfi:ria resultan la atención repetidas, veces el hecho siguiente: del espasmo de la.. glotis y no ?e la pará- en los caballos que habían soportado la lisis. resección del recurrente izquierdo meses an- En el mismo orden de ideas, Gunther, Mo- tes, en los que el aritenoides de este lado Iler y Thomassen (3) advierten que si los estaba completamente inmóvil en la, inspira- d¡l'atadores únicamente fueran los paraliza- ción .(parálisis del músculo crico-aritenoideo -r dos, la disnea seria, sin duda, más intensa posterior}, el mismo aritenoides se dirigía por la, acción de los constrictores, cuya con- hacia el, plano medio en ciertas expiraciones tracción producinia una estenosis de la la-.', y,. sobre todo, con los movimientos de de- ringe, agravando más la insuficiencia lar in- glución; la entrada de la laringe y especial- gea, Tho.masse~ habiendo observa?o después mente la glotis estaban estrechadas; las dos cuerdas vocales llegaban a tocarse. Sin em- (¡) Krishaber. De I'opportunitévde la trachéoto- bargo, la parálisis' del lado izquierdo podía mie dans les aneurismes de la crosse de l'aorte. S. de Biologie ¡ 866. ' considerarse total (salvo para el músculo (2) Cadéac. Paralysie. du larynx. Pathol. int. erice-tiroideo), 'puesto que un segmento del T. IV, J897. - . (3) Thómossew. Untersuchungen über die Pa- . nervio recurrente izqui~rdo. había ~sido sepa- thog. te 'individuo sacrificado por efu- (40 por 100 aproximadamente) no son "cor- .sión de' sangre. notamos el menor ruido tos de resuello:". anormal. Hemos establecido que los dos síntomas " De las observaciones, mencionadas' y de, esenciales del ronquido. crónico, disnea y esta expeniencia recordaremos solamente coruaqe, necesitan para producirse - al me- que, por excepción, el 'ruido laríngeo puede nos en el, caballo adulto - la intervención ser modificado en su intensidad 'o en su de un factor activo, la contracción de los timbre por la vibraci0nde los repliegues músculos constrictores de la laringe del la- ariteno-epiglótic0s, sobre todo del de el do paralizado en la herniplegia incompleta, lado paralizado." o la contracción de la mitad intacta del ¿ Pod~mos precisar e+ sitio exacto de .la músculo interaritenoideo en la hemiplegía producción del ronquido la1'ÍlIgeo r ¿ Es en la completa. Se trata' de contracciones anor- entrada de la laringe, o en el glotis? males acaecidas durante los movimientos La ablación de una o de las dos cuerdas inspiratorios (el ruido de cornaqe que es el Vocales practicada por Flernning, Günther, que nos interesa es siempre inspiratorio), en REVISTA VETERINARIA DE ESPAÑA momentos en que estos músculos estén en miento que el silbido, es decir, de la opera- reposo. Estas son verdaderas contracturas; I ción de WilIiams. las de los músculos constrictores del lado *** hemiparesiado, dependen, sin duda, de una Las investigaciones que hemos realizado irritación de su nervio motor (recurrente); para precisar el modo de producirse el ruido la de la mitad sana del músculo interarite- anormal, y la disnea del cornage espontáneo noideo se explica por una 'acción refleja, por' hemiplegia laríngea, nos llevan a expo- que tenga su punto de partida en la paráli- ner algunas consideraciones de orden prác- sis de su músculo' antagónico, 'el crico-ari- tico sobre la operación de WilIiams. tenoideo posterior o dilatador del lado IZ- Se sabía, desde largo tiempo, que el obs- quierdo de la laringe. táculo' para el paso del aire procedía de 'UIl desplazamiento del aritenoides del .lado pa- N esotros comprendemos,' aunque sin po- ralizado. Así, después de, haber' intentado der dar la razón, que estas contracciones una serie de operaciones, se 'vino a practicar patológicas, estas contracturas, puedan fal- la ablación de dicho cartílago. Pero la ari- tar y así se explica' perfectamente la exis- tenoidectomía determina grandes traumatis- tencia de caballos atacados de hemiatrofía mos y retracciones cicatriciales en el inte- 'laríngea que no son "corneurs ". rior de la laringe y nada es de extrañar Pero si estos caballos no son "r~ncado- que esta operación no dé los resultados que res" porque no se aprecia el síntoma más se esperaban. , llamativo ¿ se puede pretender 'que estos ca- Se pensó entonces hacer la aritenoidope- ballos no presentan trastornos disneicos im- xi a, es decir, fijar el aritenoides a la cara putables a su alteración laríngea? interna del cartílago tiroides;' se recurrió Estamos persuadidos de que muchas difi- después a diferentes procedimientos, pero cultades respiratorias que no pueden atri- ninguno proporcionó tantos éxitos como la buirse a ninguna lesión brónquica, pulmo- operación de Williams; en é~ta, quitando el nar o cardíaca, no reconocen otro origen ventrículo -laríngeo, que se encuentra situa- que una herniatrofia laríngea. En los con- do entre el aritenoides y el tiroides', se pro- cursos de caballos de tiro pesado ha llamado duce la adherencia de los des cartílagos por' nuestra atención el gran número de éstos' la formación de un tej ido cicatricial. cuyo relincho es anormal. Si se fatigan a Hemos practicado esta operación en dos los pocos minutos de trote, se atribuye a su ele. nuestros caballos, de 'experiencia neuro- gordura, con frecuencia, exagerada, Estos tornizados para 'poder apreciar sus resultados caballos no son considerados como "cor- en vivo y en la' autopsia. 'No hablaremos neurs-', pero nosotros estamos conv;encjdos' más que de un potro' que había· sufrido ·Ia de que. los músculos de' la' laringe (de la resección del recurrente izquierdo, hacía seis mitad izquierda) están en vías de atrofia. meses y medio. ~Antes de l'a operación de Se podrá preguntar si es posible, desde el Williams, este solípedo, trabajado a Ia cuer-· punto de vista práctico, diagnosticar en vida da .dejaba oir un soplo rudo, que era muy una hemiatrofía laríngea sin 'silbido. La ostensible ; esta era la primera molestia res' existencia de disnea sin- otra lesión 'apre- ,. piratoria: después de diez minutos' de ejer- ciable, podrá hacer pensar en ello, sobré" todo cicio (trote y galope) el animal disrniniiia la en los cabollos de tiro pesado. La altera- velocidad, terminando por negarse a mar- ción del relincho debe siempre tomarse' en char, en medio ,de una disnea muy intehsa. consideración. Pero únicamente el' examen Quince minutos después del reposo" el ija¡ laringoscópico permitirá establecer de una continuaba aun muy agitado. El relincho es-· manera clara y precisa 1<\ hemiplegia, par- taba por completo modificado. Examinamos tiendo de la hemiotrofía laríngea. Diremos con el laringoscopio 'el interior de la- laringe también que diagnosticada con certeza y antes de la operación y había inmovilidad acompañada de disnea perjudicial para la completa del aritenoides izquierdo. utilización del caballo, esta hemiatrofía la- Se quitó el ventrículo laríngeo de dicho r!ngea será susceptible del mismo trata- lado : las consecuencias de la operación fue- ARTÍCULOS TRADUCIDOS 315 'Ton normales y el. caballo- quedé en la caba- de condritis, perjcondritis, engrosamiento, lleriza durante dos m~ses. Examinado- e~ osificación o deformación'. Hay que limitar- animal después de transcurrido este" tiem- se a: la; mucosa ventricular y no lesionar la po, nos pareció curado. Trabajado a la cuer- mucosa laríngea ~ sobre todo la cuerda vo- da veintidós minutos (trote y galope), no cal, 'para que no se produzcan' grandes cica- manifestó mayor fatiga que si no estuviera trices de ésta que podrían desituar el arite- mutilado; el soplo rudo .habia desaparecido. noides. Después de dos minutos de reposo estaba Mas si hay que ser prudente con' los. car- completamente tranquilo, la respiración, tílagos y la mucosa' laríngea, nosotros cree- pues, se había. norinalizado. mos que no hay peligro en dislacerar el te- El examen de la laringe con el laringes- jido conjuntivo que separa el aritenoides del copio nos permitió comprobar que la cuerda cartílago tiroides. Cuando se haya despren- vocal era más pequeña, borrada, el aritenoi- dido la mucosa ventricular, con la punta del des izquierdo por completo inmóvil, pegado' dedo- se dislacera este tejido para aumentar a la cara intetna del tiroides intimarnente la extensión y fuerza del tej ido de cicatriz adherido. La cuerda 'vocal derecha movible, que debe Henal', la cavidad ventricular y pro- sin poder ponerse,' en contacto con la iz- ducir una aritenoidopexia sólida. .quierda. Que sepamos, no se ha insistido- en el he- Tuvimos ocasión de practicar la autopsia cho de que la cara externa del aritenoides y de la laringe de este sernoviente : el ven- la de la extremidad .supero-posterior de la trículo de, la glotis del lado izquierdo no cuerda vocal, contacten con la cara interna existía; en su lugar .habia una ligera depre- de.l".<á,tílago, tiroides, por intermedio de los sión .y la cicatrización de la ' mucosa' era 60S haces del' -músculo tiro-aritenoideo. Si completa. La cuerda vocal .izquierda estaba estos músculos están por completo atrofia- .emaciada y fija 'sólidamente' por el tej ido ci- dos, en este caso el tej ido cicatricial reunirá catricial a la cara interna del cartílago ti- directamente, el aritenoides con el tiroides. roides, describiendo una' curva de concavi- Pero, si estos músculos no están aún atro- dad interna, en lugar de ser rectilínea: Se fiados, el tej ido cicatricial .se formará en- comprendía fácilmente en la necropsia, que tonces entre el cartílago tiroides y' Ja cara el animal había curado de la disnea y respi- externa de estos músculos, resultando una ración ruidosa. fijación menos limpia del aritenoides, pu- El resultado. que se desea obtener con l~ diendo hasta no haberla. operación de' Williarns, es la adherencia in- ,- Esta es, ~ juicio nuestro, una de las cau- tima de! aritenoides y de la cuerda vocal del lado afecto de .paresis, a la cara interna del sas principales de los fracasos de la opera- cinó de Williarns, Es evidente que .la persis- '. cartílago, tiroides por el tej ido cicatr icial. ten'ba .de los abductores y- sus contracciones Conviene, desde luego, extirpar co-mpleta- o contracturas, provocando el desplazarnien- mente el ven,trículo de la glotis ..... uno de En to -hacia dentro, del aritenoides, movimiento nuestros operados' esta b~lsa fué desprendi- que puede también producirse según hemos da de un modo incompleto;', hecha la opera- visto por el músculo interaritenoideo, cons- ción, uno de nuestros alumnos desgarró' la tituirán un obstáculo serio para la fijación mucosa ventricular. En la autopsia, practi- de1 .aritenoides, para la aritenoiclopexia. cada dos meses y medio después, el ven- En todo caso, para prevenir estos movi- trículo; no parecía haber sufrido la opera- mientos del aritenoides, sé prescribirá repo- , eión d~ Williams, el fondo de saco ventricu- so del anima) operado (de 2 a 3 meses); para lar esta a adherido a la cara interna, del producir las menos contracciones posibles de cartílago tiroides y-el aritenoides, sin há- los abductores del aritenoides durante la berse fijado, conservaba su movilidad. formación del tejido cicatricial, Los, cirujanos veterinarios' recomiendan Si la operación de Williams, completada, Con insistencia no interesar ninguno de lQS según hemos dicho, con un reposo relativo cartílagos laríngeos para evitar heridas del de los músculos de la laringe, no diera una tejido' cartilaginoso muchas veces seguidas proporción suficiente de curaciones, no du- damos en' aconsejar como complemento de I y del ruido del ronquido en esta afección" esta' intervención ,la' neurotomía del recu- 2,·' La aspiración" torácica sola, es inca- rrente' de!' lado parésico .. Esta impediría a paz; en la hemiplegía laríngea, de desplazar los' músculos' abductores de este lado (tiro- hacia el interior de la laringe, el aritenoides aritenoideo y crico-aritenoideo lateral) 'pro- y..la cuerda vocal del lado paralizado, en ducir durante la formación del tejido cica: un grado suficiente para dar lugar a la dis- tricial el movimiento de a:bducción del ari- nea y ruido de cornaqe en esta, afección. tenoides una perjudicial para su fijación al . 3,° La estrechez laríngea que det~rmina tiroides. "Sin duda la .acción del músculo ln- disnea y ruido laríngeo obedece sin duda a teraritenoideo podrá' subsistir aún, \¡;¡ero es la intervención de un factor activo, la con- de presumir que, durante el reposó del ani- tracción (o contractura) de los músculos ma), podrá, realizarse 'la aritenoidopexia y' constrictores del lado paralizado en la hemi- determinar 'la contracción de este músculo, plegia incompleta: o de la mitad sana del sin efecto sobre el aritenoides 'fijo. mú ulo ' interaritenoideo en la herniplegia , Acaso se dude practicar la neurotomía del completa. recurrente por la: proximidad de este' nervio 4.° Cuando falta la' contracción de estos a los vasos gruesos( yugular y carótida) y la constrictores, los caballo~ a fectos cÍe hemia- persistencia de una ligera Cicatriz' en la mi- trofía laríngea no presentan síntomas de, tad del cuello. Pero es tan fácil de ej ecutar ~ornage: como las otras neurotomías tan corrientes 5.° En la glotis es donde la estrechez la- en veterinaria y la cicatrización de la herida ringea alcanza su máximum y el sitio donde laríngea ,no se alterará, porque los nervios tienen su origen la disnea y 'el ronquido. / tróficos de las zonas de la laringe donde se 6.° La disnea, sobre todo en el caballo producen soluciones de continuidad, no se de tiro pesado" debe imputarse a la he~i- encuentran en 'la atmósfera del recurrente. plegía laríngea; aun en la ausencia del ruido Esto .es lo que se desprende de nuestras laríngeo; .el diagnóstico debe completarse operaciones de Williams practicadas en c~- con el examen endolaringoscópico y tratar- ballos neurotornizados del recurrente; y de 'se por la operación .de Williams. numerosas operaciones de Williams ejecu- 7.° En la operación de, Williams, después' tadas en. caballos "-'-corneurs"" caballos que de estirpado , el ventrículo de la glotis, .debe pudiera' decirse quehabian 'sufrido una neu- dislacerarse el tejido conjuntivo (principal- rotomía: patológica. . mente en los caballos de tiro pesado) que * '" * rodea, esta bolsa, para 'lograr una aritenoido- Conclusiones qenerales. - L° Es un error pexia sólida. En la hemiplegia incompleta, la creer' que, en la herniplegia laríngea, el ven- operación de Williams creemos sería venta- trículo de la glotis es' susceptible de disten- joso completarla con la -neurotomia .del re- terse y formar .saliente en el interior de la currente del lado paralizado. (Awnales de Me- laringe y querer invocar esta pretendida dis- decine 'Veterinaire. Ene~o, Marzo, Abril tensión para explicar el ojigen de la disnea 1919. - Trad. por T. de la F. ' Valor d~ la investigación' bactertológlca de laacarnes ,I ' Por ,el DR. »«. PFENNINGER , ,Ayudante del 'Instituto patológico -veterinario de la Universidad de Zurich (Suiza) '/ Los articulos , 27 Y 47 de la Lnstrucciáw para formar juicio, se' hagan' el examen mi- [ederal por« Inspectores de carnes, de 29 croscópico y, si es preciso, el bacteriológico. de enero de 1909 disponen que' cuando la En el Cantón d'e .Zurich, la inspecci~n bac- " inspección ordinaria de las carnes no' baste teriológica de las carnes debe hacerla el r ns- I \ .tituto .patológico-veter inario de la ",Univer- día en día y lo' mismo el de resultados pO'- !tidad,.por- .disposición- de, la Dirección gene- sitivos . del 'hallazge -de los agentes especi- rato de .Agricultuna de ro dé octubre .de- 1916. ficos de' los envenenamientos causados .por Fundándome en . la bibliografía concer- • carnes.' La carne 'de todas las+reses que ha miente al asunto y en "lii propia expeniencia, sido forzoso sacrificar, -debe considerarse expondré, a' .continuación, 'el valor cientifico como sospechosa, por.ípoder ocasionar iñto- de .la inspección bactetiológica de las carnes xicaciones alimeriticias.. Dama 'Osterbag epi- para el inspector práctico. demias de inio xicdcián. ,P'or el consumo de La- inspección bacteriológica ~e, las carnes carnes a .las que se presentan como conse- tiene por objeto llegar 'a unavresolución . en cuenoia de .la ingestión, de carnes proceden- 10$ casos, en los cuales la .inspección macros- tes ' de animales enfermos.' Múller, en cam- cópica, ofrezca dudas acerca de si la carne .bio, con el nombre de infecciones 'alimenti- puede ser considerada o no como. irrepro- cias.: distingue .. 19s envenenamientos produ- chable y puesta o no 4' la venta para el con- \ cidos. pon fa infección del carnes muertas, de ¡ sumo del ho~bre. A· este propósito, hay que los envenenamientos cárneos propiamente -dj- tener en cuenta, sobre todo, los casos de chos. " .sacrificio por necesidad, en las cuales, fuera La carne ;puede ser 'nociva para el hombre de los motivados por accidente desgrac-iado, cuando : . '11' casi, siempre se trata. de animales grave- 1. Procede de reses sanos, pero, una vez mente enfermos, El dictamen relativo a es- obtenida, se ha infectado con tos casos. constituye la tarea más, dificil y, , a), Gérmenes! ordinarios de la putre- al mismo tiempo, la l~iás importante .delprác- facción. 't. )t! tico 'inspector de carnes. Ésta dificultad na- b) ,Ba,cterias d\l' envenenamiento cár- . ce, principalmente, de la insuficiencia de los neo. . ( dato anatornopatológicos para inferir la no-> ;2. Procede de .neses ya enfermas 'al ir al cividad., eventual- s el descenso de la misma, En fin, se descenso el sudor segregado suele ser direc- observa un aumento de la temperatura or- tamente proporcional a la intensidad del gánica después de pinchar ciertas regiones descenso térmico. La evaporación de agua , del encéfalo. por los pulmones también es mayor en la La fiebre es la expr esion del aumento de fiebre, en correspondencia con la mayor fre- los cambios energéticos de un ,organismo. Se cuencia de la respiración. En 'Ios descensos presenta, ora cuando la producción de calor térmicos críticos, es decir, en: los que se orgánico es mayor que normalmente, ora producen bruscamente, la pérdida de calor cuando está disminuído el enfriam'ento de se hace, principalmente .por la fiebre; en aquél o bien cuando, tanto ',la formación de cambio, en los desc-ensos graduales de la tem- c~l?r 'com~ el enfri'al~ientQ están aumenta- peratura, por lo menos en los experimentos dos, pero él ultimo en menor proporción, hechos C0n animales, la causa principal es La formación de calor está aumentada en la disminución de la producción del calor. la mayoría dé los casos de ~nfermedades En los animales en los cuales no se produce infecciosas del hombre y de los animales. secreción de sudor' o ésta se produce de Durante lel aumento de la temperatura, la modo limitado, la pérdida del calor tiene lu- pérdida de la misma' o el enfriamiento son gar por otras regiones i así, por ej emplo, en si~;npré menores que normalmente, por estar' el, perrol la regulación se hace por medio tole disminuídas la conducción ',y la' irradiación 'la taquipnea y la evaporación por la lengua. de la superficie del cuerpo., Para elevar la Los estudios acerca del balance térmico temperatura propia, disponen los organismos del organism'o febricitante han enseñado que de una serie de recursos, especialmente al el aumento de la temperatura del cuerpo comienzo de la fiebre. Como principales' d'e- tiene sobre todo su causa en un aumento en ben mencionarse la contracción de los vasos la producción del calor. ¿ Cuál es el origen cutáneos, 1:1 cual hace .que sea' menor la o 'la 'causa de esta mayor 'producción de ca- cantidád .de sangre de la 'superficie del. cuer- " lar? ' " po y por ende menor la cantidad de sangre El aumento en la producción del calor es que, tiene ocasión de enfriarse. Al mis.mo consecuencia de un aumento en las combus- tiempo, el insuficiente calentamiento de la su- tiones. El aumento del consumo del oxígeno perficie del cuerpo por la sangre, causa, la se ha demostrado en los febricitantes de modo sensación del, escalofrío, que lleva consigo experimental. Verdad es que, a menudo, no cierta producción de calor por las convulsio- existe paralelismo alguno entre la altura ab- nes musculares que determina .. Así que 1'0- soluta de la temperatura y el consumo de br,eyienen los escalof rios, aumenta rápida- oxígeno, porque la emisión 'o pérdida de mente la temperatura. Quizá el escajo frío temperatura puede hallarse muy restringida ,- est~ producido por la misma causa que ori- en ciertas fases de 'la fiebre. Hirsch y gina la fiebre y que obra sobre los vasorno- Leschke er) han demostrado que en las fie- 33° REVISTA VETERINARIA DE ESPAÑA bres de origen anafilácrico los cambios de que la desasimilación albuminoidea febril, materia y energía no rnarcban siempre de guarda cierta relación 'con la actividad ti- modo paralelo a la elevació~ de la tempera- roidea. Según' Loewi (3), la glándula tiroides tura. Acerca de los cambios materiales en desempeña un papel en la regulación de la el -organismo febril podemos formar juicio temperatura, mediante la determinación del cociente res- Respecto a si la desasimilación albuminoi- piratorio y del balance nitrogenado. Resulta dea se comporta de modo distinto del nor- que, por lo general, duran'te la' fiebre, se mal en e! organismo febril, nada sabemos consume más albúmina de los alimentos de con certeza. En muchos casos se ha obser- igual cantidad y naturaleza que en los esta- ;ado la presencia de. los llamados cu~rpos dos apiréticos, y ello, tanto en las fiebres in- acetónicos, lo cual habla en favor de una fecciosas, como en las asépticas. Por 10 tan- alteración en la desasimilación. Es' de sos- to, en e! organismo febril, comparado con el pechar que los productos de desasimilación normal, tiene lugar una, destrucción de la sean distintos, en las diversas infecciones. substancia propia del cuerpo o; por 10 me- Como manantiales energéticós del orga- nos - en el organismo 'en período de des- nismo febril intervienen poco los músculos arrollo - una disminución en la fijación u y las células glandulares y nerviosas, por organización de 'Ia albúmina: De ordinario, estar muy disminuí da' la actividad de estos el organismo febricitante se comporta corno • órganos. el organismo en estado de inanición, pues Vaughan, Cunning y Wright (4) conside-. destruye la propia substancia, por consumir- ran como'manantiales de calor en las fiebres la en mayor' cantidad que la ingerida (en la infecciosas: fiebre, a consecuencia de la disminución del L° La mayor actividad en 'la prodqccióa apetito). de enzimas (anticuerpos) elaborados por las El aumento de la destrucción albuminoi- células; dea es característico de Ú1S fiebres infeccio- 2.° La temperatura producida por la dis- sas. En' circunstancias nor~ales el ,umento gregación de los albuminoides extraños, y ( de la producción de calor no es consecuencia 3.° La reacción del organismo a los pro- del aumento de la destrucción de los albu- ductos de desintegración de los albuminoides minoides del organismo, Caspari ha .dernos- extraños. trado que, por ejemplo, el trabajo 'muscular, Los puntos en los cuales tiene lugar la. no sólo no lleva consigo desasimilación al- producción de calor en el organismo febril guna, sino que, por el contrario, determina son l?s 1l}ismos del organismo normal. .se- una mayor asimilación o fijación de albúrrii- bre todo son los órganos hematopoiéticos, na. Para explicar la destrucción de los albu- los músculos y, al principio de la fiebr~, el minoides en la fiebre infecciosa, se ha admi- .higado. tido la existencia de, una causa toxógena, sin El dílor librado en !a fiebre por ,la des- prueba suficiente. Mansfeld y Ernst (2) .han ' trúcción de materias corresponde, medido, a I descubierto que en los animales tiroidecto- la cifra encontrada por evaluación directa; mizados e,xperimentalmente. no puede pro- • las reacciones químicas ,también son el único ducirse un aumento en la destrucción albu- '~' manantial térmico en el-organismo febril. minoidea, y que cuando falta la actividad - Las medic~ones directas han demostrado tiroidea tampoco sobreviene un aumento en . que la sobreproducción de calor en la fiebre, la desasimilación de los albuminoides, a pe- . a lo sumo, es un 3'0 por roo mayoryque la , I sar de la infección. Por esto creeri que, des- normal. Pero es al caso que la ingestión' pués de la extirpación de' la glándula tiroi- abundante de alimentos o el tr.abajo rnuscu- des, la fiebre se produce simplemente. a con- lar, puede originar un aumento de 60 por secuencia' de la disminución de la emisión 100 y más en la produccion de' calor y, a del calor, sin que aumente la formación del pesar de este, no sobreviene la elevación de mismo; mas hay que admitir también un la temperatur~.· Sin duda, el 30 por roo de trastorno en la regulación térmica. Pero, de aumento en' la producción de! calor no es, estas investigaciones parece desprenderse por s~ sólo, la causa del aumento de la te m- ART,~CVLOS T.RAE>UCLQO,s 33! 'per.átura; es preciso admitir su coexistencia tico. Los órganos en los que se produce ca- con un trastorno de la, emisión térmica o en- lor en la fiebre natural y .en la provocada friamiento, o con una variació,n de la, re- . por la picadura térmica, serían también los g~íaci6n térmica, Asin'iis~~ Ifabí~n' en \{avor mismos, pues el hígado muestra siernpre Ja de esta opinión una serie de otros hechos; temI}eratura máxima, .En arribas clases .de sin ,el11~argo, la te:!llpera!ura en la fiebre se . producción de fiebre se consume glucógeno \ , comporta como 'en estado 'normal, es decir hepático, Es, pues, lógico admitir, para la que, 'q~ntro de ciertos lími!es, persiste igual producción general del calor febril, una ac- y no aumenta ~sip más ni más; en otras pa- , ción central, como .Ia de la picadura térmica. labras, en, la fiebre parece haber también, una ~I probÍema relativo ~ sí las variaciones regulación de la temperatura Lo indica, des- de la temperatura, ob~anqo directamente so- de luego, el hecho de que muchas enferme- bre el centro regulador, .pueden provocar una Idades in íecciosas ofrecen curvas térmicas tír , variación en la temperatura del cuerpo, Bar- picas y lo enseña el .de que las' oscilaciones- \ b01;1rha intentado (5) resolverlo experirnen- normales de la 'curya' diaria, esto es, el au- talmente y ha podido ver que el frío es un mento al anochecer y el' descenso matutino, excitante del centro 'regulador y, en cambio, se manifiestan, asimismo,' en los organismos la aplicación del calor es un sedante del fe;bl'iles, , mismo centro. Los resultados de Barbour En la fiebre reacciona el cuerpo alenfria- los confirmó Hashimoto (6). Tanto el enfria- miento y a la elevación de la temperatura miento como el calentamiento de los centros cualitativamente como el organismo sano, térmicos no, 'influyen sobre las acciones de pero j1~~ cjiferencias cuantittativas en las los venenos simpáticos; adrenalina, afedrina, cuales, no s.e regula tan aprisa y con tanta tetrahidro-beta-naftilamina ; en cambio Has- energía como' normalmente. 'Lieberme.ister hirnoto pudo influir sobre las fiebres tilfoi- conceptúa la r.egulación térmica/ en la fiebre dea, .salina :y aun anafiláctica por aplicacio- .como una regulación a mayor temperatura, nes centrales de calor Y de i'río: según J:I americano j. O~t e independientemente Hashimoto, },a antipirina ! el -salicilato sódi- de ,él, Aronshon y Sachs han indicado que co actúan más enérgicamente aplicando calor por la picadura del cuerpo estrjado era po- a los centros Y dejan de actuar enfriándolos. sible producir 9P aumento de la temperatura En .estos experimentos la temperatura se del cuerpo en los animales de laboratorio, .tOl1}Ó siempre ,en el recto. Esto es una prueba, directa oe que la fiebre Gloetta Y Waser (7) hall. observado en los Il!!~d,etener su origen en determinada región conejos, 'después de aplicar ,una substancia del cerebro, ' pinetógena, el metiltetraido-beta-naftilamina, , Algunos investigadores pan querido sepa- .por medio de m¿didas. termoeléctricas tq- rar .la .fiebre producida por la picadura tér- , madas en .el cerebro directamente, qpe el mica' ge fas demás fiebres, en 'particular de , ascenso térmico, a{ comenzar la fiebre se ini- lasdé' origen infeccioso, porque en la fiebre cia 'por una elevación primitiva de la tempe- producida por picadura térmica se .consume, ratura 'en los cuerpos estriados, esto es, en pripCipalm<;nte, "glucógeno hepático y 'en 'los' el mis;no centro regulador Y que sólo de anímales con, hígado desprovisto de glucó- modo -consecuiivo empieza el ascenso de la .geno no puede provocarse una' elevación de temperatura de las restantes zonas del cuer- temperatura por la picadura térrnica; pero po. Este efecto (8), puede obtenerse 10 mis- hay Pharmakologie, 3.n edid. 1914_ e ,(12) Arch, {. exp. Path. u -Pharrn.., .T. 78, P., 370. lance térmico determinado' por el acrecenta- (13) Virehows, Areh., 145, P. 149. 'miento de intensidad de determinados proce- ~(T4~ Kongr. 'f.: innere Med., L896, P. 37. \, (1 5) A~eh. f. klin .. Med., 94, P. 33S~ 'sos metabólicos y por la contraccióh de lbs (16) Zeitschr. f. In\munitatsforschung, 12, P. 29~ 'vasos cutáneos. N o d~be negarse la produ~-. (Ji) Wiencr klin. W;oehel1s~hrift, 1915; P. 706. (18) Centralbl. f. Bakt., Orig. 80, P. 242. ~ .~ ARTÍCULOS EXTRACTADOS 335 ARTlCULOSEXTRACTADOS --------~\----~----~ ANATOMIA que no están· en relación con los ganglios de las cadenas limítrofes), si bien algunos GIL VERNET, S. y G~LART MONÉS,F. TWe. autores han dado a esta' sección el nombre va comunicación nerviosa. entre los ór· . de nervios autónomos, reservando el de pa- ganos de los aparates géníto-nrlnarle rasimpáticos para los órganos endocrinos, y digestivoJII1 Congo de los Médicos de íntimamente. relacionados con el simpático. lenqua cataluna). , Puede estudiarse este sistema por medio de .disecciones en adultos y en fetos, por Conclusiones: lo" Hay, en el hombre, un medio 'de la nicotina, que, inyectada o apli- ganglio de naturaleza nerviosa. que, hasta cada en los ganglios, paraliza- las células de }¡oy, nadie ha descrito, situado en el punto éstos, al paso que dej a 'intactas las fibras de emergencia de la arteria mesentérica in- que no nacen o terminan en ellos, sino que ferior. los atraviesan simplemente, o, en fin, por 2~" Este ganglio establecé la unión ner-.: medio del método de Marchi. -Yio'sa entre ¡ós órgands del aparato génito- Los ganglios simpáticos deben su origen urinario' y la porción terminal del tubo di- a neuronas eferentes principalmente conte- gestivo. nidasen el eje nervioso, pero que se apartan A las dos conclusiones anteriores; produc- de' él .durante el curso del desarrollo, sin to de hechos de..observación que los autores 'perder, por esto, su conexión con la medula, de esta comunicación sientan con la seguri- de modo que SE' encuentra una neurona pre- dad que dan las cosas objetivas observadas ganglionar, situada en el interior de la me- numerosas veces sin excepción, se añadenI . dula, cuyo axon termina alrededor de la cé- otras dos dis- el mesentérico inferior, etc. tribuyen en las glándulas y vasos de la mu- Otros podrían clasificarse de mixtos, co- cosa nasal, palatina, del carrillo, gingival y mo el cervical superior, que no recibe ramos faríngeo, las del primero; a la parótida, a comunicantes blancos, de modo que sus fi- la 'mucosa del tímpano, -etc., las del segundo. , bras preganglionares le l1egan desde los ner- Las del glosofaringeo terminan, también en vios dorsales primeros, a través de la cade- los ganglios esfenopa1atino y 'ótico. Las del na simpática, y cosa análoga sucede con los neumogástrico originan los' nervios modera- ganglios sacrócocígeos y los, últimos lum- .dores del corazón y otras terminan' en los l bares. Sus fibras postganglionares siguen a bronquios o constituyen los nervios moto- los vasos y a los nervios craneales, y termi- res del estómago y de los intestinos y los nan en el ojo, mucosas, glándulas saliva- secretorios del páncreas, d,el higado, del es- les y piél. El segundo ganglio cervical, da tómago, del riñón, etc.; y las fibras vasomo- ramos al, corazón y al cuerpo tiroides, y el 'toras de las vísceras' abdominales. Parece tercero a la piel del miembro superior y, a que las fibras de este nervio' son todas pre- algunas vísceras, principalmente al corazón ganglionares, y que las neuronas de segun- ,y el aparato bronquial. Este últitno es lla- do orden residirían en el espesor de los 'pa- mado ganglio estrellado por los fisiólogos rénquimas ganglionares' glandulares o entre que no lo consideran carpo cervical, sino las capas' del conducto' digestivo. La porción como dorsal, peor encontrarse fusionado en sacra comprende solamente los, tres prime- muchos animales con el 'primero o prime- ros tamos, que forman_el nervio pélvico, y ros ganglios torácicos. Por" lo tanto, todos sus fib¡as preganglionares terminan, en los los ganglios del cuello envían fibras 'post- ganglios del plexo hipogástrico de los que ganglionares a la piel y, sobre .todo, a las nacen fibras postganglionares, que se distri- vísceras, como los ganglios prevertebrales, buyen !!Il los órganos ~emita:les, .el cólon, el de modo que si bien, por su situación, son' recto y la vej iga. vertebrales, deben clasificarse como mixtos. Debe advertirse, sin embargo, que esta Los ganglios prevertebrales típicos dan fi- descripción es muy esquemática, con tanto bras postganglionares destinadas exclusiva- mayor motivo; cuanto que está fundada, m~nte a las vísceras. principalmente, en el estudio de los anima- ARTÍCULOS EXTRACTADOS 337 les, y como éstes presentan, según la espe- nas, efectos electivos que hicieron distin- ,( cie, disposiciones diferentes, forzosamente guir, en estas -últimas, las vagotónicas y las debe haber contradicciones, según 1;1 especie sirnpáticotónicas. Esta distíncíón ha llegado que cada autor estudia. a convertirse en base de indicaciones tera- VÍAS EFERENTES DEL SIMPÁTICO. - Estas " ' 'pé,uti~as, porque se, administra talo cual al- "Vías, destinadas a .transmitir 'a los centró s caloide" en vista de su acción electiva sobre nerviosos las· impresiones, viscerales cenes- una u otra formación simpática. Esta distin- tésicas, son poco conocidas, y, según unos.. ciÓn es prematura; la pretendida acción an- cada' neurona respectiva se extendería des- togónica 'de estas formaciones en algunas de la víscera hasta la 'medula, de modo que los reflejos de origen visceral tendrían lugar vísceras, incluso el, corazón, no está demos- "en ésta, y, según otros, habría, además, otras trada, y los hechos son mucho más compli- neuronas sensitivas, que terminarían en, un cados de 10 que haría suponer aquella senci- ganglio simpático, de modo que éste podría lla división en vagotonía y simpáticotonia. ser asiento de determinados reflejos. La relación de las funciones simpáticas con I~s suprarrenales es natural, no sólo por ¡ las relaciones anatómicas constituí das por . FISIOLQGIA numerosas' ramas simpáticas que se distri- PI SUÑER, A.; BELLIDO, J. },1., Y CERVERA, L: buyen I en 'las glándulas suprarrenales, sino Plslopatología del .simpático abdominal. también por proceder de un origen común (IIl' Congr.eso de los médicos de, lenqua embriológico l')s células simpáticas y las ero- catalana), mafines. Este parentesco subsiste más tarde, y se revela por la electividad de la adrena- I. sé vuelve actualmente al concepto del lina sobre el simpático, que es tanto más simpático formulado por Liegeois, Vulpian. y C. Bernard, es decir, a la admisión de que, visible, cuanto que constituye una Iforma- en este sistema, se producen actos reflejos, ción de elementos más primitivos que otros y, por 10 tanto, impresiones aferentes. 1, , , \ y es" del sistem~ nervioso. ' timulos eferentes, y no, corno' posterior- lII. 'Los progresos modernos sobre las mente se había admitido, estimules efer~n- funciones digestivas no han puesto en claro , tes tan' solo', Este funcionamiento tiene 'lur la intervención del sistema nervioso en ellas, gar en la serie de formaciones superpuestas por la' complicación anatómica inextricable y' en comunicación, cada una, con la superior del sistema nervioso abdominal, y por la di~ .inmediata, 'qúe constituyen ~'! simpático, de ficultad práctica de hacer obrar de un modo modo que aquellos reflejos son más .limita- preciso los excitantes experimentales sobre dos o más amplios, según que se producen, tal o cual parte 'de aquel sistema. Así no r'espectivamenfe, en, formaciones terminales debe extrañar la QIevedad de la presente po- 6 en otras más altas. nencia en esta materia, n. Se ha intentado establecer una dis- De las dos'; hace falta un. cierto grado de servan la movilidad durante. once días, si alcalinidad; si dicha reacción alcalina es de- el testículo ha sido expuesto al aire libre y masiado fuerte o demasiado débil, la inten- a una temperatura que oscile entre - ro y sidad de los movimientos disminuye. + 3°. A 37°, la movilidad no dura nada más Como los medios puestos en contacto con que veinticuatro horas; a 40° desaparece a los esparmatozoides, ..9 son alcalinos o áci- los nueve minutos, y a 56° las muerte es dos, el Dr. Dátwyler ha' controlado las reac- .instantánea. ciones de las diferentes glándulas, anejas al La viscosidad del medio tiene una conside- aparato genital. rabie influencia en la intensidad de los movi- Los jugos del epidídimo dé! hombre y del mientas, que disminuyen con el grado de vis- perro, el de la próstata del toro, el de las tosidad. Los espermatozoides sumergidos en vesículas seminales y de las glá.ndulas de una solución de goma arábiga al 35 por 100 Cowper .del hombre, el líquido seminal eya- .y con una viscosidad de 77 (agua = 1) son culada por el hombre y el toro, las mucosi- .incapaces de desplazarse, aunque las colas dades vaginales de la yegua, de la vaca y verifiquen algunos movimientos. El poder de la perra, el cuello de la matriz y la ma- 'paralizante de los .productós viscosos no es triz de la mujer, y el útero de-la yegua,. vaca 'proporcional a la intensidad de la viscósi- y perra, dan la reacción alcalina. dad, pues cantidades mínimas' de algunos En cambio, + dan reacción ácida: el jugo 'productos viscosos retardan instantáneamen- del epidídimo del toro, el de la próstata del te y de una manera notable la intensidad de toro i perro, el de las vesículas seminales los movimientos. El medio rnuco-viscoso de' del toro y el de la vagina de la mujer. la vagina en general se. presta mal a los mo- N o queremos hacer consideraciones sobre -virnientos de los espermatozoides, pero hay la suerte q;e' corren los espermatozoides que hacer notar que durante los calores la que llegan al aparato genital de las hembras, viscosidad del tapón obturador 'del cuello de pero se admite que hay grandeséllferencias la vagina, disminuye, l' que los. esperrnato- en las distintas esp,ecies animales. Pa'ra la zoides están viables durante algún tiempo. en especie humana se admite que los esperma- algunas especies, ~ .pesar de la temperatura tozoides están -viables alg.ún tiempo t en cam- ·elevada. bio, se cree que .mueren rápidamente en la La movilidad de los espermatozoides de- yegua; después del aéoplamiento. pende mucho de! medio. La mayor 'parte de Nosotros ignoramos la influencia que pue- 1as soluciones salinas conservan ,la rnovili- da ejercer sobne los espermatozoides la mez- .dad de los espermatozoides, peor que la solu- cla deí jugo eyaculado y las secrecciones de .ción Ringer, o sea uní!' mezcla de las sales la vagina y del útero. La viscosidad de las , de la ,sangre, en concenrtación fisiológica. El secrecciones vaginales y uterinas/constituyen N a, K, Mg y eJ Ca, conservan bastante bien' J un obstácltio al' movimienf0 de avance de la movilidad, pero el Li Ji el NH4, son tó- - los esperniatoaoides j. pero. en cambio, di- xicos. El S04, ,A, S, 'NO;! y el CNS con- chas secrecciones ejercen una influencia muy servan la movilidad en orden decreciente, favorable en la duración de la. movilidad. es decir, que 'los últimos grupos son más tó- Se ad~ite generalmente que la f~cunda- xicos que los primeros. ción . tiene lugar en el oviducto, Como 10s Lo~ fluoruros y losrodanatps de Iitiurn iy espermatozoides no avanzan nada mas que amonio son más tóxicos que la's sales de po- de una /manera lenta, hay lugar a creer, que, tasa, de magnesia y de calcio. Es preciso que para la's grandes especies" los espermato- las soluciones sean siempre muy diluídas; pa- zoides no pueden hacer, por. sus propias fuero. ra el cloruro de sodio, 'por ejemplo, la solu- zas, tan largos trayectos; pero que ros mo- ción más favorable es e! 0'9 por 100. La vimientos del aparato genital de la hembra .ARTÍCULOS EXTRACTADOS ,I ----------------------------~ l. .' . I juegan un, papel considerable en la fecunda- en el mtestmo delgado de un becerro, En . ción. .Difer entes autores admiten que los es- las últimas porciones de tal intestino y en el permatozoides .hacen jornadas de 17 a 100 grueso, había muchas granulaciones blancas / micras por segundo o 6 milímetros como má- formadas por embriones de dicho estrongilo, xima por minuto, y 360 milímetros en la localizados en la submucosa. Los ganglios hora. Datwyler ha comprobado que en una mesentéricos estaban hipertrofiados, Focos solución Ringer, cuya 'yiscosidad sea igual hernorrágicos en, diversos puntos del intes- a la del agua y con una temperatura de 37°, tino delgado, "los espermatozoide hacen 144 micras por La infestación bovina por el O. J radiatuan segundo, pero que en una solución de goma se, conoce con diversas denominaciones; en- arábiga, de viscosidad igual :a la.de la san- fermedad nodular, foliculitis caseosa, esofa- gre" los .espermatozcides nq-.avauz;an nada gostomosis intestinal, dochrniosis o .anqui- , más que 58 micras en el segundo, Si 'el cue- ' lostornosis larvaria. En fermedad propia de 110 del útero es 'dilatado. artificialmente, ¡las animales nuevos que .se manifiesta por una probabilidades de la fecundación son mayo- diarrea intensa" enflaquecimiento, ,anemia Y' res que si los espermatozoides tienen que caquexia, que acaba por producir la muerte, atravesar 'e1 canal capilar del 'cuello, repleto a los dos o tres meses, en el coma. Este de mueosidad'es 'viscosas. ' ' cuadro clínico lo han observado los autores - Estudiado ~I papel de' nuestros antisépti- en becerros del Brasil. P. ,F. cos usuales, ha comprobadoDátwyler que la creolina, el lisol, la. solución, Burow )' el CSONTOS, ]. y P.nAKI, P. Dochmiasis (bu- fo~ol son muy, tóxicos, si son ein'pleados nostomiasls) en los 'bóvidos de Hungría. en 'soluciones ;:.orrientes, Por ello no deben (Deutsch.e Tier. Woch., IgIS,' pág. 277). hacerse lavados antisépticos, del útero ni de la vagina, inmediatamente ,antes de!' acopia- Según Linstow, Reisinger y el autor, la miento. "(Ref. Rev. Géu. de' Jl¡J, d. Vété- é Idochmiasis o bunostomiasis de, los bóvidos rillO'ire, 15 Julio de 1919). -]. R. G.· es causada por el entozoario bunostonnan rad.iatwni, dé Linstow. Este padecimiento ha sido observado en formas aguda, y solapada pA~ASITOLOGIA por Dawson en el Sud de Texas y en La Florida, por Barnett en América, por Dus- ~P~R:ElRA y FERRÉIR:, Identificación del chanek en Bohemia y por Reisinger en Salz- uesophagestomum radil1tuqt.' (Rudolphi, b.urg~ y ~n Morav'ia, La enfermedad ataca ¡803) en bévínos de la raza cebu (bíbos preferentemente los' animales jóvenes. Em- índtcus j.. (Trabajos del" Instif'¡do Borqes pieza, según estos autores, con trastornos de Medeiras", Brasit-Mé dico, 'Ig Abril, digestivos, cólicos, diarrea, fiebre y ocasiona .de J9,19), , .rápidamente anemia y caquexia y, a menu- Los oesophagostornum parásitos de los do.. también la muerte. $e presentan asimis- rumiantes pertenecen a des grupos; Ryste- mo fenómenos de pica o malacia. Los auto- racruon: o p¡·oltel·;c'l'!u1~.El segundo está re- r es' describen la-. en fer~edad en Hungría, preshltado por dos 'especies; ¡ O. colunibia- donde se. presentó en forma enzoótica en el , J n1l'1n (Curtice, r8go), parásito 'del carnero, (le otoño de 19'17, causando sensibles perjuicios la cabra y del buey y'e1i O. l'ad'iatltl1'1(Ru- económicos. ' dO/Phi, r803); parásito d~i' buey. La sinoni- Ana totnio. potoláqica, Se observó gran en- , mia deI segundo es'; St-rongyltt's rád'iatltl Ru- flaquecimiento, coloración blanco-grisácea de dO/Phi, r803; nO'I~' Sé'ime'ider, 1866; S. infla- las mucosas visibles, pobreza de grasa sub- !ltS Schneider, r866 non Molin, 18(\0; S. di- cutánea, infiltraciones gelatiniformes en to- lat~fus Railliet 1884; O. Inflatuni Railliet do el cuerpo (en particular en el canal ex- 18gS; O, dilatatum. Railliet I8g6;, O. .radia- terior, en la papada y en las caras inferio- tun¡ Railliet, 18g8, y O, biramoswm Guillie, ., res .del pecho y del vientre) y derrames se- Morotel y Pauisset, IgIL. rosos en la cavidad abdominal. La mucosa . Los autores encontraron el O. radiatwni del duodeno, gris rojiza, un poco turne íac- ) 342 RÉVISTA VETERINARIA DE ESPAÑA . . .\ ta, intensamente roja en algunos puntos, con- dochrniasis como enzootia estabular. En tenía una pequeña cantidad de quimo y nu- Hungría enferman 10s novillos tenidos en merosos yermes filiforme? En los intestinos recintos cercados y abrevados en abreva- yeyuno, e íleon hallábanse también algunos deros de bueyes de tiro que no presentan el ejemplares del verme. La mucosa del intes- menor síntoma, pero que se hallan infecta- tino grueso aparecía gris-rojiza. y el conte- dos (V/YSSHANN. Schaoeis. Arth. f. Ticr., nido del mismo era espeso. El pericardio T, 6r, C. 1). P. F.' contenía 250 c. c. de serosidad clara: En to- do el intestino delgado se contaron 4,219 PATOLOGIA vermes. Los machos medían "15-r8 m. de lon- gitud; las hembras 25-28. Ambos tenían una BERTON, P.' Dos observaciones sobre l~ cutícula estriada transversa:lmente, la extre- lesiones cutáneas 'determinadas por' la midad cefálica encorvada hacia el dorso, la iperita (1) (Bull. et NIem, dé la Soc. Cen- boca oval y dispuesta en bisel, tres pares de Méd. Vétérinaire, 30'Mayo-30 junio de de papilas que llegaban hasta el borde' de la 1919). . boca y dos o cuatro dientes ventrales en forma de lanceta. En las heces del intestino El autor ha tenido ocasión- de examinar recto podían apreciarse, microscópicamente; y seguir durante varias semanas dos caballos numerosos huevos ovales, alargados, trans- ~tacados y de estudiar la 'evolución olíni~a parentes que contenían de cuatro a ocho cé- de las lesiones cutáneas determinadas por los lulas aisladas. gases con iperita. l\11allifeslac:ionlis clínicas. Consistían en La iperita parece obrar en el estado de mal estado de carnes, tristeza, palidez acen- pulverización, como una ducha de Un líquido tuada de las mucosas visibles (anemia), -dis- cáustico, pues en los dos casos sólo 'ha que- minución del apetito y «íiarrea copiosa. No mado determinadas regiones del animal don- se notaron cÓlicos ni fenómenos. de pica o de contactó' el tóxico, sin determinar efec- malacia. Estos síntomas no bastaban para tos por diuusión 'como ocurriría si fuese un establecer, el diagnóstico; era necesario in- gas. vestigar químicamente la hemoglobina y mi- En los dos casos no se han, comprobado croscópicamente los huevos del parásito en lesiones respir~tdria~ 'ni fen6~enos de into- las heces. Al mism~ tiempo debió evitarse xicación, quizás por haber permanecido poco, confundir dichos huevos con los del Oeso- tiempo en el lugar de la .explosión, l. Las lesiones cutáneas tardan en aparecer; phagostornum, que' .son menos toscos y con- tienen' r6-32 células. I inmediatamente' ,después' de la explosión, el Tratamiento. La administración de 3-4 do- animal no presenta ni dolor ni alteración sis aisladas de distol (4'5 grs.) .con doce) .ho- en la piel. ras de intervalo entre unas y otras,. bastó Los primeros síntomas qué presentan los para una completa. curació, según las prue- caballos de capas claras son: la pérdida del bas del, autor. has evacuaciones' intestina- brillo en el pelo, y parece que la piel se es- les de los animales' enfermos deben extraer- pes~; en efecto, se perciben al t,acto edemas se de los establos 'varias veces al día y ha- que l?rogres,\n aumentando también en dolor. cerse inofensi~as. Además, es menester Iim- Después de 24-341 horas aparecen las ñicte- 'piar cuidadosa y frecuentemente la zona nas; la epidermis p0CO a ,.poco se desprende, ocupada por el animal. Si la res está en el dejando la piel en carne viva; los )slotes prado, conviene cambiarla de lugar o esta- depilados se reunen formando grandes pla-. bularla. cas .irregulares que ahondan bastante en' e1 Lwuasion, La ingestión de las larvas que se dermis sü{ llegar al esfacelo. Estas lesiones desarrollan de los huevos en el ambiente, pueden' s~r inc1uídas en las quemaduras de se realiza con el pienso o con el agua de segundo grado: . bebida. Según Dawson, los, prados húmedos \ Después ele tres semanas de' tratamiente y pantanosos ofrecen singular peligro. Sin (1) Compuesto de etilo declor,urado (70 por 100) embargo, Reisinger ha observado siempre la y de tetracloruro de carbono', ARTÍCULOS EXTRACTADOS 343 apropiado, las, herjdas curan,' y, en los ca- de la oveja. (Deutscbe Tie1'. Wocb., 1918; sos observados, la, cicatrización se hace re- página' 285). " gularmente sin etracción sensible, sin espe- Las enfermed[des infecciosas de las ubres .sarríiento dérmico ni epidérmico. Las heridas de las ovej as sé deben a la introducción de de los ojos parecen grayes; el ojo izquierdo cocos (estafilococos y estreptococos cortos) del' primer caballo. sufrió en tres semanas ~ de bacilos finos y COFtOStambién, pareci- una verdadera>, fusión purulenta. dos al coli, Son causas de tal infección, so- Como tratamiento aconseja el, lavado de bre todo la coexistencia del enfriamiento los ojos, narices, boca, con solución de bicar- con heridas del p eeán, producidas por lqs bonato de sosa .en suero artificial; unos pol- corderos que maman; las contusiones' del vos compuestos de talco, bicarbonato de so- tejido gla1~dl~Ia1'y los catarros de lo muco- sa y sal común; partes iguales, para recubrir, sa del seno.calactoioro, Secundariamente se después de los lavados bóricos, 'las heridas produce una infección por 'estar sucio, en- superficiales, han dado buenos resultados.- e S. E. mohecido, putrefacto el material de las ca- mas. CHATELAIN. 'Rel;tción'clínica de dos caba- Todas las medidas terapéuticas (inyección 1I0s iperitados durante el bombardeo por irítramamaria de soluciones antisépticas, un- , obuses tóxicos. (Rev. Gén. de M éd. ~été- ciones antiflogísticas) generalmente son in- rinaire, 15. Abril de 1919). útiles. Lo que obra mejor sonTas interven- ciones' quirúrgicas (incisión de la mama y El autor ha tenido ocasión de comprobar desinlfección consecutiva de la herida), pero en los caballos los efectos de la iper ita de Son raras las curaciones. ,105 gases tóxicos empleados" por los alema- Por está él autor -concede la importancia nes, y resume los síntomasen las siguientes principal a la Profilaxis: separación de las conclusiones: > \ madres enfermas,' alejamiento y desinfec- Caballos que' sufrieron los efectos de la ción de las secreciones desprendidas y de la , iperita a las tres de la madrugada son visita- capa superficial de las camas de los locales .dos ~'las \ siete y media; los, animales pre- donde han parido las ovejas. Poner una capa sentan los ojos cerrados, ingurgitados y flu- , yendo 'una serosidad coagulada. en abundan- , de arena o de turba de 5 cms. de alto, hu- medecida con agua de cal y lisol y encima cia; lesiones en 'la boca caracterizadas por una cama limpia .diar iamente regada con so. 'movimientos masticatorios y salivación. Las .1 \ lución de lis 01. Dar 'pienso de la mejor ca- lesiones cutáneas aparecieron tardíamente lidad. Dividir las ovejas madres en varios - del sexto al séptimo día -, consistentes ,grupos, teniendo en cuenta Ta constitución en edemas esfacelos de la piel, 'a pesar de y la erlad de los corderos, para lograr una que cuatro horas después del bombardeo distribución uniforme de la leche y evitar 105 animales fueron lavados con agua jabo- él abuso de los corderos llamados "ladro- nosa, lo que demuestra que los, efectos de la nes 'de leche". Administrar más pienso a iperita tuvieron tiempo de desarrollarse. los corderos mayores. Examinar con f re- El tratamiento ha consistido en lavados, cuencia las ubres y, si tienen heridas recien- jabonosos de la .piel e ir rigaciones eje agua tes, tratar -éstas diariamente con arreglo a bicl!rbonatada,o:n los oj os, boca y narices, los' principios de la cura de las mismas. Uno de los caballos sucumbió al octavo (WYSSMANN, Schs». A rch, 1- Tiel·., T. 61, día, y puede atribuirse su muerte a-los efec- Enero, JC)J9). P. F. tos causados por el líquido cáustico o por cOluplicaciones secundarias que favorecen la polulación de gérmenes gal~grenosos, ..septi- OP,PERMANN Y LANGE: Sobre la disentería cémicos, etc. Los caballos que se salvan que- de los corderos. (Deut sche Tier. Woeh., dan inútiles POI: mucho tiempo. - e S. E. . 1918, pág. 319) . OPPERMANN: Contribución a la etiología y Según el autor, la disentería es una de a la profilaxis de la mastitis infecclosa 'las enfermedades más f~ecuentes y que más 344 ';; ----- víctimas causan entre los corderos. Es pro- sobrevenir a consecuencia de la debilidad' ducida por colibacilos, por bacterias capsu- general, sin convulsiones. ladas o por ambos agentes conjuntamente. Mnrcha: De ordinario evoluciona de mo- Tales gérmenes abundan en la mucosa in- do mortal en 1-4. días o va seguida de una testinal, son a menudo difíciles de distinguir larga caquexia, efecto de toda clase. de en- microscópicamente y sólo pueden aislarse fermedades consecutivas, como cojeras, pul- con grandes dificultades. La coloración de rnonia, catarro intestinal crónico y anemia. las bacterias capsuladas (diplobacillus cap-, Las medidas terapéuticas generalmente son sulatus) ordinariamente se logra con el mé- ineficaces. -Por esto 10 principal es' la todo de Boni-Czaplewski, La prueba de los Proiilaxis : Alejamiento de los cadáveres cultivos puede conseguirse con medios nu- de los corderos y desinfección de los locales, tritivos coloreados (placas de Drigalski o comederos, utensilio y calzado del pastor, Endo). A causa de la fermentación de. la Separación' de todos los corderos sospecho- lactosa se produce un enrojecimiento inten- sos con sus madres, cuidándolos en lugar so eu las colonias de ambas especies bacte- aparte. Higiene umbilical y, eventualmente, rianas, pero las colonias de bacter-ias capsu- variar el pienso de las madres. (WYSSMANN. ladas, al cabo de algunos días, vuelven a Scluoeie: Axch, f. Tier., T. 61, Enero, 1918). ser azules, por haberse fermadc alcalis. Las ·P. F. colonias de colibacilos son superficiales, del- , gadas y cristalinas. Las bacterias capsula- FROH'KER, E. Investigaciones clínicas acer- das forman colonias gruesas blanco-lecho- ca de la anemia infecciosa del caballo. sas. Generalmente se disponen en parejas y (Mol1atshefte fÜ'r prakiische Thierkeil- son inmóviles, casi gramnegativas, de forma leuñd e, 'T. 29, pág. 385). semej ante ·a la _de los - colibacilos o de los cocos. están rodeadas de una cápsula ancha, En este trabara publica- Frohner el resul- no tienen esporas y son muy patógenas para tado de las investigaciones practicadas en la el ratón, que muere a las 1;-14 horas. En clínica médica de Berlín, a instancias del la sangre y en el bazo de los animales muer .. Ministerio de -Agricultura de Prusia sobre. tos existen- en gran número y se ponen de una anemia infecciosa que sobrevino en los manifiesto mediante la 'coloración de Kletts- años 1917 y 1918 en algunos efectivos aisla- chef. dos de caballos civiles y militares de Prusia Parece ser que los colibacilos viven como (Posen, Silesia y Prusia oriental). Se tra- saprofitos en el intestino de los corderos y taba de una enfermedad infecciosa (septi- sólo adquieren- propiedades patógenas acci- cemia) transmisible a caballos sanos pos me- dentalmente. La ih!ección natural se. hace dio de la inoculación de sangre. -por el io testino o por el.ombligo. Favorecen' Manifl!stacioll.es I . clí1~iCCls:La palidez de la la producción de la enfermedad los locales conjuntiva palpebral no era patognomónica, fríos, húmedos: expuestos a corrientes de pues muy a menudo las mucosas, en vez de aire, las leches extrañas y la alimentación anemia, presentaban el color normal o esta- inconveniente de las madres. ban hasta muy rojas. Por lo regular, 'exis- Sínto·m.as: La eríferm.edad suele pnesen- - tía fiebre, pero de curso atípico, remitente tarse poco después de nacer y se manifiesta o intermitente irregular. Tampoco era más por disminución de las ganas de mamar, de- patognomónica que la anemia de las muco- caimiento, decúbito frecuente y, al cabo de sas,' pues la fieb~e 'pu~de observarse sin cau- J2·I4 horas, por diarrea, tenesmo, cólicos y sa manifiesta en anemias consecutivas a la ligero rneteoi isrno. La temperatura, febril al inanición y asimismo en el muermo y en . principio, desciende pronto. El pulso es débil la pir oplasmosis. Por esto Fróhner aconseja y se nota cien veces por minuto. La respi- practicar la prueba malleínica y el exárneu ración es superficial y acelerada. Las con- de la sangre para ver si tiene piroplasmas j un1:ivas están roj o-oscuras. Los ojos están en todo caso sospechoso de an~111ia in fec~ hundidos en las órbitas. La piel es fría. ciosa. Rarece ser, además, I que hay tam b" ten Existe flujo salival y .nasal. La muerte suele .casos de' anemia in fecciosa si~ .fiebre; al ARTÍCULOS EXTRACTADOS 345 menos la forma de anemia, infecciosa pro- y corno también faltaron los eritroblastos, no ducida por inoculación no siempre se acom- puede admitirse la identidad de la anemia paña de fiebre. Por 10 mismo el diagnóstico infecciosa de que tratamos con la anemia d'e esta enfermedad es extraordinariamente perniciosa del hombre. Era notable la des- difícil" )1: según el autor, solamente permite igualdad de tamaño de los hematíes (aniso- .asegurarlo la inoculación de sangre. Los la- ci¡;sis). Tampoco se observaron policroma- tidos cardiacos tumultuosos tampoco fueron sia y puntosbasófilos. Los re~tos de núcleos manifestaciones constantes o patognomóni- (cuerpos de Howell- J olly) pr esentáronse co- cas. El ~~;tado de ¿arnes "era muy .bueno' en mo en los ,caballos sanos. Las plaquetas no algunos caballos; otros enflaquecían rápida- discrepaban de las normales, y no se advir- mente, se debilitaban hasta el punto de se- tieron parásitos hemáticos mejar afectos de parálisis Y, era necesario La pro p orcion de hemoqlobina, medida con sacrificarlos. A las veces, existian trastor-, elhernórnetrp de Sahli, ,fué de 65-95 (83 por 1]0S gástricos. En algunos caballos apreciá- 100 por término medio) en 20 caballos sa- base aumento de volumen' del bazo por la nos, y de 40-60 (yen un caso hasta de 38 exploración 'rectal. En algunos 'hubo albu- por 100) en los. caballos anémicos. _ :n!nu~ia-y en casos .rards claudicación pasa- La cifra de leucocitos difería poco de la Jera. • normal (6,000-'8,000, contra 8,000-9,000). Ha- Como en 'mu'chos casos crónicos observóse bia un aumento notable de linfocitos (hasta una mejoría muy notable' del estado! general, 70, 40-50' por 10,9 por término medio). En que hasta p.~día considerarse como una -cu- cambio, los' neutrófilos habían disminuido ración espontánea, los ensayos terapéuticos (35-55 por 100). La linfocitosis era caracte- deben juzgarse con gran. prudencia. La qui- rística de la anemia infecciosa. nina y la' tr ipafiavina no dieron resultado.: Pruebas de inoculacitrn, La inoculación in- El es ámen. necráptico fué, a menudo, ne- travenosa de' 20-I~' cm. cúbicos de sangre gativo en ios' casqs crónicos ; generalmente desfibrinada y filtrada de caballos enfermos no se hallaron larvas de gastrófilo. Según a los sanos dió, con frecuencia, resultados 'las investigaciones de Klernpin, van, Es Y positivos. Al cab'o de 9-14 (2-26) días, pre- Schalk, 'no existe relación causal entre aqué- sentaban accesos febriles y disminución del' llas y la anemia infecciosa. En la medula de número de glóbulos rojos y de su propor- , los grandes huesos largos tampoco se ha- ción de hemoglobina. Algunos caballos inocu- liaron alteraciones características. En las 'lados que reaccionaron positivamente, rnu- formas agudas y subagudas había, de ordina- rieron de anemia aguda. En la inoculación nario, fenómenos de septicemia, como inliar- se observó una acción cumulativa, pues la to del bazo, 'del hígado, de los' riñones yo de malignidad de la inoculación de .sangre au- los g~11gli- n. Gases ~e:!icant'es. Gas ¡i~dstaza.-S0n llares, que están muy dilatados. Los defe¿tos cáusticos para la piéí; fas mucosas, y en par- de la circulación venosa, se dejan 'apreciar, ticulár, para ras ~upedic'ies húmedas, Por la sobre todo enia cara,' paredes inferiores ficha en que fueron empleados por los ale- del vientre y cara interna de 10,5 muslos, manes éstos gases, no pudo el autor com- La pupila est~ midriática, yIa conjuntiva probar Íos efectos que producían en los ani- pálida en algunos animales y ligeramente males del frente. Teniendo en cuenta el pe- coloreada en los otros: Los capilares muy noso trabaj o a que los animales han sido inyectados y de un color obscuro; un exttr, obligados, .la sudoración no tarda en presen- dado' de naturaleza variable y poco abun- tarse, y .Jas ,s'u'perfici es , más húmedas del dante, se nota en el ángulo interno de la 'cuerpo del animal, 'que 'son los correspon- hendidura palpe oral. La pituitaria, muy roja, dientes a los atalajes,' sufren grandes lesio- presenta una hermosa arborización capilar. nes, (fue los dejan inútiles po~ mucho tiem- La boca está húmeda, No se comprueban po. "Corno para los otros gases, en estos, hay , ninguno de los reflejos habituales.; los ri- que téh1er los efectos nocivos sobre el pul- ñones están rígidos y' los animales rechazan móh; y los \ desórdenes respiratorios conse- los alimentos y bebidas. cutivos. La respiración, tan, pronto es acelerada, III. Gases sofocantes o asfixiantes. - La como disneica, rápida .o brusca, y _sobresal- ¡¡CClOnde estos gases en nuestros animales, tada. Las conmociones del cuerpo, efecto constituyen el motivo p;incipal del presente de una tos fuerte y dolorosa, son frecuentes, trabajo bien hayan sido intoxicados' por la Durante estas crisis, que el animal anuncia 1 ola o por granadas. golpeando fuertemente el suelo con uno de " Con el fin de evitar la repetición de deta- sus miembros anteriores, se oyen quejidos ¡les, en cada uno d~ los enfermos, el autor agudos. agrupa los fenómenos que pudo apreciar en Las paredes torácicas, se muestran calien- la márcha' de' esta intoxicación. tes y dolorosas a la presión; a la percusión, €UADRO (:LÍNICO. - La irritación, violenta no se ofrecía ningún cambio en la sonori- de ras vías respiratorias, por la_llegada de dad, en tanto que la reacción pulmonar, es l~s gases asfixiantes, se traduce, en el caba- poco - franca. La auscultación del, tórax per- llo, por su impaciencia y agitación, golpea el mite apreciar de una parte, estertores sibi- suelo y lanza fuerte~ resoplidos. Los acce- lante~ y estertores húmedos y sonoros, y de sos de tos, que no tardan en presentarse, otra parte, finos estertores mucosos, con zo- son violentos y dolorosos, ácentuándo~e la. nas de verdaderos estertores crepitantes. Es i,ntoxic~ción, poco, a poco, Rafa vez, se' es un orquestájono vivie,l~te. Se aprecia una testigo de este primer período, por no verse irritación aguda del árbol respiratoria, con los animales hasta algunas horas después, principios de edema agudo del pul~ón. en que son conducidos a retaguardia. Los En' general, la tensión .arterial se encuen- ,animales a que se re11úe 'el autor han sido Va aumentada, el pulso - al contrario de lo examinados diez horas después del principio que se ha señalado en el hombre -, es rá- de la intoxicación. pido, pequeño, filante, muy dilfícil de perci- El aspecto dé los enfermos, aparte de los bir en la anterior facial. desórdenes respiratorios, es 10 que 'má's irh- ti auscultaciÓn cardíac~, descubre desde ~ presiona al princi;io; los ani~ales se' mues- el principio, una taquicardia intensa, una tran fatigados, ~bat1dos, soñolientos y en es- ilrritmia notable y una disminución de los tado sernicomatoso, tienen la cabeza baja, ruidos normales, es decir, el más completo= 'y los miembros anteriores separados, Dos desorden, en el funcionamiento del aparato. de estos animales, peligrosos por sus resa- 'circulatorio. Dada la rapidez de las contrac- b!os en estado normal, se muestran tranqui- ciones, eso es todo lo que se puede apreciar. los, ,sometiéndose bien, a las exigencias y En el segundo día, la marcha del corazón es REVIST.;" VETERINARIA DE ESPAÑA menos acelerada, pudiendo apreciarse me- se agravan todos los síntomas con gran .ra- j or las intermitencias y los extrasístoles. pidez; la disnea se intensifica, la cara pre- Estas modificaciones del ritmo cardiaco., senta una expresión de angustia marcadisi- habían desaparecido por completo, el cuarto ma, la secreción narítica, que es espumosa y día por la mañana, de un color rosado o 'blanquecino ,aumenta La auscultación abdominal, muestra al cada vez más, hasta obstruir casi completa- cabo de 18 horas, una disminución consi- mente las vías respiratori'as,' viéndose obli- derable del' peristaltismo y de las contrae- gados los animales a respirar por la boca, - I ciones. No se aprecian más que algunos rui- , La estación, les es muy difícil, por 10 que dos espasmódicos. 'La defecación se encuen- se tambalean y caen al suelo, con mucha fre- tra retardada, y la micción es, casi regular. cuencia, En este período, la omaurosis es Para - explicar esta retención intestinal, se casi completa, no evitando los animales, por pueden aventurar tres )1ipótesis : tan to, los obstáculos que se les presentan La Acción' directa sobre' la mucosa di- durante la, rnarchá. La muerte sobreviene gestiva (ligero meteorismo en -el hombre). por edema agudo del pulmón, Para esto, debe deglutir el caballo el tóxico En resumen, en el caballo, exceptuando gaseoso, con la saliva (salivación refleja). La las muertes rápidas que tienen lugar en las pequeñísima cantidad de gas, que por este' primeras horas de la intoxicación y que sue- medio penetra en el tubo digestivo, IW' es len recaer en animales viej os, enfisirhato- suficiente para explicar los desórdenes ob- sos, cardíacos, y en los muy trabojados (los servados, que abastecen de víveres y municiones) du- 2,' Acción sobre l~s centros nerviosos, rante la nub~ nociva, la intoxicación es me- especie de schok', Poco probable, en el ca- nos mortal que en el hombre. Los primeros ballo al menos. síntomas, que son muy alarmantes, irnpre- 3.' Desórdenes en los cambios, entre el sionan mucho, pero mej oran rápidamente, y intestino y el 'medio '¡nterior (sangre carga- el animal recobra pronto su fisonomía nor- da de gas), Esta acción es la má:s segura, ,y mal. la que interviene en mayor parte, Los animales no se excitan tanto- como el La hipertermia, existe más o menos acen- hombre, aún siendo de igual 'dur'acióiI para tuada desde el 'principio, pero vista la rapi- aquéllos y éste, el tiempo de acción de ,los dez de su desaparición, y su discordancia gases tóxicos: ,L° La parte' psíquica es nula, con los otros signos funcionales, apenas m- el animal apenas si se atonta, y no hace es- fluye en el pronóstico, , fuerzos inútiles de desplazamiento ; 2,° El De los 60 animales observados, fueron los gran desarrollo 'del velo del paladar en el más atacados, los que presentaron las tem- caballo, casi impide la deglución del' gas, peraturas más bajas, por lo que prácticamente, la entrada de éste . EVOLUclóN,-.Bajo la influencia del trata- queda /reducido a las aberturas nasales que miento, todos los sintornas mejoran notable- constituyen las únicas puertas de 'entrada, mente; la secreción narítica, desaparece mientras que en el hombre la deglución, es pronto; sólo persiste durante los accesos de en realidad, más fácil; y sobrevienen las hin- tos violenta y dolorosa; duró, hasta' el ,cuar- chazones del vientre (meteorismo}. Lo mis- to día, en algunos .erríermos. El intestino; mo que en medicina humana, se nota una ayudado de los laxantes salinos, y 'con la cierta susceptibilidad individual. En los ga- desintoxicación del organismo, recuperó muy ses lacrimógenos, especialmente, se observan pronto sus funciones normales, secretorias algunos animales cuyo lagrímeo es muy in- y motrices, 'Algunas horas después del, tra-, tenso, en cambio otros, 'apenas si sienten li- tarniento, la disnea dolorosa, dejó paso a geras I molestias. Igual sucede con los gases • la taquinea, persistiendo todavía, alguna que' sofocantes, Se han visto muertes rápidas, otra vez, la respiración sobresaltada. E,1 co- debidas a síncopes mortales,' en el principio razón fué el último en volver a su estado de la inhalación de los vapores tóxicos, normal de funcionamiento. En cuadras que .albergaban 60 caballos, Si la evolución camina hacia la muerte.. se ,comprobó la impasibilidad e indi- AR:rÍCULOS EXTRACTADOS 349 ----------------~------ ierencia de algunos, en tanto que otros, ve- proyectil mismo, queda limitada frecuente- cinos cÍe los primeros, eran presa de una mente, a la pared torácica. La gra!l discor- intensa agitación, -e'scarbaban el suelo vio- dancia que existe, entre los signos' físicos' lentamente, tosen y dan fuertes resoplidos._ que son nulos y los signos generales que son , En un efectivo de 1,600 caballos, solamerite intensos; 'debe hacer sospechar la intoxica- cuatro presentaron en la mañana siguiente, ción. La disnea dolorosa, la tos quintosa, el síntomas claros de intoxicación. estado/general, la inapetencia y la tempera- El trabajo que' se obliga a 'rendir a los tura, s·on otros tantos puntos que acaban animales durante su estancia en zona noci- por fijar el diagnóstico. va gaseosa, parece tener una influencia ca- Si se interroga al conductor, o mejor aún, pital sobre la 'evolución y gravedad de la a los que quedarori después del bombardeo, intoxicación. De los 60 caballos observados, se sabe que, el caballo ha sufrido durante '1 los de tiro pesado (40 de carros de parque) su estancia ,en las avanzadas, la acción de que efectuaron el traba] o .más penoso, fue- los vapores tóxicos. ron los más atacado? Los de tiro ligero no PRONÓSTIco.-Casi siempre, al primer, gol- presentaron nada más que sintomas poco pe' de vista, parece muy grave. Trasladados acentuados. La explicación es muy sen'cilla¡_ los .anímales a retaguardia,' sin perder tiem- el 'trabajo aumenta la ventilación pulmonar po, y tratados inmediatamente, la mayoría y los carrlbios nutritivos, y por consecuen- de los enfermos pueden curar; exceptuando, cia, se aumenta considerablemente la into- rraturalrnente, los caballos viejos, los .enfise- J\icación~general del organismo. . matosos, los cardiacos y los 'muy !fatigados, Dos hechos. interesantes, confirman este en que las resistencias orgánicas se encuen- aserto: tran muy disminuidas, De 60 animales into- 1.0 'un caballo que' permanece en las trin- xicados; 40 10 fueron con gran intensidad, cheras, para los trabajos 'penosos, queda du- de los cuales, tres solamente murieron, y dos rante ocho días eh una zanja bombardeada de ellos tenían enfisema pulmonar y el otro continuamente por granadas tóxicas, a tal sobrealiento crónico"; extremo, que los hombres no pueden reco- No obstante, los - numerosos animales r.rerla como' no estén provistos de careta 'muertos, 10 han sido por haber sufrido un protectora. Durante estos ocho días, el ani- bombardeo de granadas tóxicas, al que ha mal, sin ningún aparato protector, no aban- precedido' un ataque de nubes gaseosas. dona su cuadra más que para volver a la Estos animales, sin' ningún medio de pro- retaguardia, no presentando síntoma visible tección eficaz,. es posible que los cogi~ra el alguno de intoxicación. ataque gaseoso, en pleno. trabajo, habiendo 2.°, Una sección, de municiones del 75 sufrido durante mucho tiempo, la acción de "embotellada" en una izapja expuesta a los los gases nocivos, Casi todos estos caballos gases, .se ve obligada a' dejar sobre el terre- que han muerto en su puesto de combate, . no, los caballos' intoxicados, incapaces de quizás se habrían salvado, si se hubieran po- . andar: A la mañana siguiente, estos anima- , dido trasladar a los puestos de auxilios de les son devueltos fácilmente a retaguardia, retaguardia. ' y presentan sintemas de intoxicación, menos Esta' muerte sobre el terreno, se debe a acehtuados, que los caballos 'de refresco que la absorción prolongada de una gran canti- fueron enviados para recoger los cajones dád de gas tóxico, . 'de municiones, y que trabajaron bajo la ac- / Los aparatos de protección que las unida- ción de la ola gaseosa. , des combatientes poseían después, redujeron 'En la patología de la guerra, hay ocasión las muertes súbitas (repentinas),' y las into- , de observar detenidamente, las heridas del - ' xicaciones graves. Después de dichos medios pecho producidas por' cascos de. granadas; de protección, no se observaban nada más algunas de 'estas heridas torácicas, presentan que poco~ atacados, .en que la disnea, la tos al día siguiente, signos generales alarmantes poco violenta, la inquietud y la inapetencia que hacen pensar. en la perforación del pul- pasaj era, constituían todo el cuadro clínico. món, en tanto que la lesión causada por el COMPLICACIONES. MarÚn ha observa- - M. REVISTA VI}:r~~n:lAI~.IA DE ESPAÑA do una parálisis 1'adial y. ~ni! p,a:rálisjs fe- plicándose, en parte, por las propiedades m01;al típicas, que desaparecen en 90S días, quilicas del cloro. Su gran avidez par el hi- después de administrar un purgante y fric- drógeno, hace que disocie las substancias cionar las regiones afectas, con esencia de. orgánicas, para apropiárselo, y el oxígeno trementina. 'La parálisis del nervio femoral, que queda en Iibertad, activa la destrucción reaparece des días después, pero menos al par que: el ácido clorhídrico formado, acentuada y dura unos quince días. ej erce su acción cáustica. El enfisema pulmonar, la dilatación de los Estas acciones combinadas, se dan más bronquios y la esclerosis pulmonar, ieliqlúas liácilmente que en ningún otro sitio, en la frecuentes en el hombre, no han sido apre- mucosa respiratoria, siempre. húmeda, y ta- ciadas en el caballo todavía. pizada de un epitelio sumamente delgado y Para poder formar juicio sobre la resis- frágil. A causa de .esto, la mucosa respira- tencia '1 reacción peculiares' del caballo, se- toria, queda pronto inutilizada para desem- ría necesario, poder examinar de vez en peñar su función, ocasionando el edema pul- cuando, a los antiguos intoxicadds. monar agudo: . Los cambios respiratorios, LESWNES.-El cadáver de un animal muer- son casi nulos. to súbitamente- por los gases asfixiantes, se Por último, los desórdenes y síntomas que hincha con rapidez, POI; las cavidades na- "se aprecian en' estos casos de intoxicación sales, hay una gran secreción espumosa, de aguda, acaban de explicar la acción del clo- un color blanquecino, rosado, o ligeramente ro en los centros nerviosos yen· la circula- verd'oso. ' ción, Por la autopsia se comprueba, desde .un TRATAMIENTO. En presencia de un ani-. - principio, la intensa congestión del árbol mal .que haya sufrido la acción tóxica e irri- respiratorio. La tráquea, lo mismo que las tante de los gases clorados, presa de disnea grandes y medianas ramas bronquiales, se dolorosa y de enorme angustia, en vías de encuentran obstruí das por la secreción rnu- intoxicación general. (efecto de los cambios cosa o muco-purulenta. En los pulmones se gaseosos al nivel del pulmón), con desórde- aprecia, si la muerte ha sido rápida, un .ede- nes profundos, de las grandes funciones, ' y ma agudo, pero si sobrevino al cabo ,de cua-I el: temor de una funesta reacción de éstas tro o cinco días, entonces hay zonas de he- últimas (edema agudo del pulmón, sincope- patización roja y gris. Se suele observar, tardío), las indicaciones terapéuticas que hay algunas veces, un ligero derrame pleural. que llenar, son: , ~ En el corazón, rnicroscópicamente, no, se 1.0 Swprimir ' el tóxico. - Trasladado el agreda: ninguna lesión. animal a retaguardia y colocado en 'una at- El higado; de ur¡ color. amarillo .claro, pa- mósfera pura, plaza bien aireada cop. som- rece haber sufrido la degeneración toxica. bra, y a ser posible con buena cama, se pro- Los riñones son muy blandos, pudiendo curará que no sea' molestado por los: caba- fácilmente ~eI1ararlos de su cápsula. . llos vecinos, a fin de que la inm.o:¡¿ilidarJ sea:. 'El tubo digestivo, presenta una importan- absoluta, ya que; ,el menor ruido excita al le vascularización. Se aprecian manchas equi- animal y agrava los síntomas, provocándose móticas en el intestino delgado. El cólon violentos accesos de t0S. Se le administrara grueso, está congestionado. alimentos de fácil digestión (forrajes ver- ,. Pt\TOGF.NrA. La acción irritante exterior, - des), y. a menudo, se les dará de beber, que' ejercen los compuestos tóxicos, que 2.° Calmar la disnea dolorosa y"áescon- constituyen los gases asfixiantes, son dema- gestiona·r el pulmón. -.:..La enuoltura húmeda, siado conocidos para que nos detengamos .del tórax, con lienzos, mojados .. durante cin- en ellos: co o seis horas, da, unos excelentes resul- La acción tóxica intensa de los compues- tados, por descongestionar el pulmóri, El tos clorados, de que están formados la mar. abatimiento desaparece, la .respir ación va yoría de los gases nocivos empleados por siendo menos penosa, baja la temperatura, los' alemanes, se deriva de ·Ia acción des- y 1; alegría y la vivacidad del animal -re- tructora que sobre los tejidos ejercen, ex- aparecen poco a poco, El sinapismo, por la A-RTÍCULOS EXTRACTADOS ------~--------------~ excitación que produce, es de resultados bas- de agua salada tibia al 7 por ,l0Q0, o de agua tante menos' prácticos, p_or lo que es pre- boricada al 3 por lOO. Ierible la envol tura húmeda. (Las observa- Terapéutica para los r gases uesicantes.s-« cienes de M. Martín, en. buen número de Para estos gases, que tienen. una acción' caballos atacados, confirman la bondad de' cáustica sobre la piel y mucosas, hay que' la. envoltura húmeda). emplear soluciones neutralizantes, 3." ,lJesinto:ricaci6n del organismo.-Nin- Para los' ojos :" bicarbonato de sodio al 5 gún otro remedio supera a I;¡. sangría, pues por rooo. además de prevenir los accidentes de hiper- Para la ptel: carbonato de sodio al 5 por tensión, los congestivos del pulmón y edema rooo, "lavando toda la superficie cutánea con agudo, reaularisa y dism.inuye el trabaj o del una, solución tibia, utilizando en el lavado corazón. 'No siempre resulta fácil la prác- • una esponja grande. tica. .de la sangría, pues la sangre sale con' PROTf::c<;rÓN PARA LOS GASES. - Desde un dificultad, por aumentarse, entre otras pro- principio, se impuso la necesidad, Igual que piedades, el poder de coagulación. a 10~ conductores, de proteger a los animales Empleo de la. morfina. - Al contrario de con aparatos .protectores, previniendo de este' lo que sucede en medicina humana, que está modo las importantes pérdidas que eran de contraindicada su administración,' nosotros, temer. Los .aparatos ideados son tres': desde el principio, hemos obtenido t1I1 gran 'r.o El saquito del p'ienso ordinario, a me- éxito por su' empleo en el caballo; en, dosis dio llenar de heno mojado y protegido por de ro y rz centigramos. Los buenos resul- una alambrera, circular, del diámetro del tados nos los explicamos: L°, por! su acción saquito, para evitar que fuera comido por hipotensi~a; 2.°,' por su acción mode'rat~ria el animal, fué el primer artefacto ideado. del corazón, y 3.°, por su. acción calmante. Durante cuarenta minutos, que permanecie- Lucha contra la intoxicación progresiva del ron los caballos en la zona gaseosa, con di- organismo, disminuyendo los cambios. (Los cha pr.otección, no sufrieron los efectos tó- hombres que duermen mucho, aunque estén xicos.~, I muy atacados, curan más 'fácilmente que los I 2.° La máscara Lauusse resulta un obje- que duermen poco; el sueño aminora el to de lujo, por lo que no puede ser utilizado cambio). por los 'animales, a causa de su excesivo La il?ecacuana, como hipotensor deseen- precio. gestionan te y vomitivo, ha dado en el hom- 3.° El veterinario Chenot tuvo la idea bre muy buenos resultados, • ele utilizar los tampones viejos de las más- 4·° Sostener el ·comzÓ1t. - Las' -inyeccioj- caras usadas en el hombre para 'fabricar las nes estimulantes tónico-cardiacas, están per; de los caballos. Eran bastante eficaces y de fectamente indicadas, siendo dé gran utili- poco coste, al. par que fáciles de construir. dad en el caballo. Se empleará la cafeína, M· Clienot la describe de la siguiente ma- ac~ite alean forado y s~lfato de estrignina. nera: La parte esencial de una careta con- 5.° e ombaiir la atonía intestinal. - Los tra los gases asfixiantes para el caballo la enemas fríos, puestos 'abundarnente, excitan constituye una especie de cesto metálico, ta- el intestino y- ej ercen efectos descongestivos pizado en su cara interna por tela de saco, en el, pulmón. Administrados los purgantes en cuya parte profunda va colocado un do- salinos a pequeñas dosis, terminan .por re- ble fondo que se da la. forma de nariz de gularizar las funciones digestivas. En seis hipopótamo, a fin de que, la cámara aérea animales, a quienes se les aplicó este trata- así formada, y .que resulta la parte rríás im- miento, por' necesidad, .tuvieron que ser uti- portante cid artefacto, tenga la mayor ca- . !izados al sexto día del mismo, .eliectuando pacidad posible, una vez aplicada la máscara una marcha 'de 26 kilómetros, sin que al al animaL . regreso presentaran trastornos agunos. Cuando dicha cámara de aire es insufi- T erapéuiica para los gases lacrimógenos.- ciente, dificulta la respiración y el aire El síntoma más importante, que es la ~on- sale por los puntos en que la adaptación de iuntivitis, se. combate bien, con los lavados.; la máscara no es absoluta, siendo un gran " 352 REVÚ;TA VETERINARIA DE ESPAÑA ~~~~~~---------------------------------------~~------- I peligro, porque por dichos puntos puede en- roa muela del juicio de los solípedos, ha re- trar el aire envenenado por los gases e in- cogido 26 observaciones; la anomalía es' bi- toxicar al animaL lateral, tan frecuente en el maxilar superiór En aquellos caballos que tienen lesiones como en el iriferior; rara vez en los dos. La cardíacas o pulmonares, la cámara aérea es principal importancia de tal anomalía está preciso que sea muy grande, de lo contrario, en las lesiones graves' que puede producir, las ·dificultades respiratorias son mayores, y por su nacimiento, por su desgaste irregu- el animal trata de quitarse el aparato de lar, etc. Los veterinarios deben -pensar Sil ·protección. Una especie de manguito o cilin- presencia al reconocer lesiones bucales.- dro de tela impermeable completa al aparato C. S. E. y sirve para proteger los oj os del. animal .cuando se le aplica la (máscara. - J. R. G. FRANC. Conjuntivitis catarral con carac- teres epizoóticos. (Ree. de M éd, V éléri- BoUCHET. Anomalía dentar'ia como causa naire, 15 de Mayo de' 1919). ' de muerte. -- (Ree. de lit!éd. V étéruuiire. I 15 Junio 1919). En el transcurso de ocho días se presentó esta enfermedad en un efectivo de 70 caba- El autor tuvo' ocasión de. observar un ca- llos con los síntomas siguientes : edemas de ballo que presentaba 'una fuerte hemorra-' 'los párpados, lagrimeo, fluj o nasal blanque- gia bucal, y, por los caracteres de la sangre, cino por "la comisura nasal ; fotofobia, gran comprobó que procedía de la ruptura de una sensibilidad al, tacto; guiños en los párpa- arteria. Examinado con la escalerilla, pudo dos. Algunos enfermos presentan queratitis¡ comprobar, mediante el tacto, 'que los mola-. ataca' a los dos ojos, conjutamente o sucesi- res presentaban numerosas asperezas en los vamente; hay casos de infección unilateral. dos bordes. En' la cara derecha de la len- Como causas pueden invocarse la rever- gua y en el surco del mismo lado existía beración solar y las densas nubes de polvo un gran coágulo que, al quitarlo, aumentó )a de 'Ios caminos recorridos por el ganado. El ·intensidad de la hemorragia. El autor sos- polvo, muy ensuciado por t21 paso incesante pechó que la lengua había sido herida por de hombres y animales, obra como cuerpo un diente y que la hemorragia sería suscep- extraño, irritando mecánicamente la con- tible de detención mediante la' inmoviliza- juntiva y en algunos casos la córnea. ción del maxilar inferior por mi fuerte ven- Como la causa - el polvo - ha obrado so- daje. Una inyección de adrenalina 'completó • bre' un gran número de .: animales, ha 'podi- el tratamiento. Al día siguiente, y en vista de do atribuirse. al contagio,. lo que sólo era que la hemorragia habla sido muy abun- unidad de causa .• dante (15-18 litros), y el estado alarmante Para el tratamiento se ha utilizado el-azul del enfermo se _dispuso su 'sacrificio en el . de metilenoen solución al 1 por. roo, de un matadero. modo general, y, en casos especiales, .se ha, La causa de la lesión era la presencia de I recur~id0 a la pomada de óxido amarillo de un séptimo molar en la mandíbula inferior, 'mer¿t¡rio o a los colir ios de sulfato de zinc. cuyo desgaste irregular de su superficie 'cI~ , L~ cura se hacía en esta fárma: Con el frotamiento, determinó la formación de un índice y el pulgar se hacía salir el cuerpo verdadero remolón que hería constantemente dignotant'e y ,la cara interna de los párpados, la mucosa palatina, al extremo de .haber y un tapón de algodón hidrófilo; empapado destruido el conducto palatino y producir , en la solución de metileno, se¡ ponia en con- uná ulceración de 2 milímetros de diámetro tacto/ con las mucosas. Las curas se repetían en la arteria palatina, causa de la hemorra- dos o tres veces al día. gia. En cuatro casos la enfermedad evolucior El profesor Bourdelle pone un' pequeño nó con inflamación de las partes _profu~das comentario a esta trota, manifestando que y ofreció.' tal gravedad, que la ceguera se la presencia de este molar 'supernumerario presentaba. como un final obligado; dos, cu- no es raro en el caballo. Forget, que lo lIa- raran ;.' uno quedó tuerto y otro ciego. / ARTÍCULOS EX1'RACTADOS 353 ----------------------- Las medidas profilácticas. que aconseja el robios en casi todos los medios 'de cultivo; autor, para los caballos que han de trabajar el cultivo anaerob¡'o es menos vigoroso y de :al sol y en carreteras polvorien as, son : la- tinte más pálido.. . I vado de los párpados y regiones orbitarias El autor ha practicado numerosas inocu- 'después del trabajo; aislamiento de los en- laciones en animales. de laboratorio y en el fermos, colocación en la sombra o lugares . caballo, que le han demostrado la impor- 'sombríos durante el reposo. tancia etiológica del neruo-bocillus en la of- Una medida muy racional sería el empleo talmía específica. La inoculación de cultivos de gafas, al modo de las gafas azules que jóvenes no determina alteraciones notables, / r hall adoptado los boyeros rusos pra próte- al .paso que Jos cultivos viej os (7 días) de- ger sus reses de las nldia¿ione~ ultra-viole- terminan alteraciones características del oj o, tas procedentes del reflejo de la nieve. El aú: inapetencia, . enflaquecimiento y elevación tor cree que los veterinarios deben estimu- ·térmica. La 'infección experimental' por vía lar a, la industria a fabricar est~s gafas y. a _venosa produce resultados más notables. "Vulgarizarlas entre los conductores de ga-' Esto prueba que el microorganismo o su nad; equino. - C. S. E. '' 'toxina se acumulan 'en el círculo sanguíneo. I . ¡ Las alteraciones del ojo consisten en con- .' DALLINGJ TH. Investigaciones s?bre' la of~ \ 'j1fniivitis muy notables,' engrosamiento y pa- . tal mía específica. (The V,eterinary J owr. rálisis del iris y estrechamiento 'de la pupila . ~Administrando por 'la boca gran cantidad \ Enero 1919). . de cultivo (10-15 c. C;.) el autor ha cense- Durante una de sus permanencias en. el¡ guido en dos caballos irritaciones de los matadero de 'París el autor' ha tenido oca- oj os y fotofobia. También ha ensayado una sion de estudiar las alteraciones de los 'ner- vacuna a base del neruo-baciiius para tratar vios ópticos, ez'alguno. P. F, laringes de los individuos utilizados : L° Laringes sin atrofia aparente : I 2.° Laringes de caballos no corneurs con WYSSMANN, E, El enfisema cutáneo traa- ligera atrofía; mático (Schwei;. Arch. f.' Ti¡!'1'" Ener~ 19{9).. 3·° Laringes de caballos no corneurs con' ligera atrofia más o menos completa; Fundado en obs~íí~aciones propias, en la 4·° Laringes 'de caballos con ronquido y lectur~ .de las consignadas en la bibliogat1fía, atrofía con grados distintos. de los últimos cuarenta, años, y en algunos De las experiencias realizadas deduce las datos anteriores, el autor trata, de hacer siguientes: una descripción completa y comparada de la AI¡.TicULOS ¡;;:x;r.RACTADOS 355 enfermedad, enunciada eQ.,el epigra íe. Trata línea de fuego al puesto de curacion, donde . simplemente del enfisema, de origen' trau- aquejó dificultad en la respiración. N o ha- . mático, consecutivo a lesiones cutáneas o a bía sufrido her.id~ alguna; pero se babia lesiones de órganos internos. Al primero le encontrado en la zona donde más denso era da el nombre de aspirado y al segundo el el fuego .de granadas. Su apariencia y su de' espirado. Prescinde del enfisema- espon- pulso eran buenos. Al cabo de una hora su táneo y séptico, de origen bacteria!. cuerpo se había hecho informe como un saco Presentaciáw y dejinicián, - El enfisema de harina y moría con la mayor disnea. Se cutáneo, pneumoderrna, tumor cutáneo de ai- trataba de un enfisema general de origen in- re, tumor de viento, se presenta sobre todo terno, "pero desconocido. " en los bóvidos, más rara vez en los caba- La primera nuuwjestacuni del enfisema de- ,flos, perros y carneros y bastante a me\,ludo pende del sitio de la lesión. En las heridas en las' aves de corral .I(en particular en los cutáneas empieza, en las .inmediaciones de .polluelos), y en las palomas 'mensajeras y ellas; y 10 mismo-en las punturas de la panza, alondras, Friedberger -y FriihlJ~r consideran si bien puede aparecer luego en sitios muy corno muy, frecuente el enfisema cutáneo, ge- distantes. Si es consecutnvo a la infiltración neralizado consecutivo al pulmonar .Ínterve- intersticial del tejido pulmonar, se sl;lele ini- sicuiar. Según el autor, no es así; esta- for- ciar el( la, parte anterior del pecho, en el ma, como advierte también Hásenkarnp, es' cuello y 'en -Ias espalda-s. En otros casos rata, En cambio, las heridas cutáneas y, en (Lechle, Duvf1J.ard)' empieza en la grupa; en los bóvidos, la puntura !{ la perforación de el dorso, en la región renal, etc. Pelz ob- la panza son una causa corr-iente del enfise- servó 10 .misrno en pollos en los 'Cuales an- ma cut~neo (las más de las veces localizado, tes hubo trastornos digestivos de naturaleza 'más raramente generalizado) consecutivo a desconocida, sin fiebre notable. Goldmann la aspiración de aire o a la salida de' gases ha descrito casos análogos en los que no del estómago y del intestino.' pudo encontrar .Iesión pulmonar. Tiddens vió El enfisema cutáneo traumático se carac- un caso debido a una adherencia por un tro- teriza por tumoraciones blandas, elásticas, zo de alambre y, creyó que los gases 'del - fofas, indoloras, no muy calientes, que ere- estómago habían penetrado en el tej ido sub- pitan al pasarles un dedo por encima y son, cutáneo sin 'manifestarse, desde luego, por ora' muy- extensas, ora muy prominentes y . enfis'ema Scbeide¡5ger opina que los' gases profundas (2-5 cm.} Liikbke), Dan sonido " del estómago 'salen por la herida y a 10 lar- claro a la percusión, La yema del dedo' im- go de los 'grandes vasos llegan a la piel. 'prime fovea en ellos. ~ Según las observaciones de Favre, los po- En -los casos graves los animales ofrecen 1I0s' padecen un enfisema subcutáneo. espe- un aspecto extraño, inlforme, como si los, hu- cial que se presenta, sin causa conocida, en biesen llenado de aire. Si el enfisema invade el dorso y grupa que cura espontáneamente la-cabeza, los ojos pueden desaparecer en el al poco tiempo (1). Wooner : dice que en turnon cutáneo. Klee. observó aves, con en- la Selva Negra se presenta un enfisema en fiserná cutáneo general t'an pronunciado, que el dorso y grupa que desaparece rápidamente semejaban bolas esféricas, de las ,que sólo con, incisiones. También vió en un potro' con salían 'el pico y las patas, y Dupas ha, des- cólico gaseoso aparecer' U'~1 enfisema en el - I "'_ .' I crito el, casode una gallina tan hinchada, que dorso y grupa. . . no podía andar. La propagación del enfisema es muy varia. En medicina humana v. Muralt publicó Especialmente se propaga hacia el cuello, es- el caso de un muchacho que, a las dos ho- paldas, costados y dorso. Son menos ataca- ras q~ haberse fracturado dos costillas, pa- dos la cabeza, el vientre y los miembros. TeCÍaun globo de caucho lleno de aire, Con Hay casos, empero, en los que invade las la resección del las costillas y la abertura de, cuatro extremidades, hasta más abajo del la pleura curó rápidamente. Wild ha dado ' a Conocer el siguiente 'curioso 2aso: Un soldado robusto fue' .por su pie, di' a . este enfisema. . e (,) En Suiza, el vulgo le llama "les ecuelles" a 356 REVISTA VEJERINARIA DE ESPAÑA r ~~~--------~--------------- ---+1------.----------~--------------------·--------- carpo y del tarso y aun hasta las pezuñas. mentes irritantes, que producen tos o hasta En 105 casos muy pronunciados, ni siquiera pulrnonias.: John observó una vaca en la que respeta las puntas .de las orej as. la pulmonía caseosa de un lado determinó De la desaocricum. del enjisenio se sabe una distensión compensadora' del otro pul- poco. Sin embargo, el consecutivo a las he- món, que acabó en un extenso enfisema ins- ridas cutáneas generalmente desaparece pri- piratorio. En un caso de Vogel .habia, ~i- mero de las inmediaciones de la herida.' Lo multáneamente, pericarditis traumática y he- mismo pasa con el originado' en los pulmo- rida del pulmón por un' cuerpo extraño. Pue- nes, que comienza por desaparecer de las den producirlo lesiones bronquiales y pulmo- -partes perifé'ricas y, pOT último, de la parte / nares por espigas de centeno (Friedberger anterior del pecho. 'y- Frohner, observación propia) y parásitos, Respecto al mecanismo de producciá» se como larvas de estrongilos, Se han obser- admite que cuando es consecutivo a lesiones vado, tras f racturas de costillas. Oppenheirn, . pulmonares, primero se produce un enfisema . Sperling y Foss lo vieron después de la rup- pulmonar intersticial y el .aire invade la ca- tura de las vejigas, de equinococos. Roy in- vidad pleural, de donde.: a lo largo de los culpó en un caso del caballo un absceso de vasos, .esófago y' tráquea, pasa pronto al las vías aéreas altas. tejido c~njuntivo.¡axo del cuello) espalda, et- 'En 'casos aislados, el enfisema cutáneo ge- cétera. Pero hay casos en los cuales, 'después neralizado se ha visto en enfermedades fe- de una lesión pulmonar, el enfisema se ob- briles graves, como la peste bovina (Bruck- serva primero en el dorso. Duvillard opina müller) y eñ 'la glosopeda (Schindler). Pue- que 'va, entonces,' del mediastino al través' ·'de ser consecutivo a metriti~ pútrida o sép- de los orificios diafragmáticos aórtico y eso- tica (Ri;ibert, Proger,' el autor, etc.), En es- fágico, .hacia el abdomen y hacia el tej ido tos casos es debido' a la ruptura de un .al- celular de los lomos y pelvis y, por último, veolo pulmonar. al peri-anal, etc., explicación .que no excluye . En los bóvidos, una de las' causas más los enfisemas sub-peritoneales consecutivos a fl-ecueptes es la perforación de la panza, En, lesiones, ¡¡roducidas por cuerpos extraños. el caba'lo son las heridas cutáneas; en parti- La resorción de' aire y 'gases tiene lugar cular, de sitios -donde la piel es muy desliza- por los vasos linfáticos y sanguíneos, pero ble. Como causas raras pueden citarse las esto es .poco conocido. N se sabe si la heridas de la' faringe, del esófago (sonda composición química del gas influye. Según esofágica, cuerpos atragantados) y de la trá- Lungwitz, los gases, de la panza son ácido quea. Plateau operó con éxito en un caballo carbónico, gas de los. pantanos, ázoe, oxíge- 'un enfisema cutáneo generalizado debido a no e . indicios de hidrógeno sulfurado.' , En una coz que hirió el ligamento inter-anular. el meteorismo crónico predomina 'el gas de Godbille observó que las mordeduras de los los pantanos y en el agudo el anhídrido car~ perros de pastor a las regiones altas de la bónico. ' tráquea originan con frecuencia enfisema ge- Causas. -- Son muy diversas. En los bó- neralizado. En un caso de Hasenkamp se vides, los esfuerzos requeridos por el parte, ·debió a un baño antísárnico de solución de por las caídas, el tiro pesado, las expiracio- "creolina: nes muy profundas, los mugidos' incesantes Como' ya- hemos dicho, en los -bóvidos, los y los accesos 'violentos de tos. 'Todas estas trastornos digestivos producidos por, cuer- . causas pueden. desgarrar los alveolos pul- pos extraños y los procesos d610roso's de monares. Lungwitz observó el enfisema en otra índole están relacionados con el enfi- una vaca después de una larga marcha, y serna general. En un caso de Sheidegger, el Chapellier, tras él prolapso de la matriz y cuerpo del delito era un trozo enorme de 1 la colocación de un vendaje inadecuado, con alambre. Gossi vió enfisema general a con- ex! rangulación del, cuello. Arand describió ,secuencia de la rotura de la panza, seguida el caso de un caballo que, después de mucho de absceso, y Fiebiger, en el caballo, des- cocear, sufrió enfisema pulmonar 'expirato- pués de la rotura del estómago, con desga- rio. En muchos casos es debido a medica- rro del peritoneo, ARTÍCULOS EX:tRACTADOS 357 , ' I En las aves orrgina, sobre todo, 'el enfi- senkamp). El' apetito persiste, muchas veces; sema las heridas, cutáneas, En los ,polluelos, otras, está disminuido y hasta sup+imido. La en opini6n de Klee, hay; además, cierta pre- rumiación 'l el peristaltismo se comportan disposición hereditaria y contribuyen la, bron- de igual modo,' A veces hay constipación. quitis y el envenenamiento por el fósforo, Scheidegger y Tiddens observaron meteo- El enfisema de los polluelos lo, atribuye Lu- rism~, (flatulencia), Cuando el enfisema in- cet a granitos como cabezas de alfiler for- teresa mucho la cabeza, la ingestión de ali- mados de colesterina y una -substan¡;ia oleo- mentos puede ser muy difícil o imposible'. sa, incluídos en l'a pared abdominal, en la , Cuando interesa el tejido subcutáneo, del que producen, efectos necróticos que perfo- ,cuello, es imposible ~omar el pienso del sue- ran la capa muscular y ponen .en comunica- lo (Arendt), .La secreción láctea la encontró ción el tejido subcutáneo laxe con el aparato intacta -Schmit, y Lübke ligeramente .dismi- respiratorio, Fraudulentamente, los come~- nuida. El autor, en los easos graves, observo ciantes hinchan los patos y ocas muertos, que su disminución era considerable, Tid- ~·í,nto'lll.as; - En-. muchos casos el estado dens notó gran debilidad general. Por la ex- general no. está trastornado, En los bóvidos, ploración , rectal, pueden palparse muchas en el. enfisema consecutivo-a 'heridas cutá- veces -las'-ampollas aéreas en el abdomen, en neas, y, a menudo, hasta en 'el consecutivo -particular hacia los riñones (Kranzle, Pelz, a heridas de la panza .no hay el menor tras- , Duvillard y el autor), tomo fisiológico, Pero cuando las lesiones Anato1l1n·ía. ptüoláqica. - El tej ido subcu- radican en las vías respiratorias altas o 'en táneo se halla más o menos lleno de ampo- órganos internos" como en el enfisema pul- llas de aire: E'n casos raros, esta interesada monar intersticia'! y en el. neumotórax,. la la musculatura, Oppenhein halló la externa respiración es acelerada ,y dificil (hasta 60 del vientre hinchada como globos, También y más ,inspiraciones por. minuto) y se acom- se' ve aire o gas en todo el tej ido conj unti- paña, dé un quej ido ,angusti~s9, que se oye va del cuerpo, sobre todo cerca de la gar- de lejos, L0s ,animal¡¡s expresan su dolor ganta, de la tráquea y 10 mismo en el sub- y su 'falta! de aire, abriendo de v~z en cuan- pleural y subperitoneal. Muchas veces el pe- do la boca (Sper ling), mirando angustiosa- ritoneo' está más o menos levantado por el mente (Scheidegger), mugiendo (Speer), re- aire, El tejido conjuntivo escaso en grasa chinando 10s dientes, extendiendo el cuello, y 'que rodea el, riñón, cuelga, en ocasiones, den- separando del. tórax los miembros -anterio- tro de la cavidad abdominal como si fuera res.i No suelen moverse 'Y adoptan una posi- una gran vej iga llena de aire, Oppenheirn ción/ como la de los, caballetes de madera, encontró bajo el peritoneo 'diafragmá1:ic9 según observó Hasenkamp en ovejas. Kranz- grandes ampollas de aire y, en cambio, ve- le advirtió un zurrido manifiest~ de' las tu- sículas pequeñas como perlas bajo la pleura mefacciones al andar. I costal. En el enfisema pulmonar- intervesicu- La temperatura rectal suele ser normal; lar suele haber gran distensión del tej ido sólo es, un poco alta en los casos más g-ra- conj untivo inteolcbulillar y de las mismas ves; El 'corazón sólo se acelera en los últi- vesículas pulmonares, ,Sperling vió en un mos, Cuando el tej ido subcutáneo de las pa- pulmón una hendidura que comunicaba con redes torácicas está interesado, son