Societat del Gran Teatre del Liceu, escenografies