Problemes de traducció i competència traductora : bases per a una pedagogia de la traducció