Quantum Monte Carlo simulation of tunneling devices using wavepackets and Bohm trajectories