f237a9a862ab8365c36ce48227eb1421 nmm1de2.pdf 2e35256cbbdca5dcb298d176631e0ee7ab3a8fa4 nmm1de2.pdf b4cee70c7ff723bd3d989bfa8ffdc9c5098b2312f350d11ee5327a039f8322bf nmm1de2.pdf Title: ÉVALUATION ET DIDACTIQUE DE LA TRADUCTION... Subject: Tesi doctoral. Universitat Autònoma de Barcelona Author: Nicole Martínez Melis Creator: Microsoft Word: AdobePS 8.7.2 (104) Producer: Acrobat Distiller 4.0 for Macintosh CreationDate: Fri Nov 16 11:53:49 2001 ModDate: Fri Nov 16 12:24:52 2001 Tagged: no UserProperties: no Suspects: no Form: none JavaScript: no Pages: 223 Encrypted: yes (print:yes copy:no change:no addNotes:no algorithm:RC4) Page size: 595 x 842 pts (A4) Page rot: 0 File size: 717429 bytes Optimized: yes PDF version: 1.3 name type encoding emb sub uni object ID ------------------------------------ ----------------- ---------------- --- --- --- --------- BPICLJ+ArialMT Type 1C Custom yes yes yes 898 0 BPIEDL+Arial-ItalicMT Type 1C Custom yes yes yes 677 0 BPJMDC+Arial-ItalicMT Type 1C Custom yes yes yes 683 0 BPJMOL+ArialMT Type 1C Custom yes yes yes 693 0 BPJMON+Arial-BoldMT Type 1C Custom yes yes yes 688 0 BPJNAA+Symbol Type 1C Custom yes yes yes 698 0 BPLLOP+Arial-ItalicMT Type 1C Custom yes yes yes 719 0 BPLMNK+ArialMT Type 1C Custom yes yes yes 714 0 BPLMNM+Arial-BoldMT Type 1C Custom yes yes yes 709 0 BPLNKG+Symbol Type 1C Custom yes yes yes 704 0 BOFKKL+ArialMT Type 1C Custom yes yes yes 729 0 BOFLNJ+Arial-ItalicMT Type 1C Custom yes yes yes 724 0 Arial-ItalicMT TrueType MacRoman no no no 817 0 ArialMT TrueType MacRoman no no no 815 0 Arial-BoldMT TrueType MacRoman no no no 813 0 Symbol TrueType Symbol no no no 812 0 TimesNewRomanPSMT TrueType MacRoman no no no 810 0 Arial-BoldItalicMT TrueType MacRoman no no no 819 0 Courier TrueType MacRoman no no no 821 0 BPBOIM+Arial-ItalicMT Type 1C Custom yes yes yes 756 0 BPBPEF+ArialMT Type 1C Custom yes yes yes 751 0 BPBPEH+Arial-BoldMT Type 1C Custom yes yes yes 746 0 BPBPFK+Symbol Type 1C Custom yes yes yes 741 0 BPCKLA+Arial-BoldItalicMT Type 1C Custom yes yes yes 761 0 BPDAJP+Wingdings Type 1C Custom yes yes no 737 0 BPPJGM+ArialMT Type 1C Custom yes yes yes 765 0 CAEIME+Arial-ItalicMT Type 1C Custom yes yes yes 781 0 CAEJIO+ArialMT Type 1C Custom yes yes yes 776 0 CAEKOO+Arial-BoldMT Type 1C Custom yes yes yes 771 0 CAELAB+Symbol Type 1C Custom yes yes yes 789 0 CAEOLJ+TimesNewRomanPSMT Type 1C Custom yes yes yes 794 0 CAFGKM+Wingdings Type 1C Custom yes yes no 802 0 CAGGAL+Arial-BoldItalicMT Type 1C Custom yes yes yes 798 0 CAGLMI+Courier Type 1C WinAnsi yes yes no 786 0 Jhove (Rel. 1.6, 2011-01-04) Date: 2016-04-13 09:31:08 CEST RepresentationInformation: nmm1de2.pdf ReportingModule: PDF-hul, Rel. 1.8 (2009-05-22) LastModified: 2013-10-14 12:51:13 CEST Size: 717429 Format: PDF Version: 1.3 Status: Well-Formed and valid SignatureMatches: PDF-hul MIMEtype: application/pdf Profile: Linearized PDF PDFMetadata: Objects: 904 FreeObjects: 1 IncrementalUpdates: 1 DocumentCatalog: PageLayout: SinglePage PageMode: UseNone Encryption: SecurityHandler: Standard EFF: Standard Algorithm: 40 bit key StandardSecurityHandler: UserAccess: Print Revision: 2 OwnerString: 0x18b5ed43cd1e4cd04b717def9fb41f5339438e5bea47ac5f48e6b956d0c2b24a29 UserString: 0x444f8b634ca8795d87af1a7c1b4452f92a6a7045ea644c645c0600f4d569799b29 Info: Title: Author: Subject: Creator: Producer: ID: 0xed8b63b593dcdf8f8e71dae5e89e0408, 0xed8b63b593dcdf8f8e71dae5e89e0408 Filters: FilterPipeline: FlateDecode Images: Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 385 ImageHeight: 199 ColorSpace: palette color BitsPerSample: 4 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Name: I1 Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 741 ImageHeight: 1022 BitsPerSample: 4 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Fonts: Type1: Font: BaseFont: BPBPEH+Arial-BoldMT FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 49 FontDescriptor: FontName: BPBPEH+Arial-BoldMT Flags: Symbolic FontBBox: -167, -210, 1000, 913 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: BPJMDC+Arial-ItalicMT FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 7 FontDescriptor: FontName: BPJMDC+Arial-ItalicMT Flags: Symbolic, Italic FontBBox: -262, -210, 1062, 913 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: BPBPEF+ArialMT FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 87 FontDescriptor: FontName: BPBPEF+ArialMT Flags: Symbolic FontBBox: -222, -210, 1000, 913 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: BPIEDL+Arial-ItalicMT FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 26 FontDescriptor: FontName: BPIEDL+Arial-ItalicMT Flags: Symbolic, Italic FontBBox: -262, -210, 1062, 913 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: BPDAJP+Wingdings FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 1 FontDescriptor: FontName: BPDAJP+Wingdings Flags: Symbolic FontBBox: 0, -211, 1359, 899 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true Font: BaseFont: BPBPFK+Symbol FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 5 FontDescriptor: FontName: BPBPFK+Symbol Flags: Symbolic FontBBox: -167, -299, 1063, 827 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: BPCKLA+Arial-BoldItalicMT FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 1 FontDescriptor: FontName: BPCKLA+Arial-BoldItalicMT Flags: Symbolic, Italic FontBBox: -249, -212, 1079, 913 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: BPJNAA+Symbol FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 1 FontDescriptor: FontName: BPJNAA+Symbol Flags: Symbolic FontBBox: -167, -299, 1063, 827 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: CAFGKM+Wingdings FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 1 FontDescriptor: FontName: CAFGKM+Wingdings Flags: Symbolic FontBBox: 0, -211, 1359, 899 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true Font: BaseFont: BPPJGM+ArialMT FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 49 FontDescriptor: FontName: BPPJGM+ArialMT Flags: Symbolic FontBBox: -222, -210, 1000, 913 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: BPJMOL+ArialMT FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 77 FontDescriptor: FontName: BPJMOL+ArialMT Flags: Symbolic FontBBox: -222, -210, 1000, 913 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: BPJMON+Arial-BoldMT FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 25 FontDescriptor: FontName: BPJMON+Arial-BoldMT Flags: Symbolic FontBBox: -167, -210, 1000, 913 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: BPBOIM+Arial-ItalicMT FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 50 FontDescriptor: FontName: BPBOIM+Arial-ItalicMT Flags: Symbolic, Italic FontBBox: -262, -210, 1062, 913 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: CAELAB+Symbol FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 4 FontDescriptor: FontName: CAELAB+Symbol Flags: Symbolic FontBBox: -167, -299, 1063, 827 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: BPLMNK+ArialMT FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 80 FontDescriptor: FontName: BPLMNK+ArialMT Flags: Symbolic FontBBox: -222, -210, 1000, 913 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: CAGLMI+Courier FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 181 FontDescriptor: FontName: CAGLMI+Courier Flags: FixedPitch, Serif, Nonsymbolic FontBBox: -28, -250, 628, 805 FontFile3: true Encoding: WinAnsiEncoding Font: BaseFont: BPLLOP+Arial-ItalicMT FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 31 FontDescriptor: FontName: BPLLOP+Arial-ItalicMT Flags: Symbolic, Italic FontBBox: -262, -210, 1062, 913 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: CAGGAL+Arial-BoldItalicMT FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 1 FontDescriptor: FontName: CAGGAL+Arial-BoldItalicMT Flags: Symbolic, Italic FontBBox: -249, -212, 1079, 913 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: BPLNKG+Symbol FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 2 FontDescriptor: FontName: BPLNKG+Symbol Flags: Symbolic FontBBox: -167, -299, 1063, 827 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: BPLMNM+Arial-BoldMT FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 1 FontDescriptor: FontName: BPLMNM+Arial-BoldMT Flags: Symbolic FontBBox: -167, -210, 1000, 913 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: CAEOLJ+TimesNewRomanPSMT FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 1 FontDescriptor: FontName: CAEOLJ+TimesNewRomanPSMT Flags: Serif, Symbolic FontBBox: -167, -216, 1009, 913 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: BOFKKL+ArialMT FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 50 FontDescriptor: FontName: BOFKKL+ArialMT Flags: Symbolic FontBBox: -222, -210, 1000, 913 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: CAEKOO+Arial-BoldMT FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 48 FontDescriptor: FontName: CAEKOO+Arial-BoldMT Flags: Symbolic FontBBox: -167, -210, 1000, 913 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: CAEIME+Arial-ItalicMT FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 50 FontDescriptor: FontName: CAEIME+Arial-ItalicMT Flags: Symbolic, Italic FontBBox: -262, -210, 1062, 913 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: BOFLNJ+Arial-ItalicMT FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 14 FontDescriptor: FontName: BOFLNJ+Arial-ItalicMT Flags: Symbolic, Italic FontBBox: -262, -210, 1062, 913 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: BPICLJ+ArialMT FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 76 FontDescriptor: FontName: BPICLJ+ArialMT Flags: Symbolic FontBBox: -222, -210, 1000, 913 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: CAEJIO+ArialMT FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 108 FontDescriptor: FontName: CAEJIO+ArialMT Flags: Symbolic FontBBox: -222, -210, 1000, 913 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true TrueType: Font: Name: F8 BaseFont: Courier Encoding: MacRomanEncoding Font: Name: F1 BaseFont: Arial-ItalicMT FirstChar: 0 LastChar: 255 FontDescriptor: FontName: Arial-ItalicMT Flags: Nonsymbolic, Italic FontBBox: -256, -200, 1025, 900 Encoding: MacRomanEncoding Font: Name: F8 BaseFont: Arial-BoldItalicMT FirstChar: 0 LastChar: 255 FontDescriptor: FontName: Arial-BoldItalicMT Flags: Nonsymbolic, Italic FontBBox: -250, -208, 1000, 896 Encoding: MacRomanEncoding Font: Name: F5 BaseFont: Symbol Font: Name: F3 BaseFont: Arial-BoldMT FirstChar: 0 LastChar: 255 FontDescriptor: FontName: Arial-BoldMT Flags: Nonsymbolic FontBBox: -250, -208, 1000, 896 Encoding: MacRomanEncoding Font: Name: F2 BaseFont: ArialMT FirstChar: 0 LastChar: 255 FontDescriptor: FontName: ArialMT Flags: Nonsymbolic FontBBox: -255, -208, 1021, 896 Encoding: MacRomanEncoding Font: Name: F7 BaseFont: TimesNewRomanPSMT FirstChar: 0 LastChar: 255 FontDescriptor: FontName: TimesNewRomanPSMT Flags: Serif, Nonsymbolic FontBBox: -250, -225, 1000, 900 Encoding: MacRomanEncoding Pages: Page: Sequence: 1 Page: Sequence: 2 Page: Sequence: 3 Page: Sequence: 4 Page: Sequence: 5 Page: Sequence: 6 Page: Sequence: 7 Page: Sequence: 8 Page: Sequence: 9 Page: Sequence: 10 Page: Sequence: 11 Page: Sequence: 12 Page: Sequence: 13 Page: Sequence: 14 Page: Sequence: 15 Page: Sequence: 16 Page: Sequence: 17 Page: Sequence: 18 Page: Sequence: 19 Page: Sequence: 20 Page: Sequence: 21 Page: Sequence: 22 Page: Sequence: 23 Page: Sequence: 24 Page: Sequence: 25 Page: Sequence: 26 Page: Sequence: 27 Page: Sequence: 28 Page: Sequence: 29 Page: Sequence: 30 Page: Sequence: 31 Page: Sequence: 32 Page: Sequence: 33 Page: Sequence: 34 Page: Sequence: 35 Page: Sequence: 36 Page: Sequence: 37 Page: Sequence: 38 Page: Sequence: 39 Page: Sequence: 40 Page: Sequence: 41 Page: Sequence: 42 Page: Sequence: 43 Page: Sequence: 44 Page: Sequence: 45 Page: Sequence: 46 Page: Sequence: 47 Page: Sequence: 48 Page: Sequence: 49 Page: Sequence: 50 Page: Sequence: 51 Page: Sequence: 52 Page: Sequence: 53 Page: Sequence: 54 Page: Sequence: 55 Page: Sequence: 56 Page: Sequence: 57 Page: Sequence: 58 Page: Sequence: 59 Page: Sequence: 60 Page: Sequence: 61 Page: Sequence: 62 Page: Sequence: 63 Page: Sequence: 64 Page: Sequence: 65 Page: Sequence: 66 Page: Sequence: 67 Page: Sequence: 68 Page: Sequence: 69 Page: Sequence: 70 Page: Sequence: 71 Page: Sequence: 72 Page: Sequence: 73 Page: Sequence: 74 Page: Sequence: 75 Page: Sequence: 76 Page: Sequence: 77 Page: Sequence: 78 Page: Sequence: 79 Page: Sequence: 80 Page: Sequence: 81 Page: Sequence: 82 Page: Sequence: 83 Page: Sequence: 84 Page: Sequence: 85 Page: Sequence: 86 Page: Sequence: 87 Page: Sequence: 88 Page: Sequence: 89 Page: Sequence: 90 Page: Sequence: 91 Page: Sequence: 92 Page: Sequence: 93 Page: Sequence: 94 Page: Sequence: 95 Page: Sequence: 96 Page: Sequence: 97 Page: Sequence: 98 Page: Sequence: 99 Page: Sequence: 100 Page: Sequence: 101 Page: Sequence: 102 Page: Sequence: 103 Page: Sequence: 104 Page: Sequence: 105 Page: Sequence: 106 Page: Sequence: 107 Page: Sequence: 108 Page: Sequence: 109 Page: Sequence: 110 Page: Sequence: 111 Page: Sequence: 112 Page: Sequence: 113 Page: Sequence: 114 Page: Sequence: 115 Page: Sequence: 116 Page: Sequence: 117 Page: Sequence: 118 Page: Sequence: 119 Page: Sequence: 120 Page: Sequence: 121 Page: Sequence: 122 Page: Sequence: 123 Page: Sequence: 124 Page: Sequence: 125 Page: Sequence: 126 Page: Sequence: 127 Page: Sequence: 128 Page: Sequence: 129 Page: Sequence: 130 Page: Sequence: 131 Page: Sequence: 132 Page: Sequence: 133 Page: Sequence: 134 Page: Sequence: 135 Page: Sequence: 136 Page: Sequence: 137 Page: Sequence: 138 Page: Sequence: 139 Page: Sequence: 140 Page: Sequence: 141 Page: Sequence: 142 Page: Sequence: 143 Page: Sequence: 144 Page: Sequence: 145 Page: Sequence: 146 Page: Sequence: 147 Page: Sequence: 148 Page: Sequence: 149 Page: Sequence: 150 Page: Sequence: 151 Page: Sequence: 152 Page: Sequence: 153 Page: Sequence: 154 Page: Sequence: 155 Page: Sequence: 156 Page: Sequence: 157 Page: Sequence: 158 Page: Sequence: 159 Page: Sequence: 160 Page: Sequence: 161 Page: Sequence: 162 Page: Sequence: 163 Page: Sequence: 164 Page: Sequence: 165 Page: Sequence: 166 Page: Sequence: 167 Page: Sequence: 168 Page: Sequence: 169 Page: Sequence: 170 Page: Sequence: 171 Page: Sequence: 172 Page: Sequence: 173 Page: Sequence: 174 Page: Sequence: 175 Page: Sequence: 176 Page: Sequence: 177 Page: Sequence: 178 Page: Sequence: 179 Page: Sequence: 180 Page: Sequence: 181 Page: Sequence: 182 Page: Sequence: 183 Page: Sequence: 184 Page: Sequence: 185 Page: Sequence: 186 Page: Sequence: 187 Page: Sequence: 188 Page: Sequence: 189 Page: Sequence: 190 Page: Sequence: 191 Page: Sequence: 192 Page: Sequence: 193 Page: Sequence: 194 Page: Sequence: 195 Page: Sequence: 196 Page: Sequence: 197 Page: Sequence: 198 Page: Sequence: 199 Page: Sequence: 200 Page: Sequence: 201 Page: Sequence: 202 Page: Sequence: 203 Page: Sequence: 204 Page: Sequence: 205 Page: Sequence: 206 Page: Sequence: 207 Page: Sequence: 208 Page: Sequence: 209 Page: Sequence: 210 Page: Sequence: 211 Page: Sequence: 212 Page: Sequence: 213 Page: Sequence: 214 Page: Sequence: 215 Page: Sequence: 216 Page: Sequence: 217 Page: Sequence: 218 Page: Sequence: 219 Page: Sequence: 220 Page: Sequence: 221 Page: Sequence: 222 Page: Sequence: 223 Checksum: 9b447020 Type: CRC32 Checksum: f237a9a862ab8365c36ce48227eb1421 Type: MD5 Checksum: 2e35256cbbdca5dcb298d176631e0ee7ab3a8fa4 Type: SHA-1