e60437792e2a0a157363f928a0fd6cb6 nmm2de2.pdf 8c133322e621d8d1deceb93bbabaa3a0444fad0e nmm2de2.pdf f0b5451cb44faf31c2ed4e5942d873f961ef4d45e32b0051685a776dd660f81b nmm2de2.pdf Title: ÉVALUATION ET DIDACTIQUE DE LA TRADUCTION... Subject: Tesi doctoral. Universitat Autònoma de Barcelona Author: Nicole Martínez Melis Creator: Microsoft Word: AdobePS 8.7.2 (104) Producer: Acrobat Distiller 4.0 for Macintosh CreationDate: Fri Nov 16 11:53:49 2001 ModDate: Fri Nov 16 12:25:34 2001 Tagged: no UserProperties: no Suspects: no Form: none JavaScript: no Pages: 172 Encrypted: yes (print:yes copy:no change:no addNotes:no algorithm:RC4) Page size: 595 x 842 pts (A4) Page rot: 0 File size: 612113 bytes Optimized: yes PDF version: 1.3 name type encoding emb sub uni object ID ------------------------------------ ----------------- ---------------- --- --- --- --------- CAAPJB+Arial-ItalicMT Type 1C Custom yes yes yes 718 0 CABALP+ArialMT Type 1C Custom yes yes yes 730 0 CABANB+Arial-BoldMT Type 1C Custom yes yes yes 728 0 CABEKL+Symbol Type 1C Custom yes yes yes 517 0 CABIFC+TimesNewRomanPSMT Type 1C Custom yes yes yes 522 0 CALBOI+ArialMT Type 1C Custom yes yes yes 527 0 CAMMIL+Arial-ItalicMT Type 1C Custom yes yes yes 538 0 CAMNIH+ArialMT Type 1C Custom yes yes yes 533 0 CAMNJJ+Arial-BoldMT Type 1C Custom yes yes yes 551 0 CAMOBA+Symbol Type 1C Custom yes yes no 543 0 CANAIL+Courier Type 1C WinAnsi yes yes no 556 0 CAOLCO+TimesNewRomanPSMT Type 1C Custom yes yes yes 547 0 CBAODH+Arial-ItalicMT Type 1C Custom yes yes yes 565 0 CBAOPA+ArialMT Type 1C Custom yes yes yes 560 0 CBAOPC+Arial-BoldMT Type 1C Custom yes yes yes 574 0 CBAPJL+Courier Type 1C WinAnsi yes yes no 579 0 CBBCEI+Arial-BoldItalicMT Type 1C Custom yes yes yes 588 0 CBBFDI+Symbol Type 1C Custom yes yes no 582 0 CBBFDK+TimesNewRomanPSMT Type 1C Custom yes yes yes 595 0 CBBFDI+Symbol Type 1C Custom yes yes yes 585 0 CBCMKM+Wingdings Type 1C Custom yes yes no 570 0 BNOIDG+Arial-ItalicMT Type 1C Custom yes yes yes 609 0 BNOJIF+ArialMT Type 1C Custom yes yes yes 604 0 BNOJLJ+TimesNewRomanPSMT Type 1C Custom yes yes yes 600 0 BNOKKF+Arial-BoldMT Type 1C Custom yes yes yes 614 0 BNOMFI+Symbol Type 1C Custom yes yes yes 619 0 BNONDD+Wingdings Type 1C Custom yes yes no 624 0 BNLIDD+Arial-ItalicMT Type 1C Custom yes yes yes 638 0 BNLJFA+ArialMT Type 1C Custom yes yes yes 633 0 BNLJFC+Arial-BoldMT Type 1C Custom yes yes yes 643 0 BNLJGF+Symbol Type 1C Custom yes yes yes 628 0 BOBEFF+Arial-ItalicMT Type 1C Custom yes yes yes 654 0 BOBFID+ArialMT Type 1C Custom yes yes yes 649 0 BOBFKH+Symbol Type 1C Custom yes yes yes 659 0 Jhove (Rel. 1.6, 2011-01-04) Date: 2016-04-13 09:31:14 CEST RepresentationInformation: nmm2de2.pdf ReportingModule: PDF-hul, Rel. 1.8 (2009-05-22) LastModified: 2013-10-14 12:51:13 CEST Size: 612113 Format: PDF Version: 1.3 Status: Well-Formed and valid SignatureMatches: PDF-hul MIMEtype: application/pdf Profile: Linearized PDF PDFMetadata: Objects: 737 FreeObjects: 1 IncrementalUpdates: 1 DocumentCatalog: PageLayout: SinglePage PageMode: UseNone Encryption: SecurityHandler: Standard EFF: Standard Algorithm: 40 bit key StandardSecurityHandler: UserAccess: Print Revision: 2 OwnerString: 0x18b5ed43cd1e4cd04b717def9fb41f5339438e5bea47ac5f48e6b956d0c2b24a29 UserString: 0xefe3a1da3de6358a7aabf81d586fc9c4179a7d64c510675d5c9f148f8c69a76129 Info: Title: Author: Subject: Creator: Producer: ID: 0xa35fd901d8886b422c0361d44abb0bd4, 0xa35fd901d8886b422c0361d44abb0bd4 Filters: FilterPipeline: FlateDecode Fonts: Type1: Font: BaseFont: CAMNJJ+Arial-BoldMT FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 67 FontDescriptor: FontName: CAMNJJ+Arial-BoldMT Flags: Symbolic FontBBox: -167, -210, 1000, 913 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: BNOIDG+Arial-ItalicMT FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 28 FontDescriptor: FontName: BNOIDG+Arial-ItalicMT Flags: Symbolic, Italic FontBBox: -262, -210, 1062, 913 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: BNOKKF+Arial-BoldMT FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 59 FontDescriptor: FontName: BNOKKF+Arial-BoldMT Flags: Symbolic FontBBox: -167, -210, 1000, 913 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: CAOLCO+TimesNewRomanPSMT FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 1 FontDescriptor: FontName: CAOLCO+TimesNewRomanPSMT Flags: Serif, Symbolic FontBBox: -167, -216, 1009, 913 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: BNOMFI+Symbol FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 5 FontDescriptor: FontName: BNOMFI+Symbol Flags: Symbolic FontBBox: -167, -299, 1063, 827 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: CANAIL+Courier FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 181 FontDescriptor: FontName: CANAIL+Courier Flags: FixedPitch, Serif, Nonsymbolic FontBBox: -28, -250, 628, 805 FontFile3: true Encoding: WinAnsiEncoding Font: BaseFont: CBAODH+Arial-ItalicMT FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 61 FontDescriptor: FontName: CBAODH+Arial-ItalicMT Flags: Symbolic, Italic FontBBox: -262, -210, 1062, 913 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: BNONDD+Wingdings FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 1 FontDescriptor: FontName: BNONDD+Wingdings Flags: Symbolic FontBBox: 0, -211, 1359, 899 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true Font: BaseFont: BNLJGF+Symbol FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 6 FontDescriptor: FontName: BNLJGF+Symbol Flags: Symbolic FontBBox: -167, -299, 1063, 827 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: CBAOPA+ArialMT FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 118 FontDescriptor: FontName: CBAOPA+ArialMT Flags: Symbolic FontBBox: -222, -210, 1000, 913 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: CBAOPC+Arial-BoldMT FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 77 FontDescriptor: FontName: CBAOPC+Arial-BoldMT Flags: Symbolic FontBBox: -167, -210, 1000, 913 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: BNLJFA+ArialMT FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 103 FontDescriptor: FontName: BNLJFA+ArialMT Flags: Symbolic FontBBox: -222, -210, 1000, 913 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: BNLIDD+Arial-ItalicMT FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 76 FontDescriptor: FontName: BNLIDD+Arial-ItalicMT Flags: Symbolic, Italic FontBBox: -262, -210, 1062, 913 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: CBCMKM+Wingdings FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 1 FontDescriptor: FontName: CBCMKM+Wingdings Flags: Symbolic FontBBox: 0, -211, 1359, 899 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true Font: BaseFont: CABEKL+Symbol FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 2 FontDescriptor: FontName: CABEKL+Symbol Flags: Symbolic FontBBox: -167, -299, 1063, 827 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: BOBEFF+Arial-ItalicMT FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 11 FontDescriptor: FontName: BOBEFF+Arial-ItalicMT Flags: Symbolic, Italic FontBBox: -262, -210, 1062, 913 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: CBAPJL+Courier FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 181 FontDescriptor: FontName: CBAPJL+Courier Flags: FixedPitch, Serif, Nonsymbolic FontBBox: -28, -250, 628, 805 FontFile3: true Encoding: WinAnsiEncoding Font: BaseFont: BOBFID+ArialMT FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 67 FontDescriptor: FontName: BOBFID+ArialMT Flags: Symbolic FontBBox: -222, -210, 1000, 913 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: CBBFDI+Symbol FontSubset: true FirstChar: 0 LastChar: 0 FontDescriptor: FontName: CBBFDI+Symbol Flags: Symbolic FontBBox: -167, -299, 1063, 827 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true Font: BaseFont: CAAPJB+Arial-ItalicMT FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 57 FontDescriptor: FontName: CAAPJB+Arial-ItalicMT Flags: Symbolic, Italic FontBBox: -262, -210, 1062, 913 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: CBBFDI+Symbol FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 2 FontDescriptor: FontName: CBBFDI+Symbol Flags: Symbolic FontBBox: -167, -299, 1063, 827 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: CALBOI+ArialMT FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 57 FontDescriptor: FontName: CALBOI+ArialMT Flags: Symbolic FontBBox: -222, -210, 1000, 913 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: CBBCEI+Arial-BoldItalicMT FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 31 FontDescriptor: FontName: CBBCEI+Arial-BoldItalicMT Flags: Symbolic, Italic FontBBox: -249, -212, 1079, 913 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: BNLJFC+Arial-BoldMT FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 12 FontDescriptor: FontName: BNLJFC+Arial-BoldMT Flags: Symbolic FontBBox: -167, -210, 1000, 913 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: CABIFC+TimesNewRomanPSMT FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 1 FontDescriptor: FontName: CABIFC+TimesNewRomanPSMT Flags: Serif, Symbolic FontBBox: -167, -216, 1009, 913 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: CAMNIH+ArialMT FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 110 FontDescriptor: FontName: CAMNIH+ArialMT Flags: Symbolic FontBBox: -222, -210, 1000, 913 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: CABANB+Arial-BoldMT FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 52 FontDescriptor: FontName: CABANB+Arial-BoldMT Flags: Symbolic FontBBox: -167, -210, 1000, 913 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: CABALP+ArialMT FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 92 FontDescriptor: FontName: CABALP+ArialMT Flags: Symbolic FontBBox: -222, -210, 1000, 913 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: CBBFDK+TimesNewRomanPSMT FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 1 FontDescriptor: FontName: CBBFDK+TimesNewRomanPSMT Flags: Serif, Symbolic FontBBox: -167, -216, 1009, 913 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: BNOJLJ+TimesNewRomanPSMT FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 1 FontDescriptor: FontName: BNOJLJ+TimesNewRomanPSMT Flags: Serif, Symbolic FontBBox: -167, -216, 1009, 913 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: CAMOBA+Symbol FontSubset: true FirstChar: 0 LastChar: 0 FontDescriptor: FontName: CAMOBA+Symbol Flags: Symbolic FontBBox: -167, -299, 1063, 827 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true Font: BaseFont: BNOJIF+ArialMT FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 85 FontDescriptor: FontName: BNOJIF+ArialMT Flags: Symbolic FontBBox: -222, -210, 1000, 913 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: BOBFKH+Symbol FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 1 FontDescriptor: FontName: BOBFKH+Symbol Flags: Symbolic FontBBox: -167, -299, 1063, 827 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: CAMMIL+Arial-ItalicMT FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 69 FontDescriptor: FontName: CAMMIL+Arial-ItalicMT Flags: Symbolic, Italic FontBBox: -262, -210, 1062, 913 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Pages: Page: Sequence: 1 Page: Sequence: 2 Page: Sequence: 3 Page: Sequence: 4 Page: Sequence: 5 Page: Sequence: 6 Page: Sequence: 7 Page: Sequence: 8 Page: Sequence: 9 Page: Sequence: 10 Page: Sequence: 11 Page: Sequence: 12 Page: Sequence: 13 Page: Sequence: 14 Page: Sequence: 15 Page: Sequence: 16 Page: Sequence: 17 Page: Sequence: 18 Page: Sequence: 19 Page: Sequence: 20 Page: Sequence: 21 Page: Sequence: 22 Page: Sequence: 23 Page: Sequence: 24 Page: Sequence: 25 Page: Sequence: 26 Page: Sequence: 27 Page: Sequence: 28 Page: Sequence: 29 Page: Sequence: 30 Page: Sequence: 31 Page: Sequence: 32 Page: Sequence: 33 Page: Sequence: 34 Page: Sequence: 35 Page: Sequence: 36 Page: Sequence: 37 Page: Sequence: 38 Page: Sequence: 39 Page: Sequence: 40 Page: Sequence: 41 Page: Sequence: 42 Page: Sequence: 43 Page: Sequence: 44 Page: Sequence: 45 Page: Sequence: 46 Page: Sequence: 47 Page: Sequence: 48 Page: Sequence: 49 Page: Sequence: 50 Page: Sequence: 51 Page: Sequence: 52 Page: Sequence: 53 Page: Sequence: 54 Page: Sequence: 55 Page: Sequence: 56 Page: Sequence: 57 Page: Sequence: 58 Page: Sequence: 59 Page: Sequence: 60 Page: Sequence: 61 Page: Sequence: 62 Page: Sequence: 63 Page: Sequence: 64 Page: Sequence: 65 Page: Sequence: 66 Page: Sequence: 67 Page: Sequence: 68 Page: Sequence: 69 Page: Sequence: 70 Page: Sequence: 71 Page: Sequence: 72 Page: Sequence: 73 Page: Sequence: 74 Page: Sequence: 75 Page: Sequence: 76 Page: Sequence: 77 Page: Sequence: 78 Page: Sequence: 79 Page: Sequence: 80 Page: Sequence: 81 Page: Sequence: 82 Page: Sequence: 83 Page: Sequence: 84 Page: Sequence: 85 Page: Sequence: 86 Page: Sequence: 87 Page: Sequence: 88 Page: Sequence: 89 Page: Sequence: 90 Page: Sequence: 91 Page: Sequence: 92 Page: Sequence: 93 Page: Sequence: 94 Page: Sequence: 95 Page: Sequence: 96 Page: Sequence: 97 Page: Sequence: 98 Page: Sequence: 99 Page: Sequence: 100 Page: Sequence: 101 Page: Sequence: 102 Page: Sequence: 103 Page: Sequence: 104 Page: Sequence: 105 Page: Sequence: 106 Page: Sequence: 107 Page: Sequence: 108 Page: Sequence: 109 Page: Sequence: 110 Page: Sequence: 111 Page: Sequence: 112 Page: Sequence: 113 Page: Sequence: 114 Page: Sequence: 115 Page: Sequence: 116 Page: Sequence: 117 Page: Sequence: 118 Page: Sequence: 119 Page: Sequence: 120 Page: Sequence: 121 Page: Sequence: 122 Page: Sequence: 123 Page: Sequence: 124 Page: Sequence: 125 Page: Sequence: 126 Page: Sequence: 127 Page: Sequence: 128 Page: Sequence: 129 Page: Sequence: 130 Page: Sequence: 131 Page: Sequence: 132 Page: Sequence: 133 Page: Sequence: 134 Page: Sequence: 135 Page: Sequence: 136 Page: Sequence: 137 Page: Sequence: 138 Page: Sequence: 139 Page: Sequence: 140 Page: Sequence: 141 Page: Sequence: 142 Page: Sequence: 143 Page: Sequence: 144 Page: Sequence: 145 Page: Sequence: 146 Page: Sequence: 147 Page: Sequence: 148 Page: Sequence: 149 Page: Sequence: 150 Page: Sequence: 151 Page: Sequence: 152 Page: Sequence: 153 Page: Sequence: 154 Page: Sequence: 155 Page: Sequence: 156 Page: Sequence: 157 Page: Sequence: 158 Page: Sequence: 159 Page: Sequence: 160 Page: Sequence: 161 Page: Sequence: 162 Page: Sequence: 163 Page: Sequence: 164 Page: Sequence: 165 Page: Sequence: 166 Page: Sequence: 167 Page: Sequence: 168 Page: Sequence: 169 Page: Sequence: 170 Page: Sequence: 171 Page: Sequence: 172 Checksum: 7cd23388 Type: CRC32 Checksum: e60437792e2a0a157363f928a0fd6cb6 Type: MD5 Checksum: 8c133322e621d8d1deceb93bbabaa3a0444fad0e Type: SHA-1