Theory and practice of equilibrium real exchange rates : looking into the euro-area empirical evidence