Linguistic diversity : a qualitative analysis of foreign language teachers' category assembly