Admission control and media delivery subsystems for video on demand proxy server