Lengua, ecología e interculturalidad : el papel de la persona entre las convenciones y la concienciación