Environmental governance and languages of valuation: two European case studies