On the steps of cell-to-cell HIV transmission