Changes in the HIV-1 env gene : implications at the RNA and protein structure levels