Probing new physics at the LHC: searches for heavy top-like quarks with the ATLAS experiment