Structural analysis of tectonic lozenges in anisotropic rocks: fied analysis and experimental modelling