Tracing metal-CO₂(aq)-solid interactions from deep sources to shallow aquifers