Unravelling cell-particle interactions for the design of new micro- and nanoengineered systems